Потерянная невинность Дочь разорившегося графа после его смерти вынуждена устроиться компаньонкой у богатой герцогини. Горечь от потери отца и разбитого сердца превращают эту некогда жизнерадостную девушку в недоверчивое и закрытое создание. Она твердо намерена больше никого не впускать в свое сердце. Но все ее намерения рушатся в тот момент, когда к герцогине приезжает ее племянник. К счастью ли свела их судьба?
Жертва Эдвард Каллен страдает диссоциальным расстройством личности. Исправится ли он после встречи с прекрасной и возбуждающей незнакомкой Беллой Свон? Белла/Эдвард. Мини.
Имитатор - Пора быть смелее, - пробурчал я, доставая базуку. Хорошенько прицелившись, выпустил снаряд. - Так-то, долбанные глюки! – я рассмеялся, рассматривая вспышку огня и мощный взрыв, разбросавший тела противников. Фантастика, детектив, триллер Фандом: Начало.
Эсме. Новолуние Твоя семья становится полноценной, вокруг всегда тепло, уютно, и ты постоянно ощущаешь душевное равновесие. Но в один миг всё резко меняется в противоположную сторону. Приходится покинуть родной дом, на благо девушки, как наивно полагает твой сын. Но будет ли ваш поступок благом для неё? И что делать, когда в один день твои дети разъезжаются в разные стороны?
Дверь в... Не каждую дверь стоит открывать… Но если открыл, будь готов встретиться с последствиями.
Точка соприкосновения Что общего между зубрилой Свон и лоботрясом Калленом? На первый взгляд, ничего. Но кто знает, быть может, у них есть точки соприкосновения, о которых они даже не подозревают! Романтика, все люди, НЦ-17
Дата: Понедельник, 22.06.2015, 14:22 | Сообщение # 1
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
2 место в номинации Лучший перевод Романтической истории
1 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории
1 место в номинациях Лучший перевод Исторического фика, Лучший перевод Сверхъестественного фика, Лучший перевод раздела Вампиры, Самый художественный перевод 2 место в номинации Лучший перевод Романтической истории
Этот трейлер - подарок от КатиCatherine. Больщущее спасибо!!!
Бета:amberit, за что моя глубокая тебе признательность, Нина!
Дисклеймер:герои принадлежат Стефани Майер, история и неканонические персонажи – автору, перевод – переводчику
Рейтинг:М
Пейринг:Белла, Эдвард
Жанр:Romance/Hurt/Comfort
Саммари от автора:Эдвард переезжает в уединенную усадьбу в штате Орегон, стремясь к изоляции, чтобы оправиться от травмирующего события. Однако случайная встреча с прекрасной, но печальной соседкой вызывает озабоченность за нее. Могут ли эти два сломленных человека помочь друг другу исцелиться?
Саммари от переводчика:Прикосновение – обычное действие, но вдруг оно оказывается даром, а следом – проклятием. Одиночество – часто мучение, но вдруг становится избавлением. Сможет ли прикосновение одиночества исцелить, в корне изменить жизнь, и не только твою, привнести в нее счастье?
Статус:оригинал – завершен, перевод – завершен
Размещение:только на ТР!
За обложку и оформление темы большое спасибо Ирочкеtwinkle
Приз к главе: Правильно и в установленный срок ответив на вопрос викторины, вы получаете личным сообщением на несколько дней раньше публикации часть главы с описываемым событием.
Приз за наибольшее количество правильных ответов: В шапке темы я буду заполнять ники победителей, а в конце перевода особа или особы, давшая/ие больше всего правильных ответов, получит/ат ВСЮ последнюю главу на несколько дней раньше. Также по результатам я отмечу самых активных участников приятными подарками.
Неважно, с какого места вы начнете играть, важно, чтобы давали правильные ответы. Единственное о чем прошу: пожалуйста, не стоит читать оригинал, а потом «блистать» своей проницательностью здесь. Есть люди, которые не знают языка оригинала, но хотят поучаствовать, есть люди, которые знают язык, но желают читать на русском и тоже обладают искоркой азарта. Пожалуйста, не портите им удовольствие. Вы и так прочитали все, что хотели, узнали все секреты и разгадали загадки. Предоставьте возможность остальным читательницам порадоваться процессу и насладиться результатом. Благодарю за честность!
Почтовый голубок-доброволец –kotЯ.Уведомления о выходе новых глав будете получать от нее. Искренняя и глубокая благодарность тебе, дорогая!
В список попадают читатели, оставившие комментарии под главой или на форуме. Несмотря на то, что я выкладываю статьи еженедельно по вторникам, тем не менее, считаю нужным оповещать своих читателей о выходе следующих глав. Однако если на момент новой публикации вы больше недели не заходили на сайт, то не получаете и оповещения. Это правило действует вплоть до вашего очередного официального посещения своего аккаунта.
Дата: Вторник, 08.12.2015, 18:08 | Сообщение # 1601
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
ЦитатаkotЯ ()
Велика вера Беллы в человечность Эдварда. И может он сам себе не верит, но я думаю, в самый последний момент, он бы опомнился и совладал со своим гневом.
