Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Пленник
Изабелла Свон – эксперт по мифологии, специальный агент ФБР. Однажды ее приглашает к сотрудничеству секретный отдел безопасности, и ее обыденная жизнь наполняется тайнами, о существовании которых Изабелла даже не подозревала. Чем закончится опасное расследование?

Тайна
В один день рушится жизнь семьи: внезапно пропадает отец. Сын начинает расследование, но некоторым тайнам лучше оставаться нераскрытыми…
Мини-детектив.

Ищу бету
Начали новую историю и вам необходима бета? Не знаете, к кому обратиться, или стесняетесь — оставьте заявку в теме «Ищу бету».

Отмеченные
Каждый человек рождается с уникальной татуировкой. Когда ты влюбляешься, вне зависимости от обстоятельств, татуировка того, в кого ты влюблён, появляется и на твоём теле. Не так уж просто носить своё сердце на коже. Но, в конце концов, любовь приходит, когда ей заблагорассудится. Неразделённая. Непрошенная. Неопровержимая.

Лунная нить
Эдварда Каллена преследуют неудачи с рождения. Вооружившись знаниями о тайных ритуалах, старинным зеркалом и книгами с древними заклинаниями, в холодную зимнюю ночь, в далеком от цивилизации месте, Эдвард попытается снять с себя проклятие невезения.

Исчезнувшая
Белла Свон, переехавшая к отцу в Форкс, не вернулась из школы в первый учебный день. Чарли Свон начинает расследование.

Канарейка
Когда тебе кажется, что любовь всей твоей жизни уже потеряна, тебе на помощь прилетит желтая канарейка. Кай даже не подозревал, как измениться его жизнь, когда в аэропорту к нему подсядет незнакомка.

Сияние луны
Эдвард и Белла счастливо женаты. Лишь одно беспокоит мужчину: раз в месяц его жена уезжает и просит мужа не сопровождать ее. Что за тайну скрывает Белла? И почему она отвечает, что если Эдвард поедет с ней, то они больше не смогут быть вместе?
Мистический мини-фанфик.



А вы знаете?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
1. с Джейкобом
2. еще с кем-то
3. с Майком
4. с Эриком
Всего ответов: 536
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Заключенный | Inside Man (Welcome to Waterview State Correctional Facility)
Заключенный | Inside Man
LegaДата: Суббота, 16.01.2016, 17:36 | Сообщение # 1
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:





1 место в номинациях Лучший перевод Романтической истории,
Лучший перевод Драматической/Ангст истории



1 место в номинациях Лучший перевод Социального фика, Лучший перевод Криминального фика,
3 место в номинации Лучший перевод раздела "Все люди"



1 место в номинациях Лучший перевод раздела "Все люди", Лучший перевод Криминального фика и Лучший перевод Социального фика






Оригинальное название: Inside Man
Автор: ooza
Разрешение на перевод: с разрешения администрации
Переводчики: Limon_Fresh, Lega и ButterCup
Редактор: little_hamster (с 1 по 34 главы), Crazy_ChipmunK (далее)
Рейтинг: M
Жанр: Friendship/Romance
Пейринг: Эдвард/Белла
Статус: оригинал - закончен, перевод - в процессе
Саммари: С быстрым приближением условно-досрочного освобождения заключенный Эдвард Мейсен ищет друга. Студентка колледжа Изабелла Свон натыкается на его профиль на сайте для тюремной переписки. Их дружба зарождается благодаря написанным словам, но что будет, когда он вернется в ее мир?
От переводчиков: Для начала мы хотим поприветствовать вас в нашей новой истории! Нас ждет долгий и тернистый путь, и мы надеемся, что вы останетесь с нами.
Эта история так мне понравилась, что я несколько дней постоянно доставала Катю с мольбами уже создать наконец тему. Я ее порядком достала, и, думаю, она согласилась только ради своего спокойствия! Я очень постараюсь не свести ее с ума до окончания перевода, но не могу дать никаких гарантий! Но история действительно интересная, я уже люблю ее героев!
И мы верим, что вы тоже полюбите!
Размещение: эксклюзивно для Twilightrussia.ru!



За невероятную обложку спасибо Тане (yeah_nocuus)!





