В плену у страха Белла - известная телеведущая. Джеймс - опасный маньяк, который положил глаз на Беллу... Кто сможет ее спасти, не испугавшись взглянуть в лицо опасности?
История в бутылке Путешествующая по просторам Тихого океана Белла Свон однажды встречает дрейфующую яхту, на борту которой никого нет. Но она может узнать историю пассажиров, читая дневник, найденный в бутылке. Фантастическая драма с элементами детектива.
Проект «Возрождение» Эдвард ушёл, и Белла осталась человеком. Она прожила счастливую жизнь, как он и хотел. Спустя двадцать лет после её смерти тоскующий Эдвард обнаруживает фотографию Беллы в свежем номере газеты.
Слишком идеальна, чтобы быть правдой Моя жизнь почти идеальна: лучшие друзья, успешная работа и заботливый жених, который однажды станет моим мужем. Погода в маленьком городке не бывает ненастной, особенно когда я спешу по делам. Почему же мне кажется, что с моей жизнью что-то не так? Фантастика, романтика
Поворот Прошел почти год после расставания с Эдвардом, и вот уже наступило новое лето, но Белла так и не нашла счастья в жизни. Чтобы снова услышать голос вампира, она решает покататься на мотоцикле.
Читая «Солнце Полуночи». Бонус от Калленов Стефани Майер присылает незаконченное "Солнце Полуночи" Белле, и Эдвард забирает его, чтобы прочитать с семьей. О том, как Каллены читали и комментировали прочитанное - вы увидите в этом бонусе.
Сказ о лесной ведьме и Дагмаре-кузнеце - Дагмар, - устало выдохнула я, теребя кончик косы. – Тебя здесь держат только чары. Снять их – и ты забудешь меня. - А я знаю себя, - угрюмо сообщил Дагмар. – Это не чары. Люди называют это «любовь», - услышала я.
Дата: Понедельник, 22.06.2015, 14:22 | Сообщение # 1
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
2 место в номинации Лучший перевод Романтической истории
1 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории
1 место в номинациях Лучший перевод Исторического фика, Лучший перевод Сверхъестественного фика, Лучший перевод раздела Вампиры, Самый художественный перевод 2 место в номинации Лучший перевод Романтической истории
Этот трейлер - подарок от КатиCatherine. Больщущее спасибо!!!
Бета:amberit, за что моя глубокая тебе признательность, Нина!
Дисклеймер:герои принадлежат Стефани Майер, история и неканонические персонажи – автору, перевод – переводчику
Рейтинг:М
Пейринг:Белла, Эдвард
Жанр:Romance/Hurt/Comfort
Саммари от автора:Эдвард переезжает в уединенную усадьбу в штате Орегон, стремясь к изоляции, чтобы оправиться от травмирующего события. Однако случайная встреча с прекрасной, но печальной соседкой вызывает озабоченность за нее. Могут ли эти два сломленных человека помочь друг другу исцелиться?
Саммари от переводчика:Прикосновение – обычное действие, но вдруг оно оказывается даром, а следом – проклятием. Одиночество – часто мучение, но вдруг становится избавлением. Сможет ли прикосновение одиночества исцелить, в корне изменить жизнь, и не только твою, привнести в нее счастье?
Статус:оригинал – завершен, перевод – завершен
Размещение:только на ТР!
За обложку и оформление темы большое спасибо Ирочкеtwinkle
Приз к главе: Правильно и в установленный срок ответив на вопрос викторины, вы получаете личным сообщением на несколько дней раньше публикации часть главы с описываемым событием.
Приз за наибольшее количество правильных ответов: В шапке темы я буду заполнять ники победителей, а в конце перевода особа или особы, давшая/ие больше всего правильных ответов, получит/ат ВСЮ последнюю главу на несколько дней раньше. Также по результатам я отмечу самых активных участников приятными подарками.
Неважно, с какого места вы начнете играть, важно, чтобы давали правильные ответы. Единственное о чем прошу: пожалуйста, не стоит читать оригинал, а потом «блистать» своей проницательностью здесь. Есть люди, которые не знают языка оригинала, но хотят поучаствовать, есть люди, которые знают язык, но желают читать на русском и тоже обладают искоркой азарта. Пожалуйста, не портите им удовольствие. Вы и так прочитали все, что хотели, узнали все секреты и разгадали загадки. Предоставьте возможность остальным читательницам порадоваться процессу и насладиться результатом. Благодарю за честность!
Почтовый голубок-доброволец –kotЯ.Уведомления о выходе новых глав будете получать от нее. Искренняя и глубокая благодарность тебе, дорогая!
В список попадают читатели, оставившие комментарии под главой или на форуме. Несмотря на то, что я выкладываю статьи еженедельно по вторникам, тем не менее, считаю нужным оповещать своих читателей о выходе следующих глав. Однако если на момент новой публикации вы больше недели не заходили на сайт, то не получаете и оповещения. Это правило действует вплоть до вашего очередного официального посещения своего аккаунта.
Дата: Вторник, 21.07.2015, 10:55 | Сообщение # 526
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 5624
Статус:
Клубы:
Lelishna, большое спасибо за новую главу! Эдвард полностью влюбился в свою соседку! А Белла оказалась очень наблюдательной и явно заметила отличия. И глаза и еда..вот остается вопрос а найдется ли у Эдварда мужества признаться ей или испугается ее возможной реакции! Жду с нетерпением продолжения!
Дата: Вторник, 21.07.2015, 11:35 | Сообщение # 528
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути
Группа: Проверенные
Сообщений: 4731
Статус:
ЦитатаWerwolf2011 ()
А в фике есть бродячая тройка вампиров? Если есть, то корова падёт их жертвой.
Бродячие вампиры, не бродячие музыканты-им кровушку подавай, причем человеческую. Поэтому эти бродяги для Калли, как с гуся вода, а вот для Беллы-беда.
ЦитатаWerwolf2011 ()
Жаль, жаль. Какой смысл в существовании бессмертной коровы, если у нее нет бессмертного телёнка, чтоб бессмертная хозяйка могла доить ее целую вечность... и было бы это не молоко, а эликсир бессмертия.