Он уже принял к тому моменту решение.
ЦитатаkotЯ ()
Меня всё же беспокоит то, что с Беллой не совсем всё благополучно(ха, как у Майер у Беллы треснуло ребро, так и тут, пусть помягче, но тоже повреждены рёбра)
Да, еще одна связь с каноном.
ЦитатаkotЯ ()
Lelishna, моя волшебная феечка, огромное спасибо за всё, что ты сделала- я рада попасть сюда!!!*прыгает на одной ножке, хлопая в ладошки** шлёт миильон поцелуев8
На здоровье. Всегда рада помочь, хотя ты все сделала сама, я только подсказала как. Но поцелуи принимаю.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Дата: Вторник, 08.12.2015, 19:43 | Сообщение # 1605
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2829
Статус:
ЦитатаLelishna ()
Ему ярость весь мозг застила. Не забывай, он все-таки вампир, а у них эмоции гипертрофированы. Уж ежели взъярился, то все: туши свет, бросай гранату. Не осталось у него в этот момент рассудительности, одни первобытные инстинкты. Он же сам сказал, что в первые с момента обращения почувствовал желание убить. О каком здравомыслии тут вообще может идти речь.
Да ладно! Чего уж выдумывать оправдания? Понятно же, как белый день, что поступок был глупый. О том и речь. А то, что так на его месте поступили бы большинство мужчин, это чистейшая правда.
ЦитатаLelishna ()
Чтобы не допустить смертоубийства. Обрати внимание на их разговор дома: она испугалась выражения лица Эдварда, его ярости, поняла, что он не способен сейчас адекватно мыслить, вот и пошла за ним. А потом, что она сделала, после того как упала? Спросила, убил ли муж того гада? Она не желала, чтобы муж стал убийцей. В тот момент думала только о том. Наверное. Мы этого не узнаем, но по моему мнению она думала о душе Эдварда. В этой истории он по большей части избегает всех смертных грехов, вот в гнев только впал, но убийств не совершал, так что именно эта была причина, чтобы остановить его.
Пффф, и по-твоему, еслиб Белла, уже после того, как окликнула Эдварда и он ее увидел, не полезла по каким-то ящикам вперёд, он бы так и убил человека прямо на глазах у беременной жены? Даже не знаю, кто из вас с Беллой худшего мнения о бедняге Эде. Я вот уверена, что окрика было более, чем достаточно. Всё умное можно выразить словами. Какой смысл был в ползании по ящикам?
ЦитатаLelishna ()
Ну а чего ты хотела от беременной? Не зря же говорят, что во время беременности некоторые женщины глупеют. Почему бы в этом Белле быть исключением.
Вообще-то, беременная - не значит слабоумная. Если честно, я в жизни никогда не встречала случаев, когда женщина при беременности глупеет. Иногда выражение лица действительно становится очень специфическим, но в слабоумние это всё ж не перетекает. А ты реальные случаи такие видела?
ЦитатаLelishna ()
Кто знает? wink
Ну, может, после родов, когда мозги на место вернутся?
Дата: Вторник, 08.12.2015, 20:05 | Сообщение # 1606
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
marykmv,
Цитатаmarykmv ()
У меня что-то сердце не спокойны. Как бы с ребенком чего не случилось.
Посмотрим, как дальше будет.
Цитатаmarykmv ()
Спасибо за продолжение и безупречную работу.
На здоровье. Очень рада такой оценке нашей с Ниной работы.
Ochiro,
ЦитатаOchiro ()
Чего уж выдумывать оправдания?
Как чего? Для тренировки.
ЦитатаOchiro ()
Пффф, и по-твоему, еслиб Белла, уже после того, как окликнула Эдварда и он ее увидел, не полезла по каким-то ящикам вперёд, он бы так и убил человека прямо на глазах у беременной жены? Даже не знаю, кто из вас с Беллой худшего мнения о бедняге Эде. Я вот уверена, что окрика было более, чем достаточно. Всё умное можно выразить словами. Какой смысл был в ползании по ящикам?
Да она уже залезла туда. Только вскарабкавшись на эту груду, увидела Эдварда и паскуду. Ты вспомни, Э. сначала унюхал его, а потом перепрыгнул через кучу. Так что она могла только слышать Э., вот и полезла туда. А сверху уже и окликнула его, а после - загремела. Я считаю, что там все произошло в секунду с того момента, как она увидела мужа, сразу же вскрикнула, а все остальное уже посыпалось практически одновременно.
ЦитатаOchiro ()
Вообще-то, беременная - не значит слабоумная.
Абсолютно согласна.
ЦитатаOchiro ()
А ты реальные случаи такие видела?
Видеть - нет, у меня как-то в близком окружении практически не случались беременные так долго, чтобы я это замечала, но была интернет-подруга, с которой я общалась достаточно тесно по скайпу до ее беременности, во время и после. У меня складывалось ощущение, что она начала достаточно серьезно тормозить, причем я тогда не знала, что она ждет ребенка. Как-то не выдержала я высказала ей, после чего та и заявила, что сама знает, что тупить начинает, и вообще она беременная. Так что ничем помочь не может. После родов через полтора годика пришла в себя. ))
ЦитатаOchiro ()
Ну, может, после родов, когда мозги на место вернутся?
