Близкие друзья Жизнь 18-летнего Александра Ивлева меняется самым неожиданным образом, когда в доме его родителей поселяется иностранный гость. НЦ-17
Сердца трех Не было больше нас. Джонатан смотрел на меня с неким снисхождением - так смотрят на несмышленых детей, когда те не понимают очевидных вещей. Его глаза лишь на миг встретились с моими, а взгляд тут же наполнился раскаянием. Мой же взор вспыхнул злостью, сжимая его потерянную душу в огненных тисках. Джон лишь скривился и как-то зло усмехнулся.
Запретная любовь / A Forbidden Love Спасаясь бегством от преследователя отца, Белла притворяется прислугой, ожидая прибытия лорда Карлайла. Одновременно с этим лорд Эдвард, чтобы защитить невинную девушку, делает ее любовницей. Англия 1800 годы, Lemon.
Тайна поместья Экслберри Англия, Северный Йоркшир, начало 19 века. Леди Элис Брендон волей отца должна выйти замуж за наследника благородного графа Экслберри. Но неожиданная встреча на границе света и тьмы мешает карты судьбы, отдавая в руки Элис ключи от тщательно хранимой тайны семьи её жениха... Мини.
Охотница Оливия устала нести бремя своей миссии, она хотела уйти на покой, состариться и умереть. И именно теперь, когда на ее лице наконец-то появились первые морщинки, она встретила того, с кем хотела бы разделить заканчивающиеся годы своей длинной и странной жизни. Фэнтези, мистика.
Любовь куклы Она любила тебя - тебе было всё равно. Она звонила тебе - ты отключал телефон. Она бегала за тобой - ты смеялся. Она плакала - ты тусовался с другими ей назло. Она возненавидела тебя - ты понял, что она тебе нужна. Она забыла тебя - ты её полюбил. «Любить нельзя играть» - где поставит запятую эта девушка, если придётся выбирать?
Лекарство от разбитого сердца - Ну, здравствуй, вампирская собачонка, - голос Виктории сочился ядом, дикие, не знавшие расчёски кудри цвета пламени развевались на холодном зимнем ветру. Альтернатива Новолуния.
Счастье в подарок Физическое превосходство не принесло ей счастья. Единственное, чего она отчаянно желала, и что, разумеется, никак не могла получить – это Стива Тревора, летчика, погибшего несколько десятилетий назад. Она заплатила за свою силу и красоту слишком большую цену.
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в течении нескольких секунд после их опубликования! Преследуйте нас на Твиттере!
Дата: Понедельник, 22.06.2015, 14:22 | Сообщение # 1
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
2 место в номинации Лучший перевод Романтической истории
1 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории
1 место в номинациях Лучший перевод Исторического фика, Лучший перевод Сверхъестественного фика, Лучший перевод раздела Вампиры, Самый художественный перевод 2 место в номинации Лучший перевод Романтической истории
Этот трейлер - подарок от КатиCatherine. Больщущее спасибо!!!
Бета:amberit, за что моя глубокая тебе признательность, Нина!
Дисклеймер:герои принадлежат Стефани Майер, история и неканонические персонажи – автору, перевод – переводчику
Рейтинг:М
Пейринг:Белла, Эдвард
Жанр:Romance/Hurt/Comfort
Саммари от автора:Эдвард переезжает в уединенную усадьбу в штате Орегон, стремясь к изоляции, чтобы оправиться от травмирующего события. Однако случайная встреча с прекрасной, но печальной соседкой вызывает озабоченность за нее. Могут ли эти два сломленных человека помочь друг другу исцелиться?
Саммари от переводчика:Прикосновение – обычное действие, но вдруг оно оказывается даром, а следом – проклятием. Одиночество – часто мучение, но вдруг становится избавлением. Сможет ли прикосновение одиночества исцелить, в корне изменить жизнь, и не только твою, привнести в нее счастье?
Статус:оригинал – завершен, перевод – завершен
Размещение:только на ТР!
За обложку и оформление темы большое спасибо Ирочкеtwinkle
Приз к главе: Правильно и в установленный срок ответив на вопрос викторины, вы получаете личным сообщением на несколько дней раньше публикации часть главы с описываемым событием.
Приз за наибольшее количество правильных ответов: В шапке темы я буду заполнять ники победителей, а в конце перевода особа или особы, давшая/ие больше всего правильных ответов, получит/ат ВСЮ последнюю главу на несколько дней раньше. Также по результатам я отмечу самых активных участников приятными подарками.