ЦитатаRara-avis ()
Она могла бы стать бессмертным пегасом - скорость-то у неё была ого-го! Хотя представляю, как бы питалась эта корова - в фауне точно наступил бы коллапс
Ух, ты! Вот это идея, вот это вариант! Корова-вампир, она дает не молоко. а кровь-это же такая находка для вампиров вегетеринацев! Никого убивать не придется! Правда, при превращении в вампира меняются вкусовые пристрастия, значит и корова чем -то другим должна питаться. Может изотониками? Я еще в прошлый раз подумала, что Эдвард при всем своем желании угодить Белле(даже зайца словил) приготовил такую бурду, что Белла не смогла ее проглотить-хотя она девочка очень благородная и благодаоная. Интересно, а Белла в этот раз его обращение к ней со словами ,,любимая", услышала? И оказывается у Чарли был не теленок, а лошадь! Вот какие чудеса творит любовь-если из-за своего дара, обернувшегося такой бедой,Эдвард перестал играть на скрипке, то с вспыхнувшими к Белле чувствами, он даже музыку сочинил.( Lelishna, В коментари под главой хотела скинуть колыбельную, но не нашла ее в исполнении на скрипке) А мне почему-то не верится, что Белла раскрыла его нечеловеческую сущность, думаю, что ей рановато для этого наблюдений.
А у меня ежедневно идут дожди, погода холодная, я даже простыть успела
Дата: Вторник, 21.07.2015, 11:37 | Сообщение # 529
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4795
Статус:
Клубы:
Вопрос на миллион, но не думаю что она откажется от общения с Эдвардом, все таки женское любопытство победит, если Эд откроет ей свою тайну. Спасибо за продолжение.
Дата: Вторник, 21.07.2015, 12:32 | Сообщение # 530
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1261
Статус:
ЦитатаkotЯ ()
Бродячие вампиры, не бродячие музыканты-им кровушку подавай, причем человеческую. Поэтому эти бродяги для Калли, как с гуся вода, а вот для Беллы-беда.
Ну, за Беллу-то я не очень беспокоюсь - ее Эдвард как-нибудь спасёт, а вот еще и на корову его точно не хватит.
ЦитатаkotЯ ()
Корова-вампир, она дает не молоко. а кровь-это же такая находка для вампиров вегетеринацев!
Между прочим, идея замечательная, просто блестящая идея. Я за нее всеми конечностями ...
ЦитатаkotЯ ()
Может изотониками?
Тогда корова-вампир - это я.
ЦитатаkotЯ ()
И оказывается у Чарли был не теленок, а лошадь!
Так откуда молоко-то? *пошла читать новую главу*
ЦитатаkotЯ ()
А у меня ежедневно идут дожди, погода холодная, я даже простыть успела
Простыть - это такое дело... Я при +40 ангину подхватила. Поправляйся
Дата: Вторник, 21.07.2015, 12:41 | Сообщение # 531
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1861
Статус:
Смайл настроения:
Lelishna, Оля , не могу не поблагодарить тебя ещё раз за продолжение и прекрасный перевод , а Нину за безупречную редактуру , этой замечательной истории Неудивительно , что Белла смогла заметить все странности Эдварда , ведь все эти дни он практически не отходил от неё не на шаг , заботился о ней , да и просто отдыхал рядом с ней душой . По моему она помогла ему гораздо больше чем добровольное затворничество всех этих месяцев. Го мне кажется , Беллу совсем не пугает не человеческая природа Эдварда , возможно потому что она наблюдая за ним всё это время поняла , Эд хороший и никогда не причинит ей вреда и ему можно доверять . Еслибы это было не так сомневаюсь в том что она вела бы с ним такие откровенные разговоры , о своём отце , его смерти и о чувстве вины которое мучило её со времени похорон. Она полностью ему доверяет и верит тому что он говорит , ведь на самом деле Эдвард , по возможности , старается быть с Беллой откровенным и не лгать , он просто утаивает от неё свою сущность , в основном же он старается быть правдивым и я уверена Белла чувствует это , в противном случаи она не была бы настолько спокойна в его присутствии. Но боюсь , что Эд вновь делает не правильные выводы думая о том что Белла выкинет его из своей жизни или же убежит от него с криками ужаса , всё от того что он , пока, плохо знает её и сильно недооценивает её уникальность , ведь бойся его , Белла низа что не уснули бы опираясь на его плечо , этот первый признак доверия и он страшиться её реакции совершенно напрасно. Думаю в следующих двух главах она сиодет сильно удивить его своей реакции. Не думаю , что Эдвард сможет солгать ей , только не тогда когда уже так сильно привязался к ней , этот произошло совершенно не заметно для него самого , но колыбельная написанная Белле и то как он общается к ней во время её сна , называя любимой и физическая не способность находится вдали от неё даже самое короткое время . Думаю самое интересное начинается только сейчас
Дата: Вторник, 21.07.2015, 13:34 | Сообщение # 532
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1261
Статус:
Белла винит себя в смерти Чарли из-за того, что не смогла привезти к нему врача, а Эдвард постоянно прокалывается, как с диваном, так и с упавшей щёткой, которую он не мог бы слышать, еслиб был человеком. Не удивительно, что Белла заметила за ним много странностей, но он рассказами о своей человеческой биографии явно путает её. Интересно, что она думает о нём? И слышала ли она, что он уже несколько раз назвал ее любимой?
Интересно, почему у вампиров Майер не растут волосы и борода? У всех нормальных покойников они растут, а еще ногти. Интересно, для чего вставала Белла? Что-то я не очень верю, что ее потянуло помыть полы или посуду. На ее месте я бы зашла в комнату Чарли и проверила, использовал ли Эдвард принадлежности и кровать. И сразу бы выяснила, что на качественное создание видимости у него опыта не хватило. Чтож, ждём, как Эдвард выкрутится из своего сложного положения Спасибо за главу!
И где всё-таки бык и телёнок? Не от лошади ж Калли отелилась?
Сегодня у меня всё замечательно: нормальные +30, сижу, мёрзну.
