Рождественская книга После гибели лучшего друга и его жены, Эдвард становится опекуном их дочери. Не в силах заставить ребенка открыться, он отводит ее в книжный магазин. Там мужчина находит милую девушку, сожалеющую о прошлом и владеющую волшебной книгой.
Неотвратимость Я был опасен для Беллы, я знал это всегда, а сейчас удостоверился в правильности своих мыслей. Я бы оставил её навсегда, чтобы уберечь от такого монстра в человеческом обличии, но не мог нарушить клятву, данную ей однажды. Тогда я уже принял это, как потом оказалось, неверное решение, которое едва не привело к её и моей гибели. Хотя бы эту ошибку я постараюсь не повторять.
Осторожно, двери закрываются! Белла чувствует себя сталкером, наблюдая за горячим парнем, который каждый вечер садится в поезде напротив неё. Но что произойдет, когда она узнает, что он тоже не сводит с неё глаз? Езда на поезде ещё никогда не была такой интересной!
Лучший в мире подарок... «Родительский дом навевал воспоминания. Счастливые и грустные, они навсегда останутся со мной, будут частью меня, моей жизни».
Volterra Вольтерра. Белла успевает спасти Эдварда, но Аро не спешит отпускать их домой. Белла слишком много знает о вампирах, а дар Эдварда слишком ценен. Цель Аро - сломать Эдварда и уничтожить Беллу. Но так ли это просто?
Как покорить самку Жизнь в небольшом, но очень гордом и никогда не сдающемся племени текла спокойно и размерено, пока однажды в душу Великого охотника Эмэ не закралась грусть-печаль. И решил он свою проблему весьма оригинальным способом. Отныне не видать ему покоя ни днем, ни ночью.
Дом в розовом саду Эсми Платт - известная американская писательница. Ее карьера стремительно идет в гору, а книги расходятся миллионными тиражами. Однако с написанием последней у Эсми возникают проблемы, и она решает уехать в очаровательное графство Вустершир в поисках вдохновения.
Дата: Понедельник, 22.06.2015, 14:22 | Сообщение # 1
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
2 место в номинации Лучший перевод Романтической истории
1 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории
1 место в номинациях Лучший перевод Исторического фика, Лучший перевод Сверхъестественного фика, Лучший перевод раздела Вампиры, Самый художественный перевод 2 место в номинации Лучший перевод Романтической истории
Этот трейлер - подарок от КатиCatherine. Больщущее спасибо!!!
Бета:amberit, за что моя глубокая тебе признательность, Нина!
Дисклеймер:герои принадлежат Стефани Майер, история и неканонические персонажи – автору, перевод – переводчику
Рейтинг:М
Пейринг:Белла, Эдвард
Жанр:Romance/Hurt/Comfort
Саммари от автора:Эдвард переезжает в уединенную усадьбу в штате Орегон, стремясь к изоляции, чтобы оправиться от травмирующего события. Однако случайная встреча с прекрасной, но печальной соседкой вызывает озабоченность за нее. Могут ли эти два сломленных человека помочь друг другу исцелиться?
Саммари от переводчика:Прикосновение – обычное действие, но вдруг оно оказывается даром, а следом – проклятием. Одиночество – часто мучение, но вдруг становится избавлением. Сможет ли прикосновение одиночества исцелить, в корне изменить жизнь, и не только твою, привнести в нее счастье?
Статус:оригинал – завершен, перевод – завершен
Размещение:только на ТР!
За обложку и оформление темы большое спасибо Ирочкеtwinkle
Приз к главе: Правильно и в установленный срок ответив на вопрос викторины, вы получаете личным сообщением на несколько дней раньше публикации часть главы с описываемым событием.
Приз за наибольшее количество правильных ответов: В шапке темы я буду заполнять ники победителей, а в конце перевода особа или особы, давшая/ие больше всего правильных ответов, получит/ат ВСЮ последнюю главу на несколько дней раньше. Также по результатам я отмечу самых активных участников приятными подарками.
