Все эти зимы Их было двое. У них был свой мир, своя игра. И война своя. У них не получалось быть вместе, и отпустить друг друга они тоже не могли. Так и жили, испытывая судьбу, от зимы до зимы, что укрывала их пороки в своих снежных объятиях.
Призрачная луна Чикаго, 1918 год. Столкнувшись с потерями и смертью в свои семнадцать лет, Эдвард пытается отыскать путь к свету в сгустившейся вокруг него мгле. Но что выбрать, если лихорадочный сон кажется живее, чем явь, и прекраснее, чем горькая реальность? Стоит ли просыпаться? Мистическая альтернатива.
Хижина в лесу Вот уже двадцать лет полиция не может поймать опасного преступника. В рождественскую неделю Чарли, как всегда, предостерегает Беллу не ходить в одиночку, но она все равно идет в лес за ёлкой. Кого она найдет в заснеженной хижине в самой глубине леса?
24601 То, что Эдвард не может признать: ты не отпускаешь свою сущность. Зарисовка из Новолуния - впечатляющие размышления Джаспера о себе, Эдварде, сложном выборе и ошибках... Победитель конкурса "Сумерки: перезагрузка".
Когда она не твоя Что ты будешь делать, повстречав девушку своей мечты, которая уже любит другого? Хватит ли у тебя сил перейти перейди дорогу старшему брату? И на что ты готов пойти ради своей любви? Кай Вольтури отправляется в Штаты на учебу, но чем обернется для него эта поездка?
Секс-машина В 2029 году Белла Свон, инженер био-механик, создала идеальную машину для «Уитлок Робототехникс». Мейсен может быть кем или чем угодно… но кем его хочет видеть Белла?
Нефритовая змейка Миродар всегда считал свои победы очень легкими. Сколько их, этих девушек было. И отправляясь по заданию отца в дальний посад, он, как и обычно, рассчитывал поразвлечься. Однако, здесь все пошло наперекосяк. То ли, правда, ведьминские чары, то ли это кара за все грехи, но жизнь княжича уже никогда не будет прежней. Встреча с Веленой изменило дороги их судеб, связав навеки.
«Свет мой, зеркальце, скажи...» На Рождество принято гадать на суженых. Но даже если ты не собирался гадать, вселенная может подкинуть сама шанс узнать будущее.
Дата: Понедельник, 22.06.2015, 14:22 | Сообщение # 1
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
2 место в номинации Лучший перевод Романтической истории
1 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории
1 место в номинациях Лучший перевод Исторического фика, Лучший перевод Сверхъестественного фика, Лучший перевод раздела Вампиры, Самый художественный перевод 2 место в номинации Лучший перевод Романтической истории
Этот трейлер - подарок от КатиCatherine. Больщущее спасибо!!!
Бета:amberit, за что моя глубокая тебе признательность, Нина!
Дисклеймер:герои принадлежат Стефани Майер, история и неканонические персонажи – автору, перевод – переводчику
Рейтинг:М
Пейринг:Белла, Эдвард
Жанр:Romance/Hurt/Comfort
Саммари от автора:Эдвард переезжает в уединенную усадьбу в штате Орегон, стремясь к изоляции, чтобы оправиться от травмирующего события. Однако случайная встреча с прекрасной, но печальной соседкой вызывает озабоченность за нее. Могут ли эти два сломленных человека помочь друг другу исцелиться?
Саммари от переводчика:Прикосновение – обычное действие, но вдруг оно оказывается даром, а следом – проклятием. Одиночество – часто мучение, но вдруг становится избавлением. Сможет ли прикосновение одиночества исцелить, в корне изменить жизнь, и не только твою, привнести в нее счастье?
Статус:оригинал – завершен, перевод – завершен
Размещение:только на ТР!
За обложку и оформление темы большое спасибо Ирочкеtwinkle
Приз к главе: Правильно и в установленный срок ответив на вопрос викторины, вы получаете личным сообщением на несколько дней раньше публикации часть главы с описываемым событием.
Приз за наибольшее количество правильных ответов: В шапке темы я буду заполнять ники победителей, а в конце перевода особа или особы, давшая/ие больше всего правильных ответов, получит/ат ВСЮ последнюю главу на несколько дней раньше. Также по результатам я отмечу самых активных участников приятными подарками.
Неважно, с какого места вы начнете играть, важно, чтобы давали правильные ответы. Единственное о чем прошу: пожалуйста, не стоит читать оригинал, а потом «блистать» своей проницательностью здесь. Есть люди, которые не знают языка оригинала, но хотят поучаствовать, есть люди, которые знают язык, но желают читать на русском и тоже обладают искоркой азарта. Пожалуйста, не портите им удовольствие. Вы и так прочитали все, что хотели, узнали все секреты и разгадали загадки. Предоставьте возможность остальным читательницам порадоваться процессу и насладиться результатом. Благодарю за честность!
Почтовый голубок-доброволец –kotЯ.Уведомления о выходе новых глав будете получать от нее. Искренняя и глубокая благодарность тебе, дорогая!