Профиль
1 июня 2009 года
10 июня 2009 года
17 июня 2009 года
29 июня 2009 года
11 июля 2009 года
22 июля 2009 года
4 августа 2009 года
13 августа 2009 года
22 августа 2009 года
1 сентября 2009 года
5 сентября 2009 года
20 сентября 2009 года
3 октября 2009 года
14 октября 2009 года
18 октября 2009 года
2 ноября 2009 года
Начальник
11 ноября 2009 года
Посещение
4 декабря 2009 года
Лучший друг
11 декабря 2009 года
Звонок

Ауттейк. Пианист

31 декабря 2009 года
Решение
Освобождение
Извинения
Офицер
Отец
Жилище
Фонарь
The Chamber
Кокетка

Ауттейк. Мама

Правда
Свидание

Ауттейк. The Lemon

Утро
Статус
Бар
Кровать
Ссора
Тюрьма
21 апреля, 2010
4 июня, 2010. Выпускной
Переезд. 26 сентября, 2010
Праздник
Мелодия
Эпилог


 
natik359Дата: Воскресенье, 05.06.2016, 13:56 | Сообщение # 376
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Большое спасибо за новую главу! Такое нежное и трогательное письмо! Эдвард рассказал, подробнее, что с ним было! И теперь его бунт стал более понятен. Думаю свою роль еще в этом сыграл его отец, когда был против, что сын пошел в музыкальный колледж, вот и результат! Но Эдвард вырос и усвоил урок! Жду с нетерпением продолжения!

 
Lessa8956Дата: Понедельник, 06.06.2016, 13:27 | Сообщение # 377
стукнутая Сагой

Группа: Проверенные
Сообщений: 540


Статус:




Василина, Волшебница, я с тобой отчасти согласна, НО представь, что толкнул в плохую компанию Эдварда именно отец безразличием, нелюбовью и подчеркиванием того факта, что сын выбрал не тот жизненный путь, который хотелось бы ему[отцу]. Вот, это я все к чему, может был Эдвард нежеланный ребенок, мать как смогла, обеспечила сыну возможность выбирать профессию, но рядом ее не было, и вовремя остановить или заставить прибегнуть к помощи врача некому. Отец всячески сына от себя отделил, и не считал нужным помогать. А помощь там явно была нужна. Моральная. Эдвард просто недолюбленный ребенок, который сейчас в Белле нашел ту самую поддержку, которой был лишен. А дети, которые чувствуют, что они нежеланные прибегают ко всем возможным способам, чтобы поскорее уйти за грань. Это психологи сейчас так говорят и бьют тревогу: мол, воспитательный процесс обязателен, но то, что вы сердиты на ребенка за плохое поведение не должно перетечь в постоянный прессинг. Нужно не только ругать за плохое, но и хвалить за хорошее. Но мы не знаем всех аспектов общения семьи Эдварда. Посмотрим, как оно было, - может, нам расскажут.
А в остальном, да, мужик крепко задумался о своем будущем, и том, как ему жить теперь на свободе с клеймом преступника и большим риском сорваться на наркотики снова. Еще один интересный момент: "Я бы понравился твоему отцу". Все может случится.
И про "с нетерпением ждать нового начала. Кажется, это отличный аналог тому, что сейчас происходит в моей жизни. " ми-ми-ми! happy
Спасибо, Limon_Fresh, Lega!
 
Любовь-ЛюбовьДата: Понедельник, 06.06.2016, 16:58 | Сообщение # 378
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 795


Статус:




Спасибо за продолжение.
Эдвард, рассказав о своих отношениях с отцом, еще больше открылся Белле. Его отец настоящий козел.
 
Gracie_LouДата: Понедельник, 06.06.2016, 17:16 | Сообщение # 379
Miss Congeniality

Группа: Проверенные
Сообщений: 9372


Статус:




Lessa8956,всё вот это
Цитата Lessa8956 ()
может был Эдвард нежеланный ребенок, мать как смогла, обеспечила сыну возможность выбирать профессию, но рядом ее не было, и вовремя остановить или заставить прибегнуть к помощи врача некому. Отец всячески сына от себя отделил, и не считал нужным помогать. А помощь там явно была нужна. Моральная. Эдвард просто недолюбленный ребенок, который сейчас в Белле нашел ту самую поддержку, которой был лишен. А дети, которые чувствуют, что они нежеланные прибегают ко всем возможным способам, чтобы поскорее уйти за грань. Это психологи сейчас так говорят и бьют тревогу: мол, воспитательный процесс обязателен, но то, что вы сердиты на ребенка за плохое поведение не должно перетечь в постоянный прессинг. Нужно не только ругать за плохое, но и хвалить за хорошее.

разумеется правильно.Но это только предположения.А точно знаем мы только то,что Эдвард описал в своих письмах.Если выяснятся новые подробности,обвиняющие отца,я конечно своё мнение изменю.В данный момент я делаю выводы на основании того,что уже известно.И поддерживаю я именно то,что отец не стал сынка-наркомана,напавшего на человека- от тюрьмы отмазывать.Я считаю- очень вероятно,что этим ужасным поступком он ему жизнь спас.
 
