Perfect Lie В один прекрасный миг жизнь Беллы Свон меняется. Из бедной, влачившей почти нищенское существование девушки она превращается в одну из богатейших жительниц США. Но все может снова измениться. Ведь ее маленький мирок создан благодаря лжи. Вся ее жизнь - безупречная ложь. Что она выберет: лгать дальше, чтобы спасти свой мир, или сказать правду...и в итоге снова все потерять?
Множество История о том, как легко потерять тех, кого мы любим… Будущее глазами Элис, ангст.
Враг мой Когда Изабелла узнала, что ей суждено стать женой заклятого врага из соседнего королевства, она придумала план, как сорвать ненавистную свадьбу и навсегда избавиться от претендентов на сердце.
Мэн Маленький провинциальный городок Бенедикта штата Мэн, США, славится шикарными охотничьими угодьями и спокойным темпом жизни. Но всё меняется, когда в нём появляется некто красивый, молодой и загадочный чуть более чем полностью. Смогут ли бенедиктинцы и их укромный уголок пережить без потерь такое вторжение? Или всё-таки будут жертвы? Жизнь покажет.
Крик совы Суровое, но романтичное средневековье. Проклятье, обрушившееся на семью. Благородные рыцари, готовые на отчаянные поступки ради спасения своих невест. Темная сила ведьмы против душевного света, преодолевающего самые невероятные препятствия. Мистическая история любви!
Запретная любовь / A Forbidden Love Спасаясь бегством от преследователя отца, Белла притворяется прислугой, ожидая прибытия лорда Карлайла. Одновременно с этим лорд Эдвард, чтобы защитить невинную девушку, делает ее любовницей. Англия 1800 годы, Lemon.
Эсме. Затмение После возвращения домой, жизнь относительно наладилась и тучи над нашим домом расступились. И стоило только поверить в то, что всё будет хорошо, как появилась новая опасность для нашей семьи. И на этот раз нам не только придется выступить против неведомого врага, но и сотрудничать с нашими извечными недругами ради общей цели. Чем закончится такой альянс для обоих сторон?
No limits Эдвард Каллен – мужчина, чьё тёмное прошлое будоражит воображение жителей маленького провинциального городка, сумел разжечь пламя страсти в душе Беллы Свон после первой же встречи. Захочет ли дочь шерифа связать своё судьбу с местным отщепенцем и узнать все его тайны?
Дата: Понедельник, 22.06.2015, 14:22 | Сообщение # 1
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
2 место в номинации Лучший перевод Романтической истории
1 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории
1 место в номинациях Лучший перевод Исторического фика, Лучший перевод Сверхъестественного фика, Лучший перевод раздела Вампиры, Самый художественный перевод 2 место в номинации Лучший перевод Романтической истории
Этот трейлер - подарок от КатиCatherine. Больщущее спасибо!!!
Бета:amberit, за что моя глубокая тебе признательность, Нина!
Дисклеймер:герои принадлежат Стефани Майер, история и неканонические персонажи – автору, перевод – переводчику
Рейтинг:М
Пейринг:Белла, Эдвард
Жанр:Romance/Hurt/Comfort
Саммари от автора:Эдвард переезжает в уединенную усадьбу в штате Орегон, стремясь к изоляции, чтобы оправиться от травмирующего события. Однако случайная встреча с прекрасной, но печальной соседкой вызывает озабоченность за нее. Могут ли эти два сломленных человека помочь друг другу исцелиться?
Саммари от переводчика:Прикосновение – обычное действие, но вдруг оно оказывается даром, а следом – проклятием. Одиночество – часто мучение, но вдруг становится избавлением. Сможет ли прикосновение одиночества исцелить, в корне изменить жизнь, и не только твою, привнести в нее счастье?
Статус:оригинал – завершен, перевод – завершен
Размещение:только на ТР!
За обложку и оформление темы большое спасибо Ирочкеtwinkle
Приз к главе: Правильно и в установленный срок ответив на вопрос викторины, вы получаете личным сообщением на несколько дней раньше публикации часть главы с описываемым событием.
