Форма входа

Горячие новости
Топ новостей мая
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за апрель

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Отверженная
Я шла под проливным дождём, не думая даже о том, что могу промокнуть и заболеть. Сейчас мне было плевать на себя, на свою жизнь и на всех окружающих. Меня отвергли, сделали больно, разрушили весь мир, который я выдумала. Тот мир, где были только я и он. И наше маленькое счастье, которое разбилось вдребезги.

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!

Lunar Eclipse (Лунное затмение)
Он оставил меня так давно. От Изабеллы Мари Свон осталась только тень. Сейчас 67 лет спустя, после того как Эдвард Каллен оставил Беллу, она странствует по свету, изливая свою печаль и боль. Сейчас будучи прекрасным вампиром, она вернется туда, где все началось.

Ищу бету
Начали новую историю и вам необходима бета? Не знаете, к кому обратиться, или стесняетесь — оставьте заявку в теме «Ищу бету».

Помолвка по обмену
В эпоху Нового курса Америки богатый владелец банка Эдвард Каллен пользуется возможностью заключить собственную сделку, когда бедная семья фермера–арендатора просит его о помощи. Им нужна их земля. Ему нужна жена. Возможно, мистеру Свону стоило дважды подумать, прежде чем приводить на встречу свою единственную дочь.

Игра
Кэл уверен, Фостер просто заблуждается. Он сможет ее завоевать.

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!

Осадок пыли
Когда принципы важнее жизни… и это не просто слова, ты начинаешь задыхаться от каждой молекулы воздуха, что попадает в легкие. Ты ставишь точку и понимаешь, что это тот самый финал, продолжения у которого не будет никогда и ни при каких обстоятельствах. Душа в агонии разрывает тело на тысячи осколков изнутри. Но ты… делаешь то, что нужно. Ради него.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11730
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 42 из 42
  • «
  • 1
  • 2
  • 40
  • 41
  • 42
Модератор форума: Crazy_ChipmunK, Sensuous  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » A Quiet Fire | Тихий огонь (Первая любовь не вынесла испытаний. Или всё не так просто?)
A Quiet Fire | Тихий огонь
O_QДата: Понедельник, 10.08.2015, 13:20 | Сообщение # 1
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5818


Статус:





1 место в номинации Самый художественный перевод
2 место в номинациях Лучший перевод Ангст истории и Лучший перевод Школьной/Студенческой истории
3 место в номинации Лучший перевод раздела "Все люди"






Оригинал: A Quiet Fire
Автор: Magnolia822
Разрешение: получено
Переводчик: O_Q
Бета: partridge
Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер, история – автору, а перевод - переводчику.
Жанр: Hurt/Comfort/Romance
Рейтинг: M
Пейринг: Белла/Эдвард
Саммари:
"А настоящая любовь Горит в груди огнём. Не потушить, не заглушить, Не позабыть о нём"*
Друзья детства Эдвард и Белла встречаются через десять лет после того, как их разлучила трагедия. Смогут ли они вновь обрести потерянное?


Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен
Размещение: Только на twilightrussia.ru!



* Отрывок из стихотворения Уолтера Рэли "As you came from the holy land" ("Когда ты вернулся издалека") в переводе Я.Фельдмана.


Пролог
Первая глава
Вторая глава с ауттейком
Третья глава
Четвёртая глава
Пятая глава
Шестая глава
Седьмая глава
Восьмая глава
Девятая глава
Десятая глава
Одиннадцатая глава
Двенадцатая глава
Тринадцатая глава
Четырнадцатая глава
Пятнадцатая глава
Шестнадцатая глава
Семнадцатая глава
Восемнадцатая глава
Ауттейк "Первый поцелуй Элис"
Девятнадцатая глава
Двадцатая глава
Двадцать первая глава
Двадцать вторая глава
Двадцать третья глава
Двадцать четвертая глава
Двадцать пятая глава:
Часть 1. Белла (NC-17)
Часть 2. Эдвард (NC-17)
Двадцать шестая глава (NC-17)
Двадцать седьмая глава (рейтинг R)
Двадцать восьмая глава
Двадцать девятая глава
Тридцатая глава
Тридцать первая глава (Рейтинг R)
Тридцать вторая глава (Рейтинг R)
Эпилог




За оформление темы мы очень благодарны
seed
Огромное спасибо тебе, Илона!