Ага, через время.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Дата: Вторник, 08.12.2015, 20:28 | Сообщение # 1607
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 5624
Статус:
Клубы:
Lelishna, большое спасибо за новые главы! Сказать тут нечего, реакция Эдварда вполне понятна, такие мужчины вообще не должны ходить по земле! И все же хорошо, что Эдвард остановился! Хотя я все же позже, поймала бы его и отвела к шерифу! А Белла рисковала ребенком так ползая через ящики да в ее состоянии, не обдумано с ее стороны! Но и тут ее понимаю, она не хочет, чтобы Эдвард стал убийцей! Жду с нетерпением продолжения! Надеюсь с малышом все будет хорошо!
Дата: Вторник, 08.12.2015, 20:34 | Сообщение # 1609
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2829
Статус:
ЦитатаLelishna ()
Как чего? Для тренировки. biggrin
А, ну, тренируйся тогда. Я тебе нагрузочку подброшу
ЦитатаLelishna ()
Да она уже залезла туда. Только вскарабкавшись на эту груду, увидела Эдварда и паскуду. Ты вспомни, Э. сначала унюхал его, а потом перепрыгнул через кучу. Так что она могла только слышать Э., вот и полезла туда. А сверху уже и окликнула его, а после - загремела. Я считаю, что там все произошло в секунду с того момента, как она увидела мужа, сразу же вскрикнула, а все остальное уже посыпалось практически одновременно.
Это мы с тобой по-разному представляем себе топографию места действия. Я себе представила ящики, стоящие рядами на поддонах длинными и очень высокими рядами, и Эдвард по-вампирски перепрыгнул через ряд. А те, что были в куче, были просто сломанные несколько штук, загораживавшие проход между рядами. Это ж промышленная зона - там всё организовано, чтоб работать было можно. Поэтому огромных беспорядочных гор ящиков не могло быть по определению. И уж тем более Белле было бы сложно на такую гору влезть беременной и в длинном платье. Так что, думаю, ящиков было 1-2, и обчёлся, а свалилась Белла потому что весьма предсказуемо зацепилась подолом и споткнулась. Лежала-то она уже на земле, а не на груде фанеры. Да и при падении на горы или с горы ящиков от нее живого места бы не осталось: там гвоздей тонны, причём ржавых. Вобщем, дура, но всё-таки, я надеюсь, не до такой степени. Ты прямо что-то совсем плохо о них обоих думаешь
ЦитатаLelishna ()
Как-то не выдержала я высказала ей, после чего та и заявила, что сама знает, что тупить начинает, и вообще она беременная. Так что ничем помочь не может. После родов через полтора годика пришла в себя. ))
Наверно, ей каких-то витаминов не хватало Но хорошо, что это излечимо.
Дата: Вторник, 08.12.2015, 21:02 | Сообщение # 1610
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
ЦитатаOchiro ()
Это мы с тобой по-разному представляем себе топографию места действия. Я себе представила ящики, стоящие рядами на поддонах длинными и очень высокими рядами,
Начало 20 века. Ммм... я в главе с медовым месяцем кидала картинку, ага, вот она. Вероятно, как раз тот самый док. Это рисунок, но я, когда искала эту, видела фотографию Ньюпорта тех времен с этого же ракурса. Тот же самый вид, только мусора побольше. )) А вот иллюстрация дока Нью-Йорка начала 1880-1900 годов. Период тот же, город - больше, соответственно и порт тоже. Оцени обстановку. Не могло в Нью-Порте быть штабелей ровных ящиков, о которых ты пишешь. Там больше ручной труд использовался, посему максимум высота могла быть метра два, да стояли те ящики ступенькообразно, чтобы занести их туда можно было.
ЦитатаOchiro ()
И уж тем более Белле было бы сложно на такую гору влезть беременной и в длинном платье.
На ступенькообразные - очень даже могла. Забралась, начала спускаться, зацепилась за гвоздь, торчащую доску, угол ящика, и полетела.
ЦитатаOchiro ()
Да и при падении на горы или с горы ящиков от нее живого места бы не осталось: там гвоздей тонны, причём ржавых.
