Любовь во время чумы Пришло время выбираться из-под купола. Мы знали, что идём на верную смерть, но мы могли принести спасение выжившим, так что риск был оправдан. Нас ждали безлюдные разрушенные города, но, может, там нас поджидало и нечто более важное: надежда. Постапокалиптика, приключения, романтика.
Свет во тьме Продолжение истории Клауса и Кэролайн семьдесят лет спустя после окончания сериала «Первородные».
Адская любовь Он входит в десятку самых влиятельных людей в области кулинарии. Своенравный, жестокий, непримиримый, но жутко сексуальный мужчина. И именно он ищет талантливого шеф-повара в свой новый ресторан, который открывает в Париже. Десять совершенно разных людей, и каждый уверен, что именно он выиграет приз. Что ожидает их там? Выигрыш? Слава? Или адская любовь без рамок и правил? Посмотрим...
Произвести впечатление Гермиона сидела в своем кабинете, по уши погруженная в новое торговое соглашение, когда явился Малфой, чтобы «посоветоваться» с ней. — Если… — он небрежно сформулировал гипотезу, без приглашения усаживаясь в кресло и наколдовывая изысканный чайный сервиз, — …если бы кто-то захотел попробовать сделать что-то маггловское, как бы он это сделал?
Сказ о лесной ведьме и Дагмаре-кузнеце - Дагмар, - устало выдохнула я, теребя кончик косы. – Тебя здесь держат только чары. Снять их – и ты забудешь меня. - А я знаю себя, - угрюмо сообщил Дагмар. – Это не чары. Люди называют это «любовь», - услышала я.
Заблуждение Беллу Свон мучают болезненные воспоминания, о которых она хотела бы забыть. Но что, если новый ученик напомнит ей о прошлом? К чему это приведет? Мини/юмор.
«Последняя надежда» В стародавние времена могущественные маги умели не только проклинать, но и дарить надежду. Пусть и превращали путь к спасению в одну сплошную загадку для своих далеких потомков.
Игра времени Меня ждал сюрприз: вместо асфальта под ногами лежала брусчатка, вокруг шумела толпа в костюмах начала прошлого века, раздавались гудки автомобилей, ржание лошадей и выкрики носильщиков. А у причала стоял огромный корабль, по трапам которого внутрь втягивался поток людей и грузов. На борту отчетливо виднелась надпись «Титаник».
Дата: Понедельник, 22.06.2015, 14:22 | Сообщение # 1
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
2 место в номинации Лучший перевод Романтической истории
1 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории
1 место в номинациях Лучший перевод Исторического фика, Лучший перевод Сверхъестественного фика, Лучший перевод раздела Вампиры, Самый художественный перевод 2 место в номинации Лучший перевод Романтической истории
Этот трейлер - подарок от КатиCatherine. Больщущее спасибо!!!
Бета:amberit, за что моя глубокая тебе признательность, Нина!
Дисклеймер:герои принадлежат Стефани Майер, история и неканонические персонажи – автору, перевод – переводчику
Рейтинг:М
Пейринг:Белла, Эдвард
Жанр:Romance/Hurt/Comfort
Саммари от автора:Эдвард переезжает в уединенную усадьбу в штате Орегон, стремясь к изоляции, чтобы оправиться от травмирующего события. Однако случайная встреча с прекрасной, но печальной соседкой вызывает озабоченность за нее. Могут ли эти два сломленных человека помочь друг другу исцелиться?
Саммари от переводчика:Прикосновение – обычное действие, но вдруг оно оказывается даром, а следом – проклятием. Одиночество – часто мучение, но вдруг становится избавлением. Сможет ли прикосновение одиночества исцелить, в корне изменить жизнь, и не только твою, привнести в нее счастье?
Статус:оригинал – завершен, перевод – завершен
Размещение:только на ТР!
За обложку и оформление темы большое спасибо Ирочкеtwinkle
Приз к главе: Правильно и в установленный срок ответив на вопрос викторины, вы получаете личным сообщением на несколько дней раньше публикации часть главы с описываемым событием.
Приз за наибольшее количество правильных ответов: В шапке темы я буду заполнять ники победителей, а в конце перевода особа или особы, давшая/ие больше всего правильных ответов, получит/ат ВСЮ последнюю главу на несколько дней раньше. Также по результатам я отмечу самых активных участников приятными подарками.