Сообщение отредактировал O_Q - Вторник, 08.03.2016, 13:36
 
marksandraДата: Суббота, 23.09.2017, 08:30 | Сообщение # 1026
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 1


Статус:




Я не смогла пройти мимо... наверное, впервые в жизни я так болезненно реагировала на смерть героя. Мне было так по-настоящему жаль Элис! Это самая лучшая (ну или одна из самых лучших историй)!!! Здесь нет миллионеров, нет идеальных тел, идеальных характеров, идеальных душ. Есть Любовь - хрупкая, шаткая, не идеальная, но такая настоящая! Спасибо всем и каждому, кто причастен к этому роману. Автору, переводчику, редакторам... девочки, вы просто умницы!!!
 
O_QДата: Воскресенье, 24.09.2017, 21:01 | Сообщение # 1027
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5818


Статус:




marksandra,
Цитата marksandra ()
Я не смогла пройти мимо... наверное, впервые в жизни я так болезненно реагировала на смерть героя. Мне было так по-настоящему жаль Элис!

Безусловно, всегда очень жаль того, кто умирает в таком юном возрасте, но Элис - особенно, ведь у этой девочки была необыкновенно чистая душа. Даже Эдвард поверил, что Белла уехала и забыла их, а Элис до самого конца не допускала такой мысли.
Цитата marksandra ()
Это самая лучшая (ну или одна из самых лучших историй)!!! Здесь нет миллионеров, нет идеальных тел, идеальных характеров, идеальных душ. Есть Любовь - хрупкая, шаткая, не идеальная, но такая настоящая! Спасибо всем и каждому, кто причастен к этому роману. Автору, переводчику, редакторам... девочки, вы просто умницы!!!

На здоровье smile
Очень приятно, что история, в перевод которой мы с Аней вложили свой труд, понравилась. Автору мы уже передали мнение наших читателей о ее фанфике и их благодарность.
Спасибо за комментарий!


 
koljeДата: Вторник, 14.11.2017, 23:34 | Сообщение # 1028
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 406


Статус:




Спасибо огромное за замечательный перевод!
 
O_QДата: Среда, 15.11.2017, 00:33 | Сообщение # 1029
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5818


Статус:




kolje,
Цитата kolje ()
Спасибо огромное за замечательный перевод!

На здоровье smile
Рада, что перевод понравился.
Спасибо за комментарий!


 
беликДата: Среда, 14.02.2018, 11:34 | Сообщение # 1030
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 363


Статус:




Благими намерениями выстлана дорога в ад... Хорошо, что те для кого её выстилали оказались сильнее, мудрее и душевнее благодаря своей любви, которую, не смотря ни на что, пронесли сквозь годы, обиды и разочарования... Ребята заслужили своё счастье, они его выстрадали...
Вот только те люди отняли возможность у больного ребёнка проститься, но им с этим жить...
Огромное спасибо за перевод этой изумительной истории!
 
O_QДата: Среда, 14.02.2018, 16:36 | Сообщение # 1031
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5818


Статус:




белик,
Цитата белик ()
Благими намерениями выстлана дорога в ад... Хорошо, что те для кого её выстилали оказались сильнее, мудрее и душевнее благодаря своей любви, которую, не смотря ни на что, пронесли сквозь годы, обиды и разочарования... Ребята заслужили своё счастье, они его выстрадали...
Вот только те люди отняли возможность у больного ребёнка проститься, но им с этим жить...

Да, тот, кто берется грубо исправлять судьбы зависящих от него людей, вероятно, должен быть готов к тяжелым последствиям. Хорошо, что в результате для живых всё закончилось достаточно благополучно, но очень уж много горя, обид, недоверия пришлось для этого перенести. Любовь всё преодолела, и стоит порадоваться тому, что души главных героев не очерствели окончательно и они сохранили всё-таки способность чувствовать чужую боль.
Цитата белик ()
Огромное спасибо за перевод этой изумительной истории!