ЦитатаLelishna ()
13 страниц пойдет? wink
проглотила и не заметила Что, правда, 13?
ЦитатаLelishna ()
Видать припряжет того, с холодными руками. wink
Я себе уже всё яснее и яснее представляю вампирскую молочную ферму.
ЦитатаLelishna ()
А в словаре китайского матерного такого "ни ма"? wink *вариант с "цау" нашла. tongue
если точнее, должно быть что-то вроде cao ni ma.
ЦитатаLelishna ()
Вполне вероятное развития событий. Хотя я со своей техникой, когда ей взбредет блажь выпендриться, разговариваю сначала вежливо а потом уже с позиции силы. Коленкой по почкам и как миленькая - работает, аж не угонишься. wink
У меня совершенно особый талант общаться с техникой. Я с ней всегда очень нежно обхожусь, но она, как правило, после четвёртого нажатия кнопки перестаёт работать. Хотя на этот раз я думаю, что конд просто решил в жару не перенапрягаться и сачканул.
ЦитатаLelishna ()
Продоносность повышенная... ага... *чет я сегодня столько новых слов навыдумывала*
Это ты, видимо, после мороженого
ЦитатаLelishna ()
Не, эта идея мне не нравится.
Идея - да, но фик был смешной.
ЦитатаLelishna ()
Дык заметен будет стояк постоянный, опять же неудобно, а когда оно такое полувяленькое, так и вообще кошмар: и ни туда, и ни сюда. Лучше уж вообще никак, чем эдак-то.
Ну, это будет просто еще одно маленькое неудобство вампирской природы. Если они прячут остальные признаки, то и с этим разберутся как-нибудь. Ремешком подвяжут. Обтягивающее бельё, опять же. И широкие штаны. В темноте никто и не разглядит. Да и вообще, какая разница, увидит жертва вампира со стояком или без? Это ж только Каллены среди людей живут. Всем прочим без надобности.
ЦитатаRara-avis ()
Так они на ж крови существуют, вампиры, иначе б давно присосались к дереву. Берёз на них не напасёшься. biggrin
Может, люди, бывшие при жизни веганами, так и делают? А нормальные люди, которые всю жизнь ели мясо - им-то с чего присасываться к берёзам? А вот коровы, по какой-то неясной для вервольфов причине, убеждённые вегетарианки. Зачем им вдруг на кровь переходить? Где кровь, а где трава?
ЦитатаRara-avis ()
У Валлери в Пленнике. Муж Аэлиссы - физик, вот она его и расспрашивала о (приблизительных) свойствах вампиров.
Однозначно - у Валлери, но вот насчёт Пленника - не очень уверена. Да-да, кто, как не физик, разбирается в вампирской физиологии. Не биолог же.
ЦитатаLelishna ()
Моя симферопольская приятельница в такие моменты уползала в ванную и отмокала там, пока в себя не придет. Может и тебе так же попробовать? wink
ЦитатаRara-avis ()
Нырни в море или в бассейн, на крайняк - в таз. biggrin
Ни в ванне, ни в море, ни в бассейне нет ноута, но вот вариант с тазиком надо будет рассмотреть в следующий раз
ЦитатаLelishna ()
У меня только один вариант: Белла - я жених Калли. tongue
угу, он же - призрак отца Гамлета, которого они уже цитировали
Дата: Вторник, 21.07.2015, 14:20 | Сообщение # 533
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
kotЯ,
ЦитатаkotЯ ()
Ух, ты! Вот это идея, вот это вариант! Корова-вампир, она дает не молоко. а кровь-это же такая находка для вампиров вегетеринацев! Никого убивать не придется! Правда, при превращении в вампира меняются вкусовые пристрастия, значит и корова чем -то другим должна питаться.
Классная идея! А какая полезная.
ЦитатаkotЯ ()
Интересно, а Белла в этот раз его обращение к ней со словами ,,любимая", услышала?
Мы этого не узнаем, поскольку вся история от лица Эдварда.
ЦитатаkotЯ ()
( Lelishna, В коментари под главой хотела скинуть колыбельную, но не нашла ее в исполнении на скрипке)
Так это были ноты?! Прости, не разобрала сослепу.
ЦитатаkotЯ ()
А у меня ежедневно идут дожди, погода холодная, я даже простыть успела
Вот блин, а у нас жарища! Выздоравливай давай. Могу тебе своей жары пинками отправить.
MiMa,
ЦитатаMiMa ()
Вопрос на миллион, но не думаю что она откажется от общения с Эдвардом, все таки женское любопытство победит, если Эд откроет ей свою тайну.
Все узнаем в следующей главе.
ЦитатаMiMa ()
Спасибо за продолжение.
На здоровье.
Werwolf2011,
ЦитатаWerwolf2011 ()
Тогда корова-вампир - это я.
Опаньки! Нежданчик! Энная ипостась?
★Texas_City★,
Цитата★Texas_City★ ()
Оля , не могу не поблагодарить тебя ещё раз за продолжение и прекрасный перевод ,
Пожалуйста, рада, что тебе нравится наша работа.
Цитата★Texas_City★ ()
а Нину за безупречную редактуру , этой замечательной истории
От всей души присоединяюсь.
Цитата★Texas_City★ ()
Неудивительно , что Белла смогла заметить все странности Эдварда , ведь все эти дни он практически не отходил от неё не на шаг , заботился о ней , да и просто отдыхал рядом с ней душой . По моему она помогла ему гораздо больше чем добровольное затворничество всех этих месяцев.
Абсолютно неудивительно. При столь близком времяпрепровождении отличия Эдварда от человека просто не могут не броситься в глаза, а уж внимательной Белле и подавно.
Цитата★Texas_City★ ()
Го мне кажется , Беллу совсем не пугает не человеческая природа Эдварда , возможно потому что она наблюдая за ним всё это время поняла , Эд хороший и никогда не причинит ей вреда и ему можно доверять . Еслибы это было не так сомневаюсь в том что она вела бы с ним такие откровенные разговоры , о своём отце , его смерти и о чувстве вины которое мучило её со времени похорон. Она полностью ему доверяет и верит тому что он говорит , ведь на самом деле Эдвард , по возможности , старается быть с Беллой откровенным и не лгать , он просто утаивает от неё свою сущность , в основном же он старается быть правдивым и я уверена Белла чувствует это , в противном случаи она не была бы настолько спокойна в его присутствии.
