Фантазия или реальность? За день до празднования двадцатой годовщины знакомства Эдварда и Беллы, Элис видит странное будущее... которое является прошлым. К сожалению, они не восприняли это предупреждение всерьез и ничего не могли поделать с настигнувшей их реальностью. Все изменилось. Проснувшись в доме шерифа, Белла осознает, что видение имело куда более серьезный характер, нежели им казалось.
Асмодей Обычно пламенная страсть заканчивается в холодных руках смерти, но в этой истории со смерти все только начинается. Что ждет праведную душу в аду? Способен ли огонь преисподней обратить в пепел веру? Сможет ли судьба соединить перерезанную нить жизни? Да и захочет ли? Вас ждут адская страсть, интриги, искушения падших и ангельские посулы, приправленные извечным противостоянием небес и преисподней.
Трудности взаимопонимания С тех пор как город обесточили пришельцы, нет возможности согреться. Я не могу разжечь костер, потому что на сигнал дыма прилетят Они. Люди, как крысы, теперь прячутся по подвалам: только метровый слой камня над головой спасает от смертоносных машин. Белла/Эдвард. Мини.
Колыбель Жизнь одиннадцатилетнего Микаэля Экена складывается как нельзя лучше. У него есть заботливая семья, лучший друг, развлечения - все, что необходимо ребенку его возраста. Но с каждым днем в голове Микаэля рождается все больше вопросов, ответы на которые не в силах дать ему даже взрослые. Череда связанных событий приведет его к разгадке.
Эсме. Рассвет Мой дорогой и любимый сын решился на важный шаг – связать себя узами брака с любимой. Вся семья с предвкушением отнеслась к предстоящему торжеству. Но после мы поняли, что счастье не дается нам так просто. По возвращении молодых из свадебного путешествия на нас обрушились неожиданные новости. Теперь семье грозила новая опасность, обрушившись на нас, будто ночь...
Шторм На маленький островок в Карибском море, где Эдвард проводит отпуск, обрушивается ураган. Возвращаясь к отелю после того, как стихает шторм, Эдвард находит раненую девушку на берегу.
Прям как доктор прописал Медсестра Свон клянется никогда не встречаться с врачами, полагая, что они эгоистичные наглецы. Но изменит ли она свое мнение, когда придет на новую работу и встретит привлекательного доктора Каллена, или его заигрывания только укрепят ее решение?
Такой короткий век Жизнь быстротечна, и надо прожить отмеренный срок так, чтобы это было не бесполезно потраченное время. Но что делать, если ты слишком слаба…
... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
Дата: Понедельник, 22.06.2015, 14:22 | Сообщение # 1
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
2 место в номинации Лучший перевод Романтической истории
1 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории
1 место в номинациях Лучший перевод Исторического фика, Лучший перевод Сверхъестественного фика, Лучший перевод раздела Вампиры, Самый художественный перевод 2 место в номинации Лучший перевод Романтической истории
Этот трейлер - подарок от КатиCatherine. Больщущее спасибо!!!
Бета:amberit, за что моя глубокая тебе признательность, Нина!
Дисклеймер:герои принадлежат Стефани Майер, история и неканонические персонажи – автору, перевод – переводчику
Рейтинг:М
Пейринг:Белла, Эдвард
Жанр:Romance/Hurt/Comfort
Саммари от автора:Эдвард переезжает в уединенную усадьбу в штате Орегон, стремясь к изоляции, чтобы оправиться от травмирующего события. Однако случайная встреча с прекрасной, но печальной соседкой вызывает озабоченность за нее. Могут ли эти два сломленных человека помочь друг другу исцелиться?
Саммари от переводчика:Прикосновение – обычное действие, но вдруг оно оказывается даром, а следом – проклятием. Одиночество – часто мучение, но вдруг становится избавлением. Сможет ли прикосновение одиночества исцелить, в корне изменить жизнь, и не только твою, привнести в нее счастье?
Статус:оригинал – завершен, перевод – завершен
Размещение:только на ТР!
За обложку и оформление темы большое спасибо Ирочкеtwinkle
Приз к главе: Правильно и в установленный срок ответив на вопрос викторины, вы получаете личным сообщением на несколько дней раньше публикации часть главы с описываемым событием.
Приз за наибольшее количество правильных ответов: В шапке темы я буду заполнять ники победителей, а в конце перевода особа или особы, давшая/ие больше всего правильных ответов, получит/ат ВСЮ последнюю главу на несколько дней раньше. Также по результатам я отмечу самых активных участников приятными подарками.
