Смотритель маяка Я являлся смотрителем маяка уже более трех лет. Признаюсь, мне нравилось одиночество...
Dirty Dancing with the Devil Herself Эдвард ушёл от Беллы, заставив семью держаться от неё подальше. Через шесть лет Эммет решает смыться от отягощённой болью семьи и расслабиться. То, что он находит в суровом баре для байкеров, повергнет его семью в шок...
Parma High Новый старт для новой учительницы, Беллы, которая приезжает в солнечную Парму, чтобы преподавать английский язык в местной старшей школе. Так привыкшая плыть по течению, она оставалась недовольна своей жизнью. Будет ли она продолжать довольствоваться Комфортом, или же найдёт нечто Потрясающее.
Второе дыхание Первая безответная любовь навсегда оставила след в сердце Джейкоба Блэка. Прошли годы. Жизнь волка-одиночки не тяготит его. Но одна случайная встреча способна все изменить. Абсолютно все.
Колония «Орфей-2». Хроники XXIII век. Земля необитаема. В поисках лучшей доли люди колонизируют пригодные для жизни планеты, насаждая «огнем и мечом» свой уклад и систему ценностей. «Орфей-2» - одна из колоний Второй Волны Миграции, где у власти стоит не Земное Правительство, а Конгломерат Корпораций
Канарейка Когда тебе кажется, что любовь всей твоей жизни уже потеряна, тебе на помощь прилетит желтая канарейка. Кай даже не подозревал, как измениться его жизнь, когда в аэропорту к нему подсядет незнакомка.
Пираты Карибского моря. В поисках счастья Прошло пять лет с тех пор, как Уилл Тёрнер отправился переправлять на «Летучем Голландце» мертвых в другой мир. Только один раз в десятилетие он может ступить на землю, чтобы повидать свою возлюбленную и жену – Элизабет. Станет ли она ждать его так долго?
Мужчина без чести Это случилось восемнадцатого ноября две тысячи тринадцатого года. Впоследствии не раз возвращаясь к этому воспоминанию, Эдвард навсегда запомнил тот злосчастный дождливый день, обещающий стать самым счастливым в его жизни...
Автор нашей "главной" обложки - lar_kin, которая сделала последнюю, покорившую всех, обложку к "Лунному свету". Огромное спасибо!
А вот обложка - подарок, который преподнесла нам ღКосолапкаღ - кстати, она автор так понравившегося всем видеоролика к этому фанфику. Огромное тебе спасибо, Ира! Сегодня, в честь выхода последней главы перевода, я очень хочу, чтобы нашу тему украшала именно эта красивая и оптимистичная обложка.
Ещё один подарок - от нашей постоянной читательницы lesenook. Полюбуйтесь:
Эту обложку сотворила наша замечательная бета Аня (partridge), и, хотя здесь "в моде" более яркие произведения искусства, мне очень дорога именно эта - безупречно отражающая настроение большей части "Па-де-труа"
Дисклеймер: Герои принадлежат Ст. Майер, фанфик "Pas de Trois" - талантливой Amberdeengirl. Переводчик не претендует ни на что, кроме плода трудов своих праведных - собственно перевода.
Статус: Оригинал - в процессе (практически закончен), перевод - закончен (ждём обещанного автором эпилога).
Размещение: Только на Twilightrussia.ru
Саммари от автора: Эдвард и Белла были прекрасной парой танцовщиков в одной из лучших балетных академий мира: неудержимые, непревзойдённые и абсолютно, великолепно страстные. Но после ужасного предательства она вынуждена принять стипендию, предложенную ей школой, где учится главный конкурент Эдварда, Джейкоб Блэк. Все трое должны научиться тому, что партнёрство может меняться, но прошлое, со всеми его страстями и тайнами, не изменится никогда.
Примечание от переводчика: Этот фанфик способен заставить не только волноваться за героев, но и испытывать к ним более сильные чувства. Любить их, ненавидеть, жалеть до слёз - и жить балетом вместе с ними. Балет в этой истории, как и в "Лунном свете" (а возможно, даже в ещё большей степени) - не только фон, но и одно из главных действующих лиц.
Обратите, пожалуйста, внимание: один из видеороликов, победивших в конкурсе «Фильм! Фильм!! Фильм!!!», был сделан к нашему переводу, за что мы чрезвычайно благодарны автору: ღКосолапкаღ. Поздравляем автора с победой, а всех нас - с приобретением прекрасного видеоролика, в котором при желании можно рассмотреть некоторые намёки на будущее героев. А вот, собственно, и сам ролик:
С огромным удовольствием и благодарностью представляю подарок этому фанфику от нашей читательницы MissAlla - чудесное стихотворение:
Лунный свет озаряет твое лицо, И глаза, прикрытые сладко, Мои ноги на миг налились свинцом - Я гляжу на тебя украдкой.
Ты как будто летишь над земной суетой, Покоряя мощью и страстью. Небом послан ты мне или хитрой судьбой - Танец твой обладает властью.
И кружиться с тобой, и дышать в унисон, Поднимаясь над миром, как птица - Мне казалось все это прекрасным сном На пропитанных солью ресницах.
Шаг, плие, поворот - и я снова в плену Твоих глаз, твоих рук сильно-нежных… Я прошу, подари мне надежду одну, Что с тобою я стану прежней.
