Выбор / The Choice Она встретила его, находясь на самом дне этой жизни. И не собиралась этого менять. Он разглядел в ней то, чего она сама в себе не замечала, от чего отказалась много лет назад, выбрав темный путь. Он может показать ей свет. Если она позволит.
Предчувствие Когда-то между Марсом и Юпитером существовала девятая планета – Фаэтон. Давайте предположим, что она была населена гордыми, благородными, очень одаренными племенами, красивыми, словно Боги, и живущими в равновесии между собой.
Сияние луны Эдвард и Белла счастливо женаты. Лишь одно беспокоит мужчину: раз в месяц его жена уезжает и просит мужа не сопровождать ее. Что за тайну скрывает Белла? И почему она отвечает, что если Эдвард поедет с ней, то они больше не смогут быть вместе? Мистический мини-фанфик.
Детектив в дьявольской шкуре Хлоя выстрелила в Люцифера... и тот подтвердил свою неуязвимость. Она пытается осознать, что её напарник — Дьявол. Однако странности на этом заканчиваться и не подумали... ФАНДОМ: сериал «Люцифер». МАКСИ.
Если ты этого хочешь... А что если Белла не осталась в Форксе после ухода Эдварда, а решила бороться за свою любовь? Сможет ли она вернуть упрямого вампира? Какими средствами она располагает для этого? Знаниями о существовании вампиров? Решимостью? Силой духа? Мы знаем одно: если Белла чего-то хочет, она становится ужасно изобретательной! Альтернативное Новолуние.
Горячий песок Про первые неуверенные шаги во взрослую жизнь.
Хижина в лесу Вот уже двадцать лет полиция не может поймать опасного преступника. В рождественскую неделю Чарли, как всегда, предостерегает Беллу не ходить в одиночку, но она все равно идет в лес за ёлкой. Кого она найдет в заснеженной хижине в самой глубине леса?
EQUILIBRIUM (Равновесие) Фандом: «Звездные войны». Пейринг: Кайло/Рей. Рейтинг: от PG-13 до NC-17. Сборник новелл. Пусть прошлое умрет. Убей его, если потребуется. Только так можно стать хозяином судьбы...
Дата: Понедельник, 22.06.2015, 14:22 | Сообщение # 1
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
2 место в номинации Лучший перевод Романтической истории
1 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории
1 место в номинациях Лучший перевод Исторического фика, Лучший перевод Сверхъестественного фика, Лучший перевод раздела Вампиры, Самый художественный перевод 2 место в номинации Лучший перевод Романтической истории
Этот трейлер - подарок от КатиCatherine. Больщущее спасибо!!!
Бета:amberit, за что моя глубокая тебе признательность, Нина!
Дисклеймер:герои принадлежат Стефани Майер, история и неканонические персонажи – автору, перевод – переводчику
Рейтинг:М
Пейринг:Белла, Эдвард
Жанр:Romance/Hurt/Comfort
Саммари от автора:Эдвард переезжает в уединенную усадьбу в штате Орегон, стремясь к изоляции, чтобы оправиться от травмирующего события. Однако случайная встреча с прекрасной, но печальной соседкой вызывает озабоченность за нее. Могут ли эти два сломленных человека помочь друг другу исцелиться?
Саммари от переводчика:Прикосновение – обычное действие, но вдруг оно оказывается даром, а следом – проклятием. Одиночество – часто мучение, но вдруг становится избавлением. Сможет ли прикосновение одиночества исцелить, в корне изменить жизнь, и не только твою, привнести в нее счастье?
Статус:оригинал – завершен, перевод – завершен
Размещение:только на ТР!
За обложку и оформление темы большое спасибо Ирочкеtwinkle
Приз к главе: Правильно и в установленный срок ответив на вопрос викторины, вы получаете личным сообщением на несколько дней раньше публикации часть главы с описываемым событием.
Приз за наибольшее количество правильных ответов: В шапке темы я буду заполнять ники победителей, а в конце перевода особа или особы, давшая/ие больше всего правильных ответов, получит/ат ВСЮ последнюю главу на несколько дней раньше. Также по результатам я отмечу самых активных участников приятными подарками.