В список попадают читатели, оставившие комментарии под главой или на форуме. Несмотря на то, что я выкладываю статьи еженедельно по вторникам, тем не менее, считаю нужным оповещать своих читателей о выходе следующих глав. Однако если на момент новой публикации вы больше недели не заходили на сайт, то не получаете и оповещения. Это правило действует вплоть до вашего очередного официального посещения своего аккаунта.
Ой, вот только не надо специально пропадать на месяц, чтобы потом прочитать скопом кучу глав.
Так не одними переводами жизнь полнится.
ЦитатаLelishna ()
Ох, Эдвард вообще такой проказник.
Надеюсь, Эдвард у кровати Камасутру не держит. А то в самый ответственный момент останавливается и начинает листать книжку: "Дорогая, секундочку, тут где-то было пояснение..."
ЦитатаLelishna ()
Ты так и подбиваешь меня устроить еще один вопрос викторины.
У Эдварда и Беллы все складывается замечательно и в супружеской жизни и в только что открытой медицинской практике их маленького городка. Горожане заинтригованы молодым прекрасным, но чуть бледным врачом. Но известная здесь много лет акушерка миссис Уизер решила помочь, устроив для прохожих горожан своеобразную рекламу из своего посещения кабинета врача, да и тот тяжелый случай родов Анжелы Вебер, наверняка, известен всем горожанам. Так что, пациенты понемногу потянулись. Бела самоотверженно стала помогать Эдварду, прикасаясь во время осмотров пациентов и избавляя тем самым от их боли. И запах крови, вроде бы, уже не так сильно стал её беспокоить. Карлайл и Эсме решили перебраться к ним поближе, чтобы в любое время приехать на помощь. В общем, все было настолько замечательно, что неожиданное несчастье стало как гром среди ясного неба – на Беллу напал какой-то грязный бандит, когда она была в поездке с друзьями в соседний город. Пока непонятно какой вред он ей нанес – только ли ударил и ограбил или же изнасиловал? Мертвое сердце Эдварда просто разрывается от беспокойства за Беллу и ярости на поддонка, посмевшего прикоснуться к ней. Спасибо за перевод, редакцию и оповещение
Дата: Четверг, 22.10.2015, 08:06 | Сообщение # 1305
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
kolomar,
Цитатаkolomar ()
Бонжур.
Бонжур.
Цитатаkolomar ()
Поэтому моя версия, что Мужчина схватил ее, принялся избивать, но она стала сопротивляться, а вскоре нападавшего спугнули. Из повреждений: рана на голове, сломанное ребро, поврежденное запястье, множество синяков.
Принимается.
Цитатаkolomar ()
Мерси всем за главу
Монплезир.
робокашка,
Цитатаробокашка ()
Расслабился Эдвард своем сложившемся мирке, ненадолго отвел взгляд в сторону от своего счастья, и многоликая карма сразу же показала свою гадкую сущность...
Так и есть. На зря он тревожился.
Цитатаробокашка ()
И на вопрос: Что случилось с Беллой в злополучном переулке? Пусть будет ответ № 3. Мужчина схватил ее, принялся избивать, но она стала сопротивляться, а вскоре нападавшего спугнули. Из повреждений: рана на голове, сломанное ребро, поврежденное запястье, множество синяков.
Принимается.
MiMa,
ЦитатаMiMa ()
Хочется верить в относительно хороший исход, так что ответ 3. Не хотелось бы для Беллы такой участи как изнасилование.
Посмотрим. Ответ принят.
ЦитатаMiMa ()
Спасибо за главу.
На здоровье.
natik359,
Цитатаnatik359 ()
Lelishna, большое спасибо за новую главу!
Большое пожалуйста.
Цитатаnatik359 ()
И мой ответ на викторину думаю 2 Если она сама дошла последние 3 варианта отметаются. Да и Белла все же боевая девчонка.
Принимается.
Rara-avis,
ЦитатаRara-avis ()
Надеюсь, Эдвард у кровати Камасутру не держит. А то в самый ответственный момент останавливается и начинает листать книжку: "Дорогая, секундочку, тут где-то было пояснение..."
У него ж идеальная память. Он перед действом прочитывает, а потом все помнит.
ЦитатаRara-avis ()
Вперёд и с песней!
Думаю, помучаю вас.
MissElen,
ЦитатаMissElen ()
Спасибо за перевод, редакцию и оповещение
На здоровье.
SVmama,
ЦитатаSVmama ()
Ответ на викторину : № 2 .
Принято.
вильветта,
Цитатавильветта ()
Спасибо большое!
Большое пожалуйста.
Цитатавильветта ()
На викторины ответ на 2.
Принимается.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Дата: Четверг, 22.10.2015, 12:15 | Сообщение # 1306
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 3839
Статус:
Викторина
Что случилось с Беллой в злополучном переулке?
2. Мужчина швырнул ее об стену, она ударилась головой, потеряла на минуту сознание, затем смогла защититься и сбежать. Из повреждений: раны на голове и руке, легкое сотрясение мозга, растяжение запястья, пара царапин и синяков.