Неважно, с какого места вы начнете играть, важно, чтобы давали правильные ответы. Единственное о чем прошу: пожалуйста, не стоит читать оригинал, а потом «блистать» своей проницательностью здесь. Есть люди, которые не знают языка оригинала, но хотят поучаствовать, есть люди, которые знают язык, но желают читать на русском и тоже обладают искоркой азарта. Пожалуйста, не портите им удовольствие. Вы и так прочитали все, что хотели, узнали все секреты и разгадали загадки. Предоставьте возможность остальным читательницам порадоваться процессу и насладиться результатом. Благодарю за честность!
Почтовый голубок-доброволец –kotЯ.Уведомления о выходе новых глав будете получать от нее. Искренняя и глубокая благодарность тебе, дорогая!
В список попадают читатели, оставившие комментарии под главой или на форуме. Несмотря на то, что я выкладываю статьи еженедельно по вторникам, тем не менее, считаю нужным оповещать своих читателей о выходе следующих глав. Однако если на момент новой публикации вы больше недели не заходили на сайт, то не получаете и оповещения. Это правило действует вплоть до вашего очередного официального посещения своего аккаунта.
Дата: Понедельник, 15.02.2016, 14:32 | Сообщение # 1876
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
Любовь-Любовь,
ЦитатаЛюбовь-Любовь ()
Спасибо за продолжение.
На здоровье.
Rara-avis,
ЦитатаRara-avis ()
История оттого кажется человеческой, что автор ближе к концу почти не употребляет слово "вампир" и "охота".
Об этом думала и я, читая историю.
ЦитатаRara-avis ()
Ждём родов.
О да... в той главе мне пару раз хотелось треснуть Эдварда чем-нибудь по башке. Больно.
ЦитатаRara-avis ()
Спасибо за перевод, Оль.
На здоровье.
kotЯ,
ЦитатаkotЯ ()
Переводчику Lelishna и бете amberi огромное спасибо за еженедельный заряд необыкновенной чистоты, неземной умиротворённости от чтения этой удивительной истории!
Огромное пожалуйста. Вот какого слова мне не хватало в описании этой истории: умиротворённая. Она именно такая: неспешная, гладкая, спокойная.
ЦитатаkotЯ ()
Панический звонок от Эсми, конечно понять можно- ещё несколько глав тому назад мы читали о том, что Карлайл с неохотой и некоторым опасением оставлял жену одну в городе, и понятно же было, что это связано с её вампирской сущностью и некоторой проблеммой её несовершенного контроля.
Однако Эсме справилась, хоть и очень переживает по этому поводу. Но Карлайл прав: материнский инстинкт перебивает у нее вампирскую сущность. И это замечательно.
ЦитатаkotЯ ()
Но я от этого звонка, чуть сама не родила,!!! ( Правда вспомнила, что мой огромный живот -следствие, совсем другого свойства.)
*хохочет* Даже он может что-нибудь родить, правда не столь приятное.
ЦитатаkotЯ ()
А ночные размышления, мечтания и страхи Эдварда, ещё сильнее подогрели любопытство поскорее увидеть дитя- ну, совсем, уж, не в терпёж, каким даром он будет обладать!
А ему еще ждать и ждать, как и нам. Если мне не изменяет память, эта глава выйдет как раз 8 марта. Так получилось.
ЦитатаkotЯ ()
Отельно спасибо за визуализацию шезлонга-я прям как в живую, увидела Эсми, возлежащую на ней-она, как нельзя лучше, характеризует, не столько ту эпоху, сколько эту вампиршу.
Отдельное пожалуйста. Я так и старалась подобрать, чтобы соответствовало эпохе и стилю Эсме. Очень рада, что это удалось.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Дата: Вторник, 16.02.2016, 09:42 | Сообщение # 1878
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
Размеренная жизнь молодых Калленов полна мелких радостей и неспешных достижений. Эсми и Карлайл как ангелы-хранители поддерживают этот семейный очаг, Бог с ней, с Рене, коли она не в состоянии оказать должное внимание дочери... На редкость равнодушная особа. Рене воспринимает как само собой разумеющееся благоденствие Беллы, а ведь жизнь девушки могла сложиться и по-иному, неужели и тогда бы Белла была обузой для самого близкого человека? Дата родов приближается, и уже я гадаю, кто же это будет и каковы будут его качества? Ведь рано или поздно Эдвард сможет пережить своего смертного ребенка или встанет вопрос об обращении. Пока, конечно, ему по этому поводу и о Белле дум хватает. Спасибо за продолжение!
Дата: Вторник, 16.02.2016, 10:33 | Сообщение # 1879
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
MiMa,
ЦитатаMiMa ()
Спасибо за главы.
