Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Выбор / The Choice
Она встретила его, находясь на самом дне этой жизни. И не собиралась этого менять.
Он разглядел в ней то, чего она сама в себе не замечала, от чего отказалась много лет назад, выбрав темный путь. Он может показать ей свет.
Если она позволит.
Miss Awesome
Бонни и компания продолжают свои похождения. Что их ждет на этот раз? Свадьба? Приключения? Увольнение? Все может быть...
Нефритовая змейка
Миродар всегда считал свои победы очень легкими. Сколько их, этих девушек было. И отправляясь по заданию отца в дальний посад, он, как и обычно, рассчитывал поразвлечься. Однако, здесь все пошло наперекосяк. То ли, правда, ведьминские чары, то ли это кара за все грехи, но жизнь княжича уже никогда не будет прежней. Встреча с Веленой изменило дороги их судеб, связав навеки.
Любовь во время чумы
Пришло время выбираться из-под купола. Мы знали, что идём на верную смерть, но мы могли принести спасение выжившим, так что риск был оправдан. Нас ждали безлюдные разрушенные города, но, может, там нас поджидало и нечто более важное: надежда.
Постапокалиптика, приключения, романтика.
Рождественский подарок
Эдвард твердит, что Белле будет лучше без него. Он держится от нее подальше, спасая девушку. Но судьба непредсказуема и дает ему шанс узнать, что же на самом деле будет, если он не вернется...
Рождественский мини-фанфик.
Тюльпановое дерево
Существует ли противостояние между тремя совершенно разными личностями?
Звезда
Под Рождество возможны любые чудеса, и не всегда для этого нужны волшебство и сказочные персонажи. Иногда настоящим чудом оказывается то, что лучше всего тебя понимают не близкие люди, не коллеги и не твои крутые друзья, а простой парень в спортивном костюме.
Когда-нибудь я женюсь на тебе
В юности мы решаем, кем хотим стать и чем готовы пожертвовать ради этого. Затем мы боимся потерять достигнутое. И только время учит отличать верные решения от ошибочных. Главное, чтобы уже не стало слишком поздно…


А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 483
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Заключенный | Inside Man (Welcome to Waterview State Correctional Facility)
Заключенный | Inside Man
LegaДата: Суббота, 16.01.2016, 17:36 | Сообщение # 1
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:





1 место в номинациях Лучший перевод Романтической истории,
Лучший перевод Драматической/Ангст истории



1 место в номинациях Лучший перевод Социального фика, Лучший перевод Криминального фика,
3 место в номинации Лучший перевод раздела "Все люди"



1 место в номинациях Лучший перевод раздела "Все люди", Лучший перевод Криминального фика и Лучший перевод Социального фика






Оригинальное название: Inside Man
Автор: ooza
Разрешение на перевод: с разрешения администрации
Переводчики: Limon_Fresh, Lega и ButterCup
Редактор: little_hamster (с 1 по 34 главы), Crazy_ChipmunK (далее)
Рейтинг: M
Жанр: Friendship/Romance
Пейринг: Эдвард/Белла
Статус: оригинал - закончен, перевод - в процессе
Саммари: С быстрым приближением условно-досрочного освобождения заключенный Эдвард Мейсен ищет друга. Студентка колледжа Изабелла Свон натыкается на его профиль на сайте для тюремной переписки. Их дружба зарождается благодаря написанным словам, но что будет, когда он вернется в ее мир?
От переводчиков: Для начала мы хотим поприветствовать вас в нашей новой истории! Нас ждет долгий и тернистый путь, и мы надеемся, что вы останетесь с нами.
Эта история так мне понравилась, что я несколько дней постоянно доставала Катю с мольбами уже создать наконец тему. Я ее порядком достала, и, думаю, она согласилась только ради своего спокойствия! Я очень постараюсь не свести ее с ума до окончания перевода, но не могу дать никаких гарантий! Но история действительно интересная, я уже люблю ее героев!
И мы верим, что вы тоже полюбите!
Размещение: эксклюзивно для Twilightrussia.ru!


За невероятную обложку спасибо Тане (yeah_nocuus)!





Профиль
1 июня 2009 года
10 июня 2009 года
17 июня 2009 года
29 июня 2009 года
11 июля 2009 года
22 июля 2009 года
4 августа 2009 года
13 августа 2009 года
22 августа 2009 года
1 сентября 2009 года
5 сентября 2009 года
20 сентября 2009 года
3 октября 2009 года
14 октября 2009 года
18 октября 2009 года
2 ноября 2009 года
Начальник
11 ноября 2009 года
Посещение
4 декабря 2009 года
Лучший друг
11 декабря 2009 года
Звонок

Ауттейк. Пианист

31 декабря 2009 года
Решение
Освобождение
Извинения
Офицер
Отец
Жилище
Фонарь
The Chamber
Кокетка

Ауттейк. Мама

Правда
Свидание

Ауттейк. The Lemon

Утро
Статус
Бар
Кровать
Ссора
Тюрьма
21 апреля, 2010
4 июня, 2010. Выпускной
Переезд. 26 сентября, 2010
Праздник
Мелодия
Эпилог
 
marykmvДата: Воскресенье, 18.09.2016, 22:24 | Сообщение # 451
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4389


Статус:

Клубы:


Уффф.. можно сказать легко отделался. Хорошо, что Э не пустился во все тяжкие и вернулся на квартиру к Белле. Как оказалось Джейк свой парень в доску, что тоже обрадовало.
Спасибо за новую главу.
 
