Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [263]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1618]
Мини-фанфики [2313]
Кроссовер [678]
Конкурсные работы [7]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4607]
Продолжение по Сумеречной саге [1221]
Стихи [2315]
Все люди [14603]
Отдельные персонажи [1474]
Наши переводы [13578]
Альтернатива [8914]
СЛЭШ и НЦ [8173]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [150]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [3678]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей ноября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 16-30 ноября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Dramione for Shantanel
Сборник мини-фанфиков по Драмионе!

Восемь чарующих историй любви. Разных, но все-таки романтичных.

А еще смешных, милых и от этого еще более притягательных!

Добро пожаловать в совместную работу Limon_Fresh, Annetka и Nikki6392!

Скрытая сила
Она в бегах. Вампиры из Румынии не перед чем не остановятся, чтобы заполучить её в свой клан. Им нужна её сила, чтобы свергнуть Вольтури раз и навсегда. Они уже убили её близких, думая, что не осталось никого, кого бы она любила.
Новая альтернатива Новолуния.

Персики-вампиры
Эммет решает попробовать превратить персики в вампиров.
Внимание! Это крайне глупая история!
2 место в номинации Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом и Лучший перевод самого юмористичного мини-фика.
От переводчика Aelitka.

Акция для ПРОМОУТЕРОВ - Зимний водопад фанфиков
Поучаствовать в акции, соединяющей в себе фест и выкладку фанфикшна, может любой пользователь сайта! Акция рассчитана именно на промоутеров, не на авторов.
Начался ВТОРОЙ этап:
Выбирайте любую приглянувшуюся вам заявку, ищите соответствующий условиям фанфик и выкладывайте согласно правилам Акции.
II этап продлится до 28 февраля.

Нарисованное счастье
Жизнь Беллы почти идеальна: добрый муж, красивая дочь и любимое занятие. Лишь одно мешает Белле почувствовать себя полностью счастливой – привлекательный незнакомец, бегающий в парке по вечерам. Сможет ли Белла бороться с искушением и сохранить семью или, может, ей стоит поддаться чувствам?
Мини. Завершен.

Sleep in heavenly peace
Есть ли шанс быть счастливым, если с любимой тебя разделяет нечто большее, чем расстояние? Если твой главный враг - время...
Романтический рождественский фанфик от Irmania.

Паутина
Порой счастье запутывается в паутине лжи, и получается липкий клубок измен, подстав, предательств и боли.
История о Драко и Гермионе от Shantanel

Заблудшие души
Озлобленность против счастья. Новая соседка. Несчастный мужчина. Протяни руку и поверь.
Новый перевод/все люди, переводчик Sensuous.



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Мой Клуб - это...
1. Робстен
2. team Эдвард
3. Другое
4. team Элис
5. team Джаспер
6. team Джейк
7. team Эммет
8. team Роб
9. team Кристен
10. team Тэйлор
11. team Белла
12. team Роуз
13. антиРобстен
14. team антиРоб
15. антиТэйлор
Всего ответов: 8834
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Прикосновение одиночества. Главы 33-34

2016-12-9
16
0
Глава 33


Анжела настояла на организации небольшого приема, чтобы отпраздновать свадьбу. Из церкви мы отправились в магазин, где Бен проводил нас в дом. Небольшой обеденный стол был заставлен едой, и я задавался вопросом, как Анджеле удалось все приготовить.

Миссис Уизерс застала меня за разглядыванием этого размаха и усмехнулась.

– Удивлены? – спросила она. – Всем захотелось что-нибудь принести, – она указала на ветчину. – Это от миссис Нильсен.

Мистер Нильсен был лесопильщиком, чью ногу я зашивал. Оставалось лишь изумленно качать головой. Другие горожане, некоторых я никогда и не встречал, также передали еду. Их щедрость тронула меня, и я поклялся в самое ближайшее время поблагодарить каждого.

Белла, казалось, с удовольствием беседовала со всеми и подкреплялась. Но примерно через час ее взгляд все чаще останавливался на мне. Было уже почти девять, а впереди нас ждала довольно долгая дорога. Прагматичные проблемы в сторону: я страстно желал оказаться наедине с собственной женой, я – эгоистичное существо.

Анджела настояла упаковать нам корзинку с едой, поэтому, пока мы прощались, она ушла на кухню. Нас еще по разу обняли и поздравили, но, в конце концов, мы смогли уехать.

Напоследок Белла обняла мать, а мои родители поцеловали невесту в щеку и сказали, насколько взволнованы ее присоединением к семье. Я пожал руку Карлайлу, поцеловал Эсме в лоб и поблагодарил их за все, что они сделали.

Отец очень быстро и тихо сказал мне: – Я буду думать о тебе, сынок. Знаю: все будет хорошо.

Я благодарно кивнул, затем приобнял Беллу и повел наружу.

Уезжая из Мадраса, мы оба улыбались. Я не говорил любимой о месте нашего назначения, желая приберечь для нее, по крайней мере, один небольшой сюрприз. Надеюсь, она будет рада. Нам придется ехать большую часть ночи, но, добравшись до побережья, проведем в бухте всю неделю.

– Миссис Каллен, – счастливо сказал я, притягивая ее к себе.

Она поцеловала меня в щеку, надолго прижавшись губами к моей прохладной коже.

– Ммм, мне нравится это слышать, – затем промурлыкала она.

– Моя жена, миссис Каллен, – исправился я, улыбаясь тому, как звучали эти четыре магических слова.

Она тихо хихикнула.

– Мой муж, – пробормотала она. – Ты – мой муж.

♥♥♥


Несколько часов мы ехали в темноте. Я чувствовал себя погруженным в покой, объятым тишиной. Белла оставалась под боком, положив голову мне на грудь. Ночью похолодало, но она отказалась отодвигаться, укутав одеялом колени.

– Ты выглядела великолепно, – сказал я после периода уютного молчания.

– Спасибо. Эсме проделала прекрасную работу с платьем...