На здоровье.
робокашка,
Цитатаробокашка ()
Эсми и Карлайл как ангелы-хранители поддерживают этот семейный очаг, Бог с ней, с Рене, коли она не в состоянии оказать должное внимание дочери...
Так самая большая проблема, что это очень расстраивает Беллу. Особенно, видя отношение к ней Эсме. Сравнение весьма показательное.
Цитатаробокашка ()
Рене воспринимает как само собой разумеющееся благоденствие Беллы, а ведь жизнь девушки могла сложиться и по-иному, неужели и тогда бы Белла была обузой для самого близкого человека?
Вероятно. Мы еще узнаем причину такого поведения Рене. Одно могу сказать: повезло Белле с новой семьей, очень-очень повезло.
Цитатаробокашка ()
Эдвард сможет пережить своего смертного ребенка или встанет вопрос об обращении. Пока, конечно, ему по этому поводу и о Белле дум хватает.
Давайте дождемся почти что родов. А там уже и погадаем.
Цитатаробокашка ()
Спасибо за продолжение!
На здоровье.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Дата: Вторник, 16.02.2016, 12:37 | Сообщение # 1880
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 5624
Статус:
Клубы:
Lelishna, большое спасибо за новую главу! Вот и мамочка Беллы появилась! Хотя если бы не Сан-Франциско, думаю мы ее бы так и не увидели! Я вообще поражаюсь, что такие эгоистичные и ветреные бывают, и явно полностью лишенные материнских чувств! Хорошо, что у Беллы теперь столько любящих родственников рядом! Которые просто души не чают и с нетерпением ждут внука или внучку! Жду с нетерпением продолжения!
Дата: Вторник, 16.02.2016, 13:59 | Сообщение # 1882
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути
Группа: Проверенные
Сообщений: 4731
Статус:
Прочитала главу, коментарии и один отзыв переводчика на коментарий, побудил меня пофантазировать, отчего же Рене так относится к дочери, почему же ей так повезло с мужем. Может она будучи юной, Рене хотела погулять, вырвавшись из под родительской опеки, но незапланированная и не вписывающаяся в её мечты, деточка спутала ей все карты. И оттого стала ей не мила. А муж, который её так любит, может Бог из любви и милосердия, даёт ей ещё один шанс,
Дата: Вторник, 16.02.2016, 14:03 | Сообщение # 1883
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
ЦитатаkotЯ ()
Прочитала главу, коментарии и один отзыв переводчика на коментарий, побудил меня пофантазировать, отчего же Рене так относится к дочери, почему же ей так повезло с мужем. Может она будучи юной, Рене хотела погулять, вырвавшись из под родительской опеки, но незапланированная и не вписывающаяся в её мечты, деточка спутала ей все карты. И оттого стала ей не мила. А муж, который её так любит, может Бог из любви и милосердия, даёт ей ещё один шанс,
Наберись терпения, в одной из следующих глав Рене объяснит свое поведение, но лично меня оно как-то не удовлетворило, и сочувствия, да даже понимания не прибавилось тоже. В общем, бабочка-однодневка, только и всего.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Дата: Вторник, 16.02.2016, 16:10 | Сообщение # 1886
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 3839
Статус:
Рене, наконец-то, осчастливила Беллу своим нечаянным приездом перед праздником. Она вела себя как настоящая попрыгунья-стрекоза в погоне за молодостью и бесконечными удовольствиями. Ей, кажется, и дела нет до беременной дочери - главное, похвастаться своими развлечениями. Фил, её муж, с радостью исполняет все желания жены и никогда ей не перечит, хотя и чувствует, что жена его ведет себя неправильно по отношению к собственной дочери, но не отважится сказать об этом. Но свято место пусто не бывает и Эмсе с Карлайлом сполна возмещают Белле эту нехватку материнской заботы и любви и позволяют ей чувствовать себя счастливой в кругу любящей семьи.
Дата: Вторник, 16.02.2016, 22:12 | Сообщение # 1893
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4389
Статус:
Клубы:
Меня не перестает восхищать Белла. Сердечная и добрая девушка, которая хочет радовать всех. Она заботится и о соседских детях и о пациентах. Просто прекрасна. Идеальная девушка для гуманного Эдварда. Рада, что Рождество стало настоящим праздником для всего семейства. А о матери Би даже говорить не хочу. Зато Эсме дружелюбна за двоих, а то и за троих. Надеюсь роды будут не тяжелыми. Спасибо за главу.
Думаю, ребёнок, компенсирует Белле нехватку материнской любви, которую уже она выплеснет на малыша и Эдварда.
