Parma High Новый старт для новой учительницы, Беллы, которая приезжает в солнечную Парму, чтобы преподавать английский язык в местной старшей школе. Так привыкшая плыть по течению, она оставалась недовольна своей жизнью. Будет ли она продолжать довольствоваться Комфортом, или же найдёт нечто Потрясающее.
La canzone della Bella Cigna Знаменитый преподаватель вокала. Загадочный пианист-виртуоз. Вероломство товарищей по учебе. В музыкальной школе царит конкуренция, но целеустремленная певица Белла Свон решительно настроена добиться успеха. И она сумеет справиться с этой трудной задачей, вот только кто мог предположить, что музыкальная школа может быть таким опасным местом?
Теряя, обретаем… Эдвард устал от холостяцкой жизни и ненавидит праздники, потому что проводит их в одиночестве. Но случай поможет изменить все. Романтический мини.
Отражение Его сестра пропала много лет назад, но он не верил, что она погибла. Его неудержимо тянуло в горы, будто сестра все еще ждет его там, все еще жива. Что он найдет на той стороне пещеры, когда пройдет через потайной проход в неизвестный науке мир зазеркалья?
Её зовущая кровь — Не уходи, Эдвард. Ее слова и то, с какой болью она произнесла их, заставили меня опуститься на колени. — Я здесь, Белла, — прошептал я, максимально приблизившись к ее прекрасному лицу.
Роман с прошлым Загаданное желание отправляет Беллу в 1918 в Чикаго, где она встречает Эдварда... Сможет ли она вернуться домой, или захочет остаться в прошлом, где Эдвард - обычный человек?
На безымянном острове Бывшие муж и жена, а теперь разведенные Эдвард и Белла терпят крушение на необитаемом острове. Смогут ли они преодолеть ненависть друг к другу и вновь обрести утраченную любовь? Романтика, немного юмора. Мини. Номинация "Самая горячая ссора" на ТРА-2016.
Затянувшийся отпуск В результате авиакатастрофы шестнадцать пассажиров самолета и пять членов экипажа оказались на острове в Тихом океане. Большинство из них между собой не знакомы. История о том, как в экстремальных условиях абсолютно разные и не совместимые личности находят общий язык, враги становятся союзниками, меняются ценности, приоритеты и качества характеров.
Дата: Понедельник, 22.06.2015, 14:22 | Сообщение # 1
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
2 место в номинации Лучший перевод Романтической истории
1 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории
1 место в номинациях Лучший перевод Исторического фика, Лучший перевод Сверхъестественного фика, Лучший перевод раздела Вампиры, Самый художественный перевод 2 место в номинации Лучший перевод Романтической истории
Этот трейлер - подарок от КатиCatherine. Больщущее спасибо!!!
Бета:amberit, за что моя глубокая тебе признательность, Нина!
Дисклеймер:герои принадлежат Стефани Майер, история и неканонические персонажи – автору, перевод – переводчику
Рейтинг:М
Пейринг:Белла, Эдвард
Жанр:Romance/Hurt/Comfort
Саммари от автора:Эдвард переезжает в уединенную усадьбу в штате Орегон, стремясь к изоляции, чтобы оправиться от травмирующего события. Однако случайная встреча с прекрасной, но печальной соседкой вызывает озабоченность за нее. Могут ли эти два сломленных человека помочь друг другу исцелиться?
Саммари от переводчика:Прикосновение – обычное действие, но вдруг оно оказывается даром, а следом – проклятием. Одиночество – часто мучение, но вдруг становится избавлением. Сможет ли прикосновение одиночества исцелить, в корне изменить жизнь, и не только твою, привнести в нее счастье?
Статус:оригинал – завершен, перевод – завершен
Размещение:только на ТР!
За обложку и оформление темы большое спасибо Ирочкеtwinkle
Приз к главе: Правильно и в установленный срок ответив на вопрос викторины, вы получаете личным сообщением на несколько дней раньше публикации часть главы с описываемым событием.