Приз за наибольшее количество правильных ответов: В шапке темы я буду заполнять ники победителей, а в конце перевода особа или особы, давшая/ие больше всего правильных ответов, получит/ат ВСЮ последнюю главу на несколько дней раньше. Также по результатам я отмечу самых активных участников приятными подарками.
Неважно, с какого места вы начнете играть, важно, чтобы давали правильные ответы. Единственное о чем прошу: пожалуйста, не стоит читать оригинал, а потом «блистать» своей проницательностью здесь. Есть люди, которые не знают языка оригинала, но хотят поучаствовать, есть люди, которые знают язык, но желают читать на русском и тоже обладают искоркой азарта. Пожалуйста, не портите им удовольствие. Вы и так прочитали все, что хотели, узнали все секреты и разгадали загадки. Предоставьте возможность остальным читательницам порадоваться процессу и насладиться результатом. Благодарю за честность!
Почтовый голубок-доброволец –kotЯ.Уведомления о выходе новых глав будете получать от нее. Искренняя и глубокая благодарность тебе, дорогая!
В список попадают читатели, оставившие комментарии под главой или на форуме. Несмотря на то, что я выкладываю статьи еженедельно по вторникам, тем не менее, считаю нужным оповещать своих читателей о выходе следующих глав. Однако если на момент новой публикации вы больше недели не заходили на сайт, то не получаете и оповещения. Это правило действует вплоть до вашего очередного официального посещения своего аккаунта.
Дата: Вторник, 15.03.2016, 18:40 | Сообщение # 1976
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4389
Статус:
Клубы:
Привет... Фактически Эдварда миссис Уизерс вычислила. Для меня это было неожиданно. Мне почему-то кажется, что Э и Белла надолго задержатся в этой местности учитывая их нужность. Спасибо.
Дата: Вторник, 15.03.2016, 18:43 | Сообщение # 1977
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
Все знали о приближающейся кончине миссис Уизерс, и все-таки это большая потеря. В беседе с отцом Эдвард обозначил, что она сделала именно для него, для них с Беллой, и благодаря ее содействию он укрепил свой статус. Золотая женщина. Из Беллы получилась прелестная мамочка, да и Эсми наслаждается появлением ребенка в их жизни. Все в подчинении у крохотного существа Спасибо за продолжение
Дата: Вторник, 15.03.2016, 19:46 | Сообщение # 1978
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
MissElen,
ЦитатаMissElen ()
Главы наполнены умиротворением и радостью от рождения Шарлотты и светлой грустью от мирного ухода всеми любимой и почитаемой миссис Уизерс.
Но утешает то, что миссис Уизерс умерла счастливой, унеся последним воспоминанием Беллу и малышку Шарлотту.
ЦитатаMissElen ()
Но сколько еще времени могут прожить не стареющие Каллены в городке, где к ним приковано такое пристальное и доброжелательное внимание жителей и друзей? Думаю, весьма скоро им придется уехать и очень трудно будет разорвать такую крепкую привязанность.
Последняя глава даст нам на это ответ.
ЦитатаMissElen ()
Спасибо за перевод
На здоровье.
Rara-avis,
ЦитатаRara-avis ()
Светлая и одновременно щемяще-грустная глава. Надеюсь, теперь миссис Уизерс будет покоиться с миром.
Судя по тому, какую жизнь она прожила, как ее любили и ценили люди - всенепременно.
ЦитатаRara-avis ()
Спасибо за главу, Олечка.
На здоровье, Танюш.
MiMa,
ЦитатаMiMa ()
Хорошая женщина ушла из жизни и сколько еще их будет у Эда, рано или поздно уйдет Белла и их дочь и внуки и друзья.
А вот об этом мы узнаем позже. Нам еще предстоит прочитать краткую ретроспективу его жизни.
ЦитатаMiMa ()
Спасибо за главу.