Неважно, с какого места вы начнете играть, важно, чтобы давали правильные ответы. Единственное о чем прошу: пожалуйста, не стоит читать оригинал, а потом «блистать» своей проницательностью здесь. Есть люди, которые не знают языка оригинала, но хотят поучаствовать, есть люди, которые знают язык, но желают читать на русском и тоже обладают искоркой азарта. Пожалуйста, не портите им удовольствие. Вы и так прочитали все, что хотели, узнали все секреты и разгадали загадки. Предоставьте возможность остальным читательницам порадоваться процессу и насладиться результатом. Благодарю за честность!
Почтовый голубок-доброволец –kotЯ.Уведомления о выходе новых глав будете получать от нее. Искренняя и глубокая благодарность тебе, дорогая!
В список попадают читатели, оставившие комментарии под главой или на форуме. Несмотря на то, что я выкладываю статьи еженедельно по вторникам, тем не менее, считаю нужным оповещать своих читателей о выходе следующих глав. Однако если на момент новой публикации вы больше недели не заходили на сайт, то не получаете и оповещения. Это правило действует вплоть до вашего очередного официального посещения своего аккаунта.
Дата: Воскресенье, 11.10.2015, 08:59 | Сообщение # 1251
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11260
Статус:
Смайл настроения:
ЦитатаLelishna ()
Немного придется подождать. 1-2 главы.
Они быстро пролетают. :D
ЦитатаLelishna ()
Хотят спереть - пусть трудятся для этого.
Для этого хот бы надо выделить статью - до этой стадии доходят немногие. :D Лучше убрать намёк из подписи: так больше не того внимания привлекается, а читатели нам всем нужны и побольше.
ЦитатаLelishna ()
Да кто знает, что на самом деле происходило в тиши и темноте спален того времени. wink Камасутру тоже написали не в конце 20-го века. wink
Народ всегда разнуздан был в интиме - нам просто стравливали цензурированные тексты. :D
Александр Пушкин «Епитафия»
О слава тщетная! о тленья грозный вид - Х** твердый Пушкина здесь в первый раз лежит.
Александр Пушкин На картинки
к «Евгению Онегину» в «Невском альманахе» 1
Пушкин с Онегиным
Вот перешед чрез мост Кокушкин, Опершись жопой о гранит, Сам Александр Сергеич Пушкин С мосьё Онегиным стоит. Не удостоивая взглядом Твердыню власти роковой, Он к крепости стал гордо задом: Не плюй в колодец, милый мой.
Пупок чернеет сквозь рубашку, Наружу титька — милый вид! Татьяна мнет в руке бумажку, Зане живот у ней болит: Она затем поутру встала При бледных месяца лучах И на потирку изорвала Конечно «Невский Альманах».
На более подробные примеры могу прислать ссылку в ЛС.
Сообщение отредактировал Rara-avis - Воскресенье, 11.10.2015, 09:18
Дата: Понедельник, 12.10.2015, 12:36 | Сообщение # 1257
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1261
Статус:
ЦитатаLelishna ()
С его русским эквивалентом больше. biggrin Но спасибо, дорогая!!! happy Очень-очень приятно! happy
Целую неделю боялась, что именно сегодня забуду или отвлекусь на что-то. Так что, у меня вся неделя прошла под твоим знаком. Пожелания под спойлером. Что-то мне подсказывает, что их невооруженным глазом не разглядеть, если не знаешь, что они там.
Дата: Понедельник, 12.10.2015, 16:46 | Сообщение # 1259
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
ЦитатаWerwolf2011 ()
Целую неделю боялась, что именно сегодня забуду или отвлекусь на что-то. Так что, у меня вся неделя прошла под твоим знаком. Пожелания под спойлером. Что-то мне подсказывает, что их невооруженным глазом не разглядеть, если не знаешь, что они там.
