Что ты знаешь о человечности? Чарли счастлив и уверен, что дочь наконец-то забыла проклятого Каллена. Но в один прекрасный день, когда почти весь Форкс собрался за праздничным столом "для сплочения дружеской атмосферы в городе", поступает тревожное сообщение: "Каллены вернулись". Причем в совсем необычном виде...
Лекарство от разбитого сердца - Ну, здравствуй, вампирская собачонка, - голос Виктории сочился ядом, дикие, не знавшие расчёски кудри цвета пламени развевались на холодном зимнем ветру. Альтернатива Новолуния.
Каллены и незнакомка, или цена жизн Эта история о девушке, которая находится на краю жизни, и о Калленах, которые мечтают о детях. Романтика. Мини. Закончен.
Это не выбор... Это судьба Он думал, вечность скучна, но получив после перевоплощения необычный дар, перемещаться во времени, Эдвард и не подозревал, что судьба решила вовлечь его в свои собственные игры.
Дом мечты Белла покупает новый дом в Форксе, но многие уверены, что в нём обитают привидения. Правда ли это или результат богатого воображения?
Расчёт любви Хотите выйти замуж за миллионера? Спросите у Розали Хейл как. Для неё это цель номер один. Только вот, иногда даже трезвый расчёт уступает нахлынувшим чувствам, и остаётся только надеется, что сможешь вовремя понять, что значит для тебя конкретный человек.
Двойные стандарты Эдвард Каллен - красивый подонок. У него есть все: деньги, автомобили и женщины. Белла Свон - его прекрасная помощница, и в течение девяти месяцев он портил ей жизнь. Но однажды ночью все изменится. Добро пожаловать в офис. Пришло время начинать работу.
И смех и грех, или Какая мука - воспитывать! В свои 25 плейбой и крутой перец Иван Беспалов по прозвищу Бес взрослеть не спешил. На кой? Ему и так неплохо. Образование получил в Америке, девушку подцепил во Франции, кошку подобрал где-то на Соколе в Москве. Кстати, это был его единственный жест благотворительности для этого мира. До тех пор пока не пришлось стать опекуном двум семнадцатилетним близняшкам. Он их всё воспитывал, пока....
...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания? Заинтересовало? Кликни СЮДА.
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
Дата: Понедельник, 10.08.2015, 13:20 | Сообщение # 1
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
1 место в номинации Самый художественный перевод 2 место в номинациях Лучший перевод Ангст истории и Лучший перевод Школьной/Студенческой истории 3 место в номинации Лучший перевод раздела "Все люди"
Оригинал:A Quiet Fire Автор:Magnolia822 Разрешение:получено Переводчик:O_Q Бета:partridge Дисклеймер:Все образы принадлежат Стефани Майер, история – автору, а перевод - переводчику. Жанр:Hurt/Comfort/Romance Рейтинг:M Пейринг:Белла/Эдвард Саммари:"А настоящая любовь Горит в груди огнём. Не потушить, не заглушить, Не позабыть о нём"* Друзья детства Эдвард и Белла встречаются через десять лет после того, как их разлучила трагедия. Смогут ли они вновь обрести потерянное?
Статус:оригинал - закончен, перевод - закончен Размещение:Только на twilightrussia.ru! * Отрывок из стихотворения Уолтера Рэли "As you came from the holy land" ("Когда ты вернулся издалека") в переводе Я.Фельдмана.
Дата: Понедельник, 25.01.2016, 15:08 | Сообщение # 877
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
Rara-avis,
ЦитатаRara-avis ()
Это ж как надо так заблуждаться, чтобы все эти годы верить, будто делаешь "благое" дело?
При желании убедить себя можно в чем угодно. Но по его словам ясно, что, поскольку он ждет возмездия, а не награды, то, видимо, уже понял, что его поступок не из категории благодеяний.
ЦитатаRara-avis ()
Не хватало нам гипса и травмы.
В этих обстоятельствах гипс не кажется таким уж печальным исходом (упаси Боже, ни на что не намекаю).
