Ты во мне, я в тебе Белле исполняется восемнадцать, и её самое большое желание на день рождения - стать такой, как Эдвард. По счастливой случайности Эдвард мечтает почти о том же - он хочет стать человеком. И вот желание загадано, свечи задуты и... герои меняются местами!
Смерть – это только начало Когда я очнулась, меня окружал мрак. Запах плесени и сырой земли. Гулко упавшая капля воды заставила резко сесть. Подвал. Что со мной случилось? Где я? И самое страшное - кто я? Вопросы без ответов. Я не могла вспомнить даже своего имени. Одно было ясно: произошло нечто ужасное.
EQUILIBRIUM (Равновесие) Фандом: «Звездные войны». Пейринг: Кайло/Рей. Рейтинг: от PG-13 до NC-17. Сборник новелл. Пусть прошлое умрет. Убей его, если потребуется. Только так можно стать хозяином судьбы...
Осенний блюз Он ушел, а его слова все еще ранят меня, звуча в шелесте ветра, биении капель дождя и моей разболевшейся голове: «Не делай глупостей… Не делай глупостей…».
Призрачная луна Чикаго, 1918 год. Столкнувшись с потерями и смертью в свои семнадцать лет, Эдвард пытается отыскать путь к свету в сгустившейся вокруг него мгле. Но что выбрать, если лихорадочный сон кажется живее, чем явь, и прекраснее, чем горькая реальность? Стоит ли просыпаться? Мистическая альтернатива.
Другая реальность На экране одна за другой сменялись атаки зомби, число людей стремительно таяло… Расстояние между охотником и добычей сокращалось, на экране крупным планом мелькало то перепуганное лицо главной героини, то мертвое и неподвижное – ее преследователя. Вылитая я… (с) Белла, Новолуние
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
Дата: Понедельник, 22.06.2015, 14:22 | Сообщение # 1
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
2 место в номинации Лучший перевод Романтической истории
1 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории
1 место в номинациях Лучший перевод Исторического фика, Лучший перевод Сверхъестественного фика, Лучший перевод раздела Вампиры, Самый художественный перевод 2 место в номинации Лучший перевод Романтической истории
Этот трейлер - подарок от КатиCatherine. Больщущее спасибо!!!
Бета:amberit, за что моя глубокая тебе признательность, Нина!
Дисклеймер:герои принадлежат Стефани Майер, история и неканонические персонажи – автору, перевод – переводчику
Рейтинг:М
Пейринг:Белла, Эдвард
Жанр:Romance/Hurt/Comfort
Саммари от автора:Эдвард переезжает в уединенную усадьбу в штате Орегон, стремясь к изоляции, чтобы оправиться от травмирующего события. Однако случайная встреча с прекрасной, но печальной соседкой вызывает озабоченность за нее. Могут ли эти два сломленных человека помочь друг другу исцелиться?
Саммари от переводчика:Прикосновение – обычное действие, но вдруг оно оказывается даром, а следом – проклятием. Одиночество – часто мучение, но вдруг становится избавлением. Сможет ли прикосновение одиночества исцелить, в корне изменить жизнь, и не только твою, привнести в нее счастье?
Статус:оригинал – завершен, перевод – завершен
Размещение:только на ТР!
За обложку и оформление темы большое спасибо Ирочкеtwinkle
Приз к главе: Правильно и в установленный срок ответив на вопрос викторины, вы получаете личным сообщением на несколько дней раньше публикации часть главы с описываемым событием.
Приз за наибольшее количество правильных ответов: В шапке темы я буду заполнять ники победителей, а в конце перевода особа или особы, давшая/ие больше всего правильных ответов, получит/ат ВСЮ последнюю главу на несколько дней раньше. Также по результатам я отмечу самых активных участников приятными подарками.
Неважно, с какого места вы начнете играть, важно, чтобы давали правильные ответы. Единственное о чем прошу: пожалуйста, не стоит читать оригинал, а потом «блистать» своей проницательностью здесь. Есть люди, которые не знают языка оригинала, но хотят поучаствовать, есть люди, которые знают язык, но желают читать на русском и тоже обладают искоркой азарта. Пожалуйста, не портите им удовольствие. Вы и так прочитали все, что хотели, узнали все секреты и разгадали загадки. Предоставьте возможность остальным читательницам порадоваться процессу и насладиться результатом. Благодарю за честность!