Если высота 2 метра, она начала спускаться и потом зацепилась, то упала бы с метра. Повреждения как раз соответствуют этой высоте. Сильные ушибы тазовой кости, ребер и царапина на ладони от гвоздя. Ребром могла как раз о край какого-то ящика приложиться. Твоя очередь, а я - спать. Да и тебе давным-давно пора.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Дата: Вторник, 08.12.2015, 22:28 | Сообщение # 1613
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 3839
Статус:
Я смотрю народ тут уже проанализировал инцидент в доках до самой подробной конструкции этой чертовой кучи ящиков, с которой свалилась Белла Все описано логично и до мелочей правдоподобно, если, конечно, не брать во внимание существование вампиров Многих тут возмущает такая неразумная реакция Беллы на поступок Эдварда. На мой взгляд, все случилось вполне в духе канонической Беллы - еще когда Эдвард просил её остаться и не выходить из лавки, сразу вспомнились слова Эдварда из Затмения: "Ты подождешь меня в машине? ... Конечно, нет ...". но здесь Белла кинулась вдогонку не из-за упрямства или желания быть в курсе всего, что происходит, а чтобы остановить Эдварда, спасти его и их счастливую жизнь от клейма убийства, пусть и законченного негодяя. Многих возмущает почему она не подумала о ребенке? Но тут дело приоритетов - она спасала душу Эдварда, ну, и не последнюю роль тут сыграли гормоны, которые побуждают сначала делать - потом думать Стресс, конечно, не шуточный, но, будем надеяться, что все закончится благополучно и без последствий, правда, не для всех - одной поломанной руки и обмоченных штанов все же недостаточно, чтобы остановить негодяя и его другие нападения на женщин.
Какое имя будет у ребенка Беллы и Эдварда? (Сообщение № 1466) 2. Карли в честь умершего Чарли которого, так любила Белла и заботливого свёкра Карлайла. 3. Эдвард (младший) если мальчик.Ведь Белла мечтала о мальчике похожем на Эдварда. Что случится с практикой Эдварда, когда Белла уйдет в «декрет»? (Сообщение № 1492) Э. и К. будут вместе вести прием до последнего.Потом его заменит Карлайл до родов и на некоторое время после них
у. Не могло в Нью-Порте быть штабелей ровных ящиков, о которых ты пишешь. Там больше ручной труд использовался, посему максимум высота могла быть метра два, да стояли те ящики ступенькообразно, чтобы занести их туда можно было.
Ну, посмотрела. На первой картинке образчик градостроительства 18-19века, всё очень стандартно для того времени и того места. Ты ее, кстати, в материалы могла бы поместить? Интересно же видеть, на что могло быть похоже место действия в реале.
На ступенькообразные - очень даже могла. Забралась, начала спускаться, зацепилась за гвоздь, торчащую доску, угол ящика, и полетела.
Угу, так всё и было. Вот тут я не спорю. Наверно, так всё и было. Ну, я, собственно, по этой причине и ругаюсь на нее уже второй день А то чего бы мне так заостряться на этом вопросе? Еслиб она, как умная девочка, стояла у подножия ступенчатой (или совершенно не ступенчатой) конструкции, и кричала: "Эдвард, я здесь зацепилась и сейчас упаду!!!! Спаси меня срочно - погибаю! Пока ты там душишь человека, у меня отходят воды", то у меня бы никаких претензий к ее желанию спасти душу Эдварда - а заодно хотя бы даже и маньяка - не было бы. Но - нет. Ей захотелось рискнуть жизнью ребёнка.
ЦитатаLelishna ()
Если высота 2 метра, она начала спускаться и потом зацепилась, то упала бы с метра. Повреждения как раз соответствуют этой высоте. Сильные ушибы тазовой кости, ребер и царапина на ладони от гвоздя. Ребром могла как раз о край какого-то ящика приложиться. cool Твоя очередь, а я - спать. Да и тебе давным-давно пора. wink
Я вчера раньше тебя сбежала :D Теперь, что касается моей очереди: где там написано про 2 метра? А раз не написано, то всё остальное перемещается в серую зону предположений, основанных на предположениях, что не может быть принято в качестве аргументов ;)
Кстати, ты из нашего детства помнишь, на что похожи настоящие дощатые ящики? Кроме гвоздей, которые торчали отовсюду, откуда можно, они еще были и обиты по рёбрам жесткости железными полосками - очень опасными, корявыми и острыми, как ножи. Ты и правда считаешь, что по такой кучке, даже если бы она там подразумевалась, можно было лазать вверх-вниз в длинном платье и с большим животом? Как минимум, она не видела как следует того, что у нее непосредственно под ногами, и ей бы следовало поразмыслить над этим фактом, прежде чем лезть на высоту, превышающую человеческий рост Ну, и вообще не верю, что она могла в принципе залезть на такое сооружение даже на полметра. Я бы даже в джинсах не полезла. А еслиб полезла, то на втором шагу напоролась ступнёй на гвоздь.
ЦитатаMissElen ()
Многих тут возмущает такая неразумная реакция Беллы на поступок Эдварда. На мой взгляд, все случилось вполне в духе канонической Беллы - еще когда Эдвард просил её остаться и не выходить из лавки, сразу вспомнились слова Эдварда из Затмения: "Ты подождешь меня в машине? ... Конечно, нет ...".
Каноническая Белла тоже не имеет ничего общего с видимо разумным поведением, на что ей постоянно указывал Эдвард, и был прав. Однако, она при этом всегда имела серьёзное обоснование для своих поступков, практическое отсутствие реальной альтернативы, что не всегда было очевидно окружающим, зато было понятно ей самой, и она поставила на карту всё: свою жизнь, нервы всей семьи Калленов, и физическую безопасность нескольких десятков вампиров и оборотней, и даже психическое здоровье Эдварда, которого практически довела до самоубийства в первой части Рассвета, для того, чтоб спасти ребёнка, а не чтоб пожертвовать его безопасностью ради всего вышеперечисленного. А это вышеперечисленное посерьёзней, чем безопасность маньяка-насильника. И мне это понятно гораздо лучше.