Что та боль, наполнявшая каждый шаг, Каждый жест моих рук ослабевших, Вмиг утихнет. Отпустит. Развеется мрак В моем сердце заледеневшем.
Ты в поклоне замрешь - опущусь в реверанс, Не скрывая слез очищенья. Этот танец станет спасеньем для нас – Не прощанием, но прощеньем.
Только вместе мы возродимся вновь, Только вместе сломаем запреты. Мы поверим друг другу и поверим в любовь Озаренные лунным светом.
Благодаря заявке нашей читательницы ♥KrasotulkA♥, выполненной талантливой художницей lar_kin, теперь у нашего перевода есть не только обложки, но и комплект баннеров. Если кто-то захочет использовать один из баннеров для подписи, мы будем очень рады.
Спасибо за такой неожиданный сюрприз! Новая глава - и так быстро! что ж, первый успех, и это целиком заслуга Беллы. Ожидаемая реакция Джейка. Впрочем, что-то быстро он начал юлить, даже про любовь заговорил. Правда, эта любовь какая-то очень странная. Особенно по сравнению с тем настоящим чувством, которое она переживает рядом с Эдвардом. И пусть сейчас она себя уговаривает, что сможет полюбить Джейка, очень надеюсь, что ситуация вот-вот изменится. Особенно, после того, как Вики открыла рот. Заранее предвкушаю, что она расскажет, а мы, наконец, получим ответы на многие наши вопросы. Спасибо за прекрасный перевод, девочки!
Спасибо за такой неожиданный сюрприз! Новая глава - и так быстро!
На здоровье Приятно чувствовать, что мы молодцы.
Цитатаtatyana-gr ()
что ж, первый успех, и это целиком заслуга Беллы.
Посмотрим ещё, как на этот успех отреагирует начальство. Разумеется, если бы не Белла, не её талант и предприимчивость, всё опять закончилось бы полупровалом.
Цитатаtatyana-gr ()
Ожидаемая реакция Джейка. Впрочем, что-то быстро он начал юлить, даже про любовь заговорил. Правда, эта любовь какая-то очень странная. Особенно по сравнению с тем настоящим чувством, которое она переживает рядом с Эдвардом.
Белла уже не обманывается насчёт своих чувств к Джейкобу, но принимает на веру его объяснение - может быть, усталость, может быть, состояние тихого отчаяния после расставания с Эдвардом, может быть что-то ещё мешает ей увидеть, что слова Джейкоба как минимум расходятся с делами, да и вообще не вызывают доверия.
Цитатаtatyana-gr ()
И пусть сейчас она себя уговаривает, что сможет полюбить Джейка, очень надеюсь, что ситуация вот-вот изменится. Особенно, после того, как Вики открыла рот. Заранее предвкушаю, что она расскажет, а мы, наконец, получим ответы на многие наши вопросы.
Ситуация обязательно изменится, а мы узнаем кое-что неожиданное не только о Джейкобе, но и ещё об одном человеке.
Цитатаtatyana-gr ()
Спасибо за прекрасный перевод, девочки!
Очень рада, что перевод нравится. На здоровье Спасибо за комментарий!
Ох, я просто безумно виновата перед вами! Но я запретила себе заходить на сайт, пока не сдам все экзамены ( хоть это и было практически невозможно:D ), но затянулось это, к сожалению чуть долше. Зато какой сюрпризменя ждал! Словно у меня второй день рождения:) Столько эмоций от прочтения, что просто не передать словами. Очень радостно видеть, что Белла выбралась из своей скорлупы, и так радостно видеть, что друзья ее простили, как и она простила Эдварда. Все делают ошибки и мы в том числе. Безумно жаль Эдварда. Знать, что твоему близкому человеку, а именно родителю, плохо и понимать, что от тебя практически ничего не зависит - это убивает. Радостно было читать, что Белла дала ему поддержку. Но меня мучает вопрос до сих пор: то кольцо, которое Белла отдала мистеру Мейсену, оно ведь вовсе не купленное Эдвардом, не такли? Ведь не зря же он очень в лице переменился. Вот так загадка, надеюсь ответ мы скоро узнаем) Меня просто охватил шок, когда Виктория призналась, что она танцевала Жизель. Вот это поворот, которого, наверное, никто не ожидал. Расскажет ли она историю Белле? Или это все таки сделает Джейкоб? Слишком интригующе.. Меня поразила Белла своими поступками прямо на сцене, а именно то, как она пыталась вызвать эмоции Джейка. Вызвала она только злость, но, ведь как и было сказано, злость - это тоже эмоция, она то и дала толчок к дальнейшему проявлению всех остальных ее собратьев, мне кажется. Меня также очень волнует вопрос о Джерри и Сете. Пусть они и не главные герои, но тем не менее сыграли очень даже большую роль в этой истории. У меня маленький вопрос: будет ли известно что-нибудь насчет них? Так хочется узнать, будет ли счастлив Джерри, или же он познает невзаимную влюбленность? Огромное спасибо хочется сказать переаодчику и бетте. Вы просто умнички. Надеюсь простите заблудщую читательницу P.S. Хочется сказать большое спасибо за дополнительные материалы, которые вы прикладываете к тексту. Они очень помогают понять саму суть и проникнуться духом баллета.
Ох, я просто безумно виновата перед вами! Но я запретила себе заходить на сайт, пока не сдам все экзамены ( хоть это и было практически невозможно:D ), но затянулось это, к сожалению чуть долше.