Не думаю, что у Беллы уж совсем отсутствует чувство самосохранения, так что страх она все-таки должна испытывать, но посмотрим, так ли это на самом деле.
Цитата★Texas_City★ ()
Но боюсь , что Эд вновь делает не правильные выводы думая о том что Белла выкинет его из своей жизни или же убежит от него с криками ужаса , всё от того что он , пока, плохо знает её и сильно недооценивает её уникальность , ведь бойся его , Белла низа что не уснули бы опираясь на его плечо , этот первый признак доверия и он страшиться её реакции совершенно напрасно.
Оу, ну Эвард не был бы Эдвардом, если бы не подумал всяких ужасов. Именно так он и сделает.
Цитата★Texas_City★ ()
Думаю самое интересное начинается только сейчас
О да!
Werwolf2011,
ЦитатаWerwolf2011 ()
а Эдвард постоянно прокалывается, как с диваном, так и с упавшей щёткой, которую он не мог бы слышать, еслиб был человеком. Не удивительно, что Белла заметила за ним много странностей, но он рассказами о своей человеческой биографии явно путает её.
А чего он с диваном-то прокололся? Как раз сделал вид, что двигает с трудом. А то, что передвинул кресло с сидящей в ней Беллой, так это нормальному мужику по силам. Но со щеткой - да. Мне кажется, что Белла специально ее уронила, как и звала его тихо. Этого не отнять.
ЦитатаWerwolf2011 ()
И слышала ли она, что он уже несколько раз назвал ее любимой?
При ее внимательности, думаю, да.
ЦитатаWerwolf2011 ()
Интересно, почему у вампиров Майер не растут волосы и борода?
По той причине, что все ресурсы уходят на выработку спермы и яда.
ЦитатаWerwolf2011 ()
Интересно, для чего вставала Белла? Что-то я не очень верю, что ее потянуло помыть полы или посуду. На ее месте я бы зашла в комнату Чарли и проверила, использовал ли Эдвард принадлежности и кровать. И сразу бы выяснила, что на качественное создание видимости у него опыта не хватило.
Узнаем.
ЦитатаWerwolf2011 ()
Спасибо за главу!
На здоровье.
ЦитатаWerwolf2011 ()
И где всё-таки бык и телёнок? Не от лошади ж Калли отелилась?
Да волки слопали... обоих, а вредная Калли показалась им невкусной, вот и оставили Брамса слушать.
ЦитатаWerwolf2011 ()
Сегодня у меня всё замечательно: нормальные +30, сижу, мёрзну.
Мне до идеала еще на 5 градусов меньше надо.
ЦитатаWerwolf2011 ()
проглотила и не заметила Что, правда, 13?
Угу, истинная.
ЦитатаWerwolf2011 ()
Я себе уже всё яснее и яснее представляю вампирскую молочную ферму.
Тогда уж кровавую, вот какое предложение Котя тиснула.
ЦитатаWerwolf2011 ()
если точнее, должно быть что-то вроде cao ni ma.
Ну, если мне не изменяет несуществующая память, это должно читаться что-то типа цяо.
ЦитатаWerwolf2011 ()
Я с ней всегда очень нежно обхожусь, но она, как правило, после четвёртого нажатия кнопки перестаёт работать.
Во-во... разбаловала, я ж говорю.
ЦитатаWerwolf2011 ()
Хотя на этот раз я думаю, что конд просто решил в жару не перенапрягаться и сачканул.
Вполне возможное развитие ситуации, чего с такой дамочкой цацкаться-то? Пусть потеет.
ЦитатаWerwolf2011 ()
Это ты, видимо, после мороженого
Вполне возможно. Оно ленинградское было, кто знает, чего в него Танечка понапихала.
ЦитатаWerwolf2011 ()
Ни в ванне, ни в море, ни в бассейне нет ноута, но вот вариант с тазиком надо будет рассмотреть в следующий раз
Ты просто не знаешь, как обустроить ванный быт в соответствии с личными потребностями.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Дата: Вторник, 21.07.2015, 15:20 | Сообщение # 534
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути
Группа: Проверенные
Сообщений: 4731
Статус:
ЦитатаWerwolf2011 ()
Интересно, почему у вампиров Майер не растут волосы и борода?
Я как-то читала в одном фф что Розали постоянно сидела и пилочкой подтачивала ногти-это ж можно под корень их спилить!
ЦитатаWerwolf2011 ()
На ее месте я бы зашла в комнату Чарли и проверила, использовал ли Эдвард принадлежности и кровать. И сразу бы выяснила, что на качественное создание видимости у него опыта не хватило. Чтож, ждём, как Эдвард выкрутится из своего сложного положения
А чего гадать-то?! Он все ночи проводил с любовью своей тайной-Калли.
ЦитатаLelishna ()
Но со щеткой - да. Мне кажется, что Белла специально ее уронила, как и звала его тихо. Этого не отнять.
У меня уникальный слух-если отоларинголог, проверяя слух шепчет на расстоянии 5-ти шагов, то я слышу как внучка на очередную безделушку раскручивает деда, через комнату.
ЦитатаLelishna ()
По той причине, что все ресурсы уходят на выработку спермы и яда.
Дата: Вторник, 21.07.2015, 15:43 | Сообщение # 535
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1261
Статус:
ЦитатаLelishna ()
Опаньки! Нежданчик! wacko Энная ипостась? wink
эволюционирую потихоньку. Может, так, не спеша, в человека произойду.
ЦитатаLelishna ()
А чего он с диваном-то прокололся? Как раз сделал вид, что двигает с трудом.
это он так думал, а как это выглядело для Беллы мы не знаем.
ЦитатаLelishna ()
По той причине, что все ресурсы уходят на выработку спермы и яда. tongue
Точно!
