Девочка и эльф Иногда даже взрослым необходима помощь. Как же с этим справятся домашний эльф и девочка, обреченная сидеть взаперти?
Первый поцелуй Встреча первой любви через пятнадцать лет.
Поиграем? Белла Свон – молодой детектив полиции, не так давно закончившая Академию. Это – ее самый первый боевой выезд. Он – ее первый серьезный подозреваемый. Сумеет ли она удержать птичку в клетке?
Редкий экземпляр Эдвард - вор, забравшийся в дом к Белле накануне Рождества. Романтический мини.
Любовь во время чумы Пришло время выбираться из-под купола. Мы знали, что идём на верную смерть, но мы могли принести спасение выжившим, так что риск был оправдан. Нас ждали безлюдные разрушенные города, но, может, там нас поджидало и нечто более важное: надежда. Постапокалиптика, приключения, романтика.
Вечная свобода В начале 1950-х, когда, кажется, жизнь пяти Калленов только устроилась, неожиданное появление таинственной пары предвещает великие перемены. История прихода Джаспера и Элис глазами Карлайла.
The Flower Girl | Цветочница В качестве флориста Изабелла принимает участие во многих значительных событиях, общаясь с людьми в самые лучшие и самые тяжёлые моменты их жизни. Она сохраняет часть своей натуры эмоционально защищённой – пока в город не приезжают врач-педиатр Эдвард Каллен и его «вторая половинка». Вскоре Изабелла понимает, что, продолжая выполнять свою работу, будет причинять душевную боль себе самой...
Второе дыхание Первая безответная любовь навсегда оставила след в сердце Джейкоба Блэка. Прошли годы. Жизнь волка-одиночки не тяготит его. Но одна случайная встреча способна все изменить. Абсолютно все.
Дата: Понедельник, 22.06.2015, 14:22 | Сообщение # 1
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
2 место в номинации Лучший перевод Романтической истории
1 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории
1 место в номинациях Лучший перевод Исторического фика, Лучший перевод Сверхъестественного фика, Лучший перевод раздела Вампиры, Самый художественный перевод 2 место в номинации Лучший перевод Романтической истории
Этот трейлер - подарок от КатиCatherine. Больщущее спасибо!!!
Бета:amberit, за что моя глубокая тебе признательность, Нина!
Дисклеймер:герои принадлежат Стефани Майер, история и неканонические персонажи – автору, перевод – переводчику
Рейтинг:М
Пейринг:Белла, Эдвард
Жанр:Romance/Hurt/Comfort
Саммари от автора:Эдвард переезжает в уединенную усадьбу в штате Орегон, стремясь к изоляции, чтобы оправиться от травмирующего события. Однако случайная встреча с прекрасной, но печальной соседкой вызывает озабоченность за нее. Могут ли эти два сломленных человека помочь друг другу исцелиться?
Саммари от переводчика:Прикосновение – обычное действие, но вдруг оно оказывается даром, а следом – проклятием. Одиночество – часто мучение, но вдруг становится избавлением. Сможет ли прикосновение одиночества исцелить, в корне изменить жизнь, и не только твою, привнести в нее счастье?
Статус:оригинал – завершен, перевод – завершен
Размещение:только на ТР!
За обложку и оформление темы большое спасибо Ирочкеtwinkle
Приз к главе: Правильно и в установленный срок ответив на вопрос викторины, вы получаете личным сообщением на несколько дней раньше публикации часть главы с описываемым событием.
Приз за наибольшее количество правильных ответов: В шапке темы я буду заполнять ники победителей, а в конце перевода особа или особы, давшая/ие больше всего правильных ответов, получит/ат ВСЮ последнюю главу на несколько дней раньше. Также по результатам я отмечу самых активных участников приятными подарками.
Неважно, с какого места вы начнете играть, важно, чтобы давали правильные ответы. Единственное о чем прошу: пожалуйста, не стоит читать оригинал, а потом «блистать» своей проницательностью здесь. Есть люди, которые не знают языка оригинала, но хотят поучаствовать, есть люди, которые знают язык, но желают читать на русском и тоже обладают искоркой азарта. Пожалуйста, не портите им удовольствие. Вы и так прочитали все, что хотели, узнали все секреты и разгадали загадки. Предоставьте возможность остальным читательницам порадоваться процессу и насладиться результатом. Благодарю за честность!
Почтовый голубок-доброволец –kotЯ.Уведомления о выходе новых глав будете получать от нее. Искренняя и глубокая благодарность тебе, дорогая!
В список попадают читатели, оставившие комментарии под главой или на форуме. Несмотря на то, что я выкладываю статьи еженедельно по вторникам, тем не менее, считаю нужным оповещать своих читателей о выходе следующих глав. Однако если на момент новой публикации вы больше недели не заходили на сайт, то не получаете и оповещения. Это правило действует вплоть до вашего очередного официального посещения своего аккаунта.
Дата: Вторник, 01.12.2015, 18:29 | Сообщение # 1551
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
Беременность Беллы протекает в обычном порядке, поэтому все кажется нереально милым. Родные и знакомые рады за них, готовы помочь, ожидания радостны. Ну, приличным пятнышком на эти события ложится реакция матери Беллы, ну да хрен с ней. Спасибо за продолжение
Дата: Вторник, 01.12.2015, 19:04 | Сообщение # 1552
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4389
Статус:
Клубы:
Ну наконец-то Э сможет вздохнуть свободно. Надеюсь беременность будет протекать также хорошо до конца. Мама Беллы удивила. Хотя с другой стороны им тоже не нужно, чтобы Рене путалась под ногами при сложившихся обстоятельствах. Спасибо за качественную работу.