Неважно, с какого места вы начнете играть, важно, чтобы давали правильные ответы. Единственное о чем прошу: пожалуйста, не стоит читать оригинал, а потом «блистать» своей проницательностью здесь. Есть люди, которые не знают языка оригинала, но хотят поучаствовать, есть люди, которые знают язык, но желают читать на русском и тоже обладают искоркой азарта. Пожалуйста, не портите им удовольствие. Вы и так прочитали все, что хотели, узнали все секреты и разгадали загадки. Предоставьте возможность остальным читательницам порадоваться процессу и насладиться результатом. Благодарю за честность!
Почтовый голубок-доброволец –kotЯ.Уведомления о выходе новых глав будете получать от нее. Искренняя и глубокая благодарность тебе, дорогая!
В список попадают читатели, оставившие комментарии под главой или на форуме. Несмотря на то, что я выкладываю статьи еженедельно по вторникам, тем не менее, считаю нужным оповещать своих читателей о выходе следующих глав. Однако если на момент новой публикации вы больше недели не заходили на сайт, то не получаете и оповещения. Это правило действует вплоть до вашего очередного официального посещения своего аккаунта.
Дата: Суббота, 30.01.2016, 18:14 | Сообщение # 1826
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 318
Статус:
Приветствую!6. Во время родов у Беллы начнется кровотечение. Эдвард будет один, поскольку буря оборвала телефонные провода, и не сможет его остановить. Белла станет вампиром.При склонности Беллы "влипать" в истории это неизбежно.Другой вопрос что будет если она станет вампиром а ребёнок родиться человеком ?.Если она вампир а ребёнок дампир(полу человек- полувампир) то вопросов нет .Но если будет не так ?ЭТО ЖЕ АЛЬТЕРНАТИВА всё таки?ТогдаРано или поздно этот вопрос возникнет, когда ребёнок вырастет и начнёт стареть ,а Белла не будет меняться .
Дата: Суббота, 30.01.2016, 18:21 | Сообщение # 1827
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
Цитатаkolomar ()
Приветствую!
Взаимно!
Цитатаkolomar ()
6. Во время родов у Беллы начнется кровотечение. Эдвард будет один, поскольку буря оборвала телефонные провода, и не сможет его остановить. Белла станет вампиром.
Принимается.
Цитатаkolomar ()
Другой вопрос что будет если она станет вампиром а ребёнок родиться человеком ?.Если она вампир а ребёнок дампир(полу человек- полувампир) то вопросов нет .Но если будет не так ?ЭТО ЖЕ АЛЬТЕРНАТИВА всё таки?ТогдаРано или поздно этот вопрос возникнет, когда ребёнок вырастет и начнёт стареть ,а Белла не будет меняться .
На это ответ будет в той же главе, что и роды.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Дата: Суббота, 30.01.2016, 18:32 | Сообщение # 1830
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2423
Статус:
Ответ на викторину Подозреваю,что это 6 вопрос...но меня еще смущает момент:каким родится ребенок,если человеком...а родители вампиры.....как то это тоже не нормально.... но пусть будет 6.....а там посмотрим,что произойдет
Дата: Суббота, 30.01.2016, 18:35 | Сообщение # 1831
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
ЦитатаGASA ()
Подозреваю,что это 6 вопрос...но меня еще смущает момент:каким родится ребенок,если человеком...а родители вампиры.....как то это тоже не нормально.... но пусть будет 6.....а там посмотрим,что произойдет
Записано.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Дата: Суббота, 30.01.2016, 19:14 | Сообщение # 1832
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
Вах, отвечаю на ВОПРОС 10: Как пройдут роды Беллы? 4. Роды будут принимать Эдвард с Карлайлом. У Беллы начнется кровотечение, но его смогут остановить. Белле довольно долго придется восстанавливаться.