Ничего себе. Не знаю, то ли смущаться, то ли хихикать. Пожалуй, похихикаю смущенно. Под спойлером я сразу все прочитала. Еще раз спасибо.
ЦитатаRara-avis ()
Помогает отдыха на море. Мне после Германии+Испании пахать сразу захотелось.
Ага... как спонсора найду, сразу махну.
ЦитатаRara-avis ()
Werwolf2011, спасибо, что напомнила о ДР нашей незабвенной.
Чувствую себя каким-то памятником.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Дата: Вторник, 13.10.2015, 13:30 | Сообщение # 1264
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1261
Статус:
Хм, как там всё мило Меня слегка поставила в тупик реакция Беллы на месячные. Что, было из-за чего плакать? Они же вроде бы освоили минет, если я правильно поняла Так что, интересы мужа в любом случае бы не пострадали. Остаётся предположить, что, вопреки собственным уверениям, Белла продолжает в глубине души надеяться, что сможет иметь ребёнка? Это кажется довольно странным предположением, но иначе как-то не склеивается.
Эдвард неожиданно оказался более, чем идеальным по тем временам мужем, раз освободил от стирки свою жену. Большой ему плюс за это - сама терпеть не могу это дело. Жаль, что у меня нет своего домашнего вампира, чтоб взять на себя сортировку одежды и прочие операции. Так что, присоединяюсь к оценке Карлайла.
До чего же было трудно растить детей в те времена. чтоб вылечить ребёнка, самому надо было иметь железное здоровье, чтоб не свалиться с ног. Похоже, главные неудачники этого фика - Бен и Анжела. Я не буду удивлена, если в конце концов Белле и Эдварду придётся удочерить малышку.
А что должно означать "туалет с удобствами"?
Несмотря на некоторые неясности, вся глава такая спокойная и счастливая. Но ведь, зная характер Эдварда и удачливость Беллы, Бена и Анжелы, это ж долго не продлится?
Werwolf2011, спасибо, что напомнила о ДР нашей незабвенной. wink
всегда пожалуйста
ЦитатаLelishna ()
Ничего себе. biggrin Не знаю, то ли смущаться, то ли хихикать. Пожалуй, похихикаю смущенно. Под спойлером я сразу все прочитала. Еще раз спасибо.
Это у меня пунктик - я обычно забываю даты, включая собственный день рождения, дни рождения детей и родителей. Поэтому каждое утро, как у параноика, начинается с того, что вспоминаю, у кого когда ДР. Ты очень органично вписалась в мой режим дня Теперь до декабря могу расслабиться.
Дата: Вторник, 13.10.2015, 13:52 | Сообщение # 1265
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
ЦитатаWerwolf2011 ()
Меня слегка поставила в тупик реакция Беллы на месячные. Что, было из-за чего плакать? Они же вроде бы освоили минет, если я правильно поняла
Ага, его самый, но и кое-что еще, скорее всего. А насчет реакции, кто знает, что она там напридумывала. Может, что ему обязательно внутрь надо.
ЦитатаWerwolf2011 ()
Жаль, что у меня нет своего домашнего вампира, чтоб взять на себя сортировку одежды и прочие операции.
Он еще кое для чего может сгодиться.
ЦитатаWerwolf2011 ()
До чего же было трудно растить детей в те времена. чтоб вылечить ребёнка, самому надо было иметь железное здоровье, чтоб не свалиться с ног.
Да уж, смертность младенцев тогда была весьма высока. И нам, как ты понимаешь, часто придется сталкиваться с описанием и лечением всяческих болячек.
ЦитатаWerwolf2011 ()
Похоже, главные неудачники этого фика - Бен и Анжела. Я не буду удивлена, если в конце концов Белле и Эдварду придётся удочерить малышку.
Как один из вариантов развития событий, наравне с "плодовитостью" Эдварда. Хотя месячные Беллы и двухнедельный секс до них не особо вписывается в эту версию.
