Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Пять «П»
По мнению Гермионы, любовь ― бесполезная трата времени. Она обязательно докажет это всему миру, дайте только найти подходящую кандидатуру и… как это у Драко другие планы?!

Невезучее Рождество, о котором можно только мечтать
Перед самым Рождеством на Изабеллу навалилось катастрофическое невезение, и кажется, что неприятностям не будет конца. Но вдруг все это - лишь помехи на пути к чудесному счастью, которого долго ждала и считала недосягаемым?..

Хранительница
Генри вздохнул, глядя в окно на медленно кружащиеся белые снежинки. Неизбежность давила его, нависая дамокловым мечом. Преддверие Рождества, и он знал, что это время он уже не переживет.
Фандом: Жена путешественника во времени (Альтернативный финал).

Пожалуйста, можно остаться?
Последняя проверка. Если Кеннет пройдёт её, Байер позволит ему остаться.
НЦ-17

Рождественский подарок
Эдвард твердит, что Белле будет лучше без него. Он держится от нее подальше, спасая девушку. Но судьба непредсказуема и дает ему шанс узнать, что же на самом деле будет, если он не вернется...
Рождественский мини-фанфик.

Шёпот ветра
Она слышала голос Бена в шелесте листвы и мощных ударах штормовых волн, видела его силуэт в каждом зеркальном отражении. Многократно повторенный за ее спиной, он молча стоял позади и внушал, что она не одинока.
Рей/Бен, альтернативный финал фильма.
Звёздные войны: Скайуокер. Рассвет.

Знакомый незнакомец
История о нем, о ней и ее любовнике… Она любит двоих, не в силах отказаться ни от одного из мужчин. Что если эти мужчины - один и тот же человек, любящий девушку много лет?

Осторожно, двери закрываются!
Белла чувствует себя сталкером, наблюдая за горячим парнем, который каждый вечер садится в поезде напротив неё. Но что произойдет, когда она узнает, что он тоже не сводит с неё глаз? Езда на поезде ещё никогда не была такой интересной!



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 254
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Прикосновение одиночества
LelishnaДата: Понедельник, 22.06.2015, 14:22 | Сообщение # 1
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:





2 место в номинации Лучший перевод Романтической истории


1 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории


1 место в номинациях Лучший перевод Исторического фика, Лучший перевод Сверхъестественного фика, Лучший перевод раздела Вампиры, Самый художественный перевод
2 место в номинации Лучший перевод Романтической истории




Этот трейлер - подарок от Кати Catherine. Больщущее спасибо!!!




Оригинал: Touching Solitude

Автор: catharticone

Разрешение: Скрин у Aelitka

Переводчик: Lelishna

Бета: amberit, за что моя глубокая тебе признательность, Нина!

Дисклеймер: герои принадлежат Стефани Майер, история и неканонические персонажи – автору, перевод – переводчику

Рейтинг: М

Пейринг: Белла, Эдвард

Жанр: Romance/Hurt/Comfort

Саммари от автора: Эдвард переезжает в уединенную усадьбу в штате Орегон, стремясь к изоляции, чтобы оправиться от травмирующего события. Однако случайная встреча с прекрасной, но печальной соседкой вызывает озабоченность за нее. Могут ли эти два сломленных человека помочь друг другу исцелиться?

Саммари от переводчика: Прикосновение – обычное действие, но вдруг оно оказывается даром, а следом – проклятием. Одиночество – часто мучение, но вдруг становится избавлением. Сможет ли прикосновение одиночества исцелить, в корне изменить жизнь, и не только твою, привнести в нее счастье?

Статус: оригинал – завершен, перевод – завершен

Размещение: только на ТР!




За обложку и оформление темы большое спасибо Ирочке twinkle



За трейлер большое спасибо Вике Виточка





ВИКТОРИНА:




Для перехода к вопросам
НАЖМИТЕ СЮДА!


Почтовый голубок-доброволец – kotЯ. Уведомления о выходе новых глав будете получать от нее. Искренняя и глубокая благодарность тебе, дорогая!