Не, нехватку материнской любви ей компенсирует Эсме. С лихвой причем.
ЦитатаRara-avis ()
Спасибо за перевод, Оль.
На здоровье.
Любовь-Любовь,
ЦитатаЛюбовь-Любовь ()
Спасибо за продолжение.
На здоровье.
waxy,
Цитатаwaxy ()
роды пройдут по сценарию 6.
Принимается.
marykmv,
Цитатаmarykmv ()
Меня не перестает восхищать Белла. Сердечная и добрая девушка, которая хочет радовать всех. Она заботится и о соседских детях и о пациентах. Просто прекрасна. Идеальная девушка для гуманного Эдварда.
Из них получилась замечательная пара.
Цитатаmarykmv ()
Зато Эсме дружелюбна за двоих, а то и за троих.
О да, с этим нельзя не согласиться.
Цитатаmarykmv ()
Спасибо за главу.
На здоровье.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Дата: Воскресенье, 21.02.2016, 00:06 | Сообщение # 1897
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1475
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
Да уж, повезло Белле с матушкой. Может у Рене проблемы с темой беременности? Хорошо,что вообще приехала! Прекрасное Рождество! Ждем родов! Огромное спасибо за главу,жду с нетерпением пруду!
Дата: Вторник, 23.02.2016, 12:06 | Сообщение # 1899
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути
Группа: Проверенные
Сообщений: 4731
Статус:
ЦитатаLelishna ()
Наберись терпения, в одной из следующих глав Рене объяснит свое поведение, но лично меня оно как-то не удовлетворило, и сочувствия, да даже понимания не прибавилось тоже. В общем, бабочка-однодневка, только и всего.
Дождалась. Узнала. И разгневалась! Нет, ну правда?! -вышли фото* ?!?!?!* и через несколько месяцев, когда освоишься ( а я наивная всегда думала, что это мамы и бабушки, находясь рядом, помогают своими советами и делами осваиваться мамаше, которая мало того, что слабая физически, так по-большей части ещё ничего не умеет, не знает... ) смогу *!!!!* приехать ПОГОСТИТЬ *?????* Она, что совсем дура?! Курорт открыла для себя!?!? Если честно, я бы на месте Беллы обиделась на все те откровения, что вылила на неё мамаша. Только, Белла, та ещё овечка. А ещё, я не хило так, струхнула, когда Эдвард услышал звук приближающейся машины. Вооражение моментально нарисовало различные ситуации-Эдварда вызывают, она остаётся одна( а мы уже научены тому, что Белла и одна, это чревато всем чем угодно.) И я моментально подумала о схватках и родах. КАк её разрывает из нутри плод, она истекает ковью, Агония Эсми, от всего этого... НО уже после того как закончила главу, успокоилась и посмеялась над собой-машины-то только, у Эдварда и Карлайла. Если бы нужен был Эдвард, отец бы просто позвонил
Дата: Вторник, 23.02.2016, 12:15 | Сообщение # 1900
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
ЦитатаkotЯ ()
Дождалась. Узнала. И разгневалась! Нет, ну правда?! -вышли фото* ?!?!?!* и через несколько месяцев, когда освоишься ( а я наивная всегда думала, что это мамы и бабушки, находясь рядом, помогают своими советами и делами осваиваться мамаше, которая мало того, что слабая физически, так по-большей части ещё ничего не умеет, не знает... ) смогу *!!!!* приехать ПОГОСТИТЬ *?????* Она, что совсем дура?! Курорт открыла для себя!?!? Если честно, я бы на месте Беллы обиделась на все те откровения, что вылила на неё мамаша. Только, Белла, та ещё овечка.
Вот именно. Все-таки самаритянство не всегда благо. Я вообще как-то скептически отношусь в теории всепрощения, поскольку развращает она, что ни говори. Так и тут, Рене проявляет махровый эгоизм, а Белла ему с удовольствием помогает, а потом расстраивается. Честно говоря, я могу придумать только одну пользу от общения такой бабушка с ребенком - показать на примере, как не надо делать. Все.
ЦитатаkotЯ ()
А ещё, я не хило так, струхнула, когда Эдвард услышал звук приближающейся машины. Вооражение моментально нарисовало различные ситуации-Эдварда вызывают, она остаётся одна( а мы уже научены тому, что Белла и одна, это чревато всем чем угодно.) И я моментально подумала о схватках и родах. КАк её разрывает из нутри плод, она истекает ковью, Агония Эсми, от всего этого...
О да... Белла и одиночество=проблема. Но слава богу, что все хотя бы так разрешилось. Как говорится, на безрыбье и сам раком свистнешь.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