Она погладила лиф. Это было то же самое платье, которое Эсме надевала на собственную свадьбу, но моя замечательная мать подогнала его под Беллу, внеся несколько небольших, но симпатичных изменений, добавив к корсажу более тонкую тесьму и ряд мелкого жемчуга. Белла была до глубины души тронута жестом и, проявляя сентиментальность, охотно приняла дорогое платье.

Потянувшись снова за ее рукой, я ответил: – Оно настолько же прекрасно, как и женщина, которая его носит.

– Хмм. Что ж, уверена, ты был самым красивым женихом, который когда-либо стоял у алтаря...

– Вряд ли.

– Ох, Эдвард, ты хоть представляешь, насколько красив? – ее маленькая ладошка прижалась к моей груди, посылая в нее тепло.

– Важно только, что ты находишь меня привлекательным.

Она рассмеялась:
– Более чем привлекательным, муж мой, намного более.

Ее дерзкая маленькая ладошка скользнула вниз, поглаживая ребра, а большой палец выводил круги на животе. Прикосновение вызвало у меня небольшую дрожь. Я чувствовал, что тело начало реагировать.

– Давай остановимся на несколько минут, – сказал я, стараясь, чтобы голос остался ровным.

– Есть какая-то конкретная причина? – хрипло спросила она.

– Мне… – я сглотнул. – Мне нужно залить в автомобиль бензин.

Она вздохнула:
– Ох, ладно.

Я притормозил, а затем остановился. Белла вылезла размять ноги, а я достал топливную канистру и долил в бак бензина. Когда закончил, любимая подошла сзади и обняла меня, прижавшись всем телом. Я чувствовал мягкие холмики ее груди, а запах был божественным. Внезапно я повернулся, снова притянул ее к себе, наклонился и поцеловал. Это был тот поцелуй, который я хотел подарить ей у алтаря. Одна моя ладонь запуталась в ее волосах, а другая бесстыдно легла чуть ниже спины. Мои пальцы ласкали небольшую округлость ее попки.

Из-за поцелуя у нее сбилось дыхание, появился румянец, а запах стал еще более восхитительным. Один из цветков выпал из волос, и я, наклонившись и подняв его, вставил обратно между локонами. Она смотрела на меня широко распахнутыми потемневшими глазами.

– Сколько еще? – спросила она.

– Нам осталось еще три часа езды, – ответил я, прежде чем пришло в голову, что, возможно, она спрашивала о чем-то другом, а не о прибытии к месту назначения.

– Три часа, – медленно повторила она. – А потом... мы окажемся там.

– Да, – сказал я.

– Тогда поедем, – скомандовала она, уже забираясь обратно в автомобиль.

– Что за спешка, миссис Каллен? – выгнув бровь, поинтересовался я.

Она ответила улыбкой и румянцем.

♥♥♥


По мере приближения к побережью я больше беспокоился. Белла свернулась под боком, как только мы снова тронулись в путь, ее рука двигалась у меня по груди, животу, ноге. Ее прикосновения всегда были легкими, однако новоприобретенная смелость повергла мои чувства в состояние постоянного возбуждения.

Чего ждала она от меня сегодня? Я осознавал, что путешествие займет много часов, и часть меня ожидала, что по приезду Белла захочет только лечь спать. Это дало бы немного больше времени, чтобы укрепить мою решимость.

Тем не менее она продолжала бодрствовать. Иногда ее сердце быстро трепетало, и я с уверенностью понимал, что являлось причиной этого. Запах тоже менялся, становясь насыщеннее, когда ускорялся и пульс. Стал замечать: это совпало с позицией ее руки на мне.

Я задумался: стоит ли кое о чем с ней побеседовать. Мы обсуждали мои ограничения в качестве мужа, но, казалось, она забыла тот разговор. А требовалось ли напоминать? Несколько раз я открывал рот, чтобы заговорить, но потом ощущал тепло кожи, вдыхал аромат и проглатывал слова.

Было уже два утра, когда на севере мы увидели огни Ньюпорта. Я продолжал двигаться к югу, направляясь вдоль побережья. Ощущался запах океана, оттененный густой зеленью. Сосновые леса росли здесь почти у края воды. Несколько километров мы ехали по узкой, пустынной дороге, а затем мои прозорливые глаза заметили слабое свечение. Я высматривал поворот, который назвал бы брешью в стене деревьев.

К стволу виргинской сосны был прикреплен маленький рукописный плакат. На нем говорилось: «Каллен». Я увидел прогал между соснами и повернул к нему машину. Белла выпрямилась.

– Неужели мы почти приехали? – взволнованно спросила она.

– Да, любимая. Осталось всего несколько минут.

Я следовал по узкой грунтовой дороге, автомобиль подбрасывало на ее неровностях. Через пятьдесят метров мы подъехали к краю обрыва. Остановил машину и помог Белле выйти. Взял одной рукой два чемодана, а другой обнял за талию жену.

– Вот сюда, – сообщил я, кивая на тропинку вдоль скалистого склона.

Она была довольно крутой, так что я весьма крепко держал любимую. Тем не менее, она разок споткнулась, и моя рука сжалась вокруг ее талии. Девушка восстановила равновесие, а затем, подняв голову, ахнула.

Деревья расступились, освобождая место для дома: целиком построенного из кедра, с каменным камином и прочной крышей. В окне мягко светился фонарь. Он был таким, как я представлял его себе по описанию Эсме.

– Добро пожаловать, любимая,– сказал я, провожая ее к двери. Попросил подождать, а сам бросился внутрь, чтобы зажечь светильники. Как только дом был освещен, я вернулся и поднял ее на руки.

Мы зашли внутрь, где я остановился и поцеловал жену перед тем, как аккуратно поставить на ноги. Сияющими глазами она осмотрелась. Небольшой холл, в котором мы стояли, привел к приятной просторной комнате с большим камином, перед которым стояли диван и пара мягких кресел. Две стены были уставлены заполненными книжными полками. Слева от нас находилась кухня, достаточно большая, чтобы вместить маленький обеденный стол и два стула.

– Вон там туалет, – объяснил я, указывая на узкую дверь на другой стороне комнаты. Было чем-то вроде подвига установить водопровод в таком отдаленном районе, но Эсме настаивала, что это стоило хлопот и расходов. Конечно же, об этом я Белле не сказал.