Сообщение отредактировал Lelishna - Воскресенье, 01.10.2017, 11:50
 
MiMaДата: Среда, 16.12.2015, 11:57 | Сообщение # 1651
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4795


Статус:

Клубы:


Карлайл все сделал правильно и я все жду может они будут жить вместе как семья. Ведь скоро Белле и Эду нужно будет уезжать домой и кто кормит и ухаживает за их коровой с лошадью. Спасибо за главу.


 
LelishnaДата: Среда, 16.12.2015, 12:03 | Сообщение # 1652
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата MiMa ()
Карлайл все сделал правильно и я все жду может они будут жить вместе как семья. Ведь скоро Белле и Эду нужно будет уезжать домой и кто кормит и ухаживает за их коровой с лошадью.

Терпение, наберитесь терпения, и все узнаете. wink
Цитата MiMa ()
Спасибо за главу.

На здоровье. smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Rara-avisДата: Среда, 16.12.2015, 12:58 | Сообщение # 1653
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:




Цитата Lelishna ()
Точно так же не существует точно определения границам допустимого или недопустимого насилия.

Да, его нет, однако это не значит, что когда есть законные меры, человек или, в данном случае вампиры Эдвард и Карлайл, должны ими пренебрегать. Они сразу воспользовались своим вампирским превосходством, устроили самосуд, нарушили врачебную этику, и только потом один из них додумался отвезти бедолагу к шерифу. Хотя ещё тогда Эдвард мог бы применить свои способности и навыки и сделать всё как надо. Но не стал. Когда результат достигается вне существующей системы правосудия - это самосуд, вне зависимости, что было предотвращено. Эту тему отлично раскрывает фильм "Версия" (Rendition).
Цитата Lelishna ()
То есть ты считаешь, что слова об ошибке относятся к тому, что он пытался сделать с Беллой?

Для меня да. Фактов, однозначно доказывающих это или опровергающих, нет. Мы вряд ли узнаем.
Цитата Lelishna ()
Тань, ты правда настолько наивна, или это для поддержания творческой дискуссии?

В каком месте разговор перешёл на обсуждения меня? Мне неприятно это слышать, особенно от тебя. sad
Я стараюсь смотреть на ситуацию с разных сторон, однако это не значит, что я откажусь от коренных принципов морали и буду истолковать законы судебной системы как мне удобно. ИМХО


 
LelishnaДата: Среда, 16.12.2015, 13:42 | Сообщение # 1654
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Rara-avis ()
Да, его нет, однако это не значит, что когда есть законные меры, человек или, в данном случае вампиры Эдвард и Карлайл, должны ими пренебрегать.

То есть ты считаешь, что должны главенствовать принципы непротивления злу? А ты не считаешь, что это как раз и потакает злу? Когда насилие не встречает отпора, оно усугубляется. На нынешнем этапе нравственного развития человечества абсолютно во всех случаях отвечать добром на зло нельзя. И не всегда и не со всеми законные действия срабатывают. Да, грань здесь тонка, и можно скатиться по другую сторону, но и полностью от этого отказываться, по моему мнению, еще рано. В случае с напавшим на Беллу - исправит ли его тюремное заключение? Вряд ли. Он уже напал минимум на 6 женщин, что помешает ему делать это и дальше, после освобождения, если оно будет? Да ничего, поскольку нравственных устоев для этого у него нет. Поможет ли сойти с этой дорожки страх? Вероятно, но не точно. На некоторое время, скорее всего да, а потом страх притупится, а наклонности снова поднимут голову. А страх, дополненный увечьем? Да. К тому, что одной рукой удерживать жертву проблематично, так еще и каждый день существует реальное напоминание о расплате за преступление. Можно долго спорить об этичности поступков Карлайла и Эдварда, но у меня возникает другой вопрос: а почему не встает вопрос об этичности поступков этого, с позволения сказать, человека? Каллены теперь будут мучиться угрызениями совести из-за своего поступка, а насильник? Думаешь, он мучается? Пять раз не мучился, а на шестой прозрел, потому что его обнаружили? Прости, но не верю. И еще - почему преступнику позволяется испытывать "неэтичные" желания, а добропорядочным гражданам нет? Что сделали Каллены? Избавили общество от мрази. Практически гарантировано. За это в них теперь камнями кидать? Я - пас, ибо здесь вижу принцип меньшего зла. Да, я в него верю.
Цитата Rara-avis ()
В каком месте разговор перешёл на обсуждения меня? Мне неприятно это слышать, особенно от тебя.