Поступок может выглядеть сколько угодно глупым, однако, как его оценить, не рассматривая контекст, в котором он был задуман и совершен? А тут Белла как раз всё сделала наоборот. Вот еслиб Белла Майер попёрлась обратно в Порт-Анжелес, чтоб стать грудью на защиту Лонни от Карлайла и Эдварда, не дать им его отловить (ей ведь никто не давал гарантии, что с ним не случится какой-то неприятности) то - да, это был бы полностью аналогичный поступок тому, что отмочила Белла в ПО. Но я согласна считать ее временно слабоумной на почве беременности, как предлагает Лёлишна Главное - чтоб это прошло как можно быстрее.
Сколько там осталось месяцев у Беллы? Второй триместр уже заканчивается, или еще нет?
А Белла рисковала ребенком так ползая через ящики да в ее состоянии, не обдумано с ее стороны!
Вот! Не мне одной это очевидно ;)
Цитатаnatik359 ()
Но и тут ее понимаю, она не хочет, чтобы Эдвард стал убийцей!
а потом, безо всякого перехода и видимой причины, ей же вдруг стало очевидным, что он бы и сам ничего такого не сделал. Так из-за чего было всё это городить? Может, еслиб притормозила перед горой ящиков, и те самые три секунды подумала головой, то этот факт стал бы ей очевиден без залезания на кучу?
Цитатаnatik359 ()
Жду с нетерпением продолжения! Надеюсь с малышом все будет хорошо!
и я тоже
Сообщение отредактировал Ochiro - Среда, 09.12.2015, 07:27
О, так он ещё объявится?! Я за то, что он исправится tongue
интересная мысль, но очень даже вероятная. Я за то, чтобы его отправили в монастырь замаливать грехи, коли раскаялся, или повесили, как это было принято в те простодушные времена.
ЦитатаkotЯ ()
Э...Там же гормоны уже лбами сталкивались, эмоции вели безпорядочный огонь и адреналин бежал впереди коня...
видимо, да, хотя мне сложно представить, что это за безбашенные гормоны, которые не заботились о ребёнке
Ну, а я пессимистка по натуре, не верю, что напавший на Беллу наказан достаточно. Такое д***о быстро всплывает и снова кучкуется под ногами Дай бог, чтоб он в последующем держался подальше от Беллы. Сердцебиение ребенка настораживает, хотя возможно, что Эдвард чересчур мнителен, несмотря на то, что он вампир, он все-таки переволновался в этой отвратительной разборке и тревожась за здоровье жены. Спасибо за продолжение
Дата: Четверг, 10.12.2015, 04:36 | Сообщение # 1620
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11260
Статус:
Смайл настроения:
Как ни странно, в этой главе мне жаль не только Беллу, но и напавшего на неё. Я не люблю умышленное насилие, даже под эгидой возмездия. Нет наказания сильнее, чем то, что человек сам накладывает на себя. И я верю, что тот насильник это осознает, со временем. Вообще Белле было полезно увидеть Эдварда во гневе: ей стоит понять истинную натуру Эдварда, не забывать о ней, как и о том, что может случиться. Несмотря на срыв, это укрепит их брак.
Дата: Четверг, 10.12.2015, 08:18 | Сообщение # 1621
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
Любовь-Любовь,
ЦитатаЛюбовь-Любовь ()
Lelishna, спасибо за продолжение.
На здоровье.
Edera,
ЦитатаEdera ()
Спасибо за новые главы!
На здоровье.
MissElen,
ЦитатаMissElen ()
Я смотрю народ тут уже проанализировал инцидент в доках до самой подробной конструкции этой чертовой кучи ящиков, с которой свалилась Белла Все описано логично и до мелочей правдоподобно, если, конечно, не брать во внимание существование вампиров
На мой взгляд тоже, но почему бы и не пообсуждать.
ЦитатаMissElen ()
но здесь Белла кинулась вдогонку не из-за упрямства или желания быть в курсе всего, что происходит, а чтобы остановить Эдварда, спасти его и их счастливую жизнь от клейма убийства, пусть и законченного негодяя.
Согласна с этим мнением.
ЦитатаMissElen ()
Многих возмущает почему она не подумала о ребенке? Но тут дело приоритетов - она спасала душу Эдварда, ну, и не последнюю роль тут сыграли гормоны, которые побуждают сначала делать - потом думать
И тут подписываюсь.
ЦитатаMissElen ()
Спасибо за перевод, редакцию и оповещение
На здоровье.
kolomar,
Цитатаkolomar ()
Какое имя будет у ребенка Беллы и Эдварда? (Сообщение № 1466) 2. Карли в честь умершего Чарли которого, так любила Белла и заботливого свёкра Карлайла. 3. Эдвард (младший) если мальчик.Ведь Белла мечтала о мальчике похожем на Эдварда.