Любимая осматривалась с восторженным и удивленным выражением лица. Когда ее взгляд переместился к лестнице в углу, я сказал: – Наверху находится спальня.

Поставил сумки на пол, а затем последовал за Беллой, когда она поднималась по лестнице на просторный верхний этаж. Услышав тихое оханье, понял, что увидела панораму.

Французские двери открывались на террасу. Чуть ниже ее располагалась бухта. В серебристом свете луны сверкала вода.

– Эдвард, это... боже мой, это замечательно! – Она стояла, прижав руки к сердцу. – Кто владелец?

– Мы, – ответил я. – Ну, технически – Карлайл с Эсме, но они не будут проводить здесь много времени, и мы можем пользоваться им, когда захотим.

– Я не понимаю, – сказала она, нахмурив прекрасный лобик. – Они живут в Сент-Поле...

Я кивнул:
– Да. Но оба любят побережье и подумали, что было бы неплохо иметь дом здесь, поближе к нам. Карлайл надеется, по крайней мере, раз в год приезжать сюда в отпуск.

– Как долго они владели этим?

– Несколько месяцев. Они приобрели недвижимость через брокера в Ньюпорте, а затем заключили контракт на строительство...

– Подожди, – сказала она, приподняв руку. – Они только что его построили?

Я кивнул.

– Эдвард Каллен! Не смей говорить, что они купили землю и построили дом для нас!

Ее гнев был восхитительным. Я подошел к ней и обнял:
– Не буду. Может, мы и первые Каллены, которые используют его, но это на самом деле для них.

Она все еще сомневалась, но я мог сказать, что мгновенно задетое самолюбие успокоилось. Ее взгляд снова переместился на воду, и она слегка вздохнула.

– Тебе нравится? – прошептал я на ухо.

– Да, – она подняла руку и приложила ладонь к моей щеке. – Здесь так тихо и очень красиво... просто идеально.

Ей потребовалось несколько минут, чтобы осмотреть в спальню. Эсме выбрала и заказала мебель, которая прекрасно подходила дому. Большая кровать с белым кованым изголовьем и изножьем. Бледно-голубое мягкое постельное белье. У двух стен стояли шкаф и комод из светлой полированной сосны, по обе стороны от кровати располагались ночные столики из той же древесины. Комод украшала красивая стеклянная лампа от Тиффани, по обе стороны от двери на стенах мягко светились латунные бра. На одной тумбочке стояла хрустальная ваза, наполненная лилиями, наполнявшими комнату нежным ароматом.

В алькове разместились туалетный столик и гардеробная. Рядом установили камин. Эсме беспокоилась, что Белле будет прохладно из-за влажного океанского воздуха, поэтому утверждала, что в маленькой спальне он необходим.

После того, как зажег лампы, я оставил Беллу в алькове, предупредил, что скоро вернусь, и бросился вниз, чтобы принести сумки. Побежал к машине и забрал остальную часть нашего багажа.

Когда я вернулся, жена перешла на кухню, проверяя организованные Эсме припасы. «Кладовая хорошо укомплектована», – подумал я. В маленьком леднике хранилась бутылка свежего молока, десяток яиц, несколько пакетов мяса и два бруска темно-желтого сыра.

– Кто все это сюда положил? – спросила Белла.

– Местная смотрительница, – объяснил я. – Она живет недалеко от Ньюпорта и недавно подготовила дом к приезду Карлайла с Эсме, или нашего, хотя им немногое потребуется, когда они сюда приедут.

Она понимающе улыбнулась:
– Смотрительница на этой неделе вернется?

– Нет, любимая. Ей дано указание предоставить уединение. Если нам что-нибудь понадобится, мы можем съездить в город и купить. – Я поставил на стол корзинку, приготовленную Анджелой. – Ты голодна, дорогая? – поинтересовался я.

– Ничуть. – Тем не менее она заглянула внутрь, вытащила печенье и деликатно его надкусила, а я налил ей стакан молока. Она выпила его, а потом встала и потянулась.

– Ты, наверное, устала… – начал я.

Она медленно кивнула.

– Думаю, нам пора бы лечь в постель, – сказала она, а щеки начали розоветь.

Потянулась и вынула цветы из волос, поместила их в миску с водой. Затем вытащила шпильки, позволяя каштановым волосам волнами рассыпаться по плечам. Пахло божественно.

Белла протянула мне руку, которую я с готовностью принял, отвела к лестнице, и мы вместе поднялись. Любимая приподнялась на цыпочки, нежно поцеловала меня, а затем повернулась и пошла к алькову.

Я услышал щелчок, когда она открыла чемодан, затем легкий шелест ткани. Сам же снял пиджак и расстегнул жилет. Руки слегка дрожали, когда я убрал запонки и стянул галстук. Расстегнул две верхние пуговицы рубашки и скинул обувь, а затем медленным, продуманным движением опустился на кровать. Напряженно сев и крепко сцепив перед собой руки, я ждал невесту.

Глава 34 – Рейтинг R


В мерцании свечей из алькова вышла Белла. Ее волосы струились по обнаженным рукам. Мои глаза впитывали сливочную кожу шеи и груди. Девушка надела бледно-розовую шелковую ночную рубашку. Вырез был ниже и шире, чем у свадебного платья, обнажая тонкие ключицы и нежную округлость груди. Короткие, трепещущие рукава, отороченные тонким кружевом, едва прикрывали плечи. Мягкие складки соблазнительно обрамляли лиф, под грудью была повязана атласная лента. Подол достигал лодыжек. Ткань была почти прозрачной, ненавязчиво облегая так, что я видел очертания бедер и ног.

Она выглядела великолепно. Я поднялся, подошел к ней и обхватил ладонями ее щеки.

– Любовь моя, – сказал я, целуя ее идеальный ротик сначала нежно, а затем с большим жаром.