Никаких обид! Экзамены куда важнее, чем своевременное прочтения глав. Надеюсь, всё в порядке, жертва была не напрасной
ЦитатаFluffu ()
Зато какой сюрпризменя ждал! Словно у меня второй день рождения:) Столько эмоций от прочтения, что просто не передать словами.
Вот и здорово. Заслуженная награда за проявленный героизм
ЦитатаFluffu ()
Очень радостно видеть, что Белла выбралась из своей скорлупы, и так радостно видеть, что друзья ее простили, как и она простила Эдварда. Все делают ошибки и мы в том числе.
Да, Белла меняется на глазах, становясь всё больше похожей на ту, прежнюю Беллу, только более взрослую, наверное. А друзья проявили настоящее понимание и великодушие, молодцы. Их поддержка Белле очень нужна.
ЦитатаFluffu ()
Безумно жаль Эдварда. Знать, что твоему близкому человеку, а именно родителю, плохо и понимать, что от тебя практически ничего не зависит - это убивает. Радостно было читать, что Белла дала ему поддержку. Но меня мучает вопрос до сих пор: то кольцо, которое Белла отдала мистеру Мейсену, оно ведь вовсе не купленное Эдвардом, не такли? Ведь не зря же он очень в лице переменился. Вот так загадка, надеюсь ответ мы скоро узнаем)
Хорошо, что всё обошлось с отцом Эдварда. Судя по его реакции на Беллу, он действительно твёрдый орешек. Кольцо не куплено, оно очень многое значит и для Эдварда, и для Мэйсена-старшего. Уже довольно скоро мы узнаем, что с ним связано. Колечко это ещё сыграет свою роль - собственно, уже начало, но Белла пока об этом не догадывается.
ЦитатаFluffu ()
Меня просто охватил шок, когда Виктория призналась, что она танцевала Жизель. Вот это поворот, которого, наверное, никто не ожидал. Расскажет ли она историю Белле? Или это все таки сделает Джейкоб? Слишком интригующе..
Некоторые ожидали, но я старалась не слишком отчётливо подтверждать эту гипотезу. Вики расскажет Белле всю историю. Джейкоб, впрочем, тоже заговорит в конце концов.
ЦитатаFluffu ()
Меня поразила Белла своими поступками прямо на сцене, а именно то, как она пыталась вызвать эмоции Джейка. Вызвала она только злость, но, ведь как и было сказано, злость - это тоже эмоция, она то и дала толчок к дальнейшему проявлению всех остальных ее собратьев, мне кажется.
Белла - просто умница. Буквально спасла спектакль, порадовала всю труппу. Удалось ли ей сохранить свою роль, увидим позже. У Джейкоба ей действительно удалось вызвать только злость, но ,направленная в нужное русло, она довольно успешно заменила остальные эмоции.
ЦитатаFluffu ()
Меня также очень волнует вопрос о Джерри и Сете. Пусть они и не главные герои, но тем не менее сыграли очень даже большую роль в этой истории. У меня маленький вопрос: будет ли известно что-нибудь насчет них? Так хочется узнать, будет ли счастлив Джерри, или же он познает невзаимную влюбленность?
Кое-что ещё будет рассказано о непростых отношениях этих парней. Но история, к сожалению, всё ещё не дописана. Сюжетная линия главных героев практически закончена, поэтому я не боюсь, что повествование оборвётся на полуслове, а персонажей оставят в "зависшем" положении. И всё же глава, где наверняка будет рассказываться о дальнейшей судьбе основных действующих лиц фанфика, ещё не опубликована. Будем надеяться, что это скоро произойдёт.
ЦитатаFluffu ()
Огромное спасибо хочется сказать переаодчику и бетте. Вы просто умнички. Надеюсь простите заблудщую читательницу smile P.S. Хочется сказать большое спасибо за дополнительные материалы, которые вы прикладываете к тексту. Они очень помогают понять саму суть и проникнуться духом баллета.
На здоровье А прощать не за что, как я уже сказала. Экзаменам и вообще учёбе - зелёную улицу! Рада, что наша работа производит хорошее впечатление. Мы стараемся. Спасибо за комментарий!
Дата: Четверг, 26.06.2014, 02:40 | Сообщение # 1756
>Оборотень-симпотяжка<
Группа: Проверенные
Сообщений: 165
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
ОГО! Как все повернулось! Вик и Джейкоб! Белла очень сильно страдает,что самой хочется лесть на стенку, но я бы поступила так же! Всю жизнь знать, что любимого лишила мечты и карьеры - я бы не вынесла! Спасибо огромное за новую главу! Вы прекрасно справляетесь с переводом и расписываете ТАКИЕ эмоции! О_О Жду продолжения!))
Сообщение отредактировал Кэтрин6088 - Четверг, 26.06.2014, 02:48
Дата: Четверг, 26.06.2014, 05:49 | Сообщение # 1757
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 853
Статус:
O_Q, спасибо за главу! Так быстро, я еще даже ждать не начала) Ёпрст, Вики! И это ее "увел" Эдвард! Вот уж чего не ожидала, того не ожидала. На Таню думала сначала, а на нее - нет. Автор точно любит все с ног на голову поставить. Может, она теперь расскажет Белле всю историю, а не версию Джейка. И что значит, что она "работала над этим"? Разве Вики могла что-то сделать? Не знаю, как относиться к признанию Джейка. Блин, ну как можно любить и так издеваться над человеком? Он же из нее ходячий труп сделал, а все в угоду неизвестному мсье Репину! Эдвард, значит, уехал. Надеюсь, вернется)) Должен вернуться, не останется же Белла с Джейком.
