The Falcon and The Swallow Белла начинает привыкать к Берлину – городу, в котором оказалась из-за неразделенной любви и работы – во многом благодаря внезапному знакомству с Эдвардом, чей интерес и ухаживания оказываются взаимны. Но как только Белла решает рассказать о своем новом возлюбленном Элис, лучшей подруге, их с Эдвардом история становится в разы сложнее. Ведь и Элис, и Эдвард уже много лет знают друг друга.
Пока есть время С момента расставания Беллы и Эдварда прошло уже более трёх лет. Единственное, что связывает их – общая пятилетняя дочка Ренесми, которую по общему уговору Белла каждый раз привозит к отцу в канун Рождества. И в этот раз всё происходит, как и заведено, но совершенно неожиданно девушка начинает замечать странности в поведении бывшего мужа. Она догадывается, что что-то произошло... Только вот...
Любовь в Сопротивлении Дания, 1944 год. Молодая датчанка и пилот ВВС Великобритании встречаются при опасных обстоятельствах, когда его самолет сбивают над вражеской территорией. «Мне хочется верить, что все происходит не просто так, что я влюбилась в него, чтобы творить добро и, возможно, изменить жизнь к лучшему. Эдвард сказал, что я храбрая, такой я и буду. Ради него».
Проклятое золото Ах, тяжело же быть отцом двух взрослеющих дочерей, – вздыхал Чарльз Свон. Одна наотрез отказывается выходить замуж за правильного человека, потому что пообещала сердце бедному матросу, вторая и вовсе грезит о собственном корабле. Неровен час обе совершат опасные безрассудства!
Всё, что тебе нужно сделать - попросить Белла думала, что никто не сможет сравниться с её парнем, пока не встретила его лучшего друга Джаспера. Дав ей то, чего она хотела, Джаспер сказал кое-что смутившее её. Должна ли она чувствовать себя виноватой или, как сказал Джаспер, всё не так, как кажется?
Забытый праздник Белла искательница сокровищ, но вот уже не первый раз в ее планы вмешивается нахальный Эдвард Каллен. Теперь им вместе предстоит найти сокровища Санты и возродить забытый праздник. Но не ждет ли их в конце пути и более ценный и волшебный подарок?
На безымянном острове Бывшие муж и жена, а теперь разведенные Эдвард и Белла терпят крушение на необитаемом острове. Смогут ли они преодолеть ненависть друг к другу и вновь обрести утраченную любовь? Романтика, немного юмора. Мини. Номинация "Самая горячая ссора" на ТРА-2016.
Выбор / The Choice Она встретила его, находясь на самом дне этой жизни. И не собиралась этого менять. Он разглядел в ней то, чего она сама в себе не замечала, от чего отказалась много лет назад, выбрав темный путь. Он может показать ей свет. Если она позволит.
...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус? Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.
...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.
Дата: Понедельник, 22.06.2015, 14:22 | Сообщение # 1
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
2 место в номинации Лучший перевод Романтической истории
1 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории
1 место в номинациях Лучший перевод Исторического фика, Лучший перевод Сверхъестественного фика, Лучший перевод раздела Вампиры, Самый художественный перевод 2 место в номинации Лучший перевод Романтической истории
Этот трейлер - подарок от КатиCatherine. Больщущее спасибо!!!
Бета:amberit, за что моя глубокая тебе признательность, Нина!
Дисклеймер:герои принадлежат Стефани Майер, история и неканонические персонажи – автору, перевод – переводчику
Рейтинг:М
Пейринг:Белла, Эдвард
Жанр:Romance/Hurt/Comfort
Саммари от автора:Эдвард переезжает в уединенную усадьбу в штате Орегон, стремясь к изоляции, чтобы оправиться от травмирующего события. Однако случайная встреча с прекрасной, но печальной соседкой вызывает озабоченность за нее. Могут ли эти два сломленных человека помочь друг другу исцелиться?
Саммари от переводчика:Прикосновение – обычное действие, но вдруг оно оказывается даром, а следом – проклятием. Одиночество – часто мучение, но вдруг становится избавлением. Сможет ли прикосновение одиночества исцелить, в корне изменить жизнь, и не только твою, привнести в нее счастье?
