Крик совы Суровое, но романтичное средневековье. Проклятье, обрушившееся на семью. Благородные рыцари, готовые на отчаянные поступки ради спасения своих невест. Темная сила ведьмы против душевного света, преодолевающего самые невероятные препятствия. Мистическая история любви!
И смех и грех, или Какая мука - воспитывать! В свои 25 плейбой и крутой перец Иван Беспалов по прозвищу Бес взрослеть не спешил. На кой? Ему и так неплохо. Образование получил в Америке, девушку подцепил во Франции, кошку подобрал где-то на Соколе в Москве. Кстати, это был его единственный жест благотворительности для этого мира. До тех пор пока не пришлось стать опекуном двум семнадцатилетним близняшкам. Он их всё воспитывал, пока....
Подарок «Спасибо за подарок!» Подняв голову, она увидела улыбающегося Эдварда. Следом пришло второе сообщение. «Правда, мне никогда не шёл розовый цвет». Белла с недоумением смотрела в зелёные глаза. Она не успела ответить, как телефон завибрировал в третий раз. «И эти стринги совсем не моего размера! )))»
Моя маленькая Белла Влюбиться в мужчину постарше? Легко! Лучший друг твоего отца? Именно то, что надо! Взаимная любовь? Вот это тебе повезло...
Первый поцелуй Встреча первой любви через пятнадцать лет.
За минуту до конца времени Иногда приходится решить, на чью сторону встать. Особенно если дело касается спасения целого мира. Белла/Эдвард. Мини. Фантастика, путешествия во времени.
Все эти зимы Их было двое. У них был свой мир, своя игра. И война своя. У них не получалось быть вместе, и отпустить друг друга они тоже не могли. Так и жили, испытывая судьбу, от зимы до зимы, что укрывала их пороки в своих снежных объятиях.
Dreamcatcher (Ловец снов) Эдвард — вор, забравшийся в дом к Белле накануне Рождества. Но охотится он не за обычными ценностями…
Дата: Понедельник, 22.06.2015, 14:22 | Сообщение # 1
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
2 место в номинации Лучший перевод Романтической истории
1 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории
1 место в номинациях Лучший перевод Исторического фика, Лучший перевод Сверхъестественного фика, Лучший перевод раздела Вампиры, Самый художественный перевод 2 место в номинации Лучший перевод Романтической истории
Этот трейлер - подарок от КатиCatherine. Больщущее спасибо!!!
Бета:amberit, за что моя глубокая тебе признательность, Нина!
Дисклеймер:герои принадлежат Стефани Майер, история и неканонические персонажи – автору, перевод – переводчику
Рейтинг:М
Пейринг:Белла, Эдвард
Жанр:Romance/Hurt/Comfort
Саммари от автора:Эдвард переезжает в уединенную усадьбу в штате Орегон, стремясь к изоляции, чтобы оправиться от травмирующего события. Однако случайная встреча с прекрасной, но печальной соседкой вызывает озабоченность за нее. Могут ли эти два сломленных человека помочь друг другу исцелиться?
Саммари от переводчика:Прикосновение – обычное действие, но вдруг оно оказывается даром, а следом – проклятием. Одиночество – часто мучение, но вдруг становится избавлением. Сможет ли прикосновение одиночества исцелить, в корне изменить жизнь, и не только твою, привнести в нее счастье?
Статус:оригинал – завершен, перевод – завершен
Размещение:только на ТР!
За обложку и оформление темы большое спасибо Ирочкеtwinkle
Приз к главе: Правильно и в установленный срок ответив на вопрос викторины, вы получаете личным сообщением на несколько дней раньше публикации часть главы с описываемым событием.
Приз за наибольшее количество правильных ответов: В шапке темы я буду заполнять ники победителей, а в конце перевода особа или особы, давшая/ие больше всего правильных ответов, получит/ат ВСЮ последнюю главу на несколько дней раньше. Также по результатам я отмечу самых активных участников приятными подарками.
Неважно, с какого места вы начнете играть, важно, чтобы давали правильные ответы. Единственное о чем прошу: пожалуйста, не стоит читать оригинал, а потом «блистать» своей проницательностью здесь. Есть люди, которые не знают языка оригинала, но хотят поучаствовать, есть люди, которые знают язык, но желают читать на русском и тоже обладают искоркой азарта. Пожалуйста, не портите им удовольствие. Вы и так прочитали все, что хотели, узнали все секреты и разгадали загадки. Предоставьте возможность остальным читательницам порадоваться процессу и насладиться результатом. Благодарю за честность!
Почтовый голубок-доброволец –kotЯ.Уведомления о выходе новых глав будете получать от нее. Искренняя и глубокая благодарность тебе, дорогая!