На здоровье smile
Очень приятно, что история понравилась.
Спасибо за комментарий!


 
vsthemДата: Вторник, 10.04.2018, 18:28 | Сообщение # 1032
Long to live

Группа: Модераторы
Сообщений: 20856


Статус:




Невероятно волнующая история.. Покорила с первой же главы. Особенно люблю как раз такие сюжеты, когда у героев есть совместное прошлое, но все подробности и детали раскрываются далеко не сразу. Конечно, все они оказались довольно болезненными, и то, как Белла жила, и пожар, что вообще трагедия, хотя она и выжила, но ведь маму потеряла, и разлука с любимым человеком и подругой, которую, увы, ей больше не суждено было увидеть.. Вот Элис, пожалуй, больше всего и жаль. Ведь Эдвард и Белла снова обрели друг друга, а она умерла, и хотя это больно, что и влюблённых сознательно разлучили, но именно с точки зрения того, что Белла и Элис не попрощались, действия взрослого поколения и ощущаются совсем уж неправильно.. По сравнению с этим даже то, что Эдвард не приходил к Белле, в результате чего она сочла себя более ненужной, в перспективе кажется не особо и значительной вещью. Хотя бы потому, что позже он все осознал и даже попытался поехать к ней, но к тому времени его же собственный отец уже довольно долгое время участвовал в том, что делало сыну больно и причиняло страдания. И в то же время это очень хорошо, что главные герои смогли простить. Это то, что нам необходимо делать. Уметь прощать, забывать нанесённые обиды вместо того, чтобы копаться в прошлом, и жить дальше. По этой причине это, наверное, и к лучшему, что они сожгли письма друг друга. Быть может, и стоило их прочитать, но если уж письмо от Элис такое бередящее душу, то что писал Эдвард в своём далеком от нормального состоянии, будучи расстроенным, подавленным, злым и чуть ли не наркоманом, даже представлять не хочется. Вряд ли в его письмах было место чему-то хорошему.. Но концовка истории вполне счастливая, и это очень-очень радует. Герои однозначно заслужили свой профессиональный успех, но особенно отсутствие личных драм, и в связи с этим и за Джейкоба тоже радостно. Было бы грустно, если бы он так и остался один.
Девочки, O_Q и partridge, спасибо вам за перевод и работу над этой историей! Она из тех, что запоминается надолго..


 
O_QДата: Вторник, 10.04.2018, 19:12 | Сообщение # 1033
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5818


Статус:




vsthem,
Цитата vsthem ()
Невероятно волнующая история.. Покорила с первой же главы. Особенно люблю как раз такие сюжеты, когда у героев есть совместное прошлое, но все подробности и детали раскрываются далеко не сразу.

Да, мне тоже нравятся подобные сюжеты. Кстати, в "Последнем шансе" (который мы тоже переводили вместе с Аней) это тоже есть, но, несмотря на имеющиеся параллели, история всё-таки совсем иная.
Цитата vsthem ()
Конечно, все они оказались довольно болезненными, и то, как Белла жила, и пожар, что вообще трагедия, хотя она и выжила, но ведь маму потеряла, и разлука с любимым человеком и подругой, которую, увы, ей больше не суждено было увидеть.. Вот Элис, пожалуй, больше всего и жаль. Ведь Эдвард и Белла снова обрели друг друга, а она умерла, и хотя это больно, что и влюблённых сознательно разлучили, но именно с точки зрения того, что Белла и Элис не попрощались, действия взрослого поколения и ощущаются совсем уж неправильно..

Да, гибель Рене, и особенно смерть Элис придают этой истории особенно трагичное звучание. Всё или почти всё исправимо, а смерть - это уже навсегда. И тяжело знать, что мать Беллы умерла, не помирившись с дочерью, не услышав от нее слов любви, а Элис так и не узнала, что Белла не предавала их дружбу и не была черствой эгоисткой. Можно надеяться, что они всё-таки узнали это каким-то мистическим образом, но твердой уверенности, разумеется, нет.
Цитата vsthem ()
По сравнению с этим даже то, что Эдвард не приходил к Белле, в результате чего она сочла себя более ненужной, в перспективе кажется не особо и значительной вещью. Хотя бы потому, что позже он все осознал и даже попытался поехать к ней, но к тому времени его же собственный отец уже довольно долгое время участвовал в том, что делало сыну больно и причиняло страдания.

Эдвард был слишком жестоко наказан за мгновения слабости, а то, что натворил взрослый человек, присвоивший себе право распоряжаться чужими судьбами, простить очень трудно, хотя он-то, возможно, на самом деле думал, что все его действия - ради блага семьи. Хотя больше похоже, что Карлайл заботился главным образом о собственном спокойствии.
Цитата vsthem ()
И в то же время это очень хорошо, что главные герои смогли простить. Это то, что нам необходимо делать. Уметь прощать, забывать нанесённые обиды вместо того, чтобы копаться в прошлом, и жить дальше.