Приз за наибольшее количество правильных ответов: В шапке темы я буду заполнять ники победителей, а в конце перевода особа или особы, давшая/ие больше всего правильных ответов, получит/ат ВСЮ последнюю главу на несколько дней раньше. Также по результатам я отмечу самых активных участников приятными подарками.
Неважно, с какого места вы начнете играть, важно, чтобы давали правильные ответы. Единственное о чем прошу: пожалуйста, не стоит читать оригинал, а потом «блистать» своей проницательностью здесь. Есть люди, которые не знают языка оригинала, но хотят поучаствовать, есть люди, которые знают язык, но желают читать на русском и тоже обладают искоркой азарта. Пожалуйста, не портите им удовольствие. Вы и так прочитали все, что хотели, узнали все секреты и разгадали загадки. Предоставьте возможность остальным читательницам порадоваться процессу и насладиться результатом. Благодарю за честность!
Почтовый голубок-доброволец –kotЯ.Уведомления о выходе новых глав будете получать от нее. Искренняя и глубокая благодарность тебе, дорогая!
В список попадают читатели, оставившие комментарии под главой или на форуме. Несмотря на то, что я выкладываю статьи еженедельно по вторникам, тем не менее, считаю нужным оповещать своих читателей о выходе следующих глав. Однако если на момент новой публикации вы больше недели не заходили на сайт, то не получаете и оповещения. Это правило действует вплоть до вашего очередного официального посещения своего аккаунта.
В чем причина подозрительности и недоверия Беллы по отношению к Эдварду?
О, я уже под главой в комментарии написала, что кажется, Белла начинает что-то подозревать, так что я за проницательность: 1. Она заметила его отличия от человека.
ЦитатаRara-avis ()
Я засмотрелась на обложку: в ней использована картина Кинкейда? Очень похоже и очень красиво.
ЦитатаWerwolf2011 ()
Мне кажется, что задний план с улочкой может быть его, а дом слева на втором плане - откуда-то еще. А всё вместе - просто отлично.
Нет, это не Кинкейд. Вдохновилась работами других американских художников:) И спасибо ещё раз^^
Дата: Четверг, 16.07.2015, 06:37 | Сообщение # 455
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
kotЯ, Неужели ты думаешь, что я засчитаю твое семидадие? Ошибаешься! Давай нормальный ответ. И учти: время ограничено. Тик-так, тик-так!!!
waxy,
Цитатаwaxy ()
Ответ 4, денег нет, а услуги докторов дорогие, как правило, вот и неймется ей.
Принято.
Rara-avis,
ЦитатаRara-avis ()
В жару - да? Этакий портативный компресс. А если ещё льдом - м-м-м...
О! А это вообще бесценно: на выходе готовое мороженое! оказывается какая полезная штука: вампир на хозяйстве.
Любовь-Любовь,
ЦитатаЛюбовь-Любовь ()
Спасибо за продолжение!
На здоровье.
twinkle,
Цитатаtwinkle ()
Олечка, спасибо за продолжение:)
На здоровье, Ириш!
Цитатаtwinkle ()
В чем причина подозрительности и недоверия Беллы по отношению к Эдварду? О, я уже под главой в комментарии написала, что кажется, Белла начинает что-то подозревать, так что я за проницательность: 1. Она заметила его отличия от человека.
Принято.
lu4ik20,
Цитатаlu4ik20 ()
Спасибо
На здоровье.
Цитатаlu4ik20 ()
Мой ответ на вопрос №5 - 3
Принимается.
вильветта,
Цитатавильветта ()
Спасибо большое!
Большое пожалуйста.
Цитатавильветта ()
На вопрос ответ 5.
Принято.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Дата: Четверг, 16.07.2015, 11:00 | Сообщение # 456
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1261
Статус:
ЦитатаLelishna ()
Подписываюсь под каждой буквой. biggrin
Мне вот каждый раз, как вижу, хочется снова похвалить.
ЦитатаLelishna ()
Ой, ну это уже тема для вбоквела, но у меня и так хотелок на переводы - вагон и маленькая тележка, еще 87 глав я не потяну. wink
То есть, ты хочешь сказать, что еслиб времени было побольше, ты б еще и мои хотелки типа фантазии переводила? ))))))
ЦитатаLelishna ()
А с чего ты решила, что ты мой ночной кошмар. Я наоборот, а тот момент хихикаю, представляя, чего ты на это напишешь, и за что конкретно зацепишься. biggrin
тренируешься в чтении мыслей? И часто попадаешь?