ЦитатаLelishna ()
Да волки слопали... обоих, а вредная Калли показалась им невкусной, вот и оставили Брамса слушать.
или ее с того коровьего света за какие-то грехи наказали перерождением и Брамсом. Блин, я Брамса сама люблю, если честно, но, хоть убей, не понимаю, как это петь. Белла была послана Калли в наказание, как Прометею - орёл, жравший его печень ежедневно.
ЦитатаLelishna ()
Мне до идеала еще на 5 градусов меньше надо. tongue
После 40-градусной жары сразу сбить температуру до 30 - это сразу мерзнешь ))) Но к вечеру уже адаптировалась, вроде.
ЦитатаLelishna ()
Тогда уж кровавую, вот какое предложение Котя тиснула.
поддерживаю. Пусть будет кровь.
ЦитатаLelishna ()
Ну, если мне не изменяет несуществующая память, это должно читаться что-то типа цяо.
не совсем, хотя синоговорящие хабаровцы и владивостокцы именно с таким акцентом и говорят. Но они не правы, это довольно грубый диалект. Те, кто учил китайский в Пекине, говорят гораздо чище. "О" произносится как среднее между "о" и очень открытым "у", а "ц" с сильным придыханием, почти как "цх". То, что ты называешь "цяо" пишется как qiao. Q - среднее между "ц" и очень мягким недоразвитым "ч". Поэтому и энергию чи (qi) в русской транскрипции обзывают по-разному: то чи, то ци.
ЦитатаLelishna ()
Вполне возможное развитие ситуации, чего с такой дамочкой цацкаться-то? Пусть потеет.
еще не проверяла, но кажется с меня уйма килограммов утекла за 4 дня, причём половина была нужна мне самой.
ЦитатаLelishna ()
Ты просто не знаешь, как обустроить ванный быт в соответствии с личными потребностями. biggrin
на фотошопе и 3DMAX это хорошо выглядит, а в жизни центр тяжести конструкции смещён за пределы доски, поэтому всё это тут же будет в воде - крутящий момент с хорошим таким плечом приложения силы. Так что, спасибо, но я не претендую на премию Дарвина. А делать доску с утяжелением, чтоб ее никаким весом нельзя было с места сдвинуть, как-то в лом.
А чего гадать-то?! Он все ночи проводил с любовью своей тайной-Калли.
полагаешь, Белла ревнует Эдварда к Калли, или Калли - к Эдварду?
ЦитатаkotЯ ()
У меня уникальный слух-если отоларинголог, проверяя слух шепчет на расстоянии 5-ти шагов, то я слышу как внучка на очередную безделушку раскручивает деда, через комнату.
это всё - тренировки и талант Брамса петь не пробовала?
Дата: Вторник, 21.07.2015, 16:07 | Сообщение # 536
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1475
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
Не в бровь,а в глаз! Правильный вопрос и правильное поведение Посмотрим как наш вампирчик отвертится Надеюсь все же, что скажет правду.У них ведь, только все налаживается,да и он уже признался,что любит ее,хоть и не осознано. Огромное спасибо за главы, жду с нетерпением пруду!
Дата: Вторник, 21.07.2015, 16:43 | Сообщение # 538
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
kotЯ,
ЦитатаkotЯ ()
Я как-то читала в одном фф что Розали постоянно сидела и пилочкой подтачивала ногти-это ж можно под корень их спилить!
Не, это называется психоз. Какая пилочка возьмет их ногти? Да никакая, так, возюкает по привычке.
ЦитатаkotЯ ()
У меня уникальный слух-если отоларинголог, проверяя слух шепчет на расстоянии 5-ти шагов, то я слышу как внучка на очередную безделушку раскручивает деда, через комнату.
Это называется избирательный слух. У моего дедушки был такой же: слышал только то, что считал нужным.
ЦитатаkotЯ ()
А затем, что бы еще все это скрыть...
Точняк!
Werwolf2011,
ЦитатаWerwolf2011 ()
эволюционирую потихоньку. Может, так, не спеша, в человека произойду.
Из оборотня через корову в человека? Хм... Тебе виднее...
ЦитатаWerwolf2011 ()
или ее с того коровьего света за какие-то грехи наказали перерождением и Брамсом. Блин, я Брамса сама люблю, если честно, но, хоть убей, не понимаю, как это петь. Белла была послана Калли в наказание, как Прометею - орёл, жравший его печень ежедневно.
Как вариант.
ЦитатаWerwolf2011 ()
После 40-градусной жары сразу сбить температуру до 30 - это сразу мерзнешь ))) Но к вечеру уже адаптировалась, вроде.
Капризуля.
ЦитатаWerwolf2011 ()
не совсем, хотя синоговорящие хабаровцы и владивостокцы именно с таким акцентом и говорят. Но они не правы, это довольно грубый диалект. Те, кто учил китайский в Пекине, говорят гораздо чище. "О" произносится как среднее между "о" и очень открытым "у", а "ц" с сильным придыханием, почти как "цх". То, что ты называешь "цяо" пишется как qiao. Q - среднее между "ц" и очень мягким недоразвитым "ч". Поэтому и энергию чи (qi) в русской транскрипции обзывают по-разному: то чи, то ци.
Записала. Пригодится вдруг.
ЦитатаWerwolf2011 ()
еще не проверяла, но кажется с меня уйма килограммов утекла за 4 дня, причём половина была нужна мне самой.
Восполни мороженым.
ЦитатаWerwolf2011 ()
на фотошопе и 3DMAX это хорошо выглядит, а в жизни центр тяжести конструкции смещён за пределы доски, поэтому всё это тут же будет в воде - крутящий момент с хорошим таким плечом приложения силы. Так что, спасибо, но я не претендую на премию Дарвина. А делать доску с утяжелением, чтоб ее никаким весом нельзя было с места сдвинуть, как-то в лом.
Я ж тебе сказала: намек. У меня дома вот такая штука - поползновений куда-то кувыркнуться не делает. А уж за дцать лет что мы только с ней и на ней не делали.
ЦитатаWerwolf2011 ()
у нее спермы не было, вот и хватило питания для ногтей
Тоже вариант.