Неважно, с какого места вы начнете играть, важно, чтобы давали правильные ответы. Единственное о чем прошу: пожалуйста, не стоит читать оригинал, а потом «блистать» своей проницательностью здесь. Есть люди, которые не знают языка оригинала, но хотят поучаствовать, есть люди, которые знают язык, но желают читать на русском и тоже обладают искоркой азарта. Пожалуйста, не портите им удовольствие. Вы и так прочитали все, что хотели, узнали все секреты и разгадали загадки. Предоставьте возможность остальным читательницам порадоваться процессу и насладиться результатом. Благодарю за честность!
Почтовый голубок-доброволец –kotЯ.Уведомления о выходе новых глав будете получать от нее. Искренняя и глубокая благодарность тебе, дорогая!
В список попадают читатели, оставившие комментарии под главой или на форуме. Несмотря на то, что я выкладываю статьи еженедельно по вторникам, тем не менее, считаю нужным оповещать своих читателей о выходе следующих глав. Однако если на момент новой публикации вы больше недели не заходили на сайт, то не получаете и оповещения. Это правило действует вплоть до вашего очередного официального посещения своего аккаунта.
Дата: Четверг, 09.07.2015, 15:44 | Сообщение # 380
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1261
Статус:
ЦитатаRara-avis ()
wacko А что для неё не пустяк? Собственная смерть? Придёт зомбак такой: "Здрастьте, у меня проблема". biggrin
думаешь, в зомби-состоянии с Беллы наконец слетит ее деликатность? Я так думаю, что не придёт. Будет сидеть такой печальный зомбак на могильном холмике и плести венок из ромашек.
ЦитатаRara-avis ()
Есть. Называется "Идеи и сюжеты для фанфиков". Также есть тема с заявками на прошлые фанфик-фесты - по "Сумеркам" и другим произведениям.
Не знала, но рада, что есть - надо будет глянуть, поинтересоваться.
ЦитатаRara-avis ()
Идея клёвая - с рогом, но как у Калли с меткостью? Или она по-божески точна? biggrin
была бы точна - пропорола бы живот, а тут у нее, видимо, уже копыта от голода, доения и Брамса подламываются
ЦитатаRara-avis ()
Мы на троих соображали - родился Горыныч. biggrin Хотя Оля, наверное, "переведёт" из рейтинга НЦ в ясельную G. biggrin
Эт ее, переводчика, проблемы.
ЦитатаRara-avis ()
Мне любопытнее был процесс лечения Эда.
Мне-то было любопытнее, что скажет Белла, обнаружа у себя в паху чью-то руку, но Белла проявила чудеса деликатности, опять-таки. Я бы на ее месте завизжала так, что Калли снаружи сама бы раздоилась от внезапного испугу.
ЦитатаRara-avis ()
И мы не циники, а ПЛОТ(СК)оники. biggrin
да, да, канешшшнааа. Никакого, понимаешь, сочувствия страдающей Белле, никакого сочувствия недоенной Калли, оставшейся без Брамса (а ей еще и дойка в исполнении Эдварда грозит) - и это не цинизм? Ну, куда катится этот мир?
ЦитатаRara-avis ()
А я всё об НЦ... Опять секс на горизонте - пошла сражаться. Тут и костюмчик есть. tongue
Звучит многообещающе, что, новая глава Дикварда продолжит тему предыдущей, или это в Не слушая никого новый сезон?
ЦитатаkotЯ ()
Так сам ж посуди это какой должен быть нож, или как он должен был срикошетить, что б упасть на ляжку и оставить глубокий порез. Тут не нож, а какая-то мини-гильотина должна упасть. biggrin
Да запросто. Единственное, что могло спасти Беллу, - это длинное широкое платье, но, видимо, не спасло. Возможно, Белла имела привычку готовить ужин в панталончиках.
ЦитатаkotЯ ()
Ой, боюсь я за Lelishna! Да, я еще как представлю в нашем содружестве Rara-avis-махрового НЦ-ешника и практика,- бедный переводчик нас переводить это не с английского
в таких вот испытаниях и закаляются настоящие переводчики - акулы перевода. Всё переводить во всё: литры в гигабайты, английский в миллиметры, русский в телепатический или язык тела.
ЦитатаkotЯ ()
А вот это было интересно. Мне очень понравилось так виртуозно сплели сюжет из юмора, стеба, сказки и фантазии!
я его тоже отлично помню, и мне он понравился.
ЦитатаkotЯ ()
И ничто человеческое нам не чуждо.
это еще надо проверить и доказать
ЦитатаLelishna ()
И то, и другое. wink
Белла безнадёжна. А премия Дарвина в то время уже была или нет?
ЦитатаLelishna ()
Цитата kotЯ () Авторов ?! Как я пишу, это случится не в этой жизни
Писать можешь и не ты, только генерировать идеи, да согласовывать детали. wink
Не в этой жизни - так в следующей, мы и не торопимся. Я тоже это на следующую жизнь отложила пока.