Надо выбрать что-то одно.
Цитатаkolomar ()
Что случится с практикой Эдварда, когда Белла уйдет в «декрет»? (Сообщение № 1492) Э. и К. будут вместе вести прием до последнего.Потом его заменит Карлайл до родов и на некоторое время после них
Принимается.
Ochiro,
ЦитатаOchiro ()
Ты ее, кстати, в материалы могла бы поместить? Интересно же видеть, на что могло быть похоже место действия в реале.
Могла бы ))
ЦитатаOchiro ()
Что принципиально - ни одного ящика не вижу.
Плохо смотришь: справа на тележках мужики как раз ящики тащат, по центру за бочкой и прямо на переднем плане ящик стоит.
ЦитатаOchiro ()
"Требования к перемещению, размещению, погрузке/разгрузке грузов в мешках, кулях, ящиках и кипах 2.4.4.1. ... на поддонах; - при ручной укладке - вертикально на полу не более чем в 2 яруса или горизонтально в 1 ярус"
Но при разнообразии грузов ящики тоже могли быть разными. Внизу поставили большие ящики, наверх - поменьше, которых было много и их поставили еще одним рядом внизу, образовав ступеньку, вот тебе и возможность залезть на них. Для меня ситуация представляется реальной, как ни крути.
ЦитатаOchiro ()
Еслиб она, как умная девочка, стояла у подножия ступенчатой (или совершенно не ступенчатой) конструкции, и кричала: "Эдвард, я здесь зацепилась и сейчас упаду!!!! Спаси меня срочно - погибаю! Пока ты там душишь человека, у меня отходят воды", то у меня бы никаких претензий к ее желанию спасти душу Эдварда - а заодно хотя бы даже и маньяка - не было бы. Но - нет. Ей захотелось рискнуть жизнью ребёнка.
Умную девочку застили беременные гормоны, поэтому вместо криков она просто полезла, куда ее не просили.
ЦитатаOchiro ()
Теперь, что касается моей очереди: где там написано про 2 метра? А раз не написано, то всё остальное перемещается в серую зону предположений, основанных на предположениях, что не может быть принято в качестве аргументов ;)
Эм... Ладно, подожди следующую главу.
ЦитатаOchiro ()
Кстати, ты из нашего детства помнишь, на что похожи настоящие дощатые ящики? Кроме гвоздей, которые торчали отовсюду, откуда можно, они еще были и обиты по рёбрам жесткости железными полосками - очень опасными, корявыми и острыми, как ножи. Ты и правда считаешь, что по такой кучке, даже если бы она там подразумевалась, можно было лазать вверх-вниз в длинном платье и с большим животом?
Где ты нашла у нее большой живот? Двадцатая неделя беременности. Уже заметен, но на нос не лезет. В нормальной ситуации женщина бы туда не полезла бы, нов том-то и дело, что для Беллы ситуация совершенно ненормальная.
ЦитатаOchiro ()
Как минимум, она не видела как следует того, что у нее непосредственно под ногами, и ей бы следовало поразмыслить над этим фактом, прежде чем лезть на высоту, превышающую человеческий рост Ну, и вообще не верю, что она могла в принципе залезть на такое сооружение даже на полметра. Я бы даже в джинсах не полезла. А если б полезла, то на втором шагу напоролась ступнёй на гвоздь.
Ладно, ты бы не полезла, а она - запросто. Свалилась, правда, но это уже другой вопрос.
ЦитатаOchiro ()
Сколько там осталось месяцев у Беллы? Второй триместр уже заканчивается, или еще нет?
Середина беременности.
вильветта,
Цитатавильветта ()
Спасибо большое!
Большое пожалуйста.
kotЯ,
ЦитатаkotЯ ()
О, так он ещё объявится?! Я за то, что он исправится
Я, наверное, не успею сделать этот опрос, времени катастрофически не хватает. Но мы о нем еще услышим. Очень и очень скоро.
Ochiro,
ЦитатаOchiro ()
интересная мысль, но очень даже вероятная. Я за то, чтобы его отправили в монастырь замаливать грехи, коли раскаялся, или повесили, как это было принято в те простодушные времена.
Очень-очень близко.
робокашка,
Цитатаробокашка ()
Ну, а я пессимистка по натуре, не верю, что напавший на Беллу наказан достаточно. Такое д***о быстро всплывает и снова кучкуется под ногами
Это точно.
Цитатаробокашка ()
Сердцебиение ребенка настораживает, хотя возможно, что Эдвард чересчур мнителен, несмотря на то, что он вампир, он все-таки переволновался в этой отвратительной разборке и тревожась за здоровье жены.
В следующей главе у нас будет достаточно поводов для беспокойства.
Цитатаробокашка ()
Спасибо за продолжение
На здоровье.
Rara-avis,
ЦитатаRara-avis ()
Как ни странно, в этой главе мне жаль не только Беллу, но и напавшего на неё. Я не люблю умышленное насилие, даже под эгидой возмездия. Нет наказания сильнее, чем то, что человек сам накладывает на себя.