В список попадают читатели, оставившие комментарии под главой или на форуме. Несмотря на то, что я выкладываю статьи еженедельно по вторникам, тем не менее, считаю нужным оповещать своих читателей о выходе следующих глав. Однако если на момент новой публикации вы больше недели не заходили на сайт, то не получаете и оповещения. Это правило действует вплоть до вашего очередного официального посещения своего аккаунта.
Дата: Вторник, 07.07.2015, 18:58 | Сообщение # 351
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
Цитата★Texas_City★ ()
А занимаясь лечением Беллы Эдвард в первую очередь действовал как врач , специалист и в последнюю очередь как мужчина , а чтобы было если бы он боялся лишний раз к ней прикоснуться ничего бы получилось , а так Эд действовал быстро и четко , как полагается настоящему врачу , который в первую очередь беспокоится о выздоровлении пациента и зарождающаяся симпатия к Белле помогла ему.
Конечно, все так и было. Все остальное - просто шутки, отклонение в альтернативную вселенную.
Цитата★Texas_City★ ()
Карлайл бы им точно сейчас гордился бы , и не безосновательно. Эдвард на самом деле был большим молодцом
Это точно.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Дата: Вторник, 07.07.2015, 19:21 | Сообщение # 356
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 318
Статус:
БОНЖУР!ВИКТОРИНА.4 ВОПРОС Вставляла стекло, уронила его на ногу и порезалась.Не сказала об этом дабы не обременять Эдварда.Ему нужна помощь отца врача и забота матери чтоб наладить быт сад там и прочее.Да и вообще не хватает их любимых Калленов остальных.Мерси всем за главы.
Дата: Вторник, 07.07.2015, 19:24 | Сообщение # 357
Любовь - это Глагол
Группа: Проверенные
Сообщений: 3142
Статус:
спасибо, ОЛЮМочка, за продолжение как хорошо, что Эдди живёт рядом. ведь не имея по-близости соседей, Би запросто могла умереть Эдди такой умничка. сразу помчался за саквояжем со всем необходимом. жаль ему её оставлять без присмотра и пару минут, но ведь на охоту отлучаться придёться хочешь не хочешь, а надо
Добавлено (07.07.2015, 19:24) --------------------------------------------- новый вопросик
ЦитатаLelishna ()
Как Белла поранила ногу?
ЦитатаLelishna ()
6. Непривычная к сельской работе Белла получила рану на ноге, когда пыталась накосить травы для коровы.
БОНЖУР!ВИКТОРИНА.4 ВОПРОС Вставляла стекло, уронила его на ногу и порезалась.Не сказала об этом дабы не обременять Эдварда.Ему нужна помощь отца врача и забота матери чтоб наладить быт сад там и прочее.Да и вообще не хватает их любимых Калленов остальных.
Бонсуар. Как я понимаю, ответ под номером 5?
Цитатаkolomar ()
Мерси всем за главы.
Силь ву пле.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Дата: Вторник, 07.07.2015, 19:58 | Сообщение # 359
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1261
Статус:
ЦитатаLelishna ()
Там все гораздо проще и... дурнее. biggrin
варианты ответа: там не было доктора в этом захолустье, Белла была слишком деликатна, чтоб беспокоить людей из-за пустяков
ЦитатаLelishna ()
и в один из дней кинулась на Беллу, проторанила ее ляжку рогом, тем самым заразив ее не сепсисом, а бешенством.
вот ведь какие ценные идеи - и зря пропадают. Почему тут, на ТР, нет биржи идей для фикрайтеров, которые исписались и не знают, куда им рулить свои фики?
ЦитатаLelishna ()
Фантазерка какая. Следующий фик я, наверное буду переводить от двух авторов: вервольфчицы и коти.
ага, это - как фильм в правильном переводе Гоблина? Разница будет примерно такая же. КотЯ, может, нам на двоих какой-нибудь фик сообразить? А Лёлишна переведёт.
ЦитатаRara-avis ()
"Я знаю, кто ты". (с) biggrin Спасибо пользователю, вовремя подкинувшему мне эту идею. Надеюсь, твоя рука поживает нормально. wink
Спасибо, где-то по клавиатуре бегает, что-то печатает. Не поверишь - но я тоже знаю, кто я
ЦитатаRara-avis ()
Заметили. tongue Однако из-за профессионализма Эда и описываемого времени, мне хватило лимфатических узлов. biggrin
Хм, я видимо преувеличила степень сочувствия читателей Белле. Я-то думала, что у всех нормальных людей глаза заволокло слезами, заиграла органная музыка, и все преклонили колени перед Эдом, так высоко несущим гордое имя Врача. А тут, понимаешь, столько циников вдруг обнаружилось!
ЦитатаRara-avis ()
Тогда мы стопудофф переместимся в другой раздел. biggrin
В раздел "Все люди". Мне, как вервольфочке, люди кажутся гораздо более симпатичными и удобоваримыми, чем вампиры.