Дата: Вторник, 26.01.2016, 20:31 | Сообщение # 879
Любовь - это Глагол
Группа: Проверенные
Сообщений: 3142
Статус:
спасибо, Олечка, за продолжение да уж, всё-таки Билли оказался замешан в "пропаже" писем и сердечный приступ "оказался кстати" для такого важного разговора и Эдди куда-то пропал. он же не следил за ними? и в гостиницу не поехал, где теперь его искать? а важный разговор откладывается на неопределённый срок. признание Билли стало ударом и для Джейка, который после "расставания" с невестой в себя ещё не пришёл.
да уж, всё-таки Билли оказался замешан в "пропаже" писем dry и сердечный приступ "оказался кстати" для такого важного разговора wacko и Эдди куда-то пропал. он же не следил за ними? и в гостиницу не поехал, где теперь его искать? а важный разговор откладывается на неопределённый срок. признание Билли стало ударом и для Джейка, который после "расставания" с невестой в себя ещё не пришёл.
Важный разговор с Билли не состоялся, хотя он успел сказать достаточно, чтобы Белла и Джейкоб получили подтверждение его вины. Но теперь Джейкобу не до разрыва с Беллой и не до разоблачения неприглядного поступка отца - главное, чтобы Билли выжил. Будем надеяться, что так и случится. Нет, Эдвард не следил за Беллой и Джейкобом. Не факт, что он сдержался бы, но это физически невозможно - у него же на момент расставания еще не было машины, они только шли за ней в пункт проката. Хочется верить, что с Эдвардом всё в порядке, но Белла, разумеется, нервничает, не имея возможности с ним связаться (он, вероятно, тоже вне себя от волнения). Спасибо за комментарий!
Прочитала всё за два дня, и мне очень понравилось! Записываюсь в ПЧ. Жду с нетерпением продолжения! Автору и переводчику - огромное спасибо! И, кстати, много ещё глав осталось? Просто любопытство
Прочитала всё за два дня, и мне очень понравилось! Записываюсь в ПЧ. Жду с нетерпением продолжения! Автору и переводчику - огромное спасибо! И, кстати, много ещё глав осталось? Просто любопытство
На здоровье В ПЧ, конечно же, запишем. Осталось еще пять глав, всего их тридцать три. Спасибо за комментарий!
Дата: Суббота, 30.01.2016, 18:31 | Сообщение # 884
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1311
Статус:
Может, и нельзя так сказать в ситуации, когда у Билли случился приступ, но то, что случилось к лучшему... Билли не уделял должного внимания своему здоровью, и инфаркт был, наверное, неизбежен... Теперь Джейк поставит все на контроль: и визиты к врачу, и прием лекарств. А еще парень увидел своими глазами, что Белла счастлива, и, самое главное, что он понял и принял это. Да и сам признался на фоне ее счастья, что Леа для него особенная девушка. Большое спасибо за главу!
Может, и нельзя так сказать в ситуации, когда у Билли случился приступ, но то, что случилось к лучшему... Билли не уделял должного внимания своему здоровью, и инфаркт был, наверное, неизбежен... Теперь Джейк поставит все на контроль: и визиты к врачу, и прием лекарств. А еще парень увидел своими глазами, что Белла счастлива, и, самое главное, что он понял и принял это. Да и сам признался на фоне ее счастья, что Леа для него особенная девушка. Большое спасибо за главу!
На здоровье Повезло, что Билли не умер от первого же инфаркта. Но теперь, вероятно, будет лечиться более послушно, да и Джейкоб не позволит ему пренебрегать рекомендациями врачей. У Джейкоба всё складывается не так уж плохо - оказывается, он просто не давал себе воли, но явно не останется одиноким, расставшись с Беллой. Так что напряжение потихоньку спадает, и это не может не радовать. Однако главный разговор еще впереди. Спасибо за комментарий!
Дата: Суббота, 30.01.2016, 19:41 | Сообщение # 886
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
Перед лицом горя все проявили честность и стало чуточку легче. Конечно, впереди еще тяжкий разговор и неудобство в выражениях, эмоциях, проявлении чувств, но все-таки... Билли может покаяться, Белла и Эдвард, учитывая его состояние, сдержанно принять эти признания, да Джейкоб, признав правду жизни пойдет своей дорогой. Все складывается гораздо лучше, пока... Спасибо за продолжение!