Это, наверное, можно считать одной из основных идей истории, наряду с всесилием настоящей любви. Умение прощать делает человека человеком.
Цитата vsthem ()
По этой причине это, наверное, и к лучшему, что они сожгли письма друг друга. Быть может, и стоило их прочитать, но если уж письмо от Элис такое бередящее душу, то что писал Эдвард в своём далеком от нормального состоянии, будучи расстроенным, подавленным, злым и чуть ли не наркоманом, даже представлять не хочется. Вряд ли в его письмах было место чему-то хорошему..

Безусловно, они поступили мудро. Ничего, кроме новых страданий, кроме мути, всколыхнувшейся в их душах, они не добились бы, прочитав эти наполненные горечью письма - во всяком случае, многие из них. И правильно, на мой взгляд, что, получив их наконец, они решили оставить прошлое в прошлом. Достаточно того, что эти письма подтверждают их искренность: они действительно писали друг другу, упорно не желая верить в предательство. Не их вина, что их предали другие люди.
Цитата vsthem ()
Но концовка истории вполне счастливая, и это очень-очень радует. Герои однозначно заслужили свой профессиональный успех, но особенно отсутствие личных драм, и в связи с этим и за Джейкоба тоже радостно. Было бы грустно, если бы он так и остался один.

Да, все, кто дожил до эпилога, счастливы, и это замечательно. Возможно, судьба решила, что с них уже хватит испытаний, во всяком случае, на какое-то время.
И за Джейкоба стоит порадоваться, тем более что его вины во всём произошедшем нет, он хороший человек, заслуживающий счастья не меньше, чем Белла и Эдвард.
Цитата vsthem ()
Девочки, O_Q и partridge, спасибо вам за перевод и работу над этой историей! Она из тех, что запоминается надолго..

На здоровье smile
Очень приятно, что история произвела сильное впечатление.
Спасибо за комментарий!


 
vsthemДата: Вторник, 10.04.2018, 20:22 | Сообщение # 1034
Long to live

Группа: Модераторы
Сообщений: 20856


Статус:




O_Q,
Цитата O_Q ()
Кстати, в "Последнем шансе" (который мы тоже переводили вместе с Аней) это тоже есть, но, несмотря на имеющиеся параллели, история всё-таки совсем иная.

Надо заглянуть. Вроде не читала.
Цитата O_Q ()
Можно надеяться, что они всё-таки узнали это каким-то мистическим образом, но твердой уверенности, разумеется, нет.

Что касается Элис, она всё-таки верила, что однажды Эдвард и Белла снова будут вместе, поэтому, быть может, никогда действительно и не думала, что Белла их забыла.
Цитата O_Q ()
Хотя больше похоже, что Карлайл заботился главным образом о собственном спокойствии.

Даже при всём том, что он делал вроде как ради спокойствия Эдварда, не знаю, как он мог не замечать, что ребёнку плохо. Но с другой стороны Элис заболела, и он явно оказался не в приоритете, к тому же, как сам говорил Белле, до того внешне бодрился, а потом просто подсел..
Цитата O_Q ()
И за Джейкоба стоит порадоваться, тем более что его вины во всём произошедшем нет

Это точно. Он вообще ни о чём не знал.
Цитата O_Q ()
Очень приятно, что история произвела сильное впечатление.

Очень сильное. В первый день прочла где-то 18 глав, не меньше. Тяжело было остановиться и отложить историю..


 
O_QДата: Вторник, 10.04.2018, 20:40 | Сообщение # 1035
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5818


Статус:




vsthem,
Цитата vsthem ()
Надо заглянуть. Вроде не читала.

После "Лунного света" и "Па-де-труа" "Последний шанс" - это, наверное, самая любимая история из всех, что я переводила. И юмора хватает, и драматизма, и романтики. Работала над переводом с огромным удовольствием (за исключением разве что НЦ-шных эпизодов, но я вообще не люблю переводить эротику).
Цитата vsthem ()
Что касается Элис, она всё-таки верила, что однажды Эдвард и Белла снова будут вместе, поэтому, быть может, никогда действительно и не думала, что Белла их забыла.

У этой девочки оказалась самая мудрая душа. Ее не ожесточила болезнь, ей не изменила вера в людей и оптимизм - несмотря ни на что.
Цитата vsthem ()
Даже при всём том, что он делал вроде как ради спокойствия Эдварда, не знаю, как он мог не замечать, что ребёнку плохо. Но с другой стороны Элис заболела, и он явно оказался не в приоритете, к тому же, как сам говорил Белле, до того внешне бодрился, а потом просто подсел..