ЦитатаLelishna ()
Ой, да, что-то я погорячилась. biggrin
слово - не воробей, ты попалась. Обещала - выполняй
Дата: Вторник, 07.07.2015, 20:22 | Сообщение # 361
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1475
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
Ему бы,конечно, следовало бы проверить свой дар,но я думаю,что все дело в Белле.В викторине выбираю 4 номер.Огромное спасибо за главы,жду с нетерпением новые.
Дата: Вторник, 07.07.2015, 21:15 | Сообщение # 362
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 5624
Статус:
Клубы:
Lelishna, большое спасибо за новую главу! Не зря Эдвард волновался и хоть почему-то своим даром ничего не почувствовал, но внутреннее чутье его не обмануло, он очень вовремя появился, а то Белла могла не выжить! Конечно вопрос интересный, почему Эдвард не почувствовал ее своим даром? Может и правда у него сбой? Или просто у Беллы иммунитет на дар Эдварда? Ну и вопрос на викторину, я думаю что вариант 4. Жду с нетерпением продолжения!
КотЯ, может, нам на двоих какой-нибудь фик сообразить? А Лёлишна переведёт.
Мы на троих соображали - родился Горыныч. Хотя Оля, наверное, "переведёт" из рейтинга НЦ в ясельную G.
ЦитатаWerwolf2011 ()
Спасибо, где-то по клавиатуре бегает, что-то печатает. Не поверишь - но я тоже знаю, кто я cool
Рада - по всем пунктам.
ЦитатаWerwolf2011 ()
Я-то думала, что у всех нормальных людей глаза заволокло слезами, заиграла органная музыка, и все преклонили колени перед Эдом, так высоко несущим гордое имя Врача. А тут, понимаешь, столько циников вдруг обнаружилось!
Мне любопытнее был процесс лечения Эда. И мы не циники, а ПЛОТ(СК)оники.
ЦитатаWerwolf2011 ()
В раздел "Все люди".
А я всё об НЦ... Опять секс на горизонте - пошла сражаться. Тут и костюмчик есть.
Дата: Вторник, 07.07.2015, 22:21 | Сообщение # 364
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
Напряглась Белла, узрев Эдварда в своем доме, но вроде бы поуспокоилась, увидев медицинские принадлежности. Да, с таким соседом надо дружить! За девушкой необходим присмотр, она и так одинока и явно не приспособлена к сельской жизни. Придется Эдварду примерить роль постоянного ангела-хранителя Спасибо за продолжение!
Ответ на вопрос викторины: Как Белла поранила ногу? 5. Вставляла стекло, уронила его на ногу и порезалась.
Фантазерка какая. Следующий фик я, наверное буду переводить от двух авторов: вервольфчицы и коти.
Авторов ?! Как я пишу, это случится не в этой жизни
ЦитатаLelishna ()
Полезла почитала, чего мы поставили 7-ым нумером. Ничего смешного не нашла. С Беллы станется.
Так сам ж посуди это какой должен быть нож, или как он должен был срикошетить, что б упасть на ляжку и оставить глубокий порез. Тут не нож, а какая-то мини-гильотина должна упасть.
Цитата Lelishna ()Там все гораздо проще и... дурнее. biggrin варианты ответа: там не было доктора в этом захолустье, Белла была слишком деликатна, чтоб беспокоить людей из-за пустяков
Раз проще, то может:
использую 5 вариант ответа
Раз уж она имела глупость отказаться от ранее предложенной помощи, то и признаться было стыдно, что травмирована.
ЦитатаWerwolf2011 ()
КотЯ, может, нам на двоих какой-нибудь фик сообразить? А Лёлишна переведёт.
Ой, боюсь я за Lelishna! Да, я еще как представлю в нашем содружестве Rara-avis-махрового НЦ-ешника и практика,- бедный переводчик нас переводить это не с английского!
ЦитатаRara-avis ()
Есть. Называется "Идеи и сюжеты для фанфиков". Также есть тема с заявками на прошлые фанфик-фесты - по "Сумеркам" и другим произведениям. Идея клёвая - с рогом, но как у Калли с меткостью? Или она по-божески точна?
Не знала, заглянуть и вынести из мозга весь хлам, называемый ,,идеи"
ЦитатаRara-avis ()
Мы на троих соображали - родился Горыныч. Хотя Оля, наверное, "переведёт" из рейтинга НЦ в ясельную G.
А вот это было интересно. Мне очень понравилось так виртуозно сплели сюжет из юмора, стеба, сказки и фантазии!
варианты ответа: там не было доктора в этом захолустье, Белла была слишком деликатна, чтоб беспокоить людей из-за пустяков
И то, и другое.