MiMaДата: Понедельник, 19.09.2016, 11:50 | Сообщение # 452
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4795


Статус:

Клубы:


Спасибо за главу.

 
Любовь-ЛюбовьДата: Понедельник, 19.09.2016, 22:50 | Сообщение # 453
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 795


Статус:




Спасибо за продолжение.
Надеюсь Чарли изменит свое отношение к Эдварду, иначе он рискует потерять дочь.
 
kotЯДата: Вторник, 20.09.2016, 12:28 | Сообщение # 454
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные
Сообщений: 4731


Статус:




Да, Белле надо было лучше защищать Эдварда от ярости отца- всё же она в ответе за того кого приручила.
банер:
 
Ромашка9000Дата: Понедельник, 26.09.2016, 14:00 | Сообщение # 455
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 9


Статус:




Цитата Limon_Fresh ()

Но ведь можно было сначала выслушать? Зачем же сразу кулаками?

Вы правы! Но родители редко прислушиваются к голосу разума, если уверены, что их единственный ребенок в опасности. И потом, все что говорил Эдвард Чарли слышал в извращенной форме.
Эдвард с Беллой попали в непростую ситуацию, но мне кажется, что именно это, их и сблизит...
Спасибо за главу.
 
KittiyДата: Суббота, 01.10.2016, 23:36 | Сообщение # 456
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1488


Статус:




Эдварду пришлось Очень нелегко, и Белла его лучик света, надеюсь она сможет его отстоять в борьбе с Чарли и подобное не повторится..
Эсми Очень прониклась к Эдварду и беспокоится о нем, боюсь еще сойдутся в борьбе два полицейских.. Спасибо за главу!

 
marykmvДата: Воскресенье, 23.10.2016, 13:24 | Сообщение # 457
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4389


Статус:

Клубы:


Limon_Fresh, чего-то давно нет обновлений.. Помнится вы говорили, что история переведена полностью, тогда я не понимаю. sad
 
Limon_FreshДата: Суббота, 05.11.2016, 21:50 | Сообщение # 458
Sugar Daddies

Группа: Проверенные
Сообщений: 23908


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


marykmv, я не говорила, что история уже переведена ПОЛНОСТЬЮ. Я говорила, что она БУДЕТ переведена полностью, а сейчас уже готова большая ее часть. Осталось 20 глав, из них переведено уже 9, но, к сожалению, не по порядку. А жизнь иногда затягивает так, что обо всем забываешь. Например, глава, которую я выложила сегодня была переведена, проверена и лежала у меня на ноуте с 14 октября - я просто физически не успевала ее выложить или просто забывала. К сожалению. Сейчас могу сказать, что следующие три главы переведены, находятся у беты.
Я ВСЕГДА БУДУ ТЕБЯ ПОМНИТЬ!
24.07.1991 - 19.08.2016
 
Limon_FreshДата: Суббота, 05.11.2016, 21:51 | Сообщение # 459
Sugar Daddies

Группа: Проверенные
Сообщений: 23908


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Добавлена новая глава!
Я ВСЕГДА БУДУ ТЕБЯ ПОМНИТЬ!
24.07.1991 - 19.08.2016
 
робокашкаДата: Суббота, 05.11.2016, 21:59 | Сообщение # 460
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Белла немного "компенсировала" Эдварду его печали smile А то ведь, действительно, хоть волком вой!
Придется, пока не приведет себя физически в порядок, сидеть на Белкиных бобах... И это никому из них не добавит радости. sad
Спасибо за продолжение!
 
фея2852Дата: Суббота, 05.11.2016, 22:44 | Сообщение # 461
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 99


Статус:




Вот, а я только собиралась написать о том, что глав давно не было smile Спасибо большое
 
♥Ianomania♥Дата: Суббота, 05.11.2016, 23:07 | Сообщение # 462
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


Limon_Fresh, спасибо за перевод.
Эдварду и без Чарли было тяжело, а теперь ситуация еще больше усложнилась. Мало кто воспринимает всерьез таких людей, как он. И еще меньше тех, кто бы захотел дать работу ему... Но я верю, что со временем все образуется.
С нетерпением буду ждать продолжения!
 