Цель в данном случае никак не могла оправдать средства. Карлайл проявил черствость и не сумел понять собственного сына - да не очень-то и старался, похоже. Защитил, как ему казалось, Эдварда, а на самом деле только подтолкнул его к саморазрушению. И даже если потом усомнился в своей правоте, не сделал ничего, чтобы исправить положение, причем фактически тоже из эгоизма. Сына потерять он боялся, но сил признаться и хотя бы частично исцелить душевную рану Эдварда не нашел.
Цитата vsthem ()
Очень сильное. В первый день прочла где-то 18 глав, не меньше. Тяжело было остановиться и отложить историю..

Очень рада. Значит, не зря были наши с Аней старания smile


 
vsthemДата: Вторник, 10.04.2018, 21:33 | Сообщение # 1036
Long to live

Группа: Модераторы
Сообщений: 20856


Статус:




O_Q,
Цитата O_Q ()
После "Лунного света" и "Па-де-труа" "Последний шанс" - это, наверное, самая любимая история из всех, что я переводила.

Почитаю или, быть может, перечитаю, потому что полистала главы, и во многом возникло смутное ощущение чего-то знакомого..) возможно, читала прежде, но молча..
Цитата O_Q ()
И даже если потом усомнился в своей правоте, не сделал ничего, чтобы исправить положение, причем фактически тоже из эгоизма.

Он вроде и усомнился, а Билли не согласился, и всё на этом и закончилось sad
Цитата O_Q ()
Значит, не зря были наши с Аней старания

Совсем не зря happy


 
O_QДата: Вторник, 10.04.2018, 21:47 | Сообщение # 1037
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5818


Статус:




vsthem,
Цитата vsthem ()
Он вроде и усомнился, а Билли не согласился, и всё на этом и закончилось

Всё было в руках Карлайла. Никакой Билли не мог запретить ему поговорить честно с Эдвардом и Элис, объяснить, что ошибся. Но для этого надо было относиться к детям с уважением, считать их проблемы такими же важными, как свои собственные, а этого как раз и не хватило.


 
KittiyДата: Вторник, 17.04.2018, 11:27 | Сообщение # 1038
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1285


Статус:




Спасибо за эту прекрасную историю!! Я так рада, что несмотря ни на что они нашли снова друг друга, добились успеха, начали новую жизнь и теперь безумно счастливы..я плакала в конце. Это так прекрасно, они сохранили свои чувства с детства ...Очень больно за Элис. Она просто светлый и добрый человечек, она действительно ясновидящая wink она предугадала, что Эдвард и Белла будут вместе.. От этой истории у меня мурашки табунами бегали..Невероятно! Спасибо, что перевели её и дали возможность прочесть . smile


 
O_QДата: Вторник, 17.04.2018, 12:00 | Сообщение # 1039
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5818


Статус:




Kittiy,
Цитата Kittiy ()
Спасибо за эту прекрасную историю!! Я так рада, что несмотря ни на что они нашли снова друг друга, добились успеха, начали новую жизнь и теперь безумно счастливы..я плакала в конце. Это так прекрасно, они сохранили свои чувства с детства ...Очень больно за Элис. Она просто светлый и добрый человечек, она действительно ясновидящая wink она предугадала, что Эдвард и Белла будут вместе.. От этой истории у меня мурашки табунами бегали..Невероятно! Спасибо, что перевели её и дали возможность прочесть .

На здоровье smile
Очень рада, что история не просто понравилась, но и вызвала такие сильные чувства, а также наверняка заставила задуматься над неоднозначными поступками героев и вставшими перед ними морально-этическими проблемами.
Спасибо за комментарий!


 
KittiyДата: Вторник, 17.04.2018, 13:11 | Сообщение # 1040
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1285


Статус:




O_Q, История не просто понравилась , а пробралась под кожу мне ..я как маньяк читала два дня не отрываясь biggrin
И да, темы затронуты страшные, будь то болезнь Элис или то, что пережила Белла, то что произошло с её матерью..много ужасных испытаний и ситуаций произошло.. Это заставляет задуматься , что ты живёшь и раз твоя жизнь может кардинально изменится..или твои приветливые соседи, образцовая на вид семья и такое происходит , отец, если можно его так назвать, поступает со своим ребёнком таким жутким образом, и даже родная мать не защищает дитя..это ужасно..спасибо ещё раз за перевод wink забрела на вашу другую историю "Последний шанс ", начинаю её smile



 
O_QДата: Вторник, 17.04.2018, 14:28 | Сообщение # 1041
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5818


Статус:




Kittiy,
Цитата Kittiy ()
История не просто понравилась , а пробралась под кожу мне ..я как маньяк читала два дня не отрываясь

Приятно такое узнавать smile . Это лучшая награда за наш с Аней труд.
Цитата Kittiy ()
то, что пережила Белла, то что произошло с её матерью..