Статус:оригинал – завершен, перевод – завершен
Размещение:только на ТР!
За обложку и оформление темы большое спасибо Ирочкеtwinkle
Приз к главе: Правильно и в установленный срок ответив на вопрос викторины, вы получаете личным сообщением на несколько дней раньше публикации часть главы с описываемым событием.
Приз за наибольшее количество правильных ответов: В шапке темы я буду заполнять ники победителей, а в конце перевода особа или особы, давшая/ие больше всего правильных ответов, получит/ат ВСЮ последнюю главу на несколько дней раньше. Также по результатам я отмечу самых активных участников приятными подарками.
Неважно, с какого места вы начнете играть, важно, чтобы давали правильные ответы. Единственное о чем прошу: пожалуйста, не стоит читать оригинал, а потом «блистать» своей проницательностью здесь. Есть люди, которые не знают языка оригинала, но хотят поучаствовать, есть люди, которые знают язык, но желают читать на русском и тоже обладают искоркой азарта. Пожалуйста, не портите им удовольствие. Вы и так прочитали все, что хотели, узнали все секреты и разгадали загадки. Предоставьте возможность остальным читательницам порадоваться процессу и насладиться результатом. Благодарю за честность!
Почтовый голубок-доброволец –kotЯ.Уведомления о выходе новых глав будете получать от нее. Искренняя и глубокая благодарность тебе, дорогая!
В список попадают читатели, оставившие комментарии под главой или на форуме. Несмотря на то, что я выкладываю статьи еженедельно по вторникам, тем не менее, считаю нужным оповещать своих читателей о выходе следующих глав. Однако если на момент новой публикации вы больше недели не заходили на сайт, то не получаете и оповещения. Это правило действует вплоть до вашего очередного официального посещения своего аккаунта.
Дата: Суббота, 30.01.2016, 18:14 | Сообщение # 1826
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 318
Статус:
Приветствую!6. Во время родов у Беллы начнется кровотечение. Эдвард будет один, поскольку буря оборвала телефонные провода, и не сможет его остановить. Белла станет вампиром.При склонности Беллы "влипать" в истории это неизбежно.Другой вопрос что будет если она станет вампиром а ребёнок родиться человеком ?.Если она вампир а ребёнок дампир(полу человек- полувампир) то вопросов нет .Но если будет не так ?ЭТО ЖЕ АЛЬТЕРНАТИВА всё таки?ТогдаРано или поздно этот вопрос возникнет, когда ребёнок вырастет и начнёт стареть ,а Белла не будет меняться .
Дата: Суббота, 30.01.2016, 18:21 | Сообщение # 1827
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
Цитатаkolomar ()
Приветствую!
Взаимно!
Цитатаkolomar ()
6. Во время родов у Беллы начнется кровотечение. Эдвард будет один, поскольку буря оборвала телефонные провода, и не сможет его остановить. Белла станет вампиром.
Принимается.
Цитатаkolomar ()
Другой вопрос что будет если она станет вампиром а ребёнок родиться человеком ?.Если она вампир а ребёнок дампир(полу человек- полувампир) то вопросов нет .Но если будет не так ?ЭТО ЖЕ АЛЬТЕРНАТИВА всё таки?ТогдаРано или поздно этот вопрос возникнет, когда ребёнок вырастет и начнёт стареть ,а Белла не будет меняться .
На это ответ будет в той же главе, что и роды.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Дата: Суббота, 30.01.2016, 18:32 | Сообщение # 1830
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2423
Статус:
Ответ на викторину Подозреваю,что это 6 вопрос...но меня еще смущает момент:каким родится ребенок,если человеком...а родители вампиры.....как то это тоже не нормально.... но пусть будет 6.....а там посмотрим,что произойдет
Дата: Суббота, 30.01.2016, 18:35 | Сообщение # 1831
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
ЦитатаGASA ()
Подозреваю,что это 6 вопрос...но меня еще смущает момент:каким родится ребенок,если человеком...а родители вампиры.....как то это тоже не нормально.... но пусть будет 6.....а там посмотрим,что произойдет
Записано.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Дата: Суббота, 30.01.2016, 19:14 | Сообщение # 1832
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
Вах, отвечаю на ВОПРОС 10: Как пройдут роды Беллы? 4. Роды будут принимать Эдвард с Карлайлом. У Беллы начнется кровотечение, но его смогут остановить. Белле довольно долго придется восстанавливаться.