Любовь-ЛюбовьДата: Воскресенье, 06.11.2016, 07:38 | Сообщение # 463
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 795


Статус:




Спасибо за продолжение.
Очень надеюсь, что черная полоса Эдварда скоро закончится. Он как никто достоин второго шанса. Надеюсь Белла не испугается своих чувств к Эдварду и даст им шанс.

Сообщение отредактировал Любовь-Любовь - Воскресенье, 06.11.2016, 07:40
 
Lessa8956Дата: Воскресенье, 06.11.2016, 12:49 | Сообщение # 464
стукнутая Сагой

Группа: Проверенные
Сообщений: 540


Статус:




Джейк разбавил атмосферу. И забота Эдварда высший пилотаж. Но Белла... Блин. Ну дразнит же парня несуствено. Нечаянно. Не спорю. Но дразнит. А он и так нежелезный. И фонарь. Да. При приеме на работу условно освобожденного с побитым лицом... Я бы побоялась взять такого сотрудника.
Спасибо за продолжение!
 
marykmvДата: Воскресенье, 06.11.2016, 23:16 | Сообщение # 465
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4389


Статус:

Клубы:


Ну.. между ними что-то назревает. Но они оба напуганы сложившейся ситуацией. И это понятно.
Белла умная девушка и ее сомнения понятны. А Джейк здорово разбавляет общество.
Спасибо. smile
 
MiMaДата: Понедельник, 07.11.2016, 00:07 | Сообщение # 466
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4795


Статус:

Клубы:


Спасибо за главу. Белла создает себе илюзию, сначала целует и говорит что друзья.

 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 03:27 | Сообщение # 467
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнешим? smile

 
natik359Дата: Пятница, 11.11.2016, 23:35 | Сообщение # 468
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Большое спасибо за новую главу! Синяки заживут. да и работу я думаю Эдвард найдет для души. Вот например бы ему сходить в тот магазин, где Белла музыку записывала. wink И еще ведь случился поцелуй. и именно Белла его поцеловала, и это хоть и смущающе, но уже маленький шажок. Жду с нетерпением продолжения!
 
SvetlanaSRKДата: Вторник, 15.11.2016, 23:15 | Сообщение # 469
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 134


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Почему Белла не вспомнит о том месте, где ей записали музыку - подарок Эдварда? Он же музыкант. Ему нужно играть. Какая разница: был он судим или нет, в музыке этого не увидишь. Классная история. Жду проду! smile Спасибо!
 
Limon_FreshДата: Воскресенье, 20.11.2016, 19:54 | Сообщение # 470
Sugar Daddies

Группа: Проверенные
Сообщений: 23908


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Добавлена новая глава!)
Я ВСЕГДА БУДУ ТЕБЯ ПОМНИТЬ!
24.07.1991 - 19.08.2016
 
Любовь-ЛюбовьДата: Воскресенье, 20.11.2016, 22:21 | Сообщение # 471
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 795


Статус:




Спасибо за продолжение.
Эдвард нашёл работу и это очень классно.
 
♥Ianomania♥Дата: Воскресенье, 20.11.2016, 23:05 | Сообщение # 472
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


Limon_Fresh, спасибо за перевод новой главы.
Возможно, разговор Беллы и Чарли хоть немного надоумит его на то, что он поступил не правильно, избив Эдварда. Конечно, он хотел защитить свою дочь, в первую очередь, но это было очень жестоко.
А удача, похоже, наконец-таки улыбнулась Эдварду. Он преодолел самое главное препятствие - нашел работу. Очень надеюсь, что вся его жизнь потихоньку наладится!
С нетерпением буду ждать продолжения!
 
marykmvДата: Понедельник, 21.11.2016, 00:09 | Сообщение # 473
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4389


Статус:

Клубы:


Жизнь начинает налаживаться. Полагаю встреча с Карлайлом станет судьбоносной. Немного смущает расследование в отношении Чарли в том смысле, что Эдварду все же придется пояснить некоторые моменты. Это была хорошая глава. Оптимистичная.
Спасибо.
 
KittiyДата: Понедельник, 21.11.2016, 09:53 | Сообщение # 474
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1488


Статус:




Спасибо за главу!)
Наконец-то он нашел работу.
Карлайл не захотел отпускать такой талант. И думаю сейчас начав с низов, Он дальше жалко пробьется. И все Еще будут знать такого композитора как Эдвард Мейсен
Белла решила полностью не зависеть от Чарли и отдала ему все вещи.
А На счет жалобы я думаю Эдвард заберет ее, будеопровергать все.

 
GESTIA_NДата: Понедельник, 21.11.2016, 16:03 | Сообщение # 475
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 136


Статус:




Как хорошо, что Эдвард получил работу! Теперь он будет чувствовать себя увереннее.
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Заключенный | Inside Man (Welcome to Waterview State Correctional Facility)
Поиск:


Прикосновение одиночества



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92