Неважно, с какого места вы начнете играть, важно, чтобы давали правильные ответы. Единственное о чем прошу: пожалуйста, не стоит читать оригинал, а потом «блистать» своей проницательностью здесь. Есть люди, которые не знают языка оригинала, но хотят поучаствовать, есть люди, которые знают язык, но желают читать на русском и тоже обладают искоркой азарта. Пожалуйста, не портите им удовольствие. Вы и так прочитали все, что хотели, узнали все секреты и разгадали загадки. Предоставьте возможность остальным читательницам порадоваться процессу и насладиться результатом. Благодарю за честность!
Почтовый голубок-доброволец –kotЯ.Уведомления о выходе новых глав будете получать от нее. Искренняя и глубокая благодарность тебе, дорогая!
В список попадают читатели, оставившие комментарии под главой или на форуме. Несмотря на то, что я выкладываю статьи еженедельно по вторникам, тем не менее, считаю нужным оповещать своих читателей о выходе следующих глав. Однако если на момент новой публикации вы больше недели не заходили на сайт, то не получаете и оповещения. Это правило действует вплоть до вашего очередного официального посещения своего аккаунта.
Дата: Четверг, 09.07.2015, 15:44 | Сообщение # 380
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1261
Статус:
ЦитатаRara-avis ()
wacko А что для неё не пустяк? Собственная смерть? Придёт зомбак такой: "Здрастьте, у меня проблема". biggrin
думаешь, в зомби-состоянии с Беллы наконец слетит ее деликатность? Я так думаю, что не придёт. Будет сидеть такой печальный зомбак на могильном холмике и плести венок из ромашек.
ЦитатаRara-avis ()
Есть. Называется "Идеи и сюжеты для фанфиков". Также есть тема с заявками на прошлые фанфик-фесты - по "Сумеркам" и другим произведениям.
Не знала, но рада, что есть - надо будет глянуть, поинтересоваться.
ЦитатаRara-avis ()
Идея клёвая - с рогом, но как у Калли с меткостью? Или она по-божески точна? biggrin
была бы точна - пропорола бы живот, а тут у нее, видимо, уже копыта от голода, доения и Брамса подламываются
ЦитатаRara-avis ()
Мы на троих соображали - родился Горыныч. biggrin Хотя Оля, наверное, "переведёт" из рейтинга НЦ в ясельную G. biggrin
Эт ее, переводчика, проблемы.
ЦитатаRara-avis ()
Мне любопытнее был процесс лечения Эда.
Мне-то было любопытнее, что скажет Белла, обнаружа у себя в паху чью-то руку, но Белла проявила чудеса деликатности, опять-таки. Я бы на ее месте завизжала так, что Калли снаружи сама бы раздоилась от внезапного испугу.
ЦитатаRara-avis ()
И мы не циники, а ПЛОТ(СК)оники. biggrin
да, да, канешшшнааа. Никакого, понимаешь, сочувствия страдающей Белле, никакого сочувствия недоенной Калли, оставшейся без Брамса (а ей еще и дойка в исполнении Эдварда грозит) - и это не цинизм? Ну, куда катится этот мир?
ЦитатаRara-avis ()
А я всё об НЦ... Опять секс на горизонте - пошла сражаться. Тут и костюмчик есть. tongue
Звучит многообещающе, что, новая глава Дикварда продолжит тему предыдущей, или это в Не слушая никого новый сезон?
ЦитатаkotЯ ()
Так сам ж посуди это какой должен быть нож, или как он должен был срикошетить, что б упасть на ляжку и оставить глубокий порез. Тут не нож, а какая-то мини-гильотина должна упасть. biggrin
Да запросто. Единственное, что могло спасти Беллу, - это длинное широкое платье, но, видимо, не спасло. Возможно, Белла имела привычку готовить ужин в панталончиках.
ЦитатаkotЯ ()
Ой, боюсь я за Lelishna! Да, я еще как представлю в нашем содружестве Rara-avis-махрового НЦ-ешника и практика,- бедный переводчик нас переводить это не с английского
в таких вот испытаниях и закаляются настоящие переводчики - акулы перевода. Всё переводить во всё: литры в гигабайты, английский в миллиметры, русский в телепатический или язык тела.
ЦитатаkotЯ ()
А вот это было интересно. Мне очень понравилось так виртуозно сплели сюжет из юмора, стеба, сказки и фантазии!
я его тоже отлично помню, и мне он понравился.
ЦитатаkotЯ ()
И ничто человеческое нам не чуждо.
это еще надо проверить и доказать
ЦитатаLelishna ()
И то, и другое. wink
Белла безнадёжна. А премия Дарвина в то время уже была или нет?
ЦитатаLelishna ()
Цитата kotЯ () Авторов ?! Как я пишу, это случится не в этой жизни
Писать можешь и не ты, только генерировать идеи, да согласовывать детали. wink
Не в этой жизни - так в следующей, мы и не торопимся. Я тоже это на следующую жизнь отложила пока.