Frigitta,
ЦитатаFrigitta ()
Не в бровь,а в глаз! Правильный вопрос и правильное поведение Посмотрим как наш вампирчик отвертится Надеюсь все же, что скажет правду.У них ведь, только все налаживается,да и он уже признался,что любит ее,хоть и не осознано.
Посмотрим, но кто ж знает нашего Эдварда. Но долго ждать не придется, все станет известно в следующей главе.
ЦитатаFrigitta ()
Огромное спасибо за главы,
Огромное пожалуйста.
kotЯ,
ЦитатаkotЯ ()
Эх, летающая корова-вампир, так полезна летом в доме-никакого кондиционера не надо...*мечтает*
Главное, чтобы мин не оставляла.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Дата: Вторник, 21.07.2015, 17:08 | Сообщение # 539
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1261
Статус:
ЦитатаkotЯ ()
Эх, летающая корова-вампир, так полезна летом в доме-никакого кондиционера не надо...*мечтает*
эээ ... в смысле? Она должна холодным языком облизывать, или ее в постель с собой положить?
ЦитатаLelishna ()
Не, это называется психоз. Какая пилочка возьмет их ногти? Да никакая, так, возюкает по привычке. biggrin
Хехе, это - как безусловный рефлекс к ней перешло )
ЦитатаLelishna ()
Это называется избирательный слух. У моего дедушки был такой же: слышал только то, что считал нужным. biggrin
У меня такой же, кстати.
ЦитатаLelishna ()
Из оборотня через корову в человека? Хм... Тебе виднее... wacko
всеми остальными я уже была даже не по одному разу. Вот сейчас я опять маг. И повелителем вампиров была, и гномом, и эльфом. Чего бы мне коровой не побыть? Священных коров тут еще не было. Возможно, в новой реинкарнации я буду Калли Свон? Она какой масти-то была? Рыжая? Пёстрая? Блондинка?
ЦитатаLelishna ()
Записала. Пригодится вдруг. tongue
как ни странно, мне всё, что знаю, пригодилось хотя бы по разу в жизни. Если ты это запомнишь, то тоже пригодится однажды, но всё ж таки лучше на китайцах не экспериментируй с этой фразой - можно по шее получить.
ЦитатаLelishna ()
Восполни мороженым.
я его салями заедаю. Чтоб восполнить потерю минеральных солей и химических добавок.
ЦитатаLelishna ()
Я ж тебе сказала: намек. У меня дома вот такая штука - поползновений куда-то кувыркнуться не делает. А уж за дцать лет что мы только с ней и на ней не делали. biggrin
Вот такая штука по определению перевернуться не может, потому что у нее крепления так расположены, что, как ни расположи на ней груз, центр тяжести будет находиться ниже креплений. Нет точки, вокруг которой можно повернуть эту штуку. Но всё ж не советую тебе ставить на нее наклонно очень высокие и тяжелые предметы. И вообще, электричество и вода - две вещи несовместимые. У моего друга имитатор космических факторов вот так погиб прямо на демонстрации клиенту: добрые люди водичку побрызгали внутрь. Фейерверк, говорят, был впечатляющий. Тебе в ванной такое надо?
ЦитатаLelishna ()
Главное, чтобы мин не оставляла. biggrin
ежели она -истинный вампир, то не должна бы Кстати, а как с этим делом у дампиров типа Ренесми? Нормальную-то пищу они едят.
Дата: Вторник, 21.07.2015, 17:19 | Сообщение # 540
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
ЦитатаWerwolf2011 ()
У меня такой же, кстати.
Я все себе хочу такой же выработать.
ЦитатаWerwolf2011 ()
Она какой масти-то была? Рыжая? Пёстрая? Блондинка?
А ХЗ... не помню или не знаю. В принципе это уже одно и то же.
ЦитатаWerwolf2011 ()
как ни странно, мне всё, что знаю, пригодилось хотя бы по разу в жизни. Если ты это запомнишь, то тоже пригодится однажды, но всё ж таки лучше на китайцах не экспериментируй с этой фразой - можно по шее получить.
На китайцах я экспериментирую с другой - нихао. Они так радуются, словно я им мильон за просто так отвалила.
ЦитатаWerwolf2011 ()
я его салями заедаю. Чтоб восполнить потерю минеральных солей и химических добавок.
Изысканно.
ЦитатаWerwolf2011 ()
Вот такая штука по определению перевернуться не может, потому что у нее крепления так расположены, что, как ни расположи на ней груз, центр тяжести будет находиться ниже креплений. Нет точки, вокруг которой можно повернуть эту штуку. Но всё ж не советую тебе ставить на нее наклонно очень высокие и тяжелые предметы. И вообще, электричество и вода - две вещи несовместимые. У моего друга имитатор космических факторов вот так погиб прямо на демонстрации клиенту: добрые люди водичку побрызгали внутрь. Фейерверк, говорят, был впечатляющий. Тебе в ванной такое надо?
А я в ванной лежа и не отмокаю, предпочитаю душик, так что гаджеты туда не таскаю, меня в тот момент собственные мысли развлекают, отчего я иногда так ржать начинаю, что родные с перепугу бегут: не поймут, то ли приступ у меня, то ли дурь, все ингалятор пытаются просунуть. Но нужды сибаритов понимаю, потому и предлагаю. Кстати вторая сидушка выдерживает кг 120 живого сидящего веса. Так что и ноут выдержит. Главное резких движений не делать и конечностями не махать.
ЦитатаWerwolf2011 ()
Кстати, а как с этим делом у дампиров типа Ренесми? Нормальную-то пищу они едят.