ЦитатаWerwolf2011 ()
А что должно означать "туалет с удобствами"?
Унитаз и подведенная проточная вода, а не дырка в полу и рукомойник.
ЦитатаWerwolf2011 ()
Поэтому каждое утро, как у параноика, начинается с того, что вспоминаю, у кого когда ДР.
Почта на джимейле есть? Заведи там календарь, впиши все ДР, настрой срок оповещения, и будет в установленный срок получать письмо и уведомление на смартфон. Я со своим графиком переводов/выкладок/конфет/правок сейчас так и поступаю.
ЦитатаWerwolf2011 ()
Ты очень органично вписалась в мой режим дня
Это радует.
ЦитатаWerwolf2011 ()
Теперь до декабря могу расслабиться.
Поздравляю.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Дата: Вторник, 13.10.2015, 14:41 | Сообщение # 1266
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 3839
Статус:
С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ, ОЛЯ!!!
Счастья тебе, крепкого здоровья! Люби сама и будь любима родными и друзьями! Вдохновения и творческого настроения и времени побольше, чтобы радовать себя и нас замечательными переводами!
Все рано или поздно кончается, вот и медовый месяц прошел и нужно возвращаться домой. Но впереди еще целая совместная жизнь, наполненная житейскими заботами, любимой работой и, конечно же, многими и многими жаркими ночами любви. Дом встретил молодоженов любящими и заботливыми родителями Карлайлом и Эсме. Они уютно его обустроили, подготовили рабочий кабинет Эдварда и даже лечили маленькую крестницу Розмари, заболевшую крупом. Эдвард и Белла были готовы сразу же ехать к друзьям Анжеле и Бену, чтобы помочь в заботах о заболевшей малышке, но родители и тут взяли все заботы на себя, тем более, они по настоящему ими наслаждались. А дети пока отдыхали с дороги, готовясь начать свою новую, счастливую семейную жизнь и любимую работу.
Дата: Вторник, 13.10.2015, 15:58 | Сообщение # 1268
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1261
Статус:
ЦитатаLelishna ()
Он еще кое для чего может сгодиться. biggrin
Неа. Только для стирки и уборки. Для прочего я бы лично предпочла оборотня Люблю, когда тепло и мягко. У меня диван - знаешь какой? мохнатый, тёплый и уютный. И тапки. А белый холодный костлявый вампир пойдёт неплохо в комплекте со стиральной машиной и холодильником.
ЦитатаLelishna ()
Как один из вариантов развития событий, наравне с "плодовитостью" Эдварда. Хотя месячные Беллы и двухнедельный секс до них не особо вписывается в эту версию.
Ну, может, они не ищут лёгкий путей? Еще не всё потеряно. И, потом, пусть будут двое детей: свой и приёмный. Мне не жалко.
ЦитатаLelishna ()
Унитаз и подведенная проточная вода, а не дырка в полу и рукомойник. tongue
Ааа. А я думала, что, как в лучших домах высшего света: чтоб с курилкой, бархатными табуретками, туалетным столиком и чтоб можно было губы красить, сидя перед зеркалом. Ну, проточная вода - тоже хорошо. Определённо, лучше, чем дыра в полу, рукомойник и пучок ветоши в картонной коробке.
ЦитатаLelishna ()
Почта на джимейле есть? Заведи там календарь, впиши все ДР, настрой срок оповещения, и будет в установленный срок получать письмо и уведомление на смартфон. Я со своим графиком переводов/выкладок/конфет/правок сейчас так и поступаю. wink
у меня на смартфоне календарь, в фейсбуке - второй, в gmail - третий, но от паранойи это не спасает, а наоборот усугубляет Всё равно, в день по нескольку раз ловлю себя на том, что повторяю в уме дни рождений. Это, понимаешь, мой б/у муж был очень обидчивый насчёт дат. Это единственный комплекс, который ему удалось мне внушить. Храню на память.