Ее язычок проскочил между моими открытыми губами, а мой устремился в теплоту ее рта. Вкус был замечательный: слегка цветочный и неуловимо сладкий. Я вдохнул ее запах, позволяя ему окутать меня. Восхитительное покалывание обрушилось от моего рта в низ живота.

Одной рукой Белла скользнула мне в волосы, в то время как другая пробралась под воротник. Ее теплые пальцы ласкали мой затылок, когда я оторвался, чтобы поцеловать ее щеки и лоб. Мои губы продолжали путешествие, продвигаясь к мочке уха и нежной коже под ней. Я целовал челюсть, затем горло, язык выскользнул, чтобы попробовать местечко, где бился пульс. Это было соблазнительно, и я проглотил струйку яда, защекотавшую заднюю стенку горла.

Я остановился, чтобы вдохнуть, наши взгляды встретились. Белла покраснела: нежный румянец разлился по щекам, шее и груди. Я проследил линию от уха до ключицы, наслаждаясь теплом ее тела. Сердце билось очень быстро, ритм его мелодии полностью пленил меня. Я положил руку чуть выше левой груди, и позволил замечательной пульсации омывать меня.

Она смотрела на меня, выражение ее лица представляло смесь обожания и страстного желания. Я опустил руку и пробормотал: – Прекрасна.

В свете камина я видел ее тело, вырисовывающееся под сорочкой: мягкие изгибы таза, очертания ног и намек на темноту в маленьком пространстве между бедрами. Под ее пленительной ночной рубашкой ничего не было.

Моя рука самовольно поднялась, и я взялся за атласный бантик. В одно мгновение он развязался, ослабив лиф. Белла не двигалась, ее взгляд не отрывался от моего лица.

Мой же, однако, опустился, когда пальцы скользнули под ткань, покрывающую плечи. Столкнув ее вниз, обнажил плечи и верхние части обеих рук. Из-за движения материи ее запах усилился, закружившись по комнате. Я медленно дышал, смакуя упоительно-сладостный аромат.

Но и другие мои чувства тоже молили об удовлетворении. Глаза жаждали ее видеть, руки – прикасаться к еще более мягкой, теплой коже. Я спускал рубашку, обнажая бледные, мягкие округлости груди, пока не заметил намек на темно-розовый. На мгновение я замер.

Сердце Беллы колотилось, дыхание стало поверхностным. Я поднял голову и увидел, что она все еще пристально смотрела на меня. Ее губы раскрылись и повлажнели, щеки залились румянцем. Она выглядела великолепно. А потом ее уста шевельнулись, и она легонько мне улыбнулась.

– Дорогая моя, – прошептал я, – моя прекрасная любовь. – Я не отрывал взгляда от ее лица.

Мои пальцы продвигались по внешним сторонам шелковистой груди, стягивая материал ниже. Когда он упал до талии, я снова опустил взгляд. Ночная рубашка скользнула по бедрам, а затем собралась у ног. Она стаяла передо мной обнаженной.

Я тихо ахнул от видения. Кожа была гладкой и бледной, подтянутой на бедрах и упругой на животе. Руки – деликатные и тонкие, а ноги – стройные. Небольшой участок каштановых волос на вершине бедер казался шелковистым. Мои глаза снова двинулись к нежной округлости груди с розовыми сосками. Она была абсолютным совершенством.

– Ты прелестна, – выдохнул я, взяв ее руки и целуя. Я поцеловал запястья, локти, плечи, и вдоль ключиц.

Затем поднял на руки и пронес короткое расстояние до кровати. Я осторожно положил ее на матрас, а после долгое мгновение молча смотрел. Когда она потянулась к самой нижней пуговице моей рубашки, я понял молчаливую просьбу.

Расстегнул рубашку, и Белла села, чтобы столкнуть ее с моих плеч. Я скинул сорочку, под которой носил тонкую майку. Пальцы девушки проследили верхнюю кромку, оставляя след на коже груди.

– Я хочу тебя видеть, – тихо сказала она. – Пожалуйста.

Я ни в чем не мог ей отказать, так что снял майку и опустил на пол. Белла положила ладони на мою грудь, медленно провела ими вниз по ребрам к поясу брюк.

– Пожалуйста, – снова попросила она.

Я сглотнул, а затем расстегнул пуговицы, толкнул брюки вниз по бедрам и вышел из них. Теперь я остался только в хлопковых, длиной до колена подштанниках. Тонкая ткань едва ли скрывала доказательства моего возбуждения.

Взгляд Беллы сместился вниз, ее нежные кончики пальцев скользили по моим коленям, а затем по кромке подштанников. Ее пальцы порхали по прикрывающей ноги ткани, гладили бедра, а затем расположились у меня на талии, лаская кожу. Каждое прикосновение разжигало еще одну маленькую искорку в моем теле.

Я забрался на кровать, притянул девушку к себе и пылко поцеловал. Ее грудь прижималась к моей груди, а затвердевшие маленькие соски упирались в мою прохладную мраморную кожу.

Оставив губы, осыпал поцелуями шею, а затем и плечи. Вкус был еще роскошнее, чем прежде. Я поцеловал ее левую грудь, а затем плавный изгиб в нижней части.

Я уложил любимую на подушки, потом встал на колени и еще раз окинул ее взглядом. Она была абсолютным совершенством.

Провел пальцами по ее бедрам, затем вверх по бокам, приласкал нежные изгибы вдоль внешней стороны каждой груди. Когда я осмелился зайти дальше и погладил темную кожу в центре, она ахнула.

– Эдвард, – хрипло пробормотала она, – я люблю тебя. Очень сильно.

Ее голос, вкус, запах – все окутало меня, воспламеняя и покалывая. Подштанники с трудом удерживали мое возбуждение. Я проглотил еще порцию яда, а затем ответил: – Я люблю тебя, дорогая. Даже нет слов, чтобы сказать, насколько.

– Покажи мне, – прошептала она, положив руку на мою обнаженную спину. Пальцы легкими прикосновениями двигались вдоль позвоночника.

Я опустил голову и целовал ее правую грудь, не отрывал губ, пока сосок не задел нижнюю губу. Белла застонала, и ее пальчики вцепились в плоть, пытаясь ее царапать.