Прости. sad


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Rara-avisДата: Среда, 16.12.2015, 16:46 | Сообщение # 1655
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:




Цитата Lelishna ()
И не всегда и не со всеми законные действия срабатывают.

Да, такое бывает. Однако никаких законных действий в отношении этого преступника произведено не было. После нападения ни Эдвард, ни Белла не обратились в полицию. По горячим следам насильника можно было бы отыскать, а благодаря показаниям Беллы, которая, без сомнения, узнала бы его при опознании, а также Анжеле и Бену, видевших её в разорванной одежде, насильнику в те времена, как минимум, грозил бы пожизненный срок, а то и виселица. Герои упустили момент, а когда им посчастливилось встретить этого мужчину вновь, ни Эдвард, ни Карлайл сразу не отвели его к местным властям. Первый сломал ему руку, второй сделал так, что та не смогла функционировать нормально. Преступник заслужил наказание, но не от рук существ, явно превосходящих его силой и способностями, а в рамках судебной системы. Обвиняемый заслужил право на справедливый суд, согласно Пятой поправке (право на надлежащее судебное разбирательство, право не свидетельствовать против себя, гарантия частной собственности) из Билля о правах (1791 год, США), как и на Восьмую поправку (запрет чрезмерных залогов и штрафов, жестоких и необычных наказаний). Однако ничего из этого не было - только под конец Карлайл закинул мужчину к шерифу. В тексте пока что нет фактов, доказывающих, что этот насильник отсидел (или умер на виселице), а выйдя из тюрьмы (выжив), снова принялся за старое. Есть только домыслы. На их основании мы не имеем права играть в Бога и решать за других людей, могут они исправиться или нет.
С юридической и этической точки зрения Эдвард и Карлайл тоже преступили закон - их действия провоцируют анархию, так что одобрять я не буду. cool ИМХО

переубедить меня в обратном не получится.


 
LelishnaДата: Среда, 16.12.2015, 16:50 | Сообщение # 1656
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Rara-avis ()
переубедить меня в обратном не получится.

Значит, останемся при своем мнении. wink


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Любовь-ЛюбовьДата: Среда, 16.12.2015, 20:25 | Сообщение # 1657
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 795


Статус:




Спасибо за продолжение.
Очень рада, что состояние Беллы стало улучшаться. Карлайл и Эсме просто потрясающие.
 
kolomarДата: Четверг, 17.12.2015, 05:26 | Сообщение # 1658
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 318


Статус:




Никогда не читала про такого Карлайла.Мстя за Беллу была изящна и умна.Калленам ничего не грозит .Девушки города в безопасности.Браво!Карлайл на месте значит есть шанс, что у Беллы беременность пройдёт нормально и всё обойдётся
Разговор между отцом, и сыном такой доверительный, и откровенный,что очень помогло Эдварду.Трогательные из Эсми и Карлайла получились дедушка и бабушка.Эсми помогла пережить Белле трудные моменты :отчуждение матери болезнь и трудности с беременностью.Очень красивая шапочка на авке спасибо за новогоднее украшение.
 
LelishnaДата: Четверг, 17.12.2015, 09:52 | Сообщение # 1659
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Любовь-Любовь,
Цитата Любовь-Любовь ()
Спасибо за продолжение.