ЦитатаLelishna ()
А он и был. Парни говорят, что был хлопок, вот он самый и есть. Слава богу, что небольшой и вент. труба выдержала, а то и впрямь было бы худо.
Хорошо, что труба была большая, а паров не так много, видимо. Тех, кто за технику безопасности отвечает, это навело на какие-нибудь размышления?
ЦитатаLelishna ()
Больше смотри этот зомбоящик, там и не такого напридумывают. Я в свое время дотренеровала стрессоустойчивость, что чуть с нервным истощением не свалилась, больше не хочу.
Так без фанатизма надо, без фанатизма. Одного взрыва в 100 лет вполне достаточно. Ты свою норму выполнила, а организм до истощения доводить ни к чему
ЦитатаkotЯ ()
Werwolf2011, Спасибо за помощь! Так славно поработали, что не возможно оставить без ответа ни один вариант tongue
Пожалуйста Всегда рада помочь.
ЦитатаkotЯ ()
:как случилось так, что ни одно животное не стало вампирским существом?
вампиры их хорошо высасывают, видимо Но в других фиках этот недостаток восполнили. Помнится, был уморительный фик про персиков-вампиров
ЦитатаRara-avis ()
Я об оконном стекле. Не стала бы изловчаться, не поранилась бы. Хотя тогда Эдварду пришлось бы и дальше газетки носить, а сейчас - бульон, ночные горшки, кролики да репки. Прогон семейно жизни, дубль -цать. biggrin
Вот и я говорю: как после ТАКОГО переходить к конфетно-букетному периоду?
ЦитатаRara-avis ()
В жару - да? Этакий портативный компресс. А если ещё льдом - м-м-м... happy
тебе про летние обморожения рассказать?
ЦитатаRara-avis ()
А мужики во время ласк будто другое делают, что губами, что руками. biggrin cool
Я про ледяных мужиков, ага. Вервольфы - они горячих любят! Вот ежели мужик хотя бы комнатной температуры, как минимум, то еще с трудом, но можно. А если ледяной - пусть доит снегурочек.
ЦитатаRara-avis ()
Ага, и благодарить кортизол, "гормон смерти", который при стрессе вырабатывается, разрушает белок, который нужен для стрессоустойчивости. biggrin На собственном опыте проверила. smile
Вот не скучно вам быть такими скептиками? Понимаете, девочки, скептики и оптимисты загибаются от одних и тех же болячек, но скептики - с жёлчной ухмылкой, типа "я так и знала, что помру", а оптимист с надеждой, типа "может, дальше будет лучше?"
Сообщение отредактировал Werwolf2011 - Четверг, 16.07.2015, 11:02
Дата: Четверг, 16.07.2015, 11:08 | Сообщение # 457
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
ЦитатаWerwolf2011 ()
Мне вот каждый раз, как вижу, хочется снова похвалить.
Аналогично.
ЦитатаWerwolf2011 ()
То есть, ты хочешь сказать, что еслиб времени было побольше, ты б еще и мои хотелки типа фантазии переводила? ))))))
Ну, перевожу же я время от времени хотелки Коти. Ты-то чем хуже?
ЦитатаWerwolf2011 ()
И часто попадаешь?
Случается.
ЦитатаWerwolf2011 ()
Хорошо, что труба была большая, а паров не так много, видимо. Тех, кто за технику безопасности отвечает, это навело на какие-нибудь размышления?
Ага, второй день бегают, как наскипидаренные.
ЦитатаWerwolf2011 ()
Ты свою норму выполнила, а организм до истощения доводить ни к чему
Ага, сегодня вон за стенкой чего-то загрохотала, так я аж напряглась. Чего, говорю, опять у нас грохнуло? С бухгалтершей решили, что какой-то охламон стол передвинул. На том и успокоились, но выяснять не стали.