Языком я попробовал розовый бутон. Белла ахнула, и ее аромат усилился.

– Ммм, – промурлыкала она.

Я нежно поцеловал ее сосок раз, другой, третий, а затем осторожно взял губами. Девушка извивалась подо мной, теперь уже обеими руками давя на спину. Я переместился к левой груди, уделяя ей столько же ласкового внимания, а затем отстранился, снова впитывая прекрасный образ.

Ее голова лежала на подушке, красные губы приоткрыты, щеки и грудь сильно покраснели. Никогда в жизни я не видел ничего столь удивительно красивого.

– Боже мой, – выдохнул я.

Снова опустил голову и поцеловал живот, двигая языком вокруг маленького пупка. Опустив руки на ее бедра, заскользил пальцами и ощутил мягкую округлость попки. Мои собственные бедра прижимались к матрасу, и малейшее движение отправляло новую искру по всей моей затвердевшей длине. Я чувствовал ткань нижнего белья, трущуюся о чрезмерно чувствительную кожу. Тело молило найти тепло Беллы, чтобы погрузиться в единственный бальзам, который меня успокоит.

Однако меня сдерживала рациональная часть. Я бы доставил Белле любое возможное удовольствие, ничего у нее не взяв. Я бы показал глубину своей любви и к ее телу, и к ее душе.

Я сосредоточил внимание на сердцебиении и дыхании, отметив незначительные изменения, которые давали понять, что я нашел особенно приятное местечко, чтобы поцеловать или лизнуть... в трех сантиметрах ниже пупка, в двух левее от правой тазовой кости, на стыке левого бедра...

Когда пальцы ласкали вершины бедер Беллы, я уткнулся носом в пушистый островок волос. Медленно раздвинул ее ноги, выпустив волну аромата, которая почти уничтожила мою решимость. Это было божественно, и мне не хотелось ничего больше, чем окутать себя им. Я опустил взгляд и увидел блестящую розовую плоть.

– Эдвард, – пробормотала Белла, положив руку мне на голову.

Я вскинул взгляд. Она по-прежнему была порозовевшей, все еще очень возбужденной, но между бровей появилась крошечная складка.

– Да, любовь моя? – спросил я.

– Ты не должен... – она немного прерывисто вздохнула, – ты не должен смотреть...

Ее румянец усилился. Неужели она смутилась?

– Дорогая, – сказала я совершенно хриплым голосом, – ты такая красивая. Каждая частичка тебя неописуемо прекрасна. Ты действительно праздник для моих чувств. Смотреть на тебя божественно.

– Ох... – и застенчивая улыбка подкралась к ее губам.

Я протянул руку, поласкал ее грудь, и девушка откинулась на подушки с еще одним тихим стоном удовольствия. Ухмыляясь, как совершенно пьяный человек, каким я и был, поцеловал внутреннюю сторону каждого бедра, пробежался пальцами по ее кудряшкам, наслаждаясь интересной текстурой, настолько отличной от волос на голове. Моя рука рискнула опуститься, и кончики пальцев прикоснулись к местечку чувствительной плоти. Белла ахнула, ее бедра немного поднялись.

– Эдвард, – тяжело дыша, сказала она, – остановись.

Я сразу же замер. Неужели причинил ей боль?

– Мне очень жаль, любимая…

Она покачала головой.

– Нет, не извиняйся. Это... замечательно. Но я хочу... – она слегка прикусила нижнюю губу и потянула пояс моих подштанников. – Пожалуйста, я хочу тебя видеть.

– Белла, нет…

– Да. Прошу тебя.

И снова я обнаружил, что не мог ей отказать. Поэтому, когда ее руки потянули белье, я не останавливал. Она спустила его вниз по бедрам, затем осторожно отодвинула, освобождая эрекцию. Я быстро посмотрел вниз, хорошо зная, что увижу, а затем с тревогой взглянул на ее лицо. Расстроена ли она? Боится ли?

– Сними их, – прошептала она, не в силах продолжать из-за моего положения на коленях.

Я слез с кровати и встал, чтобы полностью удалить одежду. Когда я выпрямился, она смотрела вниз, на самую личную часть меня. Глаза любимой были широко распахнуты, а губы приоткрылись. Она медленно села. Устрашенная, отвергающая...

– Белла, я…

Она покачала головой.

– Ох, Эдвард. Ты такой красивый, – ее голос был нежным и искренним, а выражение лица стало обожающим. Она протянула ко мне руки. – Иди сюда.

Я забрался на кровать, и она сразу же села передо мной, провела ладонью вниз по животу, затем прошлась тыльной стороной ладони по всей моей длине. Дрожь удовольствия пробежала от близости и нежности ее прикосновений.

Она приблизилась и страстно поцеловала. Мои руки гладили ее спину и изгибы ягодиц. Я не осознавал, что поднял девушку и усадил себе на колени, пока не почувствовал на бедре тепло и влагу.

Я быстро переместился и снова уложил ее на матрас. Осыпал поцелуями лицо, шею, грудь. Она застонала и запустила пальчики мне в волосы. Ее нога обхватила мои бедра, побуждая тело приблизиться.

– Белла, – выдохнул я, – нет...

– Да, Эдвард. Пожалуйста.

– Я не могу. Ты же знаешь, я не могу, – это вышло почти как рыдание.

– Да, ты можешь, дорогой, – она обхватила лицо ладонями и встретилась со мной взглядом. – Вместе, – прошептала она. – Едины сердцем и телом.

Боже, помоги мне, я хотел этого. Хотел этого больше всего на свете. Узнать это вместе на самом деле казалось самым удивительным, но и самым естественным в мире. Последовательность мыслей начала отказывать, когда любимая приподняла бедра, и длину защекотали кудряшки. Запах ее возбуждения подавлял и опьянял.

От интенсивности желания у меня кружилась голова. Рассудительность почти исчезла. Немногие оставшиеся клочки призвали меня заявить: – Ты должна сказать... если я сделаю тебе больно.

– Ты не сделаешь, Эдвард, – ее большой палец потер мою щеку, разглаживая напряженные складки вокруг рта.