Тань, а как насчет людей, для которых слово "совесть" - просто набор букв? Для них слабый человек не повод для заботы, а для поживы. Если тебе такие не встречались на пути - завидую чистой завистью. Но увы. Мир не такой розовый, как этого хотелось бы.
ЦитатаRara-avis ()
И я верю, что тот насильник это осознает, со временем.
Верить-то, конечно, можно, но действовать сообразно этой вере, по меньшей мере, наивно.
ЦитатаRara-avis ()
Спасибо за перевод, Оль.
На здоровье, Танюша.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Дата: Четверг, 10.12.2015, 08:26 | Сообщение # 1622
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11260
Статус:
Смайл настроения:
ЦитатаLelishna ()
Тань, а как насчет людей, для которых слово "совесть" - просто набор букв? Для них слабый человек не повод для заботы, а для поживы. Если тебе такие не встречались на пути - завидую чистой завистью. Но увы. Мир не такой розовый, как этого хотелось бы.
Речь не об этом, а о возможности изменения человека, даже для вора или насильника. Мир не чёрно-белый. В нём есть и серые тона и розовые.
ЦитатаLelishna ()
Верить-то, конечно, можно, но действовать сообразно этой вере, по меньшей мере, наивно.
Дата: Четверг, 10.12.2015, 08:50 | Сообщение # 1623
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
ЦитатаRara-avis ()
Речь не об этом, а о возможности изменения человека, даже для вора или насильника. Мир не чёрно-белый. В нём есть и серые тона и розовые.
Согласна, что мир разноцветный, но для того, чтобы вор и насильник изменился, должно произойти такое, что даст ему толчок для изменения. К сожалению, очень и очень редко этим является доброта. Гораздо чаще - страх. Кнут доходит быстрее, чем пряник.
ЦитатаRara-avis ()
То есть, по-твоему, он заслужил самосуд?
Нет, самосуд он не заслужил, но встряску - да, однозначно. Встряску и наказание в соответствии с законом, неважно каким: человеческим или божьим. Можно было бы, конечно, обойтись и без встряски, но увещевания, что так поступать нельзя, ему вряд ли помогут. Он признался в нападениях на женщин только под угрозой насилия. Как думаешь, сознался бы, если Эдвард просто его спрашивал? Уверена - нет. Увидев свою жертву, пусть и несостоявшуюся, он бы почувствовал угрызения совести, понял бы, что его поступки мерзки и противозаконны? Понять-то, может и понял, но действовать иначе не перестал бы. Потому что отсутствует страх неотвратимости наказания.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Дата: Четверг, 10.12.2015, 09:05 | Сообщение # 1624
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2829
Статус:
ЦитатаLelishna ()
Плохо смотришь: справа на тележках мужики как раз ящики тащат, по центру за бочкой и прямо на переднем плане ящик стоит. biggrin
подразумевалось: ящики, установленные пирамидкой, ступенчато или еще как-то, что проиллюстрирует предложенную тобой модель А видя ящики на тележке я могу предположить, что их везут туда, где поставят длинным вертикальным рядом
ЦитатаLelishna ()
Но при разнообразии грузов ящики тоже могли быть разными. Внизу поставили большие ящики, наверх - поменьше, которых было много и их поставили еще одним рядом внизу, образовав ступеньку, вот тебе и возможность залезть на них. biggrin Для меня ситуация представляется реальной, как ни крути. tongue
полагаю, с основами статики и динамики ты знакома Что стнет с беспорядочно установленным ящиком, если ты наступишь на его край? Да перевернётся он - и все дела. И всё, что под ним стоит, тоже поедет под ногами во все стороны сразу. И тут уж точно лёгким ушибом не отделаешься. Тем более, если в ящиках что-то достаточно тяжелое. Белла бы не просто навернулась, ее бы и сверху тяжелыми ящиками с острыми краями засыпало, и сбоку бы наподдало.
Знаешь, хотя по твоему мнению именно такая модель почему-то отправдывает Беллу, на мой взгляд она наоборот всё усугубляет и выставляет эту бедную недотёпу еще более слабоумной, чем мне вначале показалось.
Делать подобные глупости даже не будучи беременной - уже крайне глупо, а для беременной - просто преступная небрежность. Беллу уже можно лишать родительских прав прямо во время беременности.
Почему бы тебе, как ее адвокату, не согласиться на мой вполне умеренный вариант: ящиков было буквально пара-тройка, они валялись на полу и загораживали проход. Белла, пробираясь между ними, зацепилась подолом, потеряла равновесие и упала с высоты собственного роста, что и помогло ей остаться живой. Ну, и руку о край какого-то ящика разбила. Вот что тут такого, что повредило бы репутации Беллы? Ничего. Разве лучше, если Белла у нас совершенно неадекватная и безответственная, выкидывающая акробатические номера на шатающихся ящиках - как раз в стиле китайского цирка? Но там эквилибристы ни разу не беременны хотя бы. Хм.