Все чувствовать, на все откликнуться - и от всего отказаться...
Дата: Четверг, 26.06.2014, 08:29 | Сообщение # 1758
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
Кэтрин6088,
ЦитатаКэтрин6088 ()
ОГО! Как все повернулось! Вик и Джейкоб! Белла очень сильно страдает,что самой хочется лесть на стенку, но я бы поступила так же! Всю жизнь знать, что любимого лишила мечты и карьеры - я бы не вынесла!
Да, оказывается, "Жизель" - это Вики. В следующей главе она расскажет наконец то, что так упорно скрывала, несмотря на просьбы Эдварда. Что касается решения Беллы - оно кажется правильным, но только потому, что у неё сместилась вся "система координат", она не понимает кое-чего очень важного, а многого пока просто не знает.
ЦитатаКэтрин6088 ()
Спасибо огромное за новую главу! Вы прекрасно справляетесь с переводом и расписываете ТАКИЕ эмоции! О_О Жду продолжения!))
На здоровье Приятно, что наш перевод нравится. Над следующей главой работаем. Спасибо за комментарий!
Дата: Четверг, 26.06.2014, 08:40 | Сообщение # 1759
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3718
Статус:
Оленька, привет! Вот такого поворота, я никак не ожидала! Теперь становится понятно, почему Джейкоб, так вольготно ведёт себя на уроках Вики, а она сама, так предвзято относится к Эдварду! Но..., она учитель, а они её ученики! Что-то здесь не так! Хотя, сколько примеров, когда подростки влюбляются в учителей! А вот на счёт Джейкоба..., возможно я слишком наивна, хотелось бы верить в его признания, ведь он их сделал до того, как узнал, что Эдвард уехал, но зная что он за "фрукт", надо ожидать подвоха! А может, он, уже был в курсе отъезда Эдварда! Вики ведь тоже, как то узнала, об этом? Может, как раз сейчас, она и поведает правду Белле? Как я поняла, Эдвард, ещё не уехал?! Может ещё всё переменится? Так что, с нетерпением будем ждать продолжение! Спасибо и удачи!!!
Дата: Четверг, 26.06.2014, 09:04 | Сообщение # 1760
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
Lisbet_Salander,
ЦитатаLisbet_Salander ()
спасибо за главу! Так быстро, я еще даже ждать не начала)
На здоровье Мы старались.
ЦитатаLisbet_Salander ()
Ёпрст, Вики! И это ее "увел" Эдвард! Вот уж чего не ожидала, того не ожидала. На Таню думала сначала, а на нее - нет. Автор точно любит все с ног на голову поставить. Может, она теперь расскажет Белле всю историю, а не версию Джейка.
В следующей главе мы узнаем наконец, почему Вики так неприязненно относится к Джейкобу и почему она преподаёт вместо того, чтобы танцевать. Автор любит неожиданные сюжетные ходы, но все они у неё заранее спланированы, если присмотреться.
ЦитатаLisbet_Salander ()
И что значит, что она "работала над этим"? Разве Вики могла что-то сделать?
Напрямую - нет, но она могла по одиночке уговаривать всех, кто имеет право голоса, а может быть, и кого-то из крупных спонсоров. Вряд ли она привирает.
ЦитатаLisbet_Salander ()
Не знаю, как относиться к признанию Джейка. Блин, ну как можно любить и так издеваться над человеком? Он же из нее ходячий труп сделал, а все в угоду неизвестному мсье Репину!
Уже буквально через главу мы точно узнаем, насколько искренним было это признание и как на самом деле Джейкоб относится к Белле. Из его собственных уст по его доброй воле. Но и без того слова его выглядят не слишком убедительно. Многое из того, что он сказал, не соответствует действительности. Но Белла в таком состоянии, что меньше всего склонна анализировать. Рада тому, что хоть что-то у неё осталось после отъезда Эдварда, не хочет отталкивать и обижать Джейкоба... Хорошо хоть, что понимает, кого она сама любит.
ЦитатаLisbet_Salander ()
Эдвард, значит, уехал. Надеюсь, вернется)) Должен вернуться, не останется же Белла с Джейком.
В этой истории много параллелей с "Новолунием" - значит, в финале Белла и Эдвард просто обязаны быть вместе. Спасибо за комментарий!
Вот такого поворота, я никак не ожидала! Теперь становится понятно, почему Джейкоб, так вольготно ведёт себя на уроках Вики, а она сама, так предвзято относится к Эдварду! Но..., она учитель, а они её ученики! Что-то здесь не так! Хотя, сколько примеров, когда подростки влюбляются в учителей!
Она не всегда была учителем, стала преподавать уже после той истории. А главную партию в "Жизели" танцевала ещё будучи студенткой-выпускницей. Наверное, "предвзято относится к Эдварду" - это опечатка? к Эдварду Вики, наоборот, относится очень тепло, да и он к ней тоже, насколько можно было понять по их встрече на этих сборах. А вот Джейкоба она явно терпеть не может и даже не в состоянии это скрыть.
