Ночь волшебства Белла Свон искала работу, а нашла нечто большее… Рождественская история о сказке, находящейся рядом с нами. 3 место в конкурсе "Зимняя соната" 2018.
Make a Wish (Загадай желание) История о том, как одно необдуманное желание может изменить судьбы двух людей. Она – обычная фанатка, которая мечтает увидеть своего кумира. Он – знаменитый актёр, который снимается в кино, даёт интервью журналистам и не подозревает о том, что где-то в России есть восемнадцатилетняя девушка, которая на День рождения загадала странное желание...
Охотница Оливия устала нести бремя своей миссии, она хотела уйти на покой, состариться и умереть. И именно теперь, когда на ее лице наконец-то появились первые морщинки, она встретила того, с кем хотела бы разделить заканчивающиеся годы своей длинной и странной жизни. Фэнтези, мистика.
Пока есть время С момента расставания Беллы и Эдварда прошло уже более трёх лет. Единственное, что связывает их – общая пятилетняя дочка Ренесми, которую по общему уговору Белла каждый раз привозит к отцу в канун Рождества. И в этот раз всё происходит, как и заведено, но совершенно неожиданно девушка начинает замечать странности в поведении бывшего мужа. Она догадывается, что что-то произошло... Только вот...
Мы с тобой знакомы, незнакомка – Тяжело видеть мир без шор, да, мисс Грейнджер? Из темноты раздался мягкий мужской голос, заставив девушку вздрогнуть всем телом и обернуться. Однако увидеть никого не удалось: тени надёжно скрывали собеседника, а может, и не только они.
140 символов или меньше «Наблюдаю за парой за соседним столиком — кажется, это неудачное первое свидание…» Кофейня, неудачное свидание вслепую и аккаунт в твиттере, которые в один день изменят все. Второе место в пользовательском голосовании конкурса Meet the Mate.
Развод Белла намеренна развестись и двигаться дальше, если сможет убедить Эдварда.
Она моя Она любила меня, точно любила. По утрам первое имя, которое произносила, было мое, улыбка, обращенная ко мне, могла осветить ночь. И она пускала меня в свою постель! Если бы еще я мог снять с нее эту смехотворную преграду в виде пижамных штанов и овладеть ею по-настоящему… Победитель дарк-конкурса "Весеннее обострение".
Дата: Понедельник, 22.06.2015, 14:22 | Сообщение # 1
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
2 место в номинации Лучший перевод Романтической истории
1 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории
1 место в номинациях Лучший перевод Исторического фика, Лучший перевод Сверхъестественного фика, Лучший перевод раздела Вампиры, Самый художественный перевод 2 место в номинации Лучший перевод Романтической истории
Этот трейлер - подарок от КатиCatherine. Больщущее спасибо!!!
Бета:amberit, за что моя глубокая тебе признательность, Нина!
Дисклеймер:герои принадлежат Стефани Майер, история и неканонические персонажи – автору, перевод – переводчику
Рейтинг:М
Пейринг:Белла, Эдвард
Жанр:Romance/Hurt/Comfort
Саммари от автора:Эдвард переезжает в уединенную усадьбу в штате Орегон, стремясь к изоляции, чтобы оправиться от травмирующего события. Однако случайная встреча с прекрасной, но печальной соседкой вызывает озабоченность за нее. Могут ли эти два сломленных человека помочь друг другу исцелиться?
Саммари от переводчика:Прикосновение – обычное действие, но вдруг оно оказывается даром, а следом – проклятием. Одиночество – часто мучение, но вдруг становится избавлением. Сможет ли прикосновение одиночества исцелить, в корне изменить жизнь, и не только твою, привнести в нее счастье?
Статус:оригинал – завершен, перевод – завершен
Размещение:только на ТР!
За обложку и оформление темы большое спасибо Ирочкеtwinkle
Приз к главе: Правильно и в установленный срок ответив на вопрос викторины, вы получаете личным сообщением на несколько дней раньше публикации часть главы с описываемым событием.
Приз за наибольшее количество правильных ответов: В шапке темы я буду заполнять ники победителей, а в конце перевода особа или особы, давшая/ие больше всего правильных ответов, получит/ат ВСЮ последнюю главу на несколько дней раньше. Также по результатам я отмечу самых активных участников приятными подарками.
Неважно, с какого места вы начнете играть, важно, чтобы давали правильные ответы. Единственное о чем прошу: пожалуйста, не стоит читать оригинал, а потом «блистать» своей проницательностью здесь. Есть люди, которые не знают языка оригинала, но хотят поучаствовать, есть люди, которые знают язык, но желают читать на русском и тоже обладают искоркой азарта. Пожалуйста, не портите им удовольствие. Вы и так прочитали все, что хотели, узнали все секреты и разгадали загадки. Предоставьте возможность остальным читательницам порадоваться процессу и насладиться результатом. Благодарю за честность!