ЦитатаLelishna ()
Да не очень-то и большой. Видала я подобное однажды. Упал точнехонько острием и пока его пытались поймать, пропороли ногу весьма нехило. Кровищщи было, как на бойне.
Тут главное - точно попасть в бедренную артерию. У Беллы мог быть богатый опыт по части того, как себя наиболее удачно нашинковать
ЦитатаkotЯ ()
Ужас, ужас! Не вампиря, не вампир-мне даже о таком читать страшно!
а я чо-та возбудилась.
Сообщение отредактировал Werwolf2011 - Четверг, 09.07.2015, 15:52
Дата: Четверг, 09.07.2015, 16:36 | Сообщение # 381
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
ЦитатаWerwolf2011 ()
Я так думаю, что не придёт. Будет сидеть такой печальный зомбак на могильном холмике и плести венок из ромашек.
Вот согласна я с тобой в этом. Зомбак из нее выйдет так себе )))
ЦитатаWerwolf2011 ()
Ну, куда катится этот мир?
В гости к Кали.
ЦитатаkotЯ ()
Ой, боюсь я за Lelishna! Да, я еще как представлю в нашем содружестве Rara-avis-махрового НЦ-ешника и практика,- бедный переводчик нас переводить это не с английского!
Не боись, вы у меня под рукой, устрою допрос с пристрастием, чтобы выяснить, чего ляпнуть-то хотели. Ну, или переведу, чего вздумается мне... так сказать, а-ля по мотивам.
ЦитатаWerwolf2011 ()
А премия Дарвина в то время уже была или нет?
Не помню, а гуглить лень. Мне еще переводить вагон и маленькую тележку. И еще главу на завтра готовить.
ЦитатаWerwolf2011 ()
Тут главное - точно попасть в бедренную артерию. У Беллы мог быть богатый опыт по части того, как себя наиболее удачно нашинковать
Во-во.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Дата: Четверг, 09.07.2015, 18:26 | Сообщение # 382
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11261
Статус:
Смайл настроения:
ЦитатаWerwolf2011 ()
в зомби-состоянии с Беллы наконец слетит ее деликатность? Я так думаю, что не придёт. Будет сидеть такой печальный зомбак на могильном холмике и плести венок из ромашек.
И Калли будет уныло мычать Брамса.
ЦитатаWerwolf2011 ()
Мне-то было любопытнее, что скажет Белла, обнаружа у себя в паху чью-то руку, но Белла проявила чудеса деликатности, опять-таки. Я бы на ее месте завизжала так, что Калли снаружи сама бы раздоилась от внезапного испугу.
Я думаю, она против не будет. Не знаю, было ли уже тогда "бешенство матки", но одинокие женщины - это похлеще женщин-заключённых, которые, пробивая туннель для БАМа, встретились с мужиками-заключёнными. Охрана пару дней к ним не совалась, понимаешь ли.
ЦитатаWerwolf2011 ()
Ну, куда катится этот мир? wacko
Главное, что катится, а коли остановится, вот тогда пипец нам.
ЦитатаWerwolf2011 ()
Звучит многообещающе, что, новая глава Дикварда продолжит тему предыдущей, или это в Не слушая никого новый сезон?
Агась.
ЦитатаWerwolf2011 ()
Так сам ж посуди это какой должен быть нож, или как он должен был срикошетить, что б упасть на ляжку и оставить глубокий порез.
Запросто. У меня так было, правда, пропороло ладонь. У меня масса шрамов на теле от чудес физики в исполнении ножа.
Сообщение отредактировал Rara-avis - Четверг, 09.07.2015, 19:03
Дата: Пятница, 10.07.2015, 22:05 | Сообщение # 392
Группа: Удаленные
Глава 3
Такое медленное, но уверенное раскрытие Эдварда как персонажа безумно привлекает. Вроде бы вот он, такой открытый. А присмотришься и обязательно увидишь что-то новое. Да и сама Белла как первый весенний цветок. Вся такая хрупкая и нежная. Спасибо за прекрасную историю
Дата: Суббота, 11.07.2015, 08:39 | Сообщение # 397
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
ЦитатаЭлен159 ()
Цитата Lelishna () Почему после похорон отца Белла не вернулась в город, а пожелала остаться и занялась обустройство и ремонтом дома? 1. Получила известие, что мужчина, которого Белла любила, женился. Цитата Lelishna () Как Белла поранила ногу? 1. Во время ремонта Белла поранилась, упав и пропоров ногу о сломанную стремянку.
Принимаются.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в 
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