ЦитатаЕЛЕНА123 ()
А вот на счёт Джейкоба..., возможно я слишком наивна, хотелось бы верить в его признания, ведь он их сделал до того, как узнал, что Эдвард уехал, но зная что он за "фрукт", надо ожидать подвоха! А может, он, уже был в курсе отъезда Эдварда!
Нет, он узнал об отъезде Эдварда от Беллы. Странно, что он не спросил, для чего Эдвард собирается лететь в Лондон. Возможно, о контракте ему уже удалось раскопать какую-то информацию. Уже очень скоро мы узнаем, насколько искренним было его признание.
ЦитатаЕЛЕНА123 ()
Вики ведь тоже, как то узнала, об этом? Может, как раз сейчас, она и поведает правду Белле?
Вики достаточно часто общалась с Эдвардом и кое-что могла знать от него самого. В следующей главе мы вместе с Беллой узнаем ту часть истории, о которой умолчал Джейкоб.
ЦитатаЕЛЕНА123 ()
Как я поняла, Эдвард, ещё не уехал?! Может ещё всё переменится?
Эдвард должен улететь утром, а сейчас ещё поздний вечер. Но он не собирается возвращаться, чтобы лишний раз не встречаться с Беллой.
ЦитатаЕЛЕНА123 ()
Так что, с нетерпением будем ждать продолжение! Спасибо и удачи!!!
Над переводом следующей главы работаем. На здоровье и спасибо за пожелание. Спасибо за комментарий!
Дата: Четверг, 26.06.2014, 11:04 | Сообщение # 1761
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3718
Статус:
Точно, это ведь не Вики, а та зараза, не помню как её зовут, которая вместе с Карлайлом в жюри была! Как я могла их перепутать! А вот на счёт уроков Вики..., Джейкоб мог не приходить и она ему ничего не говорила, хотя сейчас я понимаю, значит она его просто игнорировала! Наконец дошло! А, что там у нас с отцом Эдварда? Где его разговор с Беллой? Что с колечком? Оперативно работаете! Спасибо за скорое и интересное продолжение! Жду нового! Оля, никак не смогла отправить Вам, своё послание в личку, написала целое письмо, но как оказалось слишком много, сокращала, сокращала, да так и не смогла отправить! Я с компьютером, на ВЫ, и у меня не всегда всё получается! Сына просить..., у него свои проблемы, да и не удобно как то! Надеюсь сама разберусь! Удачи и до встречи!!!
Дата: Четверг, 26.06.2014, 11:20 | Сообщение # 1762
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
ЕЛЕНА123,
ЦитатаЕЛЕНА123 ()
Точно, это ведь не Вики, а та зараза, не помню как её зовут, которая вместе с Карлайлом в жюри была! Как я могла их перепутать!
Зараза в жюри - это Хелен Фортескью. Да, в неё вряд ли мог влюбиться даже Джейкоб. Она действительно не выносит Эдварда и не желает признавать его исключительный талант.
ЦитатаЕЛЕНА123 ()
А вот на счёт уроков Вики..., Джейкоб мог не приходить и она ему ничего не говорила, хотя сейчас я понимаю, значит она его просто игнорировала!
Да, она старалась его не замечать, а если разговаривала с ним, то или официальным тоном, или язвительно. Он тоже не отставал, хотя нарываться всё-таки явно опасался и на обострение не шёл.
ЦитатаЕЛЕНА123 ()
А, что там у нас с отцом Эдварда? Где его разговор с Беллой? Что с колечком?
Отец Эдварда снова появится уже в следующей главе, но основные события с его участием развернутся немного позже, тогда же в дело снова вступит колечко
ЦитатаЕЛЕНА123 ()
Оперативно работаете! Спасибо за скорое и интересное продолжение! Жду нового!
На здоровье Мы стараемся. Время появления новой главы зависит от того, насколько легко пойдёт редактирование - мы с Аней иной раз подолгу бьёмся над одной какой-нибудь фразой, чтобы она звучала по-русски, при этом не слишком отклоняясь от оригинала. Да ещё жизнь так и норовит внести свои коррективы, когда от неё этого совсем не ожидаешь
ЦитатаЕЛЕНА123 ()
Оля, никак не смогла отправить Вам, своё послание в личку, написала целое письмо, но как оказалось слишком много, сокращала, сокращала, да так и не смогла отправить! Я с компьютером, на ВЫ, и у меня не всегда всё получается! Сына просить..., у него свои проблемы, да и не удобно как то! Надеюсь сама разберусь! Удачи и до встречи!!!
Для "целых писем" лучше использовать электронную почту, в ЛС помещается всего 500 знаков, если не ошибаюсь, так что иной раз приходится разбивать послания на несколько сообщений.
Дата: Четверг, 26.06.2014, 14:51 | Сообщение # 1763
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 246
Статус:
Очень неожиданный поворот событий!!!!!! Вики и Эдвард???? Вики и Джейкоб????? ОГО!!!!!! Я в легком замешательстве, хотя в предыдущих главах были намеки о подобном!!!! Безумно интересно и захватывающе!!!!! Спасибо за новый перевод!!!!!! Очень жду продолжения!!!!!
Дата: Четверг, 26.06.2014, 15:12 | Сообщение # 1764
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3802
Статус:
Спасибо за главу! В этот раз зрители хорошо их приняли. Неожиданно что это Вика стала преграда между дружбой Эдварда и Джейкоба Вика понимает что Белла совершила ошибку.