– Белла, пожалуйста, – тихо взмолился я, – пообещай сказать.

Она кивнула и притянула мою голову, чтобы нежно поцеловать в губы, а затем раздвинула ноги, полностью предлагая себя мне.

Я проглотил собравшиеся на языке капли яда. Моя рука легла на ее бедро, лаская мягкую, теплую кожу. Пальцы поползли вверх, меня влекло к ее жару. Я чувствовал гладкость на внутренней поверхности бедра, явные доказательства готовности для меня. Нерешительно приложил пальцы к ее естеству, наслаждаясь теплом и влагой.

У Беллы вырвался легкий вздох, когда я бережно скользнул внутрь пальцем. Нежно погладил, постепенно продвигаясь глубже. Ее тело сжалось вокруг меня, и она застонала. Я поднял голову и увидел на лице выражение чистого удовольствия. Не ощущалось ни страха, ни сомнений. Я добавил второй палец, напоминая себе двигаться медленно, чтобы она могла привыкнуть к вторжению. Она снова сжалась вокруг меня: была очень близка к кульминации.

Мое собственное высвобождение также было не за горами. Простое трение об одеяло, когда немного сдвинулся, почти отправило меня за край. Как бы ее горячая, гладкая плоть ощущалась на мне, вокруг меня?

Подавив стон, я приподнял бедра и удалил пальцы. Двинулся вперед, разместившись над ней, а затем опустился так, чтобы мой кончик коснулся ее припухших складок.

Наши глаза встретились на долгое мгновение, мой взгляд искал у нее какие-либо признаки колебания, но не было ни одного.

– Да, – прошептала она, единственное слово, подтверждавшее ее желание.

Ее руки обхватили спину, притягивая мое тело к своему. Я бережно держал ее голову на своей руке и сделал глубокий вдох, чтобы успокоиться.

Медленно и неуверенно вошел в нее, и сразу меня охватило тепло. Я хотел большего. Но мне требовался контроль: следовало помнить, насколько хрупкой она была, и насколько внове это будет и для нее. Я толкнулся четко выверенным движением, пытаясь быть внимательным к ее телу и оценить, как она себя чувствует. Но вызываемые ею ощущения, то, как она поглотила меня, чувствовались невообразимо прекрасно, и было трудно сосредоточиться на чем-то еще.

– Эдвард, – выдохнула она, ее пальцы прижались к моей спине.

Ее голос стал мой погибелью. Простой звук моего имени сломал контроль. Мои бедра резко толкнулись вперед. Небольшое препятствие, что чувствовал внутри, внезапно исчезло, и я обнаружил себя полностью погруженным в нее. Я был настолько ошеломлен, что едва отметил ее болезненный вздох. Ее сердцебиение глухим стуком отдалось в ушах, и, когда я вдохнул, почувствовал соль и кровь.

– Белла, – простонал я, отчаянно пытаясь прийти в себя.

– Все в порядке, – хрипло сказала она. – Не останавливайся.

Она немного шевельнулась подо мной, поощряя двигаться. Я немного отстранился, а потом нежным движением снова устремился вперед. С каждым небольшим толчком пружина в животе затягивалась, и напряжение в тазу было восхитительным, но безотлагательным. На несколько долгих секунд я замер, медленно вдыхая, чтобы прояснить разум.

Мой взгляд двигался по ее лицу. В глазах блестели слезы, и она кусала губы. Тем не менее ее рука оставалась на моей спине, пальцы гладили кожу, утешая и успокаивая меня.

– Белла? – спросил я, отчаянно желая продолжать, но боясь, что именно я – причина ее боли.

Она глубоко вдохнула, выдохнула, выпустила губу и улыбнулась.

– Мы вместе, – тихо сказала она, – сейчас действительно едины. – Слезы набухли и потекли по ее щекам. – Я люблю тебя, Эдвард.

– И я тоже тебя люблю... больше, чем могут выразить слова.

Она легонько кивнула и поцарапала ногтями поясницу. Я крепко ее поцеловал, а затем снова начал двигаться. Я был так близко, мое тело напряглось от великого нетерпения. Она была такой плотной вокруг меня, подо мной, надо мной.

Сквозь дымку физического удовольствия я вспомнил, как она отреагировала, когда погладил ее пальцами. Я немного сместился, чтобы прикоснуться к области внутри нее, которое раньше доставило ей наслаждение. Я продолжал ритмично двигаться, но едва контролировал себя. Один толчок, другой, третий... и спираль внутри меня развернулась, обжигая и воспламеняя, когда охватило невероятное тепло. Четвертый, пятый... Я глубоко вздохнул, а потом почувствовал, как вокруг меня сжалось тело Беллы.

Я крепче поцеловал, когда ее сердце дико заколотилось. Рука нашла ее грудь, а пальцы обнаружили сосок. Когда я потер его, Белла застонала и еще сильнее сжалась вокруг меня. Ее бедра резко толкались подо мной, и я позволил полностью отпустить себя.

Удовольствие высвобождалось каскадом. Я вдыхал ее запах, ощущал губы и рот, а потом обнял и прижал к себе. Ее ноги были переплетены вокруг моих, сердце все еще усиленно стучало, а сама она продолжала сотрясаться вокруг меня. Она тяжело дышала, и я чувствовал запах пота на ее коже.

– Боже мой, Эдвард, – простонала она. – Боже мой.

Я уткнулся носом в ее волосы, ожидая, когда наши тела полностью успокоятся. Едва любимая начала расслабляться, я вышел из нее, хотя и весьма неохотно. Уверен, что мог оставаться в ней весь остаток своего существования...

Сейчас в воздухе разлился запах крови. Я проглотил яд и на несколько долгих секунд сосредоточился на дыхании. Все испытанное мной удовольствие в одно мгновение улетучилось от осознания, что я причинил ей вред. Она все еще находилась в моих объятиях, но я отстранился. Любимая с тяжелым вздохом безвольно опустилась.

– Белла, – сказал я, как только смог заговорить, – я причинил тебе боль.– Я увидел малиновое пятно на одеяле. Немного крови размазалось и между ее бедер.