Почтовый голубок-доброволец –kotЯ.Уведомления о выходе новых глав будете получать от нее. Искренняя и глубокая благодарность тебе, дорогая!
В список попадают читатели, оставившие комментарии под главой или на форуме. Несмотря на то, что я выкладываю статьи еженедельно по вторникам, тем не менее, считаю нужным оповещать своих читателей о выходе следующих глав. Однако если на момент новой публикации вы больше недели не заходили на сайт, то не получаете и оповещения. Это правило действует вплоть до вашего очередного официального посещения своего аккаунта.
Новый перевод, да еще и любимые вампиры - устоять невозможно! Большое спасибо за приглашение - истории с вампирами - это мое самое любимое чтиво, жаль его становится все меньше. Поздравляю с открытием новой темы, я, определенно, с вами.
История здешнего Эдварда началась намного раньше канонического и медицина, а не военная стезя увлекала его с юных лет. Прервала человеческую жизнь, вроде бы, не испанка, но тоже тяжелая пневмония. А дар проявившийся после перерождения - это усиленные во много раз эманации боли других людей, которые он ощущая будучи человеком на уровне интуиции. Бедный Эдвард - наш вечный страдалец, ох и любят же его мучить авторы, а мы, с удовольствием читать и сопереживать этому самому замечательному вампиру. Канонический вампир многое может вынести, но здесь даже чужая боль может довести его до нервного срыва, что и произошло с бедным Эдвардом и пришлось ему спасаться бегством от источников - болеющих людей. Так бы и прятался он в уединенном поместье, но уже в дороге повстречал ту, чьей боли не почувствовал и которая тоже спешила спрятаться от своих демонов подальше. Пока еще не совсем понятно: похоже ли эта невозможность почувствовать боль девушки на то, как Эдвард не мог прочесть мысли Беллы или же просто нога у неё не болела, но ясно одно, что эти двое сами будут спасать друг друга от страданий.
Большое спасибо за приглашение - истории с вампирами - это мое самое любимое чтиво, жаль его становится все меньше.
Большое пожалуйста.
ЦитатаMissElen ()
Поздравляю с открытием новой темы, я, определенно, с вами.
Спасибо за поздравление и добро пожаловать!
ЦитатаMissElen ()
История здешнего Эдварда началась намного раньше канонического и медицина, а не военная стезя увлекала его с юных лет. Прервала человеческую жизнь, вроде бы, не испанка, но тоже тяжелая пневмония. А дар проявившийся после перерождения - это усиленные во много раз эманации боли других людей, которые он ощущая будучи человеком на уровне интуиции.
Тонкое переплетение канона и неканона, так и будет деликатно все сплетаться.
ЦитатаMissElen ()
Бедный Эдвард - наш вечный страдалец, ох и любят же его мучить авторы, а мы, с удовольствием читать и сопереживать этому самому замечательному вампиру.
Это точно, достаточно жестко автор обошлась с Эдвардом. Врагу не пожелаешь подобного дара.
ЦитатаMissElen ()
Канонический вампир многое может вынести, но здесь даже чужая боль может довести его до нервного срыва, что и произошло с бедным Эдвардом и пришлось ему спасаться бегством от источников - болеющих людей.
Причем в последствии даже вид людей будет вызывать у него атаки, сродни паническим. Чудовищная перспектива, если честно.
ЦитатаMissElen ()
Так бы и прятался он в уединенном поместье, но уже в дороге повстречал ту, чьей боли не почувствовал и которая тоже спешила спрятаться от своих демонов подальше. Пока еще не совсем понятно: похоже ли эта невозможность почувствовать боль девушки на то, как Эдвард не мог прочесть мысли Беллы или же просто нога у неё не болела, но ясно одно, что эти двое сами будут спасать друг друга от страданий.
Посмотрим, так ли это.
ЦитатаMissElen ()
Спасибо за перевод, редакцию и оповещение
На здоровье.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Спасибо за приглашение! И спешу посочувствовать - жуткий дар у Эдварда, чужие мысли читать не сладко, а уж прочувствовать чужую боль и осознавать беспомощность (хоть и не всегда!) это еще тяжелее Волею судеб Эдвард ведь мало кому может помочь, а страдания от дара на всю катушку. Бедный парень, он как лакмусовая бумажка при опытах, вот фигня какая... Жду продолжения!