Дата: Четверг, 26.06.2014, 15:50 | Сообщение # 1765
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
Глория,
ЦитатаГлория ()
Очень неожиданный поворот событий!!!!!! Вики и Эдвард???? Вики и Джейкоб????? ОГО!!!!!! Я в легком замешательстве, хотя в предыдущих главах были намеки о подобном!!!! Безумно интересно и захватывающе!!!!!
Ну, насчёт "Вики и Эдвард" узнаем, насколько это соответствует действительности, а "Вики и Джейкоб" - да, было дело. И очень некрасивое и неожиданное. Впрочем, неожиданностей в следующей главе будет как минимум две, а под занавес - ещё одна, большая.
ЦитатаГлория ()
Спасибо за новый перевод!!!!!! Очень жду продолжения!!!!!
Да, но, конечно, без особого восторга. Посмотрим, удалось ли Белле сохранить для себя и Джейкоба главные партии.
Цитатавильветта ()
Неожиданно что это Вика happy стала преграда между дружбой Эдварда и Джейкоба
Да, от неё этого мало кто ожидал, хотя были на нашем форуме такие предсказатели будущего Когда читаешь в первый раз, трудно догадаться о таком, а если перечитать - удивляешься, как этого можно было не заметить.
Цитатавильветта ()
Вика понимает что Белла совершила ошибку. Потому что она знает, на что способен Джейкоб. Кроме того, она знает, что это решение Беллы должно было сделать с Эдвардом - ведь Вики общается с ним, они не то чтобы друзья, но очень тепло друг к другу относятся.
Дата: Четверг, 26.06.2014, 16:53 | Сообщение # 1767
♥fight for love♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 1144
Статус:
какое облегчение, трюки Беллы понравились публике!хотя, есть небольшое разочарование из-за отсутствия стоячих оваций Розали очень шокировала!не ожидала от нее услышать комплимент в адрес Беллу! Я думала, она никогда не простит ей Элис ну Джейкоб и скотина! напридумывал о своих чувствах Белле! почему она не видит его истинного, почему верит? больше всех в этой главе удивила Вики!Она влюблена в Эдварда?!И откуда она знает про Лондон? Если Эдвард сам ей рассказал, то почему своим друзьям не сказал? Оля и Аня, спасибо за главу!
Дата: Четверг, 26.06.2014, 17:14 | Сообщение # 1768
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
99,
Цитата99 ()
какое облегчение, трюки Беллы понравились публике!хотя, есть небольшое разочарование из-за отсутствия стоячих оваций
Овации публика устраивает, когда в восторге от только что увиденного. Значит, не до такой степени удалось Белле завладеть сердцами зрителей. Но всё-таки и "Браво!" кто-то крикнул, что тоже показатель высокой оценки. Это был безусловный успех, и добиться его было очень тяжело, таща "на буксире" такого партнёра. Теперь посмотрим, как отреагирует на этот спектакль начальство. Кроме Карлайла, конечно - ему, я уверенна, шоу Беллы понравилось, хотя это была ещё не та Джульетта, которой он от неё ожидает.
Цитата99 ()
Розали очень шокировала!не ожидала от нее услышать комплимент в адрес Беллу! Я думала, она никогда не простит ей Элис
Розали сурова, но справедлива. Она поняла и оценила действия Беллы, и даже если ещё не совсем простила ей Элис, всё же не смогла не похвалить Беллу. Тем более что она видит, как меняется Белла, становится всё более похожей на прежнюю себя.
Цитата99 ()
ну Джейкоб и скотина! напридумывал о своих чувствах Белле! почему она не видит его истинного, почему верит?
Мне кажется, она не столько даже верит, сколько ей всё равно, ведь она так устала, в такой тоске из-за того, что вынуждена была сказать Эдварду, чтобы он уехал... Кроме того, любому человеку хочется думать, что его любят, поэтому поверить в это так просто, невзирая на очевидные признаки как минимум преувеличения с его стороны.
Цитата99 ()
больше всех в этой главе удивила Вики!Она влюблена в Эдварда?!И откуда она знает про Лондон? Если Эдвард сам ей рассказал, то почему своим друзьям не сказал?
По крайней мере, была влюблена пару лет назад. Думаю, она знает про Лондон, потому что между нею и Эдвардом доверительные отношения, они хранят секреты друг друга. К тому же он мог рассказать ей и случайно - допустим, она увидела его репетирующим. Она знает не только про Лондон, но и кое-что об отношениях Эдварда и Беллы, в разговоре с Беллой она об этом упомянет.
Дата: Четверг, 26.06.2014, 20:52 | Сообщение # 1769
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 493
Статус:
Белла всю главу врет! Врет себе, врет Джейкобу. Кого она хочет убедить, что полюбит Джейкоба, да если этого уже не случилось, то и не произойдет. Значит для Эдварда она такая не подходит, а Джейкоб пусть довольствуется. В итоге страдают все. Она никогда не сможет быть рядом с ним и не сравнивать с Эдвардом. Он тоже хорош. Мог бы смотреть на поступки, а не на ее слова. Они же кричали ему остаться. В следующей главе нам приоткроется тайна. Огромное спасибо за перевод и редакцию :-)
Дата: Четверг, 26.06.2014, 21:19 | Сообщение # 1770
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
katerina20,
Цитатаkaterina20 ()
Белла всю главу врет! Врет себе, врет Джейкобу. Кого она хочет убедить, что полюбит Джейкоба, да если этого уже не случилось, то и не произойдет. Значит для Эдварда она такая не подходит, а Джейкоб пусть довольствуется. В итоге страдают все. Она никогда не сможет быть рядом с ним и не сравнивать с Эдвардом. Он тоже хорош. Мог бы смотреть на поступки, а не на ее слова. Они же кричали ему остаться.