Привет, вчера прочитала со смартфона, но я с него логиниться не могу, а комп был на техобслуживании. Вроде бы всё идёт нормально, но почему у меня ощущение, что скоро опять что-то случится? Может, в третьем триместре в ребёнке проснётся вампирская сущность?
Дата: Четверг, 03.12.2015, 18:06 | Сообщение # 1559
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2829
Статус:
ЦитатаLelishna ()
Потому что скоро опять что-то случится. wink Вот буквально в следующий вторник.
Автор прямо совсем не жалеет ни ГГ, ни читателей: только-только все вздохнули с облегчением и наслаждаются идиллией.
ЦитатаLelishna ()
До третьего триместра еще далековато. tongue Надо еще второй миновать.
Во втором, вроде, рожать рано. Только, если ребёнок не выживет ... эээ.... Эдвард же не станет обращать недоношенного ребёнка, чтоб сохранить ему жизнь?
Дата: Четверг, 03.12.2015, 18:12 | Сообщение # 1560
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
ЦитатаOchiro ()
Автор прямо совсем не жалеет ни ГГ, ни читателей: только-только все вздохнули с облегчением и наслаждаются идиллией.
Вот именно. Хорошего помаленьку. Дали вам передохнУть, в отличие от другого фика, где вообще все хором валится, вот и наслаждайтесь.
ЦитатаOchiro ()
Во втором, вроде, рожать рано. Только, если ребёнок не выживет ... эээ.... Эдвард же не станет обращать недоношенного ребёнка, чтоб сохранить ему жизнь?
Конечно, не станет. Я в том смысле, что еще и во втором им будет, чем заниматься. Страдать будут все.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Дата: Четверг, 03.12.2015, 18:20 | Сообщение # 1561
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2829
Статус:
ЦитатаLelishna ()
Вот именно. Хорошего помаленьку. Дали вам передохнУть, в отличие от другого фика, где вообще все хором валится, вот и наслаждайтесь. biggrin
Да, тут всё-таки чувствуется, что другой век, по сравнению с Сисяем. Там всё так и мелькает, а тут медленно, почти что степенно. Но счастья много не бывает.
ЦитатаLelishna ()
Конечно, не станет. Я в том смысле, что еще и во втором им будет, чем заниматься. biggrin Страдать будут все. tongue
Класс. Автор не успокоится, пока все не передОхнут? *пошла еще раз взглянуть на рейтинг*
Дата: Четверг, 03.12.2015, 19:27 | Сообщение # 1567
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2829
Статус:
ЦитатаLelishna ()
Просто прелесть какая гадость. biggrin
что ты имеешь против законного брака, кроме того, что он, и правда, прелесть какая гадость?
ЦитатаLelishna ()
Ой, ну ангст-то не заявлен, хотя почему-то читатели считают, что эта история он самый и есть. wacko
Понимаешь, когда все непрерывно страдают, это и есть ангст. Тебе самой не кажется, что такой рейтинг был бы в самый раз? Если это - просто romance, то могу себе представить, что тогда в представлении автора может быть ангстом
Дата: Четверг, 03.12.2015, 19:35 | Сообщение # 1568
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
ЦитатаOchiro ()
что ты имеешь против законного брака, кроме того, что он, и правда, прелесть какая гадость?
Ничего. Именно поэтому так и написала.
ЦитатаOchiro ()
Понимаешь, когда все непрерывно страдают, это и есть ангст.
Понимаю, но наши страдают не непрерывно, тут и флаффистый флафф присутствует, а это как-то диаметрально противоположные жанры, так что выберем посередине - romance, в котором и пострадать можно, и помимимишествовать.
ЦитатаOchiro ()
Если это - просто romance, то могу себе представить, что тогда в представлении автора может быть ангстом
Я у автора не все прочитала, но, кажется, совсем уж ангста у нее нет. Она, кажется, его не особо любит.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Дата: Четверг, 03.12.2015, 19:45 | Сообщение # 1569
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2829
Статус:
ЦитатаLelishna ()
Ничего. Именно поэтому так и написала. biggrin
Логично. Не поспоришь
ЦитатаLelishna ()
Понимаю, но наши страдают не непрерывно, тут и флаффистый флафф присутствует, а это как-то диаметрально противоположные жанры, так что выберем посередине - romance, в котором и пострадать можно, и помимимишествовать. wink
Считай, что убедила меня до следующего вторника. А там, возможно, кто-нибудь помрёт или заболеет ...
ЦитатаLelishna ()
Я у автора не все прочитала, но, кажется, совсем уж ангста у нее нет. Она, кажется, его не особо любит. wink
дык куда ж дальше-то? Если у нее флафф такой ... то на нём можно и остановиться. Вон уже Чарли умер, не успев с нами познакомиться. Ребёнок новорождённый умер. Еще один чуть не умер. Потом, по твоим словам, тоже кто-то умрёт - может, даже во множественном числе. Когда флафф и романс такие, то драмы и ангста даже не надо
Дата: Пятница, 04.12.2015, 10:35 | Сообщение # 1574
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
ЦитатаOchiro ()
умеешь ты правильно выбрать
Ахха, зато в каких мучениях порой рождается выбор. Хотя, надо признать, Сисяй приняла решение переводить на 4 или 5-й главе, а с каждой прочитанной повизгиваний становилось все больше.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Дата: Пятница, 04.12.2015, 10:39 | Сообщение # 1575
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2829
Статус:
ЦитатаLelishna ()
Ахха, зато в каких мучениях порой рождается выбор. Хотя, надо признать, Сисяй приняла решение переводить на 4 или 5-й главе, а с каждой прочитанной повизгиваний становилось все больше. biggrin
он классный. Немного мне напомнил по стилю тот, который сама переводила.
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в 
Надо еще второй миновать.
Они же жить после этого не захочет. 