По окончании фика выдай своим ПЧ медицинские дипломы?
ЦитатаLelishna ()
Вот не могу с тобой не согласиться. Одно дело мысли читать, хотя тоже мало приятного, но терпеть боль, дискомфорт, неудобства. Ох, не позавидуешь ему вообще никак.
Тяжелая у Эда карма в предыдущем его человеческом существовании накопилась. Чем это он там занимался, интересно, чтоб так "повезло"?
ЦитатаLelishna ()
Добрая ты моя! biggrin
Именно! Я, понимаешь, очень нежная и сочувствующая душа. Вот не могу дня прожить, чтоб не посострадать кому-нибудь: если нету повода, сама его создам, сяду и начну сочувствовать. Это - как фитнес: нельзя терять форму, тренироваться надо.
спасибо, ОЛЮМочка, за новую историю начало мне очень понравилось. такой дар сродни с эмпатией и тяжесть от его влияния не меньше. но найдётся для Эдди "своя Элис" - Би
С Беллой ли у поезда столкнулся Эдвард, действительно ли нога подвернулась и причиняла боль, но он ничего не почувствовал?
1. Нет, это не Белла, а ее сестра Розали, которая ничего не подворачивала. 2. Нет, это посторонняя женщина, но прикосновение к кондуктору и телеграфисту повлияли на Эдварда так, что его дар начал разрушаться и скоро совсем пройдёт. 3. Да, это Белла, подвернула ногу, но Эдвард ничего не почувствовал. 4. Да, это Белла, но она не подвернула ногу – не успела. Ее спас Эдвард. 5. Да, Белла, но у нее притупленная чувствительность к боли, очень высокий болевой порог. 6. Да, Белла, но она профессиональная наездница: у нее очень крепкие связки и высокий болевой порог. 7. Да, Белла, но организм вампира начал сопротивляться дару, и Эдвард постепенно его утрачивает, чтоб не причинить себе непоправимый вред.
Пожалуйста, обратите внимание на правила викторины, прописанные в шапке под спойлером. Не участвуйте, если читали оригинал. Благодарю за честность!!!
Ответы к вопросу помогла составить Werwolf2011. Большое тебе спасибо, было весело!
Срок окончания приема ответов я обозначу позднее. Следите за обновлениями в основном посте с викториной, ссылка на который есть в шапке темы.
ღSensibleღ,
ЦитатаღSensibleღ ()
Lelishna, спасибо огромное за приглашение на выходных почитаю, а пока отмечаюсь на форуме
Огромное пожалуйста и добро пожаловать.
робокашка,
Цитатаробокашка ()
Спасибо за приглашение!
На здоровье.
Цитатаробокашка ()
И спешу посочувствовать - жуткий дар у Эдварда, чужие мысли читать не сладко, а уж прочувствовать чужую боль и осознавать беспомощность (хоть и не всегда!) это еще тяжелее Волею судеб Эдвард ведь мало кому может помочь, а страдания от дара на всю катушку.
Это точно, Эдварду можно только посочувствовать, но я не согласна с утверждением, что Эдвард мало кому может помочь. Может и много кому, только ему это выходит боком. Но терапевт от отменный. Найти бы способ обходить это негативное проявление его дара, но об этом мы узнаем дальше.
Werwolf2011,
ЦитатаWerwolf2011 ()
По окончании фика выдай своим ПЧ медицинские дипломы?
Видимо, придется. Я до сих пор прекрасно помню все, что касается торакостомии и пневмоторакса из предыдущего фика автор: информации мне на эту тему пришлось перерыть море, а также допросить с пристрастием двух настоящих врачей. Причем, у одного из них, психиатра, вызвала явно неподдельный, но, к сожалению, профессиональный интерес. Пришлось скоренько ретироваться, хотя мягкая комната - ммм... мечта.
ЦитатаWerwolf2011 ()
Тяжелая у Эда карма в предыдущем его человеческом существовании накопилась. Чем это он там занимался, интересно, чтоб так "повезло"?
Не знаю, ничего криминального в его прошлом не наблюдалось. Может быть, накосячил в позапрошлом?