Она покачала головой:
– Со мной все в порядке, дорогой. Более чем в порядке, на самом деле. Это было замечательно.

– Но у тебя кровь…

С некоторой сдержанностью она сказала: – Я думала, так всегда... в первый раз?

Конечно же, она была права: небольшое кровотечение – норма для первого опыта женщины. Предполагаю, этого я ожидал, но некоторым образом реальность все еще застала врасплох. И это было возможно – скорее всего, фактически – что я действовал слишком грубо, что ранил своими энергичными и неаккуратными движениями.

– Эдвард, – сказала она, касаясь моей щеки и вырывая из ужасных размышлений, – в самом деле, со мной все в порядке.

Но ее слова мало успокаивали мое беспокойство. Я начал садиться, намереваясь осмотреть ее, чтобы увидеть, какой ущерб нанесло мое бездумное поведение.

Однако она зевнула и сонно вздохнула. Немного переместилась, потянулась за краем одеяла и накинула на себя. Ее веки закрылись, она соскальзывала в сон.

– Останешься со мной... пока я не засну? – немного невнятно спросила она.

– Я останусь с тобой навсегда, – ответил я, целуя ее волосы и натягивая одеяло на плечи. Затем я привлек ее в свои объятия, и она полностью расслабилась. Через минуту Белла уже спала.

Я посмотрел в окно. Небо уже серело: приближался рассвет. Я подождал некоторое время, пока сон любимой не стал глубоким, а затем отодвинулся и осторожно перевернул ее на спину. Сел и откинул одеяло в сторону, чтобы обнажить нижнюю половину тела.

Абсолютное совершенство ее бледных, стройных, хорошо сложенных ножек; гладкий, плоский живот; мягко округлые бедра вызвали трепет желания в моих чреслах, но я отодвинул эту мысль, чтобы сосредоточить внимание на запахе. Я целеустремленно вдохнул. Все еще ощущался запах сладкой, медвяной крови Беллы, но аромат ослабевал: кровотечение остановилось. Мои глаза наткнулись на алое пятно на постели. Я почувствовал некое жалкое утешение, отметив, что оно представляет собой лишь небольшое количество. Скорее всего, если бы я причинил значительное повреждение, оно было бы больше.

Тем не менее я провел несколько долгих мгновений, используя все чувства, оценивая ее физическое состояние. И не нашел никаких свидетельств серьезной травмы. Я положил ладонь на ее живот и позволил рациональной часть разума признать, что не причинил ей вреда.

Наконец, я с истинным облегчением выдохнул и прижал руки к своим бокам. Из-за потери контакта между бровями Беллы появилась небольшая складка, ее губы шевельнулись, чтобы прошептать во сне мое имя.

– Моя жена, моя любовь, – с благоговением пробормотал я, снова укрывая ее и оставляя нежный поцелуй на лбу.

Затем я устроился рядом с ней и опять притянул в объятия. Она сразу же прижалась ко мне и погрузилась в еще более глубокий сон.



Огромное спасибо за проверку и редактирование главы amberit.

Поделиться своими впечатлениями вы можете на ФОРУМЕ.

Также на форуме разыгрывается ВИКТОРИНА, участвуя в которой вы можете получать маленькие сюрпризы, а, набрав больше всего правильных ответов, выиграть и главный приз – последнюю главу перевода раньше всех остальных читателей.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-16091-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Lelishna (29.09.2015) | Автор: Перевела Lelishna
Просмотров: 2732 | Комментарии: 72


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 721 2 »
0
72 Svetlana♥Z   (02.06.2016 15:05)
Очень целомудренная первая брачная ночь. Надеюсь всё пройдёт без синяков и ссадин. happy wink

0
71 ZaID   (30.05.2016 01:02)
"– Мы вместе, – тихо сказала она, – сейчас действительно едины. – Слезы набухли и потекли по ее щекам. – Я люблю тебя, Эдвард.

– И я тоже тебя люблю... больше, чем могут выразить слова. "

............................Эдвард настолько обожая и дорожит ею оу, бережно обращаясь с ней но, Белла изнемогая да откровенна сама, предолгая

0
70 ღSensibleღ   (15.11.2015 18:12)
Урааа)))) они все таки это сделали))) как я и думала - Эдварда соблазняла именно Белла, а не наоборот)))) и.... он справился)) на самом деле справился и смог сделать все, чтобы Белла почувствовала себя отлично)) он просто умница, раз вел себя настолько осторожно и беспокоился о Белле каждое мгновение, не смотря ни на что happy спасибо огромное за перевод и редакцию этой чудесной главы happy

0
69 Natavoropa   (21.10.2015 16:11)
Вот все и получилось, все переживания позади. smile

+1
67 prokofieva   (05.10.2015 01:33)
Белла и Эдвард счастливы , это главное . Спасибо за романтичную и нежную главу . Спасибо за чудеснейший перевод .

0
68 Lelishna   (09.10.2015 09:58)
На здоровье. smile

+1
64 gadalka80   (02.10.2015 18:25)
Спасибо за главы.Все получилось наилучшим образом.

0
66 Lelishna   (02.10.2015 18:26)
На здоровье. smile

+1
63 natik359   (02.10.2015 15:44)
Белла снова оказалась права! И Эдвард зря волновался! happy

0
65 Lelishna   (02.10.2015 18:26)
Натура у Эдварда такая... волнительная. wink

+1
61 waxy   (01.10.2015 19:32)
Спасибо!
Зря он боялся, все прошло в штатном режиме. Врач есть врач-даже оценил "потери".

0
62 Lelishna   (01.10.2015 19:35)
На здоровье. smile
Такая уж натура у Эдварда: излишне обо всем беспокоиться. wink

+1
59 MilaMalina   (01.10.2015 09:06)
Спасибо за эту чудесную главу!