Дата: Суббота, 30.01.2016, 20:42 | Сообщение # 1834
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 318
Статус:
Cогласна с SV mama тоже колебалась между 5 и 6, но выбрала номер 6 . Чистое наслаждение конечно читать этот роман .Фанфикшеном назвать язык не поворачивается.Так всё описано, что переводить наверно тоже удовольствие, хоть и не простое. Карлайл и Эсми тут такие не обычные даже для исторических историй.
Дата: Суббота, 30.01.2016, 20:50 | Сообщение # 1835
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
Цитатаkolomar ()
Фанфикшеном назвать язык не поворачивается.
Согласна, поэтому я чаще произведения своих авторов называю историями, а не фиками. ^_^
Цитатаkolomar ()
Так всё описано, что переводить наверно тоже удовольствие, хоть и не простое.
Еще какое удовольствие. Сложности бывают только с медицинскими терминами и процедурами. Тут приходится копаться в интернете, чтобы все понять, а потом уже и перевести верно.
Цитатаkolomar ()
Карлайл и Эсми тут такие не обычные даже для исторических историй
Эм... вроде, они здесь весьма каноничны: самоотверженные, любящие, на все готовые ради детей.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Сообщение отредактировал Lelishna - Суббота, 30.01.2016, 20:52
Дата: Воскресенье, 31.01.2016, 14:37 | Сообщение # 1837
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 115
Статус:
Смайл настроения:
Ответ на 10-й вопрос. 5. Эдвард с Карлайлом будут проводить операцию в городе. Белла дома с Эсме. Роды начнутся стремительно, во время них на первых порах будет присутствовать только Эсме. Возникнет кровотечение, Эдвард успеет, но придется превращать жену в вампира.
Дата: Воскресенье, 31.01.2016, 14:52 | Сообщение # 1838
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
marykmv,
Цитатаmarykmv ()
Думаю самая вероятная версия событий находится под номером 5.
Принимается.
Цитатаmarykmv ()
Спасибою
На здоровье.
lu4ik20,
Цитатаlu4ik20 ()
5. Эдвард с Карлайлом будут проводить операцию в городе. Белла дома с Эсме. Роды начнутся стремительно, во время них на первых порах будет присутствовать только Эсме. Возникнет кровотечение, Эдвард успеет, но придется превращать жену в вампира.
Записано.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Дата: Понедельник, 01.02.2016, 11:17 | Сообщение # 1839
Я здесь и сейчас
Группа: Проверенные
Сообщений: 2163
Статус:
Lelishna, Привет! Давно не участвовала в викторине, может повезет и я угадала.
ЦитатаLelishna ()
Как пройдут роды Беллы?
ЦитатаLelishna ()
5. Эдвард с Карлайлом будут проводить операцию в городе. Белла дома с Эсме. Роды начнутся стремительно, во время них на первых порах будет присутствовать только Эсме. Возникнет кровотечение, Эдвард успеет, но придется превращать жену в вампира.
Все что ни делается - все к лучшему... Следовательно - лучшее неизбежно.
Дата: Понедельник, 01.02.2016, 11:48 | Сообщение # 1840
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
ЦитатаNatavoropa ()
Привет! Давно не участвовала в викторине, может повезет и я угадала.
Привет! И вопросов давненько не было.
ЦитатаNatavoropa ()
5. Эдвард с Карлайлом будут проводить операцию в городе. Белла дома с Эсме. Роды начнутся стремительно, во время них на первых порах будет присутствовать только Эсме. Возникнет кровотечение, Эдвард успеет, но придется превращать жену в вампира.