На здоровье. smile

kolomar,
Цитата kolomar ()
Никогда не читала про такого Карлайла.Мстя за Беллу была изящна и умна.Калленам ничего не грозит .Девушки города в безопасности.Браво!Карлайл на месте значит есть шанс, что у Беллы беременность пройдёт нормально и всё обойдётся
Разговор между отцом, и сыном такой доверительный, и откровенный,что очень помогло Эдварду.Трогательные из Эсми и Карлайла получились дедушка и бабушка.Эсми помогла пережить Белле трудные моменты :отчуждение матери болезнь и трудности с беременностью.

Родители Эдварда здесь просто образцовые. Всецело поддерживают своих детей не только делом, но и духовно. А сейчас это нужно обоим.
Цитата kolomar ()
Очень красивая шапочка на авке спасибо за новогоднее украшение.

Эта благодарность - администрации. wink


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
EderaДата: Четверг, 17.12.2015, 17:26 | Сообщение # 1660
Some Kind Of Heaven

Группа: Проверенные
Сообщений: 4548


Статус:

Клубы:


Спасибо за новые главы!

 
LelishnaДата: Четверг, 17.12.2015, 17:28 | Сообщение # 1661
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Edera ()
Спасибо за новые главы!

На здоровье. smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
OchiroДата: Вторник, 22.12.2015, 08:55 | Сообщение # 1662
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2829


Статус:




Цитата Lelishna ()
То же, что мешало ей изобразить обморок, когда она только увидела его выражение лица в магазине. Вернулся бы как миленький, и никуда бы не пошел. Люди не всегда кричат, когда не видят, что по другую сторону преграды. Тут 50/50. Белла попала в ту часть, которые не кричат, а лезут и смотрят. В данный текущий момент она думала о муже, а не о себе и ребенке. Думала бы о себе, вообще никуда не пошла бы.


Вот и я про то же: балда балдой. Именно такие люди и пополняют собой статистику несчастных случаев, куда бы их не занесло. Это они суют палец в розетку, чтобы спасти оттуда бедняжку заблудившегося таракана. Кстати, не надо путать отношение к фику или персонажу вцелом и к конкретному поступку ГГ. Это совершенно две разные разницы. Если фик мне очень нравится, и к героям я тоже отношусь хорошо, то за этот конкретный поступок Белла заслуживает самого жёсткого порицания, и я думаю, что в результате ей мало досталось. Чтобы человек начал учиться чему-то на собственных ошибках, обычно ему требуется хорошая встряска. Но у меня не создалось впечатления, что до Беллы что бы то ни было дошло. По-моему, случись такое по второму разу, она опять потащит свой беременный живот в самую заваруху, и при этом без малейшей пользы для кого бы то ни было. Я даже подозреваю, что все будущие события фика все как-то связаны именно с этой особенностью Беллы. Надеюсь, что ошибаюсь, потому что психологически тяжело изо дня в день наблюдать за человеком, который сознательно или бессознательно бьётся головой о стенку, принося этим всем только неприятности, но ни грамма пользы, и не делает никаких выводов для себя.

Цитата Lelishna ()
as she attempted to clamber over the crates.


Да, из этого сложно сделать какой-то определённый вывод, о какой высоте шла речь. Тут может быть и небольшая куча, и высокая гора.

Цитата Lelishna ()
Вот примерная картинка, как это выглядит в моем понимании, чтобы на нее полезла Белла. Не такая широкая и высокая, конечно, но что-то в этом духе. Ну и не такая, конечно, аккуратная, чтобы она могла напороться на гвоздь.


в твоём понимании это выглядит вот совершенно так же, как в моём, и где, скажи мне, тут хоть что-то похожее на лесенку, по которой можно залезть в корсете и длинном платье? И если упасть с такой высоты, то это уж совершенно точно не один метр. Да еще и сверху теми же ящиками придавит. И, главно, скажи, зачем лезть на такую стену, если с четырёх сторон вокруг нее оставлены проходы для грузчиков? А особенно - зачем на нее лезть, если ты даже не видишь, что за ней кто-то имеется, или нет. Я всё-таки уверена, что вот такие ряды стояли сами по себе, строго вертикально, а Белла бегала по проходам между ними. И в одном месте проход был завален то ли сломанными ящиками, то ли там штабель был наполовину загружен или разгружен, и Белле было прекрасно виден Эдвард и маньяк. Если бы она их не видела, то зачем ей вообще было лезть на стену? Она ж полезла, потому что пришла в ажиотаж именно от страха, что сейчас Эдвард убьёт бандита. А если бы она их не видела, то с чего бы ей так думать? Может, бандита давно и след простыл, а Эдвард прогуливается по складу и дышит свежим воздухом, чтобы успокоить нервы? Нет, если уж не было причин кричать, то уж на стену лезть и тем более причин не было никаких.