ЦитатаWerwolf2011 ()
А тут, понимаешь, столько циников вдруг обнаружилось!
А как же иначе? Время такое.
ЦитатаWerwolf2011 ()
слово - не воробей, ты попалась. Обещала - выполняй
Вот блин...
SVmama,
ЦитатаSVmama ()
Как Белла поранила ногу? ответ № 1
Принято.
Frigitta,
ЦитатаFrigitta ()
В викторине выбираю 4 номер.
Принято.
ЦитатаFrigitta ()
Огромное спасибо за главы,жду с нетерпением новые.
Огромное пожалуйста.
natik359,
Цитатаnatik359 ()
Lelishna, большое спасибо за новую главу!
Большое пожалуйста.
Цитатаnatik359 ()
Конечно вопрос интересный, почему Эдвард не почувствовал ее своим даром? Может и правда у него сбой? Или просто у Беллы иммунитет на дар Эдварда?
Скоро уже узнаем это.
Цитатаnatik359 ()
Ну и вопрос на викторину, я думаю что вариант 4.
Принято.
Rara-avis,
ЦитатаRara-avis ()
А что для неё не пустяк? Собственная смерть?
Все, что не касается ее лично.
ЦитатаRara-avis ()
Хотя Оля, наверное, "переведёт" из рейтинга НЦ в ясельную G.
Да ладно, так и быть, до Т с плюсом.
робокашка,
Цитатаробокашка ()
За девушкой необходим присмотр, она и так одинока и явно не приспособлена к сельской жизни. Придется Эдварду примерить роль постоянного ангела-хранителя
Это точно!
Цитатаробокашка ()
Спасибо за продолжение!
На здоровье.
Цитатаробокашка ()
Ответ на вопрос викторины: Как Белла поранила ногу? 5. Вставляла стекло, уронила его на ногу и порезалась.
Принимается.
kotЯ,
ЦитатаkotЯ ()
Авторов ?! Как я пишу, это случится не в этой жизни
Писать можешь и не ты, только генерировать идеи, да согласовывать детали.
ЦитатаkotЯ ()
Так сам ж посуди это какой должен быть нож, или как он должен был срикошетить, что б упасть на ляжку и оставить глубокий порез. Тут не нож, а какая-то мини-гильотина должна упасть.
Да не очень-то и большой. Видала я подобное однажды. Упал точнехонько острием и пока его пытались поймать, пропороли ногу весьма нехило. Кровищщи было, как на бойне.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Писать можешь и не ты, только генерировать идеи, да согласовывать детали.
Ага, поняла-я отвечаю за закуску-пойду салат накрошу,бутерброды соображу...
ЦитатаLelishna ()
Да не очень-то и большой. Видала я подобное однажды. Упал точнехонько острием и пока его пытались поймать, пропороли ногу весьма нехило. Кровищщи было, как на бойне.
Ужас, ужас! Не вампиря, не вампир-мне даже о таком читать страшно!
Ага, поняла-я отвечаю за закуску-пойду салат накрошу,бутерброды соображу...
Ох, спектр твоих обязанностей будет гораздо шире: придумать блюдо, определить нужные для него компоненты, определиться с рецептом, с сопутствующими компонентами, добыть все нужное, подготовить и передать на жарку/варку/запекание и прочее, а потом в процессе дегустировать и выдавать критические замечания и предложения.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Ох, спектр твоих обязанностей будет гораздо шире: придумать блюдо, определить нужные для него компоненты, определиться с рецептом, с сопутствующими компонентами, добыть все нужное, подготовить и передать на жарку/варку/запекание и прочее, а потом в процессе дегустировать и выдавать критические замечания и предложения.
Э-, это не про меня Если гулянка намечается заранее, все идем в сеть заведений быстрого питания. Если спонтанно нагрянули- лезу в подпол и достаю закатки и так же быстро накрываю. Все. Кто не наелся-я не виновата, главное правило неожиданного посещения друзей, это приносить с собой хлеб.
Э-, это не про меня Если гулянка намечается заранее, все идем в сеть заведений быстрого питания. Если спонтанно нагрянули- лезу в подпол и достаю закатки и так же быстро накрываю. Все. Кто не наелся-я не виновата, главное правило неожиданного посещения друзей, это приносить с собой хлеб.
Это все отмазки.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Спасибо большое за главу!)) Как мне нравится образ Эдварда в этой работе. Он очень чуткий и заботливый к Белле. Надеюсь на скорейшее выздоровление и интересное развитие событий)
Спасибо за интересную историю. Здесь смотрю у Эдварда дар другой, но у Беллы все так же щит от него? А он молодец и без дара своего практически вылечил Беллу, хотя не знаю как заражение такое и инфекцию без антибиотиков лечили?
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта? 
хочешь не хочешь, а надо 