Lessa8956Дата: Понедельник, 06.06.2016, 21:38 | Сообщение # 380
стукнутая Сагой

Группа: Проверенные
Сообщений: 540


Статус:




Цитата Василина ()
В данный момент я делаю выводы на основании того,что уже известно

Ну да, а то на голом месте развела тут... посмотрим, что там и как было.
Цитата Василина ()
Я считаю- очень вероятно,что этим ужасным поступком он ему жизнь спас.

А тут спорно. Возможно, клиника была бы лучшим вариантом. А может там Эдварду было бы еще хуже. И бесперспективно. Кто знает? Но то, что парень вынужденно взял паузу в своей жизни, все взвесил и переосмыслил многое дает надежду, что отец и дальше не понадобится.
 
Gracie_LouДата: Понедельник, 06.06.2016, 23:17 | Сообщение # 381
Miss Congeniality

Группа: Проверенные
Сообщений: 9372


Статус:




Цитата Lessa8956 ()
Но то, что парень вынужденно взял паузу в своей жизни, все взвесил и переосмыслил многое дает надежду, что отец и дальше не понадобится.

Во-во.За 11 лет всё обдумал,повзрослел,очистился и будет теперь поразборчивее в связях и поосторожнее в поступках dry В клинике его никто 11 лет держать не стал бы tongue


Сообщение отредактировал Василина - Понедельник, 06.06.2016, 23:17
 
Lessa8956Дата: Вторник, 07.06.2016, 13:53 | Сообщение # 382
стукнутая Сагой

Группа: Проверенные
Сообщений: 540


Статус:




Цитата Василина ()
В клинике его никто 11 лет держать не стал бы

Да и эффект, - был бы эффект от клиники, али нет? И кто столько платить за его содержание в столь респектабельном месте стал бы? Папа-шляпа? Не-а!
 
Gracie_LouДата: Вторник, 07.06.2016, 13:57 | Сообщение # 383
Miss Congeniality

Группа: Проверенные
Сообщений: 9372


Статус:




Цитата Lessa8956 ()
И кто столько платить за его содержание в столь респектабельном месте стал бы?

Вот и я об этом тоже подумала tongue А тут 11 лет на государственных харчах и в ежовых рукавицах закона-то,что доктор прописал! cool


Сообщение отредактировал Василина - Вторник, 07.06.2016, 13:57
 
Lessa8956Дата: Вторник, 07.06.2016, 17:21 | Сообщение # 384
стукнутая Сагой

Группа: Проверенные
Сообщений: 540


Статус:




Цитата Василина ()
А тут 11 лет на государственных харчах и в ежовых рукавицах закона-то,что доктор прописал!

Ага, за исключением возможных попыток изнасилования, избивания, подстав и глумления охраны, склонной к садизму или больных комплексом Наполеона.
 
Gracie_LouДата: Вторник, 07.06.2016, 17:30 | Сообщение # 385
Miss Congeniality

Группа: Проверенные
Сообщений: 9372


Статус:




Цитата Lessa8956 ()
попыток изнасилования, избивания, подстав и глумления охраны

А без этого разве он хвост поприжал бы?В этом и заключается воспитательный момент tongue Если б всего этого не было,кто бы тюрьмы боялся?Это была бы не тюрьма, а детский сад средней паршивости. wink
 
Lessa8956Дата: Среда, 08.06.2016, 14:12 | Сообщение # 386
стукнутая Сагой

Группа: Проверенные
Сообщений: 540


Статус:




Цитата Василина ()
Это была бы не тюрьма, а детский сад средней паршивости.

Все одно, жутковатенько. Особенно, если человек не смог поставить себя в таком месте так, чтобы его не трогали. Б-р-р-р.
 
Gracie_LouДата: Среда, 08.06.2016, 15:48 | Сообщение # 387
Miss Congeniality

Группа: Проверенные
Сообщений: 9372


Статус:




Цитата Lessa8956 ()
если человек не смог поставить себя ... так, чтобы его не трогали

то у него проблемы будут где угодно:в песочнице,в школе,на работе,на собрании дольщиков ТСЖ wink Эдвард вроде ничо так себя поставил.Ну,узнаем потом подробнее,я надеюсь.
 
Limon_FreshДата: Воскресенье, 19.06.2016, 12:06 | Сообщение # 388
Sugar Daddies

Группа: Проверенные
Сообщений: 23908


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Добавлена новая глава!)


Я ВСЕГДА БУДУ ТЕБЯ ПОМНИТЬ!
24.07.1991 - 19.08.2016

 
робокашкаДата: Воскресенье, 19.06.2016, 12:22 | Сообщение # 389
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Наконец-то радостное известие для всех! Новость о досрочном освобождении была ожидаемой и всё же ошеломительной, и Белла задвинула в сторону так называемые риски. Конечно, в такой момент хочется удружить насколько возможно. Лишь бы за эти 12 дней ничего экстраординарного не приключилось, а потом видно будет wink
Спасибо за продолжение!
 