Цитата Lelishna ()
Не знаю. biggrin Автор про нее тоже почти забыл. wink


интересно, вспомнит ли он о ней вообще до конца фика?

Эмоцтональная составляющая этой истории напоминает синусоиду с небольшой амплитудой. Чуть-чуть вниз - чуть-чуть вверх. Автор ни разу не дал читателям по-настоящему испугаться, как и не даёт достаточно долго и сильно за них порадоваться. Очень гармонично. В сюжете заложены изначально гораздо большие возможности, но они сознательно не реализованы, чтобы сохранить милую атмосферу ретро. Я бы сказала, что там слышатся явные джазовые нотки, хотя до джаза еще несколько десятилетий. А ведь это как раз приближаются времена испанского гриппа, да? Я уже себе могла бы представить, как весь Мадрас постепенно вымирает от болезни, и Эдвард на почве сочувствия к своим пациентам их всех одного за других вампиризирует... И вот через месяц-полтора уже у нас целый городок вампиров-вегетарианцев. Но, поскольку у нашего автора нет склонности драматизировать, то я даже представить не берусь, как они из такого положения будут выходить. Дать вымереть целому городу - это драма. А понаделать целый город вампиров - тоже драма. И как тут быть? Всё-таки придётся вам с автором поменять жанр фф на ангст и драму? wink


 
LelishnaДата: Вторник, 22.12.2015, 09:38 | Сообщение # 1663
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Ochiro ()
По-моему, случись такое по второму разу, она опять потащит свой беременный живот в самую заваруху, и при этом без малейшей пользы для кого бы то ни было. Я даже подозреваю, что все будущие события фика все как-то связаны именно с этой особенностью Беллы.

Ты даже не представляешь, насколько ты права. wacko
Цитата Ochiro ()
Да, из этого сложно сделать какой-то определённый вывод, о какой высоте шла речь. Тут может быть и небольшая куча, и высокая гора.

В следующей главе Эдвард отвечает Карлайлу, что она упала с высоты нескольких футов. Если посчитать несколько - это два, то 60 см, а если 3, то уже метр. Судя по травмам - последнее, потому что, грохнувшись с полуметра, она максимум заработала бы небольшие синяки.
Цитата Ochiro ()
интересно, вспомнит ли он о ней вообще до конца фика?

Вспомнит. Ненадолго. biggrin
Цитата Ochiro ()
Я бы сказала, что там слышатся явные джазовые нотки, хотя до джаза еще несколько десятилетий.

Твоя ассоциация понятна, но на мой взгляд сюда больше подходит Регтайм. wink

Цитата Ochiro ()
Я уже себе могла бы представить, как весь Мадрас постепенно вымирает от болезни, и Эдвард на почве сочувствия к своим пациентам их всех одного за других вампиризирует... И вот через месяц-полтора уже у нас целый городок вампиров-вегетарианцев.

Сурово. biggrin
Цитата Ochiro ()
Но, поскольку у нашего автора нет склонности драматизировать, то я даже представить не берусь, как они из такого положения будут выходить. Дать вымереть целому городу - это драма. А понаделать целый город вампиров - тоже драма. И как тут быть? Всё-таки придётся вам с автором поменять жанр фф на ангст и драму?