Мне кажется, она ему врать не собиралась - ведь вначале она просто утешает его, чтобы немного загладить впечатление от действительно позорного для него спектакля - пусть публика не поняла, но многие из труппы видели всё это и преподаватели наверняка догадались о том, что делала Белла, потому что смотрели предыдущие представления. Вот уже когда он ошарашил её своим признанием, тут ей пришлось выбирать - или обидеть его, оттолкнув, а на сегодня она уже сыта этим по горло, или попытаться выговорить себе отсрочку, а там видно будет. Увы, в жизни довольно часто приходится кривить душой, потому что правда ранит. Разумеется, Белла никогда не смогла бы перестать сравнивать Джейкоба с Эдвардом. Но попытаться она может, ей не хочется думать, что рядом с ней вообще никого нет. А это всё-таки её наставник, спаситель, партнёр, да ещё и в любви признался. И устала она безмерно, не самое лучшее состояние для выяснения отношений. Но уже на следующее утро "условия задачи" прояснятся окончательно, как и отношения между Джейкобом и Беллой. Что касается Эдварда, то как же он мог остаться, если дал слово? Вот зачем было его давать и зачем просить Беллу принять решение, если и так было ясно, что она выберет, это вопрос.
Цитатаkaterina20 ()
В следующей главе нам приоткроется тайна.
Да, просто-напросто откроется, ошеломив многих, если не всех.
Дата: Пятница, 27.06.2014, 00:12 | Сообщение # 1771
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1510
Статус:
Спасибо дорогие за такой быстрый перевод . И , что мы имеем ? Да они получили аплодисменты и сто дальше ? Противостояние никуда не денется . Как может Белла говорить Джейку , что она его , если в сердце Эдвард . Научится любить , сама то верит ? Впоследствии , если будет с Джейком останется только ненависть , не более . И стоит ли строить из себя жертвенного агнца ? Думаю нет . И наконец Виктория сказала Белле , что Джейк был в нее влюблен , хотя это ничего не объясняет . Еще больше непонятного . Ну подожду продолжения , спасибо огромное .
Дата: Пятница, 27.06.2014, 02:48 | Сообщение # 1772
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
Olga01,
ЦитатаOlga01 ()
Спасибо дорогие за такой быстрый перевод .
На здоровье
ЦитатаOlga01 ()
И , что мы имеем ? Да они получили аплодисменты и сто дальше ? Противостояние никуда не денется . Как может Белла говорить Джейку , что она его , если в сердце Эдвард . Научится любить , сама то верит ? Впоследствии , если будет с Джейком останется только ненависть , не более . И стоит ли строить из себя жертвенного агнца ? Думаю нет .
Аплодисменты Белла считает важным признаком того, что они с Джейкобом сохранят свои роли (хотя Джейкобу с отъездом Эдварда бояться уже нечего), но Джульеттой она себя пока не чувствует - видимо, сказывается, что Ромео не тот Разумеется, с Джейкобом у Беллы никакой любви, она просто и его не хочет обижать, и сама боится совсем одна остаться, но если бы не такой тяжёлый день, если бы не такая пустота на сердце, не такая жуткая усталость после выступления, не такое неожиданное признание в любви, думаю, она более критично подошла бы к его словам. А так - спасибо хоть, что дело ограничилось довольно неопределённым разговором, ведь Белле и так есть за что себя ругать. Белла не строит из себя жертву, но, конечно, несмотря на твёрдую убеждённость в том, что она поступила правильно, чувствует какое-то смутное беспокойство - может быть, это интуиция... а может, любовь.
ЦитатаOlga01 ()
И наконец Виктория сказала Белле , что Джейк был в нее влюблен , хотя это ничего не объясняет . Еще больше непонятного .
Это довольно-таки многое объясняет: значит, именно Вики - та, кто отказывалась рассказать Белле что-то про Джейкоба, несмотря на настоятельные просьбы Эдварда. И в следующей главе мы узнаем, что она скрывала. Должна сказать, у меня по первому разу впечатление было более чем сильное.
ЦитатаOlga01 ()
Ну подожду продолжения , спасибо огромное .
Над следующей главой активно работаем. Спасибо за комментарий!
Дата: Пятница, 27.06.2014, 19:48 | Сообщение # 1773
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 70
Статус:
В Джейкобе проснулся артист! Так ловко и правдиво навесил Белле на уши про любовь. Как вел он себя все это время по отношению к ней и на тебе, любит. "Не верю" - по Станиславскому. И Белле теперь это по большому счету параллельно, но она твердо решила что Джейк ее пара теперь уже надолго. Как же он морально давит на нее своими постоянными придирками и недовольством. Надо иметь ангельское терпение или сильную мотивацию чтобы это переносить! А может, просто себя не любить чтобы переносить такое отношение к себе. Как жаль, что Вики так опоздала с раскрытием своей "тайны". Сможет ли это что-то изменить? Ведь Эдвард почти на пути в Лондон. Хорошо, что исполнение Беллы понравилось публике. И то правда, что мы, зрители не всегда посвящены в техническое совершенство исполнения, выворотность и гибкость. Но понять актерскую игру способен почти каждый. Спасибо за продолжение. Я не ожидала такого быстрого перевода и не заходила на форум. А тут такая радость Откуда только силы берешь, Ольга? И переводить и с каждым из нас подробно общаться и комментировать. Я первый раз сталкиваюсь с подробным! Большой вам с Анной respect!