Дата: Суббота, 30.01.2016, 20:00 | Сообщение # 887
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
робокашка,
Цитатаробокашка ()
Перед лицом горя все проявили честность и стало чуточку легче. Конечно, впереди еще тяжкий разговор и неудобство в выражениях, эмоциях, проявлении чувств, но все-таки... Билли может покаяться, Белла и Эдвард, учитывая его состояние, сдержанно принять эти признания, да Джейкоб, признав правду жизни пойдет своей дорогой. Все складывается гораздо лучше, пока... Спасибо за продолжение!
На здоровье Да, всё складывается пока на редкость благополучно, все участники событий имеют все основания вздохнуть с облегчением. В предстоящем разговоре возможны неожиданные признания, но, по идее, тональность должна быть достаточно мягкой, поскольку волноваться Билли никак нельзя. Перспективы Джейкоба тоже радуют - вряд ли он долго будет переживать разрыв с Беллой, есть кому его утешить, и это замечательно. Спасибо за комментарий!
Дата: Суббота, 30.01.2016, 20:35 | Сообщение # 888
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4491
Статус:
Клубы:
O_Q, огромное спасибо за перевод. Все-таки Эдвард смог отыскать Беллу в Форксе. Его присутствие успокоило Беллу. И я рада, что у них все хорошо. Теперь настало время узнать правду. И Эдвард, и Белла очень долго ждали этого. Мы уже знаем версию родителей Эдварда, а скоро узнаем и правду Билли. Никто не сомневается в том, что он действовал из лучших побуждений, хотя это и не привело ни к чему хорошему... Мне жаль Джекоба. Он - действительно не виновен и сейчас так страдает. Его жизнь рушится. Любимая девушка уже с другим, отец очень болен. Надеюсь, что он будет счастлив, он этого заслуживает. Еще раз спасибо за перевод и редакцию. С нетерпением буду ждать продолжения.
Дата: Суббота, 30.01.2016, 20:48 | Сообщение # 889
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
♥Ianomania♥,
Цитата♥Ianomania♥ ()
огромное спасибо за перевод.
На здоровье
Цитата♥Ianomania♥ ()
Все-таки Эдвард смог отыскать Беллу в Форксе. Его присутствие успокоило Беллу. И я рада, что у них все хорошо.
Да, повезло, что дело происходит в маленьком городе. В каком-нибудь Сиэтле в аналогичных обстоятельствах у Эдварда было бы мало шансов.
Цитата♥Ianomania♥ ()
Теперь настало время узнать правду. И Эдвард, и Белла очень долго ждали этого. Мы уже знаем версию родителей Эдварда, а скоро узнаем и правду Билли. Никто не сомневается в том, что он действовал из лучших побуждений, хотя это и не привело ни к чему хорошему...
Действительно, впереди тот самый Разговор, которого мы давненько ждем вместе с главными героями. Вряд ли Билли сможет дополнить версию Карлайла, но, возможно, попробует объяснить, зачем так упорно прятал письма. Впрочем, разговор пойдет не только об этом, возможны неожиданные открытия.
Цитата♥Ianomania♥ ()
Мне жаль Джекоба. Он - действительно не виновен и сейчас так страдает. Его жизнь рушится. Любимая девушка уже с другим, отец очень болен. Надеюсь, что он будет счастлив, он этого заслуживает.
И всё-таки, хоть Джейкоб и грустит, еще не смирившись с потерей Беллы, стоит признать, что всё могло закончиться для него и гораздо хуже. Билли жив, а самого Джейкоба явно готовы утешить и приласкать. У него всё наладится, в этом можно, наверное, не сомневаться. И Билли придется планомерно лечиться, хочет он этого или нет.
Цитата♥Ianomania♥ ()
Еще раз спасибо за перевод и редакцию. С нетерпением буду ждать продолжения.
Еще раз на здоровье от нас с Аней. Работа над переводом следующей главы просто кипит, так что надеемся успеть к сроку. Спасибо за комментарий!
Дата: Суббота, 30.01.2016, 21:41 | Сообщение # 890
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 375
Статус:
Смайл настроения:
Наши голубки оба боятся др за друга!!! Очень мило!!! Эдвард ревнует к Блэку, Белла к официантке!))) Как дети!) Передоз чувств, как превышение скорости - драйв и уже ничего не страшно! Джейку, безумно больно.... но, Джейк оказался отличным парнем, способным простить и идти дальше!