Автор пойдет другим путем, так что ничего менять не придется. tongue


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
kotЯДата: Вторник, 22.12.2015, 10:43 | Сообщение # 1664
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные
Сообщений: 4731


Статус:




Уверенность миссис Уизерс в её ответе: да,мы увидим и то как она рассматривала Беллу, намекая на свой опыт, навело вдруг меня на мысль, что может Белла родит недоношенного, в смысле,,недоношенного" по человеческим срокам и родит не через 9 месяцев, а через 7 с момента зачатия?

банер:
 
LelishnaДата: Вторник, 22.12.2015, 10:52 | Сообщение # 1665
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата kotЯ ()
Уверенность миссис Уизерс в её ответе: да,мы увидим и то как она рассматривала Беллу, намекая на свой опыт, навело вдруг меня на мысль, что может Белла родит недоношенного, в смысле,,недоношенного" по человеческим срокам и родит не через 9 месяцев, а через 7 с момента зачатия?

Ну и что? Ребенок в этом возрасте абсолютно жизнеспособен и весит грамм 2500-2900, близко к норме. Даже в то время это никого бы сильно не удивило.


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
OchiroДата: Вторник, 22.12.2015, 10:59 | Сообщение # 1666
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2829


Статус:




Цитата Lelishna ()
Ты даже не представляешь, насколько ты права. wacko


Назначь меня почётной элис этого фика? wink

Цитата Lelishna ()
В следующей главе Эдвард отвечает Карлайлу, что она упала с высоты нескольких футов. Если посчитать несколько - это два, то 60 см, а если 3, то уже метр. Судя по травмам - последнее, потому что, грохнувшись с полуметра, она максимум заработала бы небольшие синяки.


на метр, или чуть поменьше я вполне согласна: это не противоречит ни здравому смыслу, ни смыслу текста.

Цитата Lelishna ()
Вспомнит. Ненадолго. biggrin


она забодает в финале самого главного плохого парня? чтобы Эдвард не загубил свою вампирскую душу?

Цитата Lelishna ()
Твоя ассоциация понятна, но на мой взгляд сюда больше подходит Регтайм. wink


не, тут один сплошной позитив, раскланивания с приподнятием шляпы-котелка, книксены и папироски с опиумом. В спокойные моменты фика - вполне подходяще, но в целом я бы чуть добавила пару-тройку депрессивных моментов. Что в те времена могло проиллюстрировать депрессию? трамвай, переехавший кошку?

Цитата Lelishna ()
Сурово. biggrin


я люблю грандиозные финалы biggrin
на самом деле, я под впечатлением пары-тройки фиков по Ходячим Мертвецам. Вот и представляется что-то вроде этого.

Цитата Lelishna ()
Автор пойдет другим путем, так что ничего менять не придется. tongue


оооочень любопытно. Другой путь мне представляется двумя вариантами: Э/Б успеют уехать из Америки на какой-нибудь необитаемый остров, или на Аляску, где гриппа нет по причине климата, или они помрут сами, не успев никого вампиризировать.

Цитата kotЯ ()
Уверенность миссис Уизерс в её ответе: да,мы увидим и то как она рассматривала Беллу, намекая на свой опыт, навело вдруг меня на мысль, что может Белла родит недоношенного, в смысле,,недоношенного" по человеческим срокам и родит не через 9 месяцев, а через 7 с момента зачатия?


Ого, какая интересная мысль. Я - за. Тем более, что переводчик обещает, что Белла нифига не сделала выводов из своего глупого поведения, и вляпается во что-то еще. Что, впринципе, и так понятно. А иначе о чём бы было в фике рассказывать?


 
LelishnaДата: Вторник, 22.12.2015, 11:17 | Сообщение # 1667
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Ochiro ()
Назначь меня почётной элис этого фика?

Назначаю, о прозорливейшая. biggrin
Цитата Ochiro ()
она забодает в финале самого главного плохого парня? чтобы Эдвард не загубил свою вампирскую душу?

Неа. Просто будет стоять в хлеву. biggrin
Цитата Ochiro ()
не, тут один сплошной позитив, раскланивания с приподнятием шляпы-котелка, книксены и папироски с опиумом. В спокойные моменты фика - вполне подходяще, но в целом я бы чуть добавила пару-тройку депрессивных моментов. Что в те времена могло проиллюстрировать депрессию? трамвай, переехавший кошку?