ЦитатаWerwolf2011 ()
Помнится, был уморительный фик про персиков-вампиров
Какое счастье, что я сейчас персик не ем, надеюсь, про вампиров-слив ничего не писали? А то меня дома ждут несколько.
ЦитатаWerwolf2011 ()
Вот не скучно вам быть такими скептиками? Понимаете, девочки, скептики и оптимисты загибаются от одних и тех же болячек, но скептики - с жёлчной ухмылкой, типа "я так и знала, что помру", а оптимист с надеждой, типа "может, дальше будет лучше?"
Неа, не скучно, почему что я, скорее всего скажу вот так: "Я так и знала, что помру. Ну и пофиг, может, дальше будет лучше".
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Ага, второй день бегают, как наскипидаренные. biggrin
пусть бегают, это полезно, но не забывают еще и думать.
ЦитатаLelishna ()
Ага, сегодня вон за стенкой чего-то загрохотала, так я аж напряглась. Чего, говорю, опять у нас грохнуло? С бухгалтершей решили, что какой-то охламон стол передвинул. На том и успокоились, но выяснять не стали. biggrin
Очень мудро, что не стали выяснять. А то, может, там кто-то маникюром занимался очень фанатично, и тоже паров лака и ацетона в трубу напустил.
ЦитатаLelishna ()
Какое счастье, что я сейчас персик не ем, надеюсь, про вампиров-слив ничего не писали? А то меня дома ждут несколько. wink
Мне не попадались. Поспрашивай у тех, кто читает свободное творчество - там, может, и было
ЦитатаLelishna ()
Неа, не скучно, почему что я, скорее всего скажу вот так: "Я так и знала, что помру. Ну и пофиг, может, дальше будет лучше". tongue
Значит, ты - не скептик, а гармонично развитая личность
Дата: Пятница, 17.07.2015, 14:46 | Сообщение # 470
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11260
Статус:
Смайл настроения:
ЦитатаLelishna ()
А это вообще бесценно: на выходе готовое мороженое! biggrin оказывается какая полезная штука: вампир на хозяйстве. wink
Э-э, а можно поконкретнее, а то мой мозг выдаёт картинки высокого рейтинга.
ЦитатаWerwolf2011 ()
Вот и я говорю: как после ТАКОГО переходить к конфетно-букетному периоду?
Для разнообразия, чтобы репа и горшки не наскучили. Подкинуть дровишек в омут страсти, забодяжить брачные скачки молодых.
ЦитатаWerwolf2011 ()
тебе про летние обморожения рассказать? biggrin
Мне хватило сегодняшнего града с вишню размером.
ЦитатаWerwolf2011 ()
Вот ежели мужик хотя бы комнатной температуры, как минимум, то еще с трудом, но можно. А если ледяной - пусть доит снегурочек.
Звучит как фантазия для ролевой игры или порно-ролика.
ЦитатаWerwolf2011 ()
Вот не скучно вам быть такими скептиками?
Я реалист, испытавший это на себе. От реализма сдохнет и скепсис и оптимизм.
ЦитатаWerwolf2011 ()
Понимаете, девочки, скептики и оптимисты загибаются от одних и тех же болячек, но скептики - с жёлчной ухмылкой, типа "я так и знала, что помру", а оптимист с надеждой, типа "может, дальше будет лучше?" wink
Мы умрём, вопрос - когда? Черпаем оптимизм в этом и живём дальше.
Дата: Пятница, 17.07.2015, 14:54 | Сообщение # 471
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1261
Статус:
ЦитатаRara-avis ()
Э-э, а можно поконкретнее, а то мой мозг выдаёт картинки высокого рейтинга. biggrin
вот до чего людей переводческая деятельность доводит
ЦитатаRara-avis ()
Для разнообразия, чтобы репа и горшки не наскучили. Подкинуть дровишек в омут страсти, забодяжить брачные скачки молодых. biggrin
брачные скачки - это вообще другой этап. Конфеты - это первый , горшки и репа - последний. Кажется, Э/Б перескочили всё самое интересное, сразу перейдя к горшкам.