ЦитатаWerwolf2011 ()
Именно! Я, понимаешь, очень нежная и сочувствующая душа. Вот не могу дня прожить, чтоб не посострадать кому-нибудь: если нету повода, сама его создам, сяду и начну сочувствовать. Это - как фитнес: нельзя терять форму, тренироваться надо.
Да, да, да, и я об этом же.
sonador,
Цитатаsonador ()
спасибо, ОЛЮМочка, за новую историю
На здоровье, МоМиНашечка!
Цитатаsonador ()
начало мне очень понравилось. такой дар сродни с эмпатией и тяжесть от его влияния не меньше. но найдётся для Эдди "своя Элис" - Би
Найдется, куда денется.
Спасибо за сладости, аж слюнки потекли.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Сообщение отредактировал Lelishna - Вторник, 23.06.2015, 19:19
Спасибо , что успокоила я очень люблю объемные и содержательные истории над которыми можно подумать и хорошенько поразмыслить, а эта чувствую полностью объединит в себе то что я люблю больше всего Каждый дар таит в себе обратную и отнюдь безрадостную сторону , с этим даром даже меркнет талант чтения мыслей , при желании можно научиться игнорировать , но этот нет . Сейчас Эдварду причиняет боль даже простое присутствие людей вблизи него. Самое замечательное то что находясь в таком состоянии он нашел в себе силы помочь человеку , проводнику , к которому случайно прикоснулся он прирожденный врач , он умеет сострадать , а для доктора по моему , это самое важное качество. Жаль что он причиняет Эду такие мучения , можно только представить какой с Карлайлом вместе получился тандем , скольким они помогли и спасли . Потрясающе ! Как же жаль, что никто не может помочь ему научиться владеть своим даром без ущерба для себя самого для Карлайла это настоящая потеря , но благополучие сына для него важнее всего остального , потому он и отпустил его , не став удерживать . Вот такими должны быть настоящие родители любящие своих детей . Хочется верить , что в итоге Эдвард сможет владеть своим даром и спокойно помогать людям , это его призвание ! Он прирожденный врач каких поискать ! Просто переродившись Эд была настолько уверен в не уязвимости своего бессмертного тела, что даже не думал о том что это может привести к таким вот плачевным и чрезвычайно болезненным , последствиям . Вот в чем причина [color=blue]Чуть не пропустила первый вопрос викторины, но он поставил меня в тупик но решила на свой страх не раздумывать долго отвечаю : Ответ на 1 вопрос викторины : Вариант 3 Эдвард не чувствует Беллу
Сообщение отредактировал ★Texas_City★ - Вторник, 23.06.2015, 20:10
не попасть в викторину.В пч разумееся.Аня и Ольга замечательны во всех эпостасях ...Хорошо что мимо вампирского перевода не прошли.Мне всё равно какой жанр лишь бы ваш. Конечно меня прежде всего привлекает язык стиль повествования затем сюжет а потом уж всё остальное ...Неужто Эдвард никогда не сможет прикоснуться к Белле она же всё время падает и набивает синяки и переломы получает ....Амберт шикареый автор и редактор ...Всю его боль прочуяла как не обрыдалась ума не приложу...Такой эффект присутствия как вам это удаётся ?спасибо за главы
Спасибо , что успокоила я очень люблю объемные и содержательные истории над которыми можно подумать и хорошенько поразмыслить, а эта чувствую полностью объединит в себе то что я люблю больше всего
На здоровье.
Цитата★Texas_City★ ()
Каждый дар таит в себе обратную и отнюдь безрадостную сторону , с этим даром даже меркнет талант чтения мыслей , при желании можно научиться игнорировать , но этот нет .
Совершенно верно замечено: у любой медали есть оборотная сторона, вот и у дара Эдварда есть такая. И как ее обойти - неизвестно.
Цитата★Texas_City★ ()
Сейчас Эдварду причиняет боль даже простое присутствие людей вблизи него. Самое замечательное то что находясь в таком состоянии он нашел в себе силы помочь человеку , проводнику , к которому случайно прикоснулся он прирожденный врач , он умеет сострадать , а для доктора по моему , это самое важное качество.
Эдвард очень сострадательный, как впрочем, и Карлайл, в этом их истинная родственная черта. Да, думаю, не будь в Эдварде этого качества, Карлайл бы и не привязался к юноше столь быстро, чтобы принять решение об обращении.