Вероятно, но меня привлек темп мелодии, то замедляющийся, то ускоряющийся, но несущественно, в целом - неспешный. В точности как наш фик. Но более подходящего, честно говоря, не было времени искать. biggrin
Цитата Ochiro ()
я люблю грандиозные финалы

Я заметила. wink
Цитата Ochiro ()
Э/Б успеют уехать из Америки на какой-нибудь необитаемый остров, или на Аляску, где гриппа нет по причине климата, или они помрут сами, не успев никого вампиризировать.

Нереально. Чтобы Эдвард да не успел бы вампиризировать любимую жену от гриппа? Не верю. biggrin При несчастном случае, когда он далеко - легко, а так - неа. tongue
Цитата Ochiro ()
Ого, какая интересная мысль. Я - за. Тем более, что переводчик обещает, что Белла нифига не сделала выводов из своего глупого поведения, и вляпается во что-то еще. Что, впринципе, и так понятно. А иначе о чём бы было в фике рассказывать?

Да что в ней такого-то? Объясните непонятливой. wacko


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Rara-avisДата: Вторник, 22.12.2015, 14:52 | Сообщение # 1668
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:




Чую, я после этого фика буду словно после медшколы: Эдвард регулярно устраивает обучение. biggrin Я рада, что у героев всё налаживается, хотя по городу чувствуется некоторое замедление жизни. В целом же всё прекрасно. happy

Спасибо за перевод, Оль. happy


 
LelishnaДата: Вторник, 22.12.2015, 14:55 | Сообщение # 1669
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Rara-avis ()
Чую, я после этого фика буду словно после медшколы: Эдвард регулярно устраивает обучение.

Я представляешь, что будет со мной? Я ж еще больше информации нарываю или читаю, чтобы не лопухнуться в незнакомых манипуляциях и терминах. biggrin
Цитата Rara-avis ()
Спасибо за перевод, Оль.

На здоровье, Танюш. wink


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
natik359Дата: Вторник, 22.12.2015, 15:01 | Сообщение # 1670
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Lelishna, большое спасибо за новую главу! Эдвард конечно рисковал, когда пошел на проверку к больным, но все прошло не так ужасно как могло быть! И Белла идет на поправку, что тоже радует! Так что пока можно порадоваться за героев! Жду с нетерпением продолжения!

 
marykmvДата: Вторник, 22.12.2015, 16:03 | Сообщение # 1671
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4389


Статус:

Клубы:


Белла очень сострадательна. Надеюсь и в будущем Э найдёт способ воспользоваться её даром.
Спасибо за замечательные главы.
 
OchiroДата: Вторник, 22.12.2015, 16:18 | Сообщение # 1672
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2829


Статус:




Цитата Lelishna ()
Назначаю, о прозорливейшая. biggrin


*раскланивается и принимает поздравления* tongue

Цитата Lelishna ()
Неа. Просто будет стоять в хлеву. biggrin


на ферме? У Калли есть шанс попасть в книгу Гиннесса как самая живучая брошенная хозяевами корова всех времён и народов. Ты уверена, что она еще не вампир? Что она там в хлеву ела, пока Эдвард с Беллой жили в Мадрасе или путешествовали?

Цитата Lelishna ()
Вероятно, но меня привлек темп мелодии, то замедляющийся, то ускоряющийся, но несущественно, в целом - неспешный. В точности как наш фик. Но более подходящего, честно говоря, не было времени искать. biggrin


Вот в смысле темпа - близко к идеальному по моим представлениям.

Цитата Lelishna ()
Нереально. Чтобы Эдвард да не успел бы вампиризировать любимую жену от гриппа? Не верю. biggrin При несчастном случае, когда он далеко - легко, а так - неа. tongue


Значит, он и будет в отъезде wink Стоит ему отлучиться, как Белла, возомнив себя врачом, побежит лечить от гриппа Анжелу или еще кого-то из соседей. Ну, и всё.