ЦитатаRara-avis ()
Мне хватило сегодняшнего града с вишню размером. wacko biggrin
я тебе завидую. У нас +45 и даже ветра нифига нету.
ЦитатаRara-avis ()
Звучит как фантазия для ролевой игры или порно-ролика. biggrin
не, я ж говорю, что вас обеих переводческий труд деформировал )))))))
ЦитатаRara-avis ()
Я реалист, испытавший это на себе. От реализма сдохнет и скепсис и оптимизм.
Реализма не бывает. Мы воспринимаем мир субъективно - в зависимости от личных настроек: на скепсис или на оптимизм. На всякий случай, сообщаю тайну: и скептики, и оптимисты себя считают именно реалистами
ЦитатаRara-avis ()
Мы умрём, вопрос - когда? Черпаем оптимизм в этом и живём дальше. biggrin
Дата: Пятница, 17.07.2015, 15:04 | Сообщение # 472
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11260
Статус:
Смайл настроения:
ЦитатаWerwolf2011 ()
вот до чего людей переводческая деятельность доводит biggrin
Меня скорее жизнь.
ЦитатаWerwolf2011 ()
Конфеты - это первый , горшки и репа - последний. Кажется, Э/Б перескочили всё самое интересное, сразу перейдя к горшкам.
У них всё, как подобает канону, нетрадиционно - ну в смысле живчик + трупняк. Так веселее, как в историях Гери Миллера: начинаешь с конца, далее начало, а кончается всё серединой. А ещё корова. Калли просто звезда этой истории. Ей впору форум открывать отдельный.
ЦитатаWerwolf2011 ()
я тебе завидую. У нас +45 и даже ветра нифига нету.
У тебя там что, пустыня? Не, неприколько: подоконник - во льдах, газон в жиже, улицы - в месиве, +22 и коротит в небе.
ЦитатаWerwolf2011 ()
не, я ж говорю, что вас обеих переводческий труд деформировал )))))))
А чё плохого-то? Почитал - попробовал.
ЦитатаWerwolf2011 ()
Реализма не бывает. Мы воспринимаем мир субъективно - в зависимости от личных настроек: на скепсис или на оптимизм. На всякий случай, сообщаю тайну: и скептики, и оптимисты себя считают именно реалистами wink
Тогда у меня субъективный реализм и всё пучком.
ЦитатаWerwolf2011 ()
А, значит, всё-таки оптимистка smile
Оптимизм как белок - есть, жрать не хочется, нет - мир - гэвнэ. Короче, оптимизм - топливо будущего. В этом плане мне нравятся физики: стакан технически полон- половина вода, половина воздух.
Дата: Пятница, 17.07.2015, 15:16 | Сообщение # 473
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1261
Статус:
ЦитатаRara-avis ()
У них всё, как подобает канону, нетрадиционно - ну в смысле живчик + трупняк. biggrin Так веселее, как в историях Гери Миллера: начинаешь с конца, далее начало, а кончается всё серединой. biggrin А ещё корова. Калли просто звезда этой истории. Ей впору форум открывать отдельный. biggrin
Ты совершенно права, но, в отличие от историй Г.Миллера, мне кажется, что эти двое что-то теряют. Впрочем, поживём - почитаем. Я могу понять Эдварда в каком-то смысле: цветочек он Белле принёс, а та расстроилась. Он мог бы подумать, что от целого букета ее б вообще инфаркт хватил. Репа явно безопаснее.
ЦитатаRara-avis ()
У тебя там что, пустыня? wacko Не, неприколько: подоконник - во льдах, газон в жиже, улицы - в месиве, +22 и коротит в небе.
У меня тут, блин, тропики и муравьи. Не знаю, что хуже.
ЦитатаRara-avis ()
А чё плохого-то? Почитал - попробовал. biggrin
ну, только с фистингом поаккуратнее. И с копрофагией.
ЦитатаRara-avis ()
Тогда у меня субъективный реализм и всё пучком. biggrin
Не буду спорить - когда у человека пучок реализма. Он, вроде бы, и реализм, но такой, блин, субъективный, что лучше не связываться ...