Дата: Суббота, 30.01.2016, 20:42 | Сообщение # 1834
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 318
Статус:
Cогласна с SV mama тоже колебалась между 5 и 6, но выбрала номер 6 . Чистое наслаждение конечно читать этот роман .Фанфикшеном назвать язык не поворачивается.Так всё описано, что переводить наверно тоже удовольствие, хоть и не простое. Карлайл и Эсми тут такие не обычные даже для исторических историй.
Дата: Суббота, 30.01.2016, 20:50 | Сообщение # 1835
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
Цитатаkolomar ()
Фанфикшеном назвать язык не поворачивается.
Согласна, поэтому я чаще произведения своих авторов называю историями, а не фиками. ^_^
Цитатаkolomar ()
Так всё описано, что переводить наверно тоже удовольствие, хоть и не простое.
Еще какое удовольствие. Сложности бывают только с медицинскими терминами и процедурами. Тут приходится копаться в интернете, чтобы все понять, а потом уже и перевести верно.
Цитатаkolomar ()
Карлайл и Эсми тут такие не обычные даже для исторических историй
Эм... вроде, они здесь весьма каноничны: самоотверженные, любящие, на все готовые ради детей.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Сообщение отредактировал Lelishna - Суббота, 30.01.2016, 20:52
Дата: Воскресенье, 31.01.2016, 14:37 | Сообщение # 1837
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 115
Статус:
Смайл настроения:
Ответ на 10-й вопрос. 5. Эдвард с Карлайлом будут проводить операцию в городе. Белла дома с Эсме. Роды начнутся стремительно, во время них на первых порах будет присутствовать только Эсме. Возникнет кровотечение, Эдвард успеет, но придется превращать жену в вампира.
Дата: Воскресенье, 31.01.2016, 14:52 | Сообщение # 1838
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
marykmv,
Цитатаmarykmv ()
Думаю самая вероятная версия событий находится под номером 5.
Принимается.
Цитатаmarykmv ()
Спасибою
На здоровье.
lu4ik20,
Цитатаlu4ik20 ()
5. Эдвард с Карлайлом будут проводить операцию в городе. Белла дома с Эсме. Роды начнутся стремительно, во время них на первых порах будет присутствовать только Эсме. Возникнет кровотечение, Эдвард успеет, но придется превращать жену в вампира.
Записано.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Дата: Понедельник, 01.02.2016, 11:17 | Сообщение # 1839
Я здесь и сейчас
Группа: Проверенные
Сообщений: 2163
Статус:
Lelishna, Привет! Давно не участвовала в викторине, может повезет и я угадала.
ЦитатаLelishna ()
Как пройдут роды Беллы?
ЦитатаLelishna ()
5. Эдвард с Карлайлом будут проводить операцию в городе. Белла дома с Эсме. Роды начнутся стремительно, во время них на первых порах будет присутствовать только Эсме. Возникнет кровотечение, Эдвард успеет, но придется превращать жену в вампира.
Все что ни делается - все к лучшему... Следовательно - лучшее неизбежно.
Дата: Понедельник, 01.02.2016, 11:48 | Сообщение # 1840
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
ЦитатаNatavoropa ()
Привет! Давно не участвовала в викторине, может повезет и я угадала.
Привет! И вопросов давненько не было.
ЦитатаNatavoropa ()
5. Эдвард с Карлайлом будут проводить операцию в городе. Белла дома с Эсме. Роды начнутся стремительно, во время них на первых порах будет присутствовать только Эсме. Возникнет кровотечение, Эдвард успеет, но придется превращать жену в вампира.