Цитата Lelishna ()
Да что в ней такого-то? Объясните непонятливой. wacko


А в те времена не так уж часто выживали недоношенные дети. Это сейчас не проблема даже полкило. А в те времена ребёнок запросто мог умереть, а выживание считалось чудом. Ну, вот и тема для одной депрессивной главы: мы будем вместе с Э/Б переживать, выживет - не выживет. А потом выяснится, что выживет, и мы будем рады.


 
kotЯДата: Вторник, 22.12.2015, 16:20 | Сообщение # 1673
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные
Сообщений: 4731


Статус:




Цитата Lelishna ()
Ну и что? Ребенок в этом возрасте абсолютно жизнеспособен и весит грамм 2500-2900, близко к норме. Даже в то время это никого бы сильно не удивило.

Цитата Ochiro ()
Ого, какая интересная мысль. Я - за. Тем более, что переводчик обещает, что Белла нифига не сделала выводов из своего глупого поведения, и вляпается во что-то еще. Что, впринципе, и так понятно. А иначе о чём бы было в фике рассказывать?

Цитата Lelishna ()
Да что в ней такого-то? Объясните непонятливой.

В том-то всё дело, что рождение семимесячного никого не удивит, только, лишь, тех, кто будет принимать роды. Ну не верю я, что ребёнок родится вполне человек, без вампирских папочкиных генов.


банер:
 
LelishnaДата: Вторник, 22.12.2015, 17:03 | Сообщение # 1674
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




natik359,
Цитата natik359 ()
Lelishna, большое спасибо за новую главу!

Большое пожалуйста. smile

marykmv,
Цитата marykmv ()
Спасибо за замечательные главы.

На здоровье. smile

Ochiro,
Цитата Ochiro ()
на ферме? У Калли есть шанс попасть в книгу Гиннесса как самая живучая брошенная хозяевами корова всех времён и народов. Ты уверена, что она еще не вампир? Что она там в хлеву ела, пока Эдвард с Беллой жили в Мадрасе или путешествовали?

То же, что и все остальные коровы. biggrin
Цитата Ochiro ()
Значит, он и будет в отъезде Стоит ему отлучиться, как Белла, возомнив себя врачом, побежит лечить от гриппа Анжелу или еще кого-то из соседей. Ну, и всё.

А, ну это да. Такой вариант возможен. С обоих станется. biggrin
Цитата Ochiro ()
Ну, вот и тема для одной депрессивной главы: мы будем вместе с Э/Б переживать, выживет - не выживет. А потом выяснится, что выживет, и мы будем рады.

biggrin Берись писать альтернативу. wink

kotЯ,
Цитата kotЯ ()
Ну не верю я, что ребёнок родится вполне человек, без вампирских папочкиных генов.

Чегой-то я сама этот момент уже запамятовала. biggrin Даже подразнить ничем не могу. wacko


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
MissElenДата: Вторник, 22.12.2015, 17:51 | Сообщение # 1675
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 3839


Статус:




Трудно сказать кто больше соскучился - пациенты или врач, для которого, кроме любимой жены, нет больше радости, чем лечить их. Плата, которую он с них взимает, наверняка, чисто символическая, чтобы не вызывать подозрений, или натуральная - яйцами и другими продуктами, которые пациенты выращивают на своих огородах. Белла, вроде бы, оправилась от полученной травмы и жаждет помогать Эдварду осматривать пациентов, нейтрализуя боль и дискомфорт от их недугов. Не всем они могут помочь вылечиться - миссис Уизерс постепенно угасает - её усталое сердце вылечить уже невозможно. Кажется совсем недавно Белла и Эдвард познакомились, а уже, оказывается, прошел целый год. Супруги отметили эту значимую для них дату нежной любовью. Следующую они уже должны будут отмечать втроем.

Спасибо за перевод, редакцию и оповещение



 
Поиск:


Сказ о лесной ведьме и Дагмаре-кузнеце