На здоровье.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Дата: Вторник, 15.03.2016, 21:15 | Сообщение # 1979
Колдун
Группа: Проверенные
Сообщений: 48
Статус:
Спасибо за главу, очень рада за них, дочка отрада для вампиров-родственников и родителей,как интересно они буду решать проблему с ребенком (подросшим) она ведь может мило всех заложить)))
Lelishna, большое спасибо за новую главу! Очень жаль миссис Уизерс, но ничего не поделаешь жизнь продолжается, но она успела познакомиться с Шарлотой! От девочки все в восторге! А родители просто не нарадуются на малышку, ведь это чудо! Жду с нетерпением продолжения!
Дата: Вторник, 22.03.2016, 15:03 | Сообщение # 1988
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 3839
Статус:
Жизнь Калленов прекрасна и радостна. Шарлотта растет, как обычный человеческий ребенок - без отклонений и крови ей не хочется. Очевидно, она просто человек. Непонятно, что будет дальше - Эдвард бессмертен и не меняется а его жена и дочь смертны и подвержены росту и старению. Неужели они проживут свою человеческую жизнь и оставят Эдварда или Белла станет вампиром, а дочь останется человеком? Но пока наши Каллены счастливы, занимаются любимым делом - помогают людям, растят дочь и получают от этого огромное удовольствие.
Дата: Вторник, 22.03.2016, 15:09 | Сообщение # 1989
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
ЦитатаMissElen ()
Непонятно, что будет дальше - Эдвард бессмертен и не меняется а его жена и дочь смертны и подвержены росту и старению. Неужели они проживут свою человеческую жизнь и оставят Эдварда или Белла станет вампиром, а дочь останется человеком?
Это мы узнаем в одной из следующих глав.
ЦитатаMissElen ()
Спасибо за перевод
На здоровье.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Дата: Вторник, 22.03.2016, 15:55 | Сообщение # 1990
Колдун
Группа: Проверенные
Сообщений: 48
Статус:
Спасибо за очередную главу! сейчас у них все хорошо, только жалко что уже почти окончание, а так хотелось бы подробностей на некоторых этапах их жизни.
Дата: Вторник, 22.03.2016, 18:48 | Сообщение # 1992
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
irenbord,
Цитатаirenbord ()
Спасибо за очередную главу!
На здоровье.
Цитатаirenbord ()
только жалко что уже почти окончание, а так хотелось бы подробностей на некоторых этапах их жизни.
Увы. Мне и самой любопытны были бы некоторые моменты.
робокашка,
Цитатаробокашка ()
Новое поколение сменяет старое и только вампиры вне времени. Скоро Эдварду придется делать выводы относительно смертных членов своей семьи.
Такова жизнь. Но если с Беллой все более-менее ясно, ведь мы же помним, какое обещание она стребовала с Эдварда, и к каким выводам он пришел, то с Шарлоттой все гораздо сложнее.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Дата: Вторник, 22.03.2016, 21:46 | Сообщение # 1995
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути
Группа: Проверенные
Сообщений: 4731
Статус:
Цитатаmarykmv ()
Настолько добрая история, что после прочтения становится легко и радостно на душе.
Да, это потрясающе, что все истории, которые нам переводит Lelishna, несут в себе именно, такой настрой, за что ей огромное спасибо. Я только, появилась после долгого отсутствия, и сразу же со своими предположениями: Может Белла так реагирут, вернее совсем не реагирует на кровь своего ребёнка, потому что автор готовит нас к тому, что бы Белла став вампиром, смогла мирно жить рядом с дочерью-человеком. Или всё же дочка не совсем человек и потому Белла так спокойно переносит её кровь. Но, опять же, ничего не написано, почему ни Эдвард, ни Карлайл не проверили кровь малышки. Всё же она отличается друг от друга у двух этих видов. И самое последнее: будет, или нет девочка просто человеком, или ещё кем- то кем она является для всех Калленов, та любовь, что они к ней испытывают, никогда не измениться!