Вот именно! Как определить границу, за которой уважение прав человека с психическими отклонениями начинает ущемлять права его близких, особенно беззащитного ребенка? Как здесь можно учесть интересы всех сторон, это ведь крайне сложно!
Цитата Kittiy ()
отец, если можно его так назвать, поступает со своим ребёнком таким жутким образом, и даже родная мать не защищает дитя..это ужасно..

Это одна из важнейших проблем истории, многогранная и не имеющая однозначного решения: вправе ли родители, руководствуясь, как им кажется, интересами детей, бесцеремонно вмешиваться в их личную жизнь, прибегая при этом к весьма нечистоплотным методам? Жестоко или справедливо будет со стороны узнавшего об этом ребенка фактически порвать с семьей - ведь вроде бы они хотели ему или ей только добра?
Цитата Kittiy ()
спасибо ещё раз за перевод wink забрела на вашу другую историю "Последний шанс ", начинаю её smile

Еще раз на здоровье smile
Рада, что Вы прочитаете "Последний шанс", это одна из моих любимейших историй. Еще очень рекомендую дилогию "Лунный свет" и "Па-де-труа" - на мой взгляд, самые особенные из историй, в переводе которых мне довелось участвовать. Удивительно, как удалось автору, совсем молодой девушке, студентке, создать истории, которые держат читателей в напряжении, волнуют до дрожи, хотя, казалось бы, всё крутится вокруг балета. Причем любительницей балета я никогда не была, хотя после этих историй стала интересоваться им больше.


 
KittiyДата: Вторник, 17.04.2018, 16:30 | Сообщение # 1042
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1285


Статус:




O_Q, Спасибо за рекомендации smile Лунный свет и Па-де-труа" тоже меня заинтересовали , доберусь и туда надеюсь со временем smile О балете ещё не читала smile


 
робокашкаДата: Суббота, 04.08.2018, 19:08 | Сообщение # 1043
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 8487


Статус:




Прошло немного времени и почему-то захотелось вернуться в "Тихий огонь". Два с половиной года спустя те же эмоции, переживания и ощущение жизненной победы героев smile Белла действительно очень сильная женщина, и Эдвард ценит и любит её. Дай им бог!
Еще раз спасибо за историю!
 
O_QДата: Суббота, 04.08.2018, 19:19 | Сообщение # 1044
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5818


Статус:




робокашка,
Цитата робокашка ()
Прошло немного времени и почему-то захотелось вернуться в "Тихий огонь". Два с половиной года спустя те же эмоции, переживания и ощущение жизненной победы героев smile Белла действительно очень сильная женщина, и Эдвард ценит и любит её. Дай им бог!

Да, эта история не забывается. Тяжелые испытания, через которые пришлось пройти героям, сложные морально-этические вопросы, любовь, пронесенная через годы, несмотря ни на что, очень ранимые и в то же время сильные герои. Очень рада, что появилось желание перечитать.
Цитата робокашка ()
Еще раз спасибо за историю!

На здоровье smile
Спасибо за комментарий!


 
bitite_zumДата: Четверг, 20.12.2018, 13:56 | Сообщение # 1045
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 648


Статус:




Спасибо за историю!
 
катушокДата: Суббота, 22.02.2020, 19:22 | Сообщение # 1046
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 47


Статус:




Шикарный фанф. Рыдала почти весь. Конечно из-за Элис в основном. Не зря столько наград
 
Bubli4ekДата: Суббота, 21.03.2020, 19:55 | Сообщение # 1047
ღPer aspera ad astra ღ

Группа: Проверенные
Сообщений: 715


Статус:




Спасибо за историю
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » A Quiet Fire | Тихий огонь (Первая любовь не вынесла испытаний. Или всё не так просто?)
  • Страница 42 из 42
  • «
  • 1
  • 2
  • 40
  • 41
  • 42
Поиск:


12 век, Англия, мистический роман