0
60 Lelishna   (01.10.2015 09:13)
На здоровье. smile

+1
57 Sveta25   (30.09.2015 11:07)
Белла настоящий стратег,так все устроила что у ЭДВАРДА просто не осталось ни одного шанса....и так все потрясающе получилось...
Спасибо tongue

0
58 Lelishna   (30.09.2015 11:14)
На здоровье. smile

+1
51 kaktus6126   (29.09.2015 22:48)
Ну и молодцы, сделали свой брак настоящим.Не может Эдвард сопротивляться Белле ни в чем

+1
56 Lelishna   (30.09.2015 07:06)
Ох, не может... wink

+1
50 kolomar   (29.09.2015 22:37)
шедеврально...как прекрасно,что Эдвард стал мужем по настоящему.Интерестно дети будут?.Про главу 34 полчу поэма а не сцена.Как можно одновременно написать так чувственно романтично и трогательно.Мерси всем за главу.

+1
55 Lelishna   (30.09.2015 07:06)
Рада, что вам понравились главы. И рада, что мне удалось передать настроение 34-й главы. happy
Силь ву пле. wink

+1
49 Kataru   (29.09.2015 22:28)
Горяченькая глава получилась, Эдвард молодец и смелости набрался и все довел доконца и даже осмотр провел.... Теперь будем ждать утра, вдруг синяки появяться и это его напугает..Интересно, она забеременеет или нет? А еще, он похоже не ожидал такой благодарности от горажан (подношения на свадьбу).

+1
54 Lelishna   (30.09.2015 07:02)
О да. Утро все покажет. wink

+1
48 Edera   (29.09.2015 21:27)
Спасибо за продолжение!

+1
53 Lelishna   (30.09.2015 07:02)
На здоровье. smile

+1
47 marykmv   (29.09.2015 21:15)
Спасибо.

+1
52 Lelishna   (30.09.2015 07:02)
На здоровье. smile

+2
45 kotЯ   (29.09.2015 18:48)
Ух, ты! Даже мебель(кровать ) осталась цела. И Эдвард не обнаружил в ее теле никаких разрывов, не нашел ни каких синяков. Правда ноа лежала на спине, может утром на попе что и найдет wink

+1
46 Lelishna   (29.09.2015 18:51)
Ага, клево, правда? wink
Ах, это утро... wink

+1
43 GASA   (29.09.2015 18:38)
У них все получилось,без проблем, ни чувства,ни кровь Эда не свели с ума.Он справился.... Они могут быть счастливы!!!!!!

+1
44 Lelishna   (29.09.2015 18:41)
Могут. Эдвард напрасно так переживал. wink

+1
41 Маш7386   (29.09.2015 18:32)
Большое спасибо за классный перевод!

0
42 Lelishna   (29.09.2015 18:33)
Большое пожалуйста. smile

+1
39 Коломийка   (29.09.2015 18:28)
Ой, какой Эдвард молодчинка) Справился, все правильно сделал, а так же боялся и сомневался) Хорошо еще, что не отбивался biggrin
Рада, что у них все хорошо happy
Спасибо за перевод!

0
40 Lelishna   (29.09.2015 18:32)
Ну да, еще не хватала, чтобы он отбивался. Ага, еще бы убежал. biggrin
На здоровье. smile

+1
37 робокашка   (29.09.2015 17:01)
все-таки Эдвард того столетия похрабрее будет tongue

0
38 Lelishna   (29.09.2015 17:02)
Немножко. biggrin

+2
34 Alice_Ad   (29.09.2015 15:34)
Спасибо за главу! Свершилось. .. надеюсь утром эдварда не будут терзать муки совести. ...

+1
36 Lelishna   (29.09.2015 15:56)
На здоровье. smile
Ну, как же без них. wink

+1
33 na2sik80   (29.09.2015 15:14)
Спасибо за главу....Бедный Эдвард забыл,что он врач.....

+1
35 Lelishna   (29.09.2015 15:56)
На здоровье. smile

+1
31 Evgeniya1111   (29.09.2015 13:27)
Спасибо большое )))))

+1
32 Lelishna   (29.09.2015 13:48)
Большое пожалуйста. smile

+1
29 Dunysha   (29.09.2015 12:02)
спасибо за главу, вот и свершилось, а Эдвард боялся, да и Белла не промах намного решительней оказалась чем могло показаться wink

+1
30 Lelishna   (29.09.2015 12:03)
На здоровье. smile

+1
27 galina_rouz   (29.09.2015 11:51)
Спасибо за главу! настоящая семья,счастливы оба

+1
28 Lelishna   (29.09.2015 11:52)
На здоровье. smile

+1
25 Филька5   (29.09.2015 11:26)
Большое спасибо !Молодец, все получилось,урааааааа......! wink

+1
26 Lelishna   (29.09.2015 11:26)
Большое пожалуйста. smile

+1
23 alena1987   (29.09.2015 11:23)
Спасибо за главу! Вот Эдвард панике))))

+1
24 Lelishna   (29.09.2015 11:25)
На здоровье. smile

+1
21 terica   (29.09.2015 10:59)
Эдвард приятно удивлен - жители города организовали небольшой свадебный прием, значит в городе появились хорошие новости про его врачебную деятельность.
Сюрприз удался - первая брачная ночь в новом доме на берегу океана... Так красиво, эмоционально и сдержанно описана первая близость..., возбужденные, неловкие, стеснительные; поддерживающие и поощряющие друг друга...
Цитата Текст статьи

Тем не менее я провел несколько долгих мгновений, используя все чувства, оценивая ее физическое состояние. И не нашел никаких свидетельств серьезной травмы. Я положил ладонь на ее живот и позволил рациональной часть разума признать, что не причинил ей вреда.
Такой сомневающийся, переживающий и заботливый. Получилась идеальная пара. Большое спасибо за прекрасный перевод новой главы.

+1
22 Lelishna   (29.09.2015 11:02)
Большое пожалуйста. smile

+1
17 agat   (29.09.2015 10:43)
Счастливая Белла - счастлив Эдвард !!!

+1
19 Lelishna   (29.09.2015 10:46)
Это верно. smile

+1
16 modnuxa060708   (29.09.2015 10:41)
Какой он молодец. Спасибо

+1
18 Lelishna   (29.09.2015 10:46)
На здоровье. smile

1-30 31-38
Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]