Значит и минируют.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Дата: Вторник, 21.07.2015, 17:27 | Сообщение # 541
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1861
Статус:
Смайл настроения:
Lelishna, Более того Эдвард уже продолжает постепенно себя накручивать , придумывая самые худшие сценарии развития событий , но думаю его усилится ещё больше после заданного Беллой вопроса . Вот только одно остаётся пока не понятным , какова будет полная реакция Эдварда , на счёт Беллы я даже не сомневаюсь , бойся она по настоящему , то не завала бы ему подобных вопросов . Это значит , что у неё уже есть своё , вполне определенное мнение на счёт истинной природы Эда , исходя из всего этого можно вполне определённо предположить , что и её реакция на правду не будет такой сильной как предполагает сам Эдвард и некоторые читатели. Благо хоть и имеет инстинкт самосохранения как и у любого нормального человека , но возможно слабее чем следовало бы . За эти дни у неё была прекрасная возможность хорошенько узнать Эдварда постоянно наблюдая за ним и проникнуться к нему доверием. Её реакция будет нормальной , шок конечно будет , не без этого , не каждый день приходится узнавать о существование вампиров , всё обойдется без криков ужаса . Мне кажется она уже и сама всё поняла просто не решается принять это как правду .
Дата: Вторник, 21.07.2015, 17:37 | Сообщение # 542
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
Цитата★Texas_City★ ()
Более того Эдвард уже продолжает постепенно себя накручивать , придумывая самые худшие сценарии развития событий , но думаю его усилится ещё больше после заданного Беллой вопроса . Вот только одно остаётся пока не понятным , какова будет полная реакция Эдварда
Ужас.
Цитата★Texas_City★ ()
на счёт Беллы я даже не сомневаюсь , бойся она по настоящему , то не завала бы ему подобных вопросов . Это значит , что у неё уже есть своё , вполне определенное мнение на счёт истинной природы Эда , исходя из всего этого можно вполне определённо предположить , что и её реакция на правду не будет такой сильной как предполагает сам Эдвард и некоторые читатели.
Скорее не мнение насчет природы Эдварда, а решение, как она отнесется к тому, кем он является, даже если и не знает, кем именно.
Цитата★Texas_City★ ()
Её реакция будет нормальной , шок конечно будет , не без этого , не каждый день приходится узнавать о существование вампиров , всё обойдется без криков ужаса
Узнаем в следующий вторник.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Дата: Вторник, 21.07.2015, 17:48 | Сообщение # 543
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1261
Статус:
ЦитатаLelishna ()
На китайцах я экспериментирую с другой - нихао. Они так радуются, словно я им мильон за просто так отвалила. biggrin
Ни хао - это обращение на "ты". Лучше "нин хао", это вежливее. Но вообще у китайцев важнее правильная тональность, чем лишняя согласная на конце. В "ни хао" И произносится нейтрально, поэтому ты слышишь два слова слитно: нихао. Когда говоришь "нин хао", то надо сделать ударение на И. Это должна быть восходящая тональность.
ЦитатаLelishna ()
А я в ванной лежа и не отмокаю, предпочитаю душик, так что гаджеты туда не таскаю, меня в тот момент собственные мысли развлекают, отчего я иногда так ржать начинаю, что родные с перепугу бегут: не поймут, то ли приступ у меня, то ли дурь, все ингалятор пытаются просунуть. biggrin
Я за собой тоже такое начала замечать, но не в душе, а на улице, когда иду, о чём-то думаю, а потом вдруг вижу, что люди как-то странно смотрят
ЦитатаLelishna ()
Но нужды сибаритов понимаю, потому и предлагаю. Кстати вторая сидушка выдерживает кг 120 живого сидящего веса. Так что и ноут выдержит. Главное резких движений не делать и конечностями не махать. wink
мои сибаритские нужды не подразумевают ни размокших от пара листов книги, ни забрызганных мыльной водой ноутбуков Я ваще жутко неприхотливая: мне для счастья достаточно нормальной пены для ванной и хорошей шкуродёрки. А полочка отлично послужила бы сидением для пожилого человека с больными суставами, чтоб принять душ или помыть ноги.
Дата: Вторник, 21.07.2015, 17:57 | Сообщение # 544
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1861
Статус:
Смайл настроения:
Lelishna, Как ты точно , в одно слово , описала реакцию нашего Эдварда , а всему виной то что находясь рядом с Беллой он порой расслабляться настолько что позволяет себе некоторые вольности , которые раньше никогда бы не позволил , например объятья , невозможно не отметить не нормальную твердость тела , холодную кожу и молчаливый сердце , а Белла наверняка это заметила . Вот и я думаю , что Белла уже приняла решение как относитесь к той правде , которую она узнает , но вот Эдварду , это ожидание возможной реакции , здорово потрепет нервы . Он уже , при одной мысли о расставании с Беллой , невероятно страшит его и причиняет боль.
Дата: Вторник, 21.07.2015, 18:00 | Сообщение # 545
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
ЦитатаWerwolf2011 ()
Ни хао - это обращение на "ты". Лучше "нин хао", это вежливее. Но вообще у китайцев важнее правильная тональность, чем лишняя согласная на конце. В "ни хао" И произносится нейтрально, поэтому ты слышишь два слова слитно: нихао. Когда говоришь "нин хао", то надо сделать ударение на И. Это должна быть восходящая тональность.
Ага, мне и говорил про это человек, с которым я была на "ты". Но никто из пришлых еще не обижался. Однако нИн хао тоже запомню.
ЦитатаWerwolf2011 ()
Я за собой тоже такое начала замечать, но не в душе, а на улице, когда иду, о чём-то думаю, а потом вдруг вижу, что люди как-то странно смотрят
На окружающих я уже давно через раз обращаю внимание. Приучили, знаешь ли, прогулки в ампире или кринолине, в шотландке или просто народке по улицам, да публичные танцы или мастер-классы.
ЦитатаWerwolf2011 ()
А полочка отлично послужила бы сидением для пожилого человека с больными суставами, чтоб принять душ или помыть ноги.
А, конечно, ни то, ни другое, но посидеть под душиком и подумать о жизни люблю. Так и использую.
а всему виной то что находясь рядом с Беллой он порой расслабляться настолько что позволяет себе некоторые вольности , которые раньше никогда бы не позволил , например объятья , невозможно не отметить не нормальную твердость тела , холодную кожу и молчаливый сердце , а Белла наверняка это заметила .
Все увидишь.