Принято. Кстати, вы не отвечали еще и на вопрос № 8. Прием ответов еще продолжается.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Дата: Вторник, 02.02.2016, 18:00 | Сообщение # 1844
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 3839
Статус:
Еще один приятный день из жизни Калленов. В маленьком городке Мадрасе нашим вампирам трудно уединиться. Стоило Эдварду "заболеть", как благодарные пациенты стали посещать любимого доктора и приносить многочисленные съедобные подарки, которые отлично пригодились Белле. Хотя Карлайл и замещает Эдварда, но народ жаждет посещать своего любимого врача. Эдвард тоже очень скучает по работе, но пока он с Беллой решился посетить только одного особенного для них пациента - миссис Уизерс, которой осталось не так много времени на этом свете. Она, как опытная акушерка, в свою очередь, осмотрела Беллу и подтвердила благоприятное развитие её будущей малышки. В общем, все идет прекрасно, своим чередом. До родов Беллы еще три месяца, но Эдвард уже готовиться к ним, попросив Карлайла участвовать, а также озвучил ему самую волнующую просьбу Беллы изменить её, если что пойдет не так. Сам Эдвард в себе не уверен и боится что не сможет сделать это сам, так что, он решил заранее договориться обо всем, но, к сожалению, от случайностей никто не застрахован ...
Дата: Вторник, 02.02.2016, 18:16 | Сообщение # 1846
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11260
Статус:
Смайл настроения:
Верно говорят, что в горести и трудностях проявляется подлинная сущность человека. В сельских городках меньше шор на глазах, чем у городских жителей, и многие вопросы решаются проще. Надеюсь, что миссис Уизерс будет бороться за свою жизнь и дальше, а не только до рождения малыша Беллы. Хотя женщине одной без спутника жизни не только тяжело, но и скучно бывает. А вообще история такая тихая, размеренная, убаюкивающая.
Дата: Вторник, 02.02.2016, 18:28 | Сообщение # 1847
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
ЦитатаRara-avis ()
Верно говорят, что в горести и трудностях проявляется подлинная сущность человека. В сельских городках меньше шор на глазах, чем у городских жителей, и многие вопросы решаются проще.
Люди в маленьких городках с настороженностью относятся к чужакам, но если уж приняли тебя в свой круг, то будут поддерживать всеми способами. Это мы видим на примере Беллы и Эдварда.
ЦитатаRara-avis ()
Надеюсь, что миссис Уизерс будет бороться за свою жизнь и дальше, а не только до рождения малыша Беллы.
Только и остается надеяться на ее силу воли.
ЦитатаRara-avis ()
А вообще история такая тихая, размеренная, убаюкивающая.
Иногда хочется такой вот неспешности. Главное, чтобы читатели не заснули.
ЦитатаRara-avis ()
Спасибо за перевод, Оль.
На здоровье, Танюш.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Дата: Вторник, 02.02.2016, 18:50 | Сообщение # 1848
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
Удивительно, но Карлайлу оказалось непросто завоевать пациентов своего сына, даже возрастной опыт не особо зарекомендовал себя. Дамы предпочитают Эдварда И столько подношений к столу для приболевших Эдварда и Беллы говорят о внимании и искреннем расположении горожан. Белла теперь будет крутая миссис на авто А Эдвард волнуется о каждом ее шаге. Сверхопекаемый муж! Спасибо за продолжение
Дата: Вторник, 02.02.2016, 18:54 | Сообщение # 1849
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
Цитатаробокашка ()
Удивительно, но Карлайлу оказалось непросто завоевать пациентов своего сына, даже возрастной опыт не особо зарекомендовал себя. Дамы предпочитают Эдварда
Ага. Стоит вспомнить, какую работу провернули миссис Уизерс и Веберы, вводя самого Эдварда в сообщество Мадраса. Тоже ведь не сразу приняли, а присматривались. Так и с Карлайлом.
Цитатаробокашка ()
И столько подношений к столу для приболевших Эдварда и Беллы говорят о внимании и искреннем расположении горожан.
В точку.
Цитатаробокашка ()
А Эдвард волнуется о каждом ее шаге. Сверхопекаемый муж!
Натура у него такая.
Цитатаробокашка ()
Спасибо за продолжение
На здоровье.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Сложности бывают только с медицинскими терминами и процедурами. Тут приходится копаться в интернете, чтобы все понять, а потом уже и перевести верно.
И столько подношений к столу для приболевших Эдварда и Беллы говорят о внимании и искреннем расположении горожан.
А Эдвард волнуется о каждом ее шаге. Сверхопекаемый муж!