ЦитатаLelishna ()
Но при разнообразии грузов ящики тоже могли быть разными. Внизу поставили большие ящики, наверх - поменьше, которых было много и их поставили еще одним рядом внизу, образовав ступеньку, вот тебе и возможность залезть на них. biggrin Для меня ситуация представляется реальной, как ни крути. tongue
ящики располагают не по габаритам, а по их содержанию. В одном ряду - ящики с одним содержанием. Поэтому размеры в одном ряду чаще всего унифицированы. Это так же помогает правильно распределить давление сверху вниз. Да и элементарно помогает при учёте. Тут даже сложно сказать, что важнее - чёткий учёт продукции или технология хранения. А вперемешку яблоки с гвоздями не хранили даже в Древнем Египте
ЦитатаLelishna ()
Умную девочку застили беременные гормоны, поэтому вместо криков она просто полезла, куда ее не просили.
ну-ну, смотри моё мнение на этот счёт во всех комментах выше Гормоны - да, но кто сказал, что наличие гормонов реабилитирует плохую работу мозгов? Это только смягчающее обстоятельство, но сам поступок достоин одного только осуждения, и ничего больше.
И почему всегда в таких случаях активизируются именно те гормоны, которые создают риск беременности, а не те, что способствуют ее сохранению? У Беллы какие-нибудь гормоны, защищающие ребёнка, имеются?
ЦитатаLelishna ()
Эм... Ладно, подожди следующую главу. biggrin
Похоже на предожение все мои комменты адресовать непосредственно автору. Но, боюсь, она тогда уже больше ничего не напишет. Авторы - существа пугливые и ранимые, поэтому я предпочитаю, чтоб за нее пришлось поотдуваться тебе Поскольку тебе известно, что я критикую Беллу, любя, а не просто так. А автор этого знать не может.
ЦитатаLelishna ()
surprised Где ты нашла у нее большой живот? Двадцатая неделя беременности. Уже заметен, но на нос не лезет. В нормальной ситуации женщина бы туда не полезла бы, нов том-то и дело, что для Беллы ситуация совершенно ненормальная.
ситуация ненормальная, потому что она себя ведёт ненормально, а не наоборот. Да, 29 неделя - ничего особенного, но живот вполне себе видим. Конечно, обзор не закрывает - это я преувеличила действительно. Я на 29й неделе, кстати, на стройке работала и носилки с раствором таскала, и ничего. Но я-то в комбинезоне была, а наша Белла - в кринолине, и платье выбрала себе как раз такое, что подчёркивало и выпячивало живот. Фиг его знает, что оно там закрывало, а что открывало. Имхо, чем одежда сильнее подчёркивает беременность, тем труднее в ней переставлять ноги.
ЦитатаLelishna ()
Ладно, ты бы не полезла, а она - запросто. Свалилась, правда, но это уже другой вопрос.
Вообще-то, вопрос как раз в этом Победителей не судят, и еслиб Белла не упала, то все бы порадовались на то, как она грациозна, ловка и уверена в себе
Дата: Четверг, 10.12.2015, 09:11 | Сообщение # 1625
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11260
Статус:
Смайл настроения:
ЦитатаLelishna ()
Кнут доходит быстрее, чем пряник.
Не факт. Доброта - великая сила, и правильно преподнесённая, творит чудеса. Возможно, не всегда стоит начинать с неё, но быть она должна. На одном страхе долго не протянешь.
ЦитатаLelishna ()
Он признался в нападениях на женщин только под угрозой насилия.
Вот именно, что под угрозой. Под страхом люди порой творят
ЦитатаLelishna ()
Встряску и наказание в соответствии с законом, неважно каким: человеческим или божьим.
Так это и есть самосуд под прикрытием псевдоэтики и некого божественного начала. Эдвард должен был отвести его в полицию, а не ломать кости и пытаться убить. Иначе он не лучше этого преступника - плодит насилие дальше, злоупотребляя собственным превосходством. B)
ЦитатаLelishna ()
Понять-то, может и понял, но действовать иначе не перестал бы.
Не причёсывай всех по одной гребёнке. Вот посадили бы его, тогда было бы больше шансов, что до парня дошло, что пора бы менять мировоззрение. Насилие порождает насилие.
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...что в 
... что 
Но поцелуи принимаю. 
Даже не знаю, кто из вас с Беллой худшего мнения о бедняге Эде. Я вот уверена, что окрика было более, чем достаточно. Всё умное можно выразить словами. Какой смысл был в ползании по ящикам? 
А Белла рисковала ребенком так ползая через ящики да в ее состоянии, не обдумано с ее стороны! Но и тут ее понимаю, она не хочет, чтобы Эдвард стал убийцей! Жду с нетерпением продолжения! Надеюсь с малышом все будет хорошо!
Твоя очередь, а я - спать. Да и тебе давным-давно пора. 
Ну, и вообще не верю, что она могла в принципе залезть на такое сооружение даже на полметра. 
Где ты нашла у нее большой живот? Двадцатая неделя беременности. Уже заметен, но на нос не лезет. В нормальной ситуации женщина бы туда не полезла бы, нов том-то и дело, что для Беллы ситуация совершенно ненормальная.