Дата: Суббота, 30.01.2016, 21:47 | Сообщение # 891
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
zvezda5191,
Цитатаzvezda5191 ()
Наши голубки оба боятся др за друга!!! Очень мило!!! Эдвард ревнует к Блэку, Белла к официантке!))) Как дети!) Передоз чувств, как превышение скорости - драйв и уже ничего не страшно! Джейку, безумно больно.... но, Джейк оказался отличным парнем, способным простить и идти дальше!
Ну, это такая совсем легкая ревность. Они испытывают слишком сильное облегчение оттого, что нашли друг друга, так что ревность если и проскальзывает, то на заднем плане. Эдвард больше к этому склонен, как мне кажется (видимо, еще не привык к тому, что Белла выбрала его), а Белла, по-моему, даже с некоторым удовольствием представляет себе, как официантка не смогла устоять перед улыбкой Эдварда. Джейкоб просто молодец, вот что значит по-настоящему чистая натура. Спасибо за комментарий!
Дата: Суббота, 30.01.2016, 22:20 | Сообщение # 892
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11260
Статус:
Смайл настроения:
Мне очень понравилось развитие событий после конфликта - в плане замысла. Без жёстких конфронтаций, которые в ситуациях а-ля снежный ком естественны, так как нужно отгородиться от боли. Фокус этой главы, наверное, больше на Джейкобе, которого придавило со всех сторон; даже больше - осознаваемой тягой к другой девушке и путанице в душе. Иными словами, у него разрыв шаблонов, которые не срастаются привычным Джейкобу путём. Хотя в душе он, скорее всего, понимает Беллу, Эдварда, теперь ему осталось простить себя и постепенно отстраивать свою жизнь заново. Очень жду разговор с Билли.
Дата: Суббота, 30.01.2016, 23:03 | Сообщение # 893
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
Rara-avis,
ЦитатаRara-avis ()
Мне очень понравилось развитие событий после конфликта - в плане замысла. Без жёстких конфронтаций, которые в ситуациях а-ля снежный ком естественны, так как нужно отгородиться от боли.
Возможно, если бы Билли был здоров, бодр и готов защищаться и выкручиваться, всё пошло бы по-другому, гораздо жёстче. А когда рядом смерть, как-то острее начинаешь сознавать, что действительно ценно, а что меркнет по сравнению с бренностью бытия.
ЦитатаRara-avis ()
Фокус этой главы, наверное, больше на Джейкобе, которого придавило со всех сторон; даже больше - осознаваемой тягой к другой девушке и путанице в душе. Иными словами, у него разрыв шаблонов, которые не срастаются привычным Джейкобу путём. Хотя в душе он, скорее всего, понимает Беллу, Эдварда, теперь ему осталось простить себя и постепенно отстраивать свою жизнь заново.
Конечно, Джейкоб сейчас среди обломков, но всё-таки ситуация не такая безнадежная, какой виделась в предыдущей главе. Билли выжил, Леа готова утешить, а о Белле пришла в голову успокаивающе-охлаждающая мысль, что она всё равно не для Форкса (или Форкс не для нее), поэтому итог отношений закономерен. И счастье, которое излучает Белла, другого, возможно, расстроило бы или разозлило, но Джейкоб способен радоваться за нее, и это просто поразительно, учитывая обстоятельства. Так что обломки - это ненадолго. Джейкоб обязательно снова выстроит всё со свойственной ему основательностью и великодушием.
ЦитатаRara-avis ()
Очень жду разговор с Билли.
Будет обязательно, а как же. Прямо в следующей главе.
Дата: Суббота, 30.01.2016, 23:49 | Сообщение # 895
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
Rara-avis,
ЦитатаRara-avis ()
Мне кажется, она это и так понимала, а привязанность к Форксу у неё была из-за Джейкоба и Билли.
Это я о Джейкобе как раз и говорила - это его осенило наконец понимание того, что Белла способна на что-то гораздо большее, чем провести жизнь в Форксе.
ЦитатаRara-avis ()
Он толковый парень, честный, и заслуживает счастья, как и все мы.
Толковый, добрый, заботливый, великодушный. У Джейкоба в этой истории фактически нет недостатков. Но сердцу не прикажешь, поэтому Белла любит Эдварда - сложного, порывистого, страдающего болезненным пристрастием к алкоголю и наркотикам.