Дата: Пятница, 27.06.2014, 20:12 | Сообщение # 1774
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
редмарина,
Цитатаредмарина ()
В Джейкобе проснулся артист! Так ловко и правдиво навесил Белле на уши про любовь. Как вел он себя все это время по отношению к ней и на тебе, любит. "Не верю" - по Станиславскому. И Белле теперь это по большому счету параллельно, но она твердо решила что Джейк ее пара теперь уже надолго. Как же он морально давит на нее своими постоянными придирками и недовольством. Надо иметь ангельское терпение или сильную мотивацию чтобы это переносить! А может, просто себя не любить чтобы переносить такое отношение к себе.
Белла так устала, в такой тоске из-за того, что отправила Эдварда в Лондон, вымотана и физически, и эмоционально - иначе, я уверена, она так легко не поверила бы в признание Джейкоба. Ну и хотелось ей, конечно, поверить, безусловно - ведь так страшно, когда рядом совсем никого нет, тем более эту жертву она принесла не только Эдварду, но и Джейкобу, не желая причинять ему боль, предавать его в ответ на всё то, что он для неё сделал.
Цитатаредмарина ()
Как жаль, что Вики так опоздала с раскрытием своей "тайны". cry Сможет ли это что-то изменить? Ведь Эдвард почти на пути в Лондон.
Да, Вики протянула со своим признанием, конечно. Но когда мы узнаем, что она скрывала, возможно, её упорное нежелание рассказывать станет более понятным.
Цитатаредмарина ()
Хорошо, что исполнение Беллы понравилось публике. И то правда, что мы, зрители не всегда посвящены в техническое совершенство исполнения, выворотность и гибкость. Но понять актерскую игру способен почти каждый.
Белла сделала всё, что могла сделать в таком состоянии и с таким партнёром. Думаю, Карлайл оценит, как оценила публика - то есть с удовольствием, но без восторга. Правда, публика наверняка проводила бы Беллу овациями, если бы знала, чего ей стоил такой результат, ведь она создала Ромео буквально из ничего, на одной злости Джейкоба.
Цитатаредмарина ()
Спасибо за продолжение. Я не ожидала такого быстрого перевода и не заходила на форум. А тут такая радость biggrin
На здоровье Мы немного задержались "по техническим причинам" с предыдущей главой, поэтому постарались побыстрее закончить эту. Аня просто умница, редактировала, что называется, при любой погоде, в самых невыносимых условиях, с помощью самых неподходящих девайсов.
Цитатаредмарина ()
Откуда только силы берешь, Ольга? И переводить и с каждым из нас подробно общаться и комментировать. Я первый раз сталкиваюсь с подробным! Большой вам с Анной respect!
Такую конфиденциальную информацию - только через ЛС Иначе разоблачение Викторией Блэка в следующей главе померкнет в сравнении Спасибо за комментарий!
Дата: Пятница, 27.06.2014, 21:02 | Сообщение # 1775
felicita
Группа: Проверенные
Сообщений: 3211
Статус:
Добрый вечер! И тут в последних главах Белла буквально становится такой ответственной и совестной и понимает, что не хочет ломать карьеру Эдварду. А то, что Эдвард желает быть с ней она не учитывает. (Простите, но так и хотелось в этот миг хорошенько ей треснуть). Столько мучений, слёз, нервов потрачено для того, чтобы вот так вот разойтись, отпустить его, а потом ведь опять будет по круговой - слёзы, по-любому женская обида (мол, Эдвард же не дурак, мог просто плюнуть на её решение и остаться), сожаление, что прозевала свой шанс быть счастливой рядом с любимым. Говоря о положительных моментах - Белла порадовала, когда заткнув Джейка высказала ему всё что думает о нём/его танце. Чес слово, я тут не ожидала даже, но она горячо сказанула ему, что аж мне захотелось похлопать ей и кивать в знак согласия. И то как она позже танцевала, импровизировала, выводила сухого механического Джейка хоть на какие-то эмоции. Жаль, что это были ненастоящие эмоции только, но всё же, она нашла пусть и такой выход из сложившейся ситуации. Да выставила его немного посмешищем, да фальшивила, но всё же она смогла донести чувства до публики, да так, что их одарили аплодисментами. И насчёт признания Джейка - мне как любителю Эдварда, ой, как не хочется чтобы это было правдой. И ой как не хочется чтобы Белла верила ему и смирившись с невозможностью быть с Эдом, осталась с Джейком. Всю жизнь же невозможно так жить зарывая чувства и идя на поводу у завистливого Джейка. Да, она обожглась, но это не повод обрывать все нити и сжигать все мосты, учитывая то, что произошло именно в их ситуации с Эдвардом. И кстати, конец меня убил - вот это нежданчик с Вики. Спасибо большущее, просто огроменное за главу, девчат! Жду с нетерпением продолжения!
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
стала преграда между дружбой Эдварда и Джейкоба 
Сможет ли это что-то изменить? Ведь Эдвард почти на пути в Лондон. 