ЦитатаRara-avis ()
Оптимизм как белок - есть, жрать не хочется, нет - мир - гэвнэ. Короче, оптимизм - топливо будущего. В этом плане мне нравятся физики: стакан технически полон- половина вода, половина воздух. biggrin
Замечательная мысль. И сказано красиво. Вот видишь: понимание сущности процесса делает человека оптимистом, потому что стакан-то полон, а не пуст, даже наполовину
Сообщение отредактировал Werwolf2011 - Пятница, 17.07.2015, 15:20
Дата: Пятница, 17.07.2015, 16:22 | Сообщение # 474
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
ЦитатаRara-avis ()
Э-э, а можно поконкретнее, а то мой мозг выдаёт картинки высокого рейтинга.
Подробней нельзя, почему что картинки у нас, по всему, одинаковые.
ЦитатаWerwolf2011 ()
вот до чего людей переводческая деятельность доводит
И не говори. На меня домашние порой, как на душевно большую таращатся: то по щеке себя странным образом гладит и матерится, то их в качестве подручного материала использует и матерится, то бормочем, причем ясно, что маты. А потом смотрит зомбоящик и критикует переводы, а то и сходу редактирует дикторов.
ЦитатаWerwolf2011 ()
Конфеты - это первый , горшки и репа - последний. Кажется, Э/Б перескочили всё самое интересное, сразу перейдя к горшкам.
ЦитатаRara-avis ()
Так веселее, как в историях Гери Миллера: начинаешь с конца, далее начало, а кончается всё серединой.
Не, у наших все будет вперемешку.
ЦитатаRara-avis ()
А ещё корова. Калли просто звезда этой истории. Ей впору форум открывать отдельный.
Вы и в этом прекрасно общаетесь, нечего бесконтрольно плодиться и размножаться.
ЦитатаRara-avis ()
+22 и коротит в небе.
Эх, мне бы такого... до хвостатенькой, конечно, еще далеко, но и наши +35 энтузазизьму не добавляют.
ЦитатаWerwolf2011 ()
Ты совершенно права, но, в отличие от историй Г.Миллера, мне кажется, что эти двое что-то теряют. Впрочем, поживём - почитаем.
Во-во, здравая мысль!
ЦитатаWerwolf2011 ()
Я могу понять Эдварда в каком-то смысле: цветочек он Белле принёс, а та расстроилась. Он мог бы подумать, что от целого букета ее б вообще инфаркт хватил. Репа явно безопаснее.
Он у нас вообще иногда парень с аналитическим складом ума.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Дата: Пятница, 17.07.2015, 16:46 | Сообщение # 475
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11260
Статус:
Смайл настроения:
ЦитатаWerwolf2011 ()
Он мог бы подумать, что от целого букета ее б вообще инфаркт хватил. Репа явно безопаснее.
ЦитатаWerwolf2011 ()
У меня тут, блин, тропики и муравьи. Не знаю, что хуже.
Тропические муравьи - наверное, вкусно. Я наших люблю. Представляю, когда он ей корову, тьфу ты, животину другую принесёт. Там реанимацию придётся проводить. Она вообще тогда была - ЛСР?
ЦитатаWerwolf2011 ()
ну, только с фистингом поаккуратнее. tongue И с копрофагией.
Я фанат растяжки и всякой еды, но не до такой же степени.
ЦитатаLelishna ()
то их в качестве подручного материала использует и матерится, то бормочем, причем ясно, что маты. biggrin А потом смотрит зомбоящик и критикует переводы, а то и сходу редактирует дикторов. biggrin
А ты переводчик оп профессии?
ЦитатаLelishna ()
нечего бесконтрольно плодиться и размножаться.
Да мы тут и так плодим и множим форум. Хотя представляю форум Калли и коленопреклонные смайлики. Мне вот чё интересно: в какой главе Беллка узнает об кровососущей-кровопускающей натуре Эдьки? Сколько в истории глав - под 80?
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в 
... что 
Ошибаешься! Давай нормальный ответ. И учти: время ограничено. Тик-так, тик-так!!! 
оказывается какая полезная штука: вампир на хозяйстве. 
Я наших люблю. 