Настолько добрая история, что после прочтения становится легко и радостно на душе.
Значит, наши с автором задачи выполнены. Это радует.
kolomar,
Цитатаkolomar ()
Приветствую!
Взаимно.
Цитатаkolomar ()
Викторина закрыта?
Да, закрыта, если не будет новых вопросов.
kotЯ,
ЦитатаkotЯ ()
Да, это потрясающе, что все истории, которые нам переводит Lelishna, несут в себе именно, такой настрой, за что ей огромное спасибо.
Ой... Спасибо на добром слове. Я уже писала, что чувствую огромную ответственность, выбирая истории для перевода. Ведь хочется, чтобы они нравились не только мне, но и читателям. Очень радует, что пока я не ошибаюсь, и читатели с огромным теплом принимают мой выбор. Спасибо за это.
ЦитатаkotЯ ()
Я только, появилась после долгого отсутствия, и сразу же со своими предположениями:
Которые могут принести новые вопросы викторины. Надеюсь.
ЦитатаkotЯ ()
Может Белла так реагирут, вернее совсем не реагирует на кровь своего ребёнка, потому что автор готовит нас к тому, что бы Белла став вампиром, смогла мирно жить рядом с дочерью-человеком.
О! А вот и идея для вопроса.
ЦитатаkotЯ ()
Но, опять же, ничего не написано, почему ни Эдвард, ни Карлайл не проверили кровь малышки. Всё же она отличается друг от друга у двух этих видов.
Да их Белла обоих бы убила за это предложение, не посмотрев, что они вампиры.
ЦитатаkotЯ ()
И самое последнее: будет, или нет девочка просто человеком, или ещё кем- то кем она является для всех Калленов, та любовь, что они к ней испытывают, никогда не измениться!
Нет, это никогда не изменится.
MiMa,
ЦитатаMiMa ()
Даже не знаю как назвать их, они настолько самоотверженные люди, вот точно сестра милосердия.
Самаритяне.
ЦитатаMiMa ()
Спасибо за главу.
На здоровье.
PS. Скоро появится очередной вопрос викторины.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Белла стала вампиром. Через сколько времени она смогла находиться в человеческом обществе? (ответы принимаются до 1 апреля включительно) 1. Сразу же. 2. Через 3 дня. 3. Через неделю. 4. Через несколько недель. 5. Через 3 месяца. 6. Через полгода. 7. Через год.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Белла стала вампиром. Через сколько времени она смогла находиться в человеческом обществе?
3. Через неделю.
Спасибо за очередную главу, такую добрую, пропитанную радостными эмоциями, даже если случаются некоторые проблемы, они решаются, а Эдвард и Белла действуют как одно целое, они любят, они творят добро.
Все что ни делается - все к лучшему... Следовательно - лучшее неизбежно.
Сообщение отредактировал Natavoropa - Среда, 23.03.2016, 12:35
Белла стала вампиром. Через сколько времени она смогла находиться в человеческом обществе?
1. Сразу же, потому как она не будет испытывать тягу не просто,убивать людей, но и даже привычную для вампира жажду. (тем более учитывая её дар ) Но! Ей необходимо научится овладеть и приучить своё,,новое" тело и не шокировать обывателей. Думаю, что ей не справится с этой задачей за 3 дня. Поэтому разумно было бы выбрать: 3. Через неделю. Но не забываем, то это же Белла! Поэтому пусть будет второй вариант: Через 3 дня
Добавлено (23.03.2016, 15:40) --------------------------------------------- Но меня больше интересует вопрос: что такое может случится с Беллой,что бедному Эдварду придёся обратить её в вампира.
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
... что 
...что в 
Спасибо на добром слове. Я уже писала, что чувствую огромную ответственность, выбирая истории для перевода. Ведь хочется, чтобы они нравились не только мне, но и читателям. Очень радует, что пока я не ошибаюсь, и читатели с огромным теплом принимают мой выбор. Спасибо за это. 
Надеюсь. 