Дата: Вторник, 13.10.2015, 16:24 | Сообщение # 1270
Любовь - это Глагол
Группа: Проверенные
Сообщений: 3142
Статус:
спасибо, ОЛЮМочка, за продолжение медовый месяц прошёл замечательно и запоминающее для обоих. жаль, что малышка заболела. но это стало словно официальным началом его практики здесь.
Олечка, поздравляю тебя с прошедшим днём рождения. желаю безграничного счастья и море позитива. неисчерпаемого вдохновения и творческой реализации, как в реальности, так и на любимых просторах интернета.
вчера весь день держала в голове - "поздравить ОЛЮМочку, поздравить ОЛЮМочку." и конечно же, забыла
Дата: Вторник, 13.10.2015, 16:34 | Сообщение # 1271
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 5624
Статус:
Клубы:
Lelishna, большое спасибо за новые главы! Свадебное путешествие было замечательным! И по приезду, Эдвард теперь может открыть свою клинику! Белла для него подарок небес! Жду с нетерпением продолжения!
Дата: Вторник, 13.10.2015, 16:34 | Сообщение # 1272
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
Цитатаsonador ()
спасибо, ОЛЮМочка, за продолжение
На здоровье. :)
Цитатаsonador ()
но это стало словно официальным началом его практики здесь.
Ну, не совсем, конечно... :D
Цитатаsonador ()
Олечка, поздравляю тебя с прошедшим днём рождения. желаю безграничного счастья и море позитива. неисчерпаемого вдохновения и творческой реализации, как в реальности, так и на любимых просторах интернета.
Спасибо большое, Наташ! И спасибо за сладости и цветы! ^_^
Цитатаsonador ()
вчера весь день держала в голове - "поздравить ОЛЮМочку, поздравить ОЛЮМочку." и конечно же, забыла
Ничего страшного, меня и в реале сегодня еще поздравляют, что вчера "не успел". :D
Цитатаnatik359 ()
Lelishna, большое спасибо за новые главы!
Большое пожалуйста.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Сообщение отредактировал Lelishna - Вторник, 13.10.2015, 16:35
Дата: Вторник, 13.10.2015, 17:11 | Сообщение # 1273
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
Отличный получился медовый месяц у наших молодоженов, безыскусный и сладкий Вампиры забыли о своей сущности, делают ремонт, готовят еду, меняют пеленки; для них это времяпрепровождение как бальзам на душу, да наверняка и не каждый хомо сапиенс сможет проявить столько человечности. Все складывается у Эдварда и Беллы просто замечательно Спасибо за продолжение
Дата: Вторник, 13.10.2015, 17:20 | Сообщение # 1274
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
Цитатаробокашка ()
Отличный получился медовый месяц у наших молодоженов, безыскусный и сладкий
В самый раз для них, именно такой они и хотели.
Цитатаробокашка ()
Вампиры забыли о своей сущности, делают ремонт, готовят еду, меняют пеленки; для них это времяпрепровождение как бальзам на душу, да наверняка и не каждый хомо сапиенс сможет проявить столько человечности.
Для Эсме с Карлайлом, уверена, это просто отдохновение. Все-таки вампиризация, как ни крути, а приводит к изоляции. Если Карлайл смог это преодолеть, работая в больнице, то Эсме за год и даже больше явно соскучилась по обычной человеческой жизни.
Цитатаробокашка ()
Спасибо за продолжение
На здоровье.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Дата: Вторник, 13.10.2015, 20:32 | Сообщение # 1275
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4389
Статус:
Клубы:
Просто нарадоваться не могу на ребят. Действительно гармоничная пара. Док скоро будет пользоваться бешеной популярностью в округе. Надеюсь еще не скоро выяснится, что Белла ожидает ребенка. Хороши бы подольше они протянули в этой медовой обстановке.
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...что в 
вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной 
Очень-очень приятно! 
Под спойлером я сразу все прочитала. Еще раз спасибо.