Почтовый голубок-доброволец –kotЯ.Уведомления о выходе новых глав будете получать от нее. Искренняя и глубокая благодарность тебе, дорогая!
В список попадают читатели, оставившие комментарии под главой или на форуме. Несмотря на то, что я выкладываю статьи еженедельно по вторникам, тем не менее, считаю нужным оповещать своих читателей о выходе следующих глав. Однако если на момент новой публикации вы больше недели не заходили на сайт, то не получаете и оповещения. Это правило действует вплоть до вашего очередного официального посещения своего аккаунта.
Lelishna, Чуть не пропустила новый вопрос викторины Пришлось хорошенько подумать прежде чем ответить но всё таки пришлось выбирать : 7 вариант я отмела сразу же , но не могу поверить что всё дело в корове 2 и 3 варианты вряд-ли окажутся верными , потому что Белла ни за что не оставит Эдварда в такой трудный момент и ему не позволит оттолкнуть её 1 вариант вполне в духе Эдварда , но я сильно в этом сомневаюсь , у него не хватит духу совершить подобный подвиг. 5 вариант просто не возможен , Эдвард как истинный джентльмен не позволит Белле в залить на свои плечи заботу о нём. Опытным путём остались 4 и 6 варианты . Жаль что их нельзя объединить в один Белла по любому не позволит Эдварду уйти глубоко в свою депрессию это и так понятно. И потому я выбрала 6 вариант ответа ,. Каким-то образом Белле и Эдварду удастся разобраться в том что он может совершенно спокойно находиться в её обществе потому что у Беллы аномалия нервной проводимости
Дата: Четверг, 06.08.2015, 08:41 | Сообщение # 808
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
★Texas_City★,
Цитата★Texas_City★ ()
Чуть не пропустила новый вопрос викторины
Рада, что ты успела.
Цитата★Texas_City★ ()
И потому я выбрала 6 вариант ответа ,. Каким-то образом Белле и Эдварду удастся разобраться в том что он может совершенно спокойно находиться в её обществе потому что у Беллы аномалия нервной проводимости
Принимается.
GASA,
ЦитатаGASA ()
Думаю это будет так: 4. Попытается снова уйти в затворничество, но Белла ему не позволит.
Записано.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Дата: Четверг, 06.08.2015, 13:00 | Сообщение # 818
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1261
Статус:
ЦитатаLelishna ()
Наши намерения всегда лишь развлечение. biggrin Это ли, другое ли - без разницы. tongue
ну, это у одной, самой безобидной части нашего коллектива - которая в ямочках и с розовыми пятками. А у другой, менее безобидной, очень даже недобрые намерения могут быть Ввести в глубокое заблуждение, вывести за рамки приличия фантазию читателей, довести до точки испарения женскую логику и до состояния плазмы - женское любопытство. А ты - "повеселить"! Фигушки! Нет, пусть помучаются!
Сообщение отредактировал Werwolf2011 - Четверг, 06.08.2015, 13:02
Дата: Четверг, 06.08.2015, 13:02 | Сообщение # 819
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
ЦитатаWerwolf2011 ()
Ввести в глубокое заблуждение, вывести за рамки приличия фантазию читателей, довести до точки испарения женскую логику и до состояния плазмы - женское любопытство. А ты - "повеселить"! Фигушки! Нет, пусть помучаются!
Это, по большому счету, тоже лишь развлечение.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Дата: Четверг, 06.08.2015, 13:18 | Сообщение # 823
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
ЦитатаWerwolf2011 ()
вопрос - чьё?
Да обеих сторон. Одна развлекается, вводя вторую в заблуждение и интригуя, а вторая - ломая голову и свихивая мозги, но получая от этого удовольствие, видя вроде бы вкинутую подсказку, которая на самом деле может оказаться подлейшей дезинформацией. В общем, все всем наслаждаются.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Дата: Четверг, 06.08.2015, 13:22 | Сообщение # 824
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1261
Статус:
ЦитатаLelishna ()
biggrin В общем, все всем наслаждаются. biggrin
Вот он - потерянный рай. Милтон не туда послал своих героев. Они там под забором бродили, а все удовольствия - у нас, и мухомором угостить можем - нам не жалко.
Дата: Четверг, 06.08.2015, 13:23 | Сообщение # 825
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
ЦитатаWerwolf2011 ()
Вот он - потерянный рай. Милтон не туда послал своих героев. Они там под забором бродили, а все удовольствия - у нас, и мухомором угостить можем - нам не жалко.
Совершенно верно, и самогоном из-под коровы-вампирши запить, и в комнате с мягкими стенами посидеть и потрепаться за жизнь!
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...что в 
вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной 
но всё таки пришлось выбирать : 