Gracie_LouДата: Воскресенье, 19.06.2016, 12:41 | Сообщение # 390
Miss Congeniality

Группа: Проверенные
Сообщений: 9372


Статус:




Цитата Василина ()
Ну...так-то да...Но вдруг,если б у них было больше времени он решился на что-нибудь необдуманное?Это в лицо человеку трудно говорить какие-то личные вещи,а по телефону иногда может и "понести" Остапа
wink
Вот он и наступил,этот пушной зверёк tongue Только Остапом оказалась Белла. biggrin Чарли будет в восторге happy
 
Любовь-ЛюбовьДата: Воскресенье, 19.06.2016, 20:38 | Сообщение # 391
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 795


Статус:




Спасибо за продолжение.
Белла поступила очень опрометчево, предложив Эдуарда жить у нее, раз полностью не может ему доверять.
 
marykmvДата: Воскресенье, 19.06.2016, 23:26 | Сообщение # 392
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4389


Статус:

Клубы:


Ну наконец он получил свободу, хоть и условную. Думаю, что несмотря на всю щекотливость ситуации, Би чувствует спинным мозгом, что она может доверять Э. Она достаточно умная девушка, чтобы совершать необдуманные поступки. На подсознательном уровне она знала, что не сможет отказать ему в гостеприимстве. Теперь только остается ждать и посмотреть, что из этого получится.
Спасибо. smile
 
KittiyДата: Понедельник, 20.06.2016, 08:41 | Сообщение # 393
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1488


Статус:




Вот наконец-то и произошло то, чего мы так ждали.. Его выпустят.. .Белла начала задумывался, что именно она чуствует к Эдварду, а Эдвард уже влюблен в нее.. Думаю совместное проживание еще их сблизит ,но только вот с точки здравого разума Белла немного погорячилась пригласил его к себе..
Да, они переписывались, уже Хорошо узнали друг друга.. Но нужно было еще бы времени..
У Чарли схватит удар biggrin



 
MiMaДата: Понедельник, 20.06.2016, 16:59 | Сообщение # 394
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4788


Статус:

Клубы:


Белла не могла поступить по другому, ну а Эдвард просто напросился, если честно сказать. Но будем верить в Эдварда, слишком дорого ему досталась свобода. Спасибо за главу.


 
natik359Дата: Вторник, 21.06.2016, 17:31 | Сообщение # 395
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Большое спасибо за новую главу! За Эдварда остается только порадоваться! А вот у Беллы впереди сложная делема, но решение уже принято, сердце приняло решение, как бы разум не сопротивлялся! Теперь уже поздно, что-то решать, так, что ждем Эдварда в гости! Жду с нетерпением продолжения!

 
Lessa8956Дата: Вторник, 21.06.2016, 23:25 | Сообщение # 396
стукнутая Сагой

Группа: Проверенные
Сообщений: 540


Статус:




И так радостно, что человек, переосмысливший себя станет скоро свободен. И так грустно, что начнет его жизнь с тревог вокруг жилья в квартире молодой малознакомой девушки, папа которой может явиться с руж-ж-жОм заряженным не солью. Ладно, поглядим.
Спасибо за главу!
 
zvezda9090Дата: Среда, 22.06.2016, 11:04 | Сообщение # 397
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 375


Статус:
Смайл настроения:




Пожалуйста, можно в ПЧ???
Я в восторге!!)


Преклоняюсь перед разумом, поклоняюсь сердцу...
 
kotЯДата: Среда, 22.06.2016, 14:47 | Сообщение # 398
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные
Сообщений: 4731


Статус:




Шуршание, сминаемой бумаги, и его молчание- я чуть инфаркт не схлопотала! А его оказывается всё же, отпустили! И Эдвард не промах, берёт нахрапом, то, что сорвалось из уст Беллы...от сердца, пока разум искал правильный выход.

банер:
 
bitite_zumДата: Четверг, 23.06.2016, 01:53 | Сообщение # 399
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 652


Статус:




С нетерпением жду продолжения!
Перечитаю с удовольствием!
Спасибо за перевод!


Сообщение отредактировал bitite_zum - Пятница, 24.06.2016, 17:32
 
Limon_FreshДата: Суббота, 02.07.2016, 23:00 | Сообщение # 400
Sugar Daddies

Группа: Проверенные
Сообщений: 23908


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Добавлена новая глава!)


Я ВСЕГДА БУДУ ТЕБЯ ПОМНИТЬ!
24.07.1991 - 19.08.2016

 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Заключенный | Inside Man (Welcome to Waterview State Correctional Facility)
Поиск:


А что если бы все было иначе?