Дата: Воскресенье, 31.01.2016, 00:00 | Сообщение # 896
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11260
Статус:
Смайл настроения:
ЦитатаO_Q ()
это его осенило наконец понимание того, что Белла способна на что-то гораздо большее, чем провести жизнь в Форксе.
Как говорил великий философ Джим Рон, "если тебе не нравится, где ты сейчас, смени место - ты же не дерево". В Форксе тоже можно обрести счастье - иначе б не было столько мелких городков.
ЦитатаO_Q ()
У Джейкоба в этой истории фактически нет недостатков. Но сердцу не прикажешь, поэтому Белла любит Эдварда - сложного, порывистого, страдающего болезненным пристрастием к алкоголю и наркотикам.
Классический любовный треугольник и канон из саги. К плохим и страждущим девушек тянет: хочется изменить и утешить горестную лапушку.
Дата: Воскресенье, 31.01.2016, 00:07 | Сообщение # 897
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
Rara-avis,
ЦитатаRara-avis ()
Как говорил великий философ Джим Рон, "если тебе не нравится, где ты сейчас, смени место - ты же не дерево". В Форксе тоже можно обрести счастье - иначе б не было столько мелких городков.
Конечно можно, только не каждому. С твердым намерением Беллы сделать карьеру в науке и преподавании в Форксе делать нечего. Вот Эдвард - тот мог бы обосноваться в подобном городке, но и ему вначале нужно обзавестись жизненным опытом и доучиться. Поэтому пока Форкс на сто процентов подходит только Джейкобу, он там как рыба в воде.
ЦитатаRara-avis ()
Классический любовный треугольник и канон из саги. К плохим и страждущим девушек тянет: хочется изменить и утешить горестную лапушку.
Тем более такую "обаятельную и привлекательную". Я Беллу вполне понимаю, хотя, надо признать, легким предстоящий ей путь вряд ли будет.
Дата: Воскресенье, 31.01.2016, 00:07 | Сообщение # 898
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4389
Статус:
Клубы:
Глава получилась мягкой и обнадеживающей. Сердечный приступ Билли просто не дал обостриться ситуации. Ну и конечно же хорошо, что Белла и Джейкоб пришли к пониманию. А он оказался великодушным парнем. Впрочем я в нем и не сомневалась. Надеюсь Лея сделает ситуацию для Джейка менее болезненной. Теперь остается ждать историю глазами Билли. Хорошо, что не было тяжелых и безысходных бесед между этими людьми. Подобные разговоры имеют свойство изматывать эмоционально. O_Q, Оля, спасибо за новую главу. А также огромное спасибо Анне.
Дата: Воскресенье, 31.01.2016, 00:51 | Сообщение # 899
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
marykmv,
Цитатаmarykmv ()
Глава получилась мягкой и обнадеживающей. Сердечный приступ Билли просто не дал обостриться ситуации. Ну и конечно же хорошо, что Белла и Джейкоб пришли к пониманию. А он оказался великодушным парнем. Впрочем я в нем и не сомневалась. Надеюсь Лея сделает ситуацию для Джейка менее болезненной. Теперь остается ждать историю глазами Билли. Хорошо, что не было тяжелых и безысходных бесед между этими людьми. Подобные разговоры имеют свойство изматывать эмоционально. O_Q, Оля, спасибо за новую главу. А также огромное спасибо Анне.
На здоровье от нас обеих :) Глава и правда позитивная, обнадеживающая. Всё постепенно успокаивается, улаживается. Самое главное - что Билли жив и в ближайшее время его жизни ничто не угрожает. Всё остальное в руках героев, безвозвратно ничто не испорчено. Даже разговор Беллы и Джейкоба идет в такой тональности, которая дает все основания ожидать, что их дружба выдержит это испытание (особенно с учетом новой информации о Леа). Теперь предстоит очень важный и напряженный разговор, когда легко можно испортить отношения так, что потом будет очень трудно их восстанавливать. Будем надеяться, что, с оглядкой на состояние Билли, участники этого разговора сумеют не наломать дров. Спасибо за комментарий!
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания? 
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
и сердечный приступ "оказался кстати" для такого важного разговора 
и Эдди куда-то пропал. он же не следил за ними? и в гостиницу не поехал, где теперь его искать? а важный разговор откладывается на неопределённый срок. признание Билли стало ударом и для Джейка, который после "расставания" с невестой в себя ещё не пришёл.