Цитата★Texas_City★ ()
для Карлайла это настоящая потеря , но благополучие сына для него важнее всего остального , потому он и отпустил его , не став удерживать . Вот такими должны быть настоящие родители любящие своих детей .
Совершенно верно. Можно только представить глубину горя Карлайла, ведь он винил себя в произошедшем с Эдвардом: обратил, не обратил внимания, не уберег, а теперь еще и уехал в одиночестве.
Цитата★Texas_City★ ()
Просто переродившись Эд была настолько уверен в не уязвимости своего бессмертного тела, что даже не думал о том что это может привести к таким вот плачевным и чрезвычайно болезненным , последствиям . Вот в чем причина
Чуть не пропустила 1 вопрос викторины , который если честно поставил меня в тупик но решила не ломать голову и решилась ответить сразу Будь что будет отвечаю :
Чуть не пропустила 1 вопрос викторины , который если честно поставил меня в тупик
Обожаю ставить в тупик ни в чем не повинных читателей и морочить им головы. Теперь ко мне в этом обворожительном занятии присоединилась Werwolf2011, уж мы вдвоем еще сильнее замутим-затуманим. Только не разбегайтесь заранее.
Цитата★Texas_City★ ()
Вопрос 1 - ответ 3 Посмотрим насколько я окажусь права
Принято. Увидим-увидим.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Ты настоящая интриганка так не честно ! Карлайл напрасно взял всю вину на себя , он ведь не предполагал какие страдания это принесет Эдварду,который стал ему первым сыном , другом , собеседником и компаньоном всегда и везде сопровождавший его. Именно по этому это так мучает и терзает Карлайла он чувствует себя ответственным за него , хочет видеть счастливым и полным жизни и я искренне надеюсь , что всё таки найдется выход из этого тупика. Они стали друг для друга настоящими отцом и сыном , порой в обычной жизни даже родные друг другу люди ведут себя как чужие. Но этом случаи Эдварду повезло и в человеческой ипостаси и в нынешней . Это здорово
Потрясающе! История на столько захватила,что я не могла оторваться до самого последнего слова!Интересно,эта молодая женщина была Беллой? Описание подходит,но портрет нет Огромное спасибо за главы,жду с нетерпением пруду!
Добавлено (23.06.2015, 21:12) --------------------------------------------- P.S Не сразу прочитала Викторину Я выбираю пятый вариант,так как это почти альтернатива.Повторюсь,портрет не подходит,эта девушка может быть и Розоли,но описание и отсутствие ощущений у Эда наводит на мысль,что это Белла.Хотя идея с профессиональной наездницей ,мне тоже очень нравится
по викторине 4 вариант Да, это Белла, но она не подвернула ногу – не успела. Ее спас Эдвард.Также у неё у нее притупленная чувствительность к боли, очень высокий болевой порог. И она видит вещие сны (как в Затмении например она увидела Викторию Райли и создание армии новорождённых) .организм вампира начал сопротивляться дару,после встречи с Беллой и Эдвард постепенно сможет минимизировать болевой эффект для себя вернуться к Эсми и Карлайлу или жить с ними в том городе где он сейчас ...Надеюсь Элис Джас и Эммет и Роуз будут А ещё Анжела Ремесми и Науэль И Эдвард младший.Леа впаре с Джейком и счастливая Таня имхо
Весьма необычный вампирский талант у Эдварда, который, вопреки канону, стал проклятьем, нежели истинным даром. Без телепатии Эдварду придётся осторожничать, чтобы не выдать себя, однако, как мне кажется, долго в одиночестве он не протянет, желание помогать так же требовательно, как и жажда. Спасибо за перевод.
Сообщение отредактировал Rara-avis - Среда, 24.06.2015, 00:48
Очень интересное время, сюжет, интрига...Эдвард должен помочь себе как-то, найти способ нейтрализовывать накопленную боль. Белла тоже будет вся в проблемах, как всегда. Может, они помогут друг другу?
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в 
Волею судеб Эдвард ведь мало кому может помочь, а страдания от дара на всю катушку. 
Бедный парень, он как лакмусовая бумажка при опытах, вот фигня какая... 
но решила на свой страх не раздумывать долго 