Принято. Кстати, вы не отвечали еще и на вопрос № 8. Прием ответов еще продолжается.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Дата: Вторник, 02.02.2016, 18:00 | Сообщение # 1844
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 3839
Статус:
Еще один приятный день из жизни Калленов. В маленьком городке Мадрасе нашим вампирам трудно уединиться. Стоило Эдварду "заболеть", как благодарные пациенты стали посещать любимого доктора и приносить многочисленные съедобные подарки, которые отлично пригодились Белле. Хотя Карлайл и замещает Эдварда, но народ жаждет посещать своего любимого врача. Эдвард тоже очень скучает по работе, но пока он с Беллой решился посетить только одного особенного для них пациента - миссис Уизерс, которой осталось не так много времени на этом свете. Она, как опытная акушерка, в свою очередь, осмотрела Беллу и подтвердила благоприятное развитие её будущей малышки. В общем, все идет прекрасно, своим чередом. До родов Беллы еще три месяца, но Эдвард уже готовиться к ним, попросив Карлайла участвовать, а также озвучил ему самую волнующую просьбу Беллы изменить её, если что пойдет не так. Сам Эдвард в себе не уверен и боится что не сможет сделать это сам, так что, он решил заранее договориться обо всем, но, к сожалению, от случайностей никто не застрахован ...
Дата: Вторник, 02.02.2016, 18:16 | Сообщение # 1846
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11260
Статус:
Смайл настроения:
Верно говорят, что в горести и трудностях проявляется подлинная сущность человека. В сельских городках меньше шор на глазах, чем у городских жителей, и многие вопросы решаются проще. Надеюсь, что миссис Уизерс будет бороться за свою жизнь и дальше, а не только до рождения малыша Беллы. Хотя женщине одной без спутника жизни не только тяжело, но и скучно бывает. А вообще история такая тихая, размеренная, убаюкивающая.
Дата: Вторник, 02.02.2016, 18:28 | Сообщение # 1847
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
ЦитатаRara-avis ()
Верно говорят, что в горести и трудностях проявляется подлинная сущность человека. В сельских городках меньше шор на глазах, чем у городских жителей, и многие вопросы решаются проще.
Люди в маленьких городках с настороженностью относятся к чужакам, но если уж приняли тебя в свой круг, то будут поддерживать всеми способами. Это мы видим на примере Беллы и Эдварда.
ЦитатаRara-avis ()
Надеюсь, что миссис Уизерс будет бороться за свою жизнь и дальше, а не только до рождения малыша Беллы.
Только и остается надеяться на ее силу воли.
ЦитатаRara-avis ()
А вообще история такая тихая, размеренная, убаюкивающая.
Иногда хочется такой вот неспешности. Главное, чтобы читатели не заснули.
ЦитатаRara-avis ()
Спасибо за перевод, Оль.
На здоровье, Танюш.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Дата: Вторник, 02.02.2016, 18:50 | Сообщение # 1848
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
Удивительно, но Карлайлу оказалось непросто завоевать пациентов своего сына, даже возрастной опыт не особо зарекомендовал себя. Дамы предпочитают Эдварда И столько подношений к столу для приболевших Эдварда и Беллы говорят о внимании и искреннем расположении горожан. Белла теперь будет крутая миссис на авто А Эдвард волнуется о каждом ее шаге. Сверхопекаемый муж! Спасибо за продолжение
Дата: Вторник, 02.02.2016, 18:54 | Сообщение # 1849
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
Цитатаробокашка ()
Удивительно, но Карлайлу оказалось непросто завоевать пациентов своего сына, даже возрастной опыт не особо зарекомендовал себя. Дамы предпочитают Эдварда
Ага. Стоит вспомнить, какую работу провернули миссис Уизерс и Веберы, вводя самого Эдварда в сообщество Мадраса. Тоже ведь не сразу приняли, а присматривались. Так и с Карлайлом.
Цитатаробокашка ()
И столько подношений к столу для приболевших Эдварда и Беллы говорят о внимании и искреннем расположении горожан.
В точку.
Цитатаробокашка ()
А Эдвард волнуется о каждом ее шаге. Сверхопекаемый муж!
Натура у него такая.
Цитатаробокашка ()
Спасибо за продолжение
На здоровье.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
... что 
... что можете заказать обложку к своей истории в 
Сложности бывают только с медицинскими терминами и процедурами. Тут приходится копаться в интернете, чтобы все понять, а потом уже и перевести верно.
И столько подношений к столу для приболевших Эдварда и Беллы говорят о внимании и искреннем расположении горожан.
А Эдвард волнуется о каждом ее шаге. Сверхопекаемый муж!