ЦитатаLelishna ()
Да не очень-то и большой. Видала я подобное однажды. Упал точнехонько острием и пока его пытались поймать, пропороли ногу весьма нехило. Кровищщи было, как на бойне.
Тут главное - точно попасть в бедренную артерию. У Беллы мог быть богатый опыт по части того, как себя наиболее удачно нашинковать
ЦитатаkotЯ ()
Ужас, ужас! Не вампиря, не вампир-мне даже о таком читать страшно!
а я чо-та возбудилась.
Сообщение отредактировал Werwolf2011 - Четверг, 09.07.2015, 15:52
Дата: Четверг, 09.07.2015, 16:36 | Сообщение # 381
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
ЦитатаWerwolf2011 ()
Я так думаю, что не придёт. Будет сидеть такой печальный зомбак на могильном холмике и плести венок из ромашек.
Вот согласна я с тобой в этом. Зомбак из нее выйдет так себе )))
ЦитатаWerwolf2011 ()
Ну, куда катится этот мир?
В гости к Кали.
ЦитатаkotЯ ()
Ой, боюсь я за Lelishna! Да, я еще как представлю в нашем содружестве Rara-avis-махрового НЦ-ешника и практика,- бедный переводчик нас переводить это не с английского!
Не боись, вы у меня под рукой, устрою допрос с пристрастием, чтобы выяснить, чего ляпнуть-то хотели. Ну, или переведу, чего вздумается мне... так сказать, а-ля по мотивам.
ЦитатаWerwolf2011 ()
А премия Дарвина в то время уже была или нет?
Не помню, а гуглить лень. Мне еще переводить вагон и маленькую тележку. И еще главу на завтра готовить.
ЦитатаWerwolf2011 ()
Тут главное - точно попасть в бедренную артерию. У Беллы мог быть богатый опыт по части того, как себя наиболее удачно нашинковать
Во-во.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Дата: Четверг, 09.07.2015, 18:26 | Сообщение # 382
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11256
Статус:
Смайл настроения:
ЦитатаWerwolf2011 ()
в зомби-состоянии с Беллы наконец слетит ее деликатность? Я так думаю, что не придёт. Будет сидеть такой печальный зомбак на могильном холмике и плести венок из ромашек.
И Калли будет уныло мычать Брамса.
ЦитатаWerwolf2011 ()
Мне-то было любопытнее, что скажет Белла, обнаружа у себя в паху чью-то руку, но Белла проявила чудеса деликатности, опять-таки. Я бы на ее месте завизжала так, что Калли снаружи сама бы раздоилась от внезапного испугу.
Я думаю, она против не будет. Не знаю, было ли уже тогда "бешенство матки", но одинокие женщины - это похлеще женщин-заключённых, которые, пробивая туннель для БАМа, встретились с мужиками-заключёнными. Охрана пару дней к ним не совалась, понимаешь ли.
ЦитатаWerwolf2011 ()
Ну, куда катится этот мир? wacko
Главное, что катится, а коли остановится, вот тогда пипец нам.
ЦитатаWerwolf2011 ()
Звучит многообещающе, что, новая глава Дикварда продолжит тему предыдущей, или это в Не слушая никого новый сезон?
Агась.
ЦитатаWerwolf2011 ()
Так сам ж посуди это какой должен быть нож, или как он должен был срикошетить, что б упасть на ляжку и оставить глубокий порез.
Запросто. У меня так было, правда, пропороло ладонь. У меня масса шрамов на теле от чудес физики в исполнении ножа.
Сообщение отредактировал Rara-avis - Четверг, 09.07.2015, 19:03
Дата: Пятница, 10.07.2015, 22:05 | Сообщение # 392
Группа: Удаленные
Глава 3
Такое медленное, но уверенное раскрытие Эдварда как персонажа безумно привлекает. Вроде бы вот он, такой открытый. А присмотришься и обязательно увидишь что-то новое. Да и сама Белла как первый весенний цветок. Вся такая хрупкая и нежная. Спасибо за прекрасную историю
Дата: Суббота, 11.07.2015, 08:39 | Сообщение # 397
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
ЦитатаЭлен159 ()
Цитата Lelishna () Почему после похорон отца Белла не вернулась в город, а пожелала остаться и занялась обустройство и ремонтом дома? 1. Получила известие, что мужчина, которого Белла любила, женился. Цитата Lelishna () Как Белла поранила ногу? 1. Во время ремонта Белла поранилась, упав и пропоров ногу о сломанную стремянку.
Принимаются.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
что в 