Дата: Четверг, 22.10.2015, 18:27 | Сообщение # 1307
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
ЦитатаMissElen ()
Викторина
Что случилось с Беллой в злополучном переулке?
2. Мужчина швырнул ее об стену, она ударилась головой, потеряла на минуту сознание, затем смогла защититься и сбежать. Из повреждений: раны на голове и руке, легкое сотрясение мозга, растяжение запястья, пара царапин и синяков.
Принято.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Дата: Пятница, 23.10.2015, 12:41 | Сообщение # 1308
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1861
Статус:
Смайл настроения:
Lelishna, Как хорошо, что у Эдварда так удачно и благополучно идёт практика. Белла просто молодец поддерживает его помогает во всём, даже не смотря на все трудности с восприятием крови, хотя именно у Эдварда дружным быть подобные проблемы, а оказалось всё наоборот. Большим подспорьем для наших молодоженов станет присутствие Карлайла и Эсми, и отец не столько хотел искать новую работу сколько помочь Эду с его практикой, если возникнут возможные трудности. Всё вроде шло хорошо, не было ни каких существенных проблем или неурядиц, а тут такое, Белла пострадала вот только пока неизвестно насколько серьезно, плохо то что он вновь бкд рт во всём винит себя, хотя ни какой вины нет, но в этом весь Эдвард. Хочется надеяться, что ничего серьезного не произошло в противном случаи Белла бы не стала настаивать на приезд в городе, значит она хотела увидеть Эда. Вопрос поставил меня в тупик, не хочется предполагать худшее, но ведь всё возможно
Дата: Суббота, 24.10.2015, 08:15 | Сообщение # 1309
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
Цитата★Texas_City★ ()
Как хорошо, что у Эдварда так удачно и благополучно идёт практика. Белла просто молодец поддерживает его помогает во всём, даже не смотря на все трудности с восприятием крови, хотя именно у Эдварда дружным быть подобные проблемы, а оказалось всё наоборот.
Белла всегда отличалась неприятием крови, а вот Эдвард здесь действительно очень выдержан. В принципе, он объяснил причину: знает, какую боль принесет, если кого-то укусит.
Цитата★Texas_City★ ()
Всё вроде шло хорошо, не было ни каких существенных проблем или неурядиц, а тут такое, Белла пострадала вот только пока неизвестно насколько серьезно, плохо то что он вновь бкд рт во всём винит себя, хотя ни какой вины нет, но в этом весь Эдвард.
Совершенно верно, в этом весь Эдвард.
Цитата★Texas_City★ ()
Хочется надеяться, что ничего серьезного не произошло в противном случаи Белла бы не стала настаивать на приезд в городе, значит она хотела увидеть Эда. Вопрос поставил меня в тупик, не хочется предполагать худшее, но ведь всё возможно
Белла знает реакцию мужа, и стойкости ей не занимать. Но у нее была еще одна причина для скорого возвращения домой.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Дата: Вторник, 27.10.2015, 10:42 | Сообщение # 1317
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 3839
Статус:
Эдвард, конечно, сильно переживает за Беллу и те повреждения, которые она получила от грязного бродяги, ему хочется найти его и, как минимум, вытрясти из него мелкую душонку, но больше всего тревожат подозрения - была ли Белла изнасилована, ведь у неё было сотрясение и она теряла сознание, так что, вполне может не помнить. Белла уверила, что ничего подобного не было, но какая-то доля сомнения есть и у неё самой. Именно поэтому ей очень важна близость с мужем, как залог того, что она не стала ему противна после всей этой грязи, а Эдвард, в своей чрезмерной заботе и беспокойстве, боится даже дотронуться до жены. Не успели зажить ушибы и синяки, как прицепилась какая-то инфекция, что еще больше усилило беспокойство Эдварда и опасения, что работая с ним на приеме больных пациентов, Белла может заразиться чем-нибудь похуже. Белла намекнула Эдварду, что в любом случае он сможет её спасти, но он еще не готов принять тот последний способ спасения, на который она намекала, он надеется прожить с Беллой всю её человеческую жизнь. Но вот что будет потом?
Дата: Вторник, 27.10.2015, 14:43 | Сообщение # 1323
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1475
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
Фух,пронесло! Главное,что самого худшего не случилось.Вот как хотите, а я не верю,что ее симптомы вызваны эпидемией! Не верю . Я все малышку жду!Белла, ведь их так любит! Огромное спасибо за главы,жду с нетерпением пруду!
Дата: Вторник, 27.10.2015, 16:23 | Сообщение # 1325
Любовь - это Глагол
Группа: Проверенные
Сообщений: 3142
Статус:
спасибо, ОЛЮМочка, за продолжение для Эдди случившееся не менее больно, чем для Би. насколько ему было трудно сохранять врачебное спокойствие при обследовании Би. когда всё внутри просто "кипело" от жажды мести, чтобы найти нападавшего. но самое главное сейчас - это её полное восстановление после случившегося. хорошо, что у них есть такие заботливые друзья, как Бен и Анжела.
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
... что можете оставить заявку 
Надеюсь, это не с превращением связано. 