Цитата★Texas_City★ ()
Вот и я думаю , что Белла уже приняла решение как относитесь к той правде , которую она узнает , но вот Эдварду , это ожидание возможной реакции , здорово потрепет нервы . Он уже , при одной мысли о расставании с Беллой , невероятно страшит его и причиняет боль.
Но тем не менее ему нужно пройти через это. Иначе дальше двинуться они не смогут.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Дата: Вторник, 21.07.2015, 18:01 | Сообщение # 546
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 3839
Статус:
Вроде все шло хорошо, Белла пошла на поправку и теперь Эдварду пришлось не столько лечением заниматься, сколько уходом и готовкой. С кроликами это он хорошо придумал - кур то у Беллы в хозяйстве нет. Правда она не спросила где он их брал, но вот насчет соли промолчать не смогла - тут никакого стеснения ни хватит есть такую преснятину. Эдвард уже называет Беллу любимой, ему от неё уже не оторваться, и ей он явно очень нравится. Но даже старательное изображение человека не помогло скрыться от чересчур внимательных глаз Беллы. она не стала ходить вокруг да около, а задала вопрос в лоб: "Кто ты?" Что же ответит ей перепуганный Эдвард - начнет выкручиваться, ссылаясь на болезнь или, все-таки, скажет правду?
Спасибо за перевод, редакцию и оповещение
Сообщение отредактировал MissElen - Вторник, 21.07.2015, 18:07
Дата: Вторник, 21.07.2015, 18:04 | Сообщение # 547
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
ЦитатаMissElen ()
Вроде все шло хорошо, Белла пошла на поправку и теперь Эдварду пришлось не столько лечением заниматься, сколько уходом и готовкой. С кроликами это он хорошо придумал - кур то у Беллы в хозяйстве нет. Правда она не спросила где он их брал, но вот насчет соли промолчать не смогла - тут никакого стеснения ни хватит есть такую преснятину.
Меня тоже все время колупает вопрос: не могла она не распознать мясной бульон, и ни разу не поинтересовалось: откуда мясчишко? Понимаю, что Эдвард сказал бы: Из лесу, вестимо... Но тем не менее.
ЦитатаMissElen ()
Что же ответит ей перепуганный Эдвард - начнет выкручиваться, ссылаясь на болезнь или, все-таки, скажет правду?
Не скажу, сами узнаете.
ЦитатаMissElen ()
Спасибо за перевод, редакцию и оповещение
На здоровье.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Сообщение отредактировал Lelishna - Вторник, 21.07.2015, 18:09
Дата: Вторник, 21.07.2015, 18:12 | Сообщение # 548
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1261
Статус:
ЦитатаLelishna ()
Ага, мне и говорил про это человек, с которым я была на "ты". biggrin Но никто из пришлых еще не обижался. wink Однако нИн хао тоже запомню.
Главное, тональности не напутай "И" должно идти интонационно вверх, а не вниз. Чего им обижаться-то? Это приятно - слышать свой язык от иностранца. У вас там какие китайцы? Обычные ханьцы или синдзянские уйгуры?
ЦитатаLelishna ()
На окружающих я уже давно через раз обращаю внимание. Приучили, знаешь ли, прогулки в ампире или кринолине, в шотландке или просто народке по улицам, да публичные танцы или мастер-классы.
Я тоже спокойно реагирую, я вообще себе очень легко прощаю разные странности. Но и другим тоже, чтоб им было не обидно.
ЦитатаLelishna ()
А, конечно, ни то, ни другое, но посидеть под душиком и подумать о жизни люблю. Так и использую. wink
А я обычно с душем очень быстро разбираюсь. Сначала очень горячий, потом сразу очень холодный, потом комнатной температуры или чуть теплее. Это не я такая оригинальная, это смеситель такой, но я к нему привыкла. Даже удобно.
Цитата MissElen () Что же ответит ей перепуганный Эдвард - начнет выкручиваться, ссылаясь на болезнь или, все-таки, скажет правду? Не скажу, сами узнаете. wink
Спорим, он ее на нервной почве куснёт прям за шею? Или за лимфатический узел?
Дата: Вторник, 21.07.2015, 18:24 | Сообщение # 549
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
ЦитатаWerwolf2011 ()
У вас там какие китайцы? Обычные ханьцы или синдзянские уйгуры?
Последние.
ЦитатаWerwolf2011 ()
А я обычно с душем очень быстро разбираюсь. Сначала очень горячий, потом сразу очень холодный, потом комнатной температуры или чуть теплее. Это не я такая оригинальная, это смеситель такой, но я к нему привыкла. Даже удобно.
Не, у меня с чувством, с толком, с расстановкой.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Дата: Вторник, 21.07.2015, 18:30 | Сообщение # 550
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути
Группа: Проверенные
Сообщений: 4731
Статус:
ЦитатаLelishna ()
Не, это называется психоз. Какая пилочка возьмет их ногти? Да никакая, так, возюкает по привычке.
А я вот еще , что встречала в фф- если тебя обратили с бородой, то сколь не сбривай, все будешь бородатым. А у Маеровских, интересно, волосы-то поддаются стрижке, или тоже-кремень?
ЦитатаWerwolf2011 ()
эээ ... в смысле? Она должна холодным языком облизывать, или ее в постель с собой положить?
Не-ееет , ее крылья при вампирской скорости,вместо лопастей вентилятора...сама понимаешь!
ЦитатаWerwolf2011 ()
ежели она -истинный вампир, то не должна бы Кстати, а как с этим делом у дампиров типа Ренесми? Нормальную-то пищу они едят.
Вот, именно- она же вампирская корова! Так. Стояк обсудили. Перешли на дампирское д...о. ( Может и у них большая часть энергии уходит на поддержание стояка и выделения яда? )
Цитата★Texas_City★ ()
например объятья , невозможно не отметить не нормальную твердость тела , холодную кожу и молчаливый сердце , а Белла наверняка это заметила .
О, у Беллы, как и у меня-избирательный слух- ( хотя,я даже, при своем уникально-избирательном слухе, не слышу стука сердца тех, с кем нахожусь в одной комнате. ) Получается , что у девушки слух уникальней и избирательней моего!!!
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