Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [263]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1618]
Мини-фанфики [2313]
Кроссовер [678]
Конкурсные работы [7]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4607]
Продолжение по Сумеречной саге [1222]
Стихи [2315]
Все люди [14603]
Отдельные персонажи [1474]
Наши переводы [13578]
Альтернатива [8914]
СЛЭШ и НЦ [8172]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [150]
Литературные дуэли [102]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [3681]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей ноября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 16-30 ноября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Темный путь
В ней сокрыта мощная Сила, о которой она ничего не знает. Он хочет переманить ее на свою сторону. Хочет сделать ее такой же темной, как он сам. Так получится ли у него соблазнить ее тьмой?

Пропущенный вызов
Эдвард определенно не думал, что несмотря на его пренебрежение праздником, духи Рождества преподнесут ему такой подарок...

Забытый праздник
Белла искательница сокровищ, но вот уже не первый раз в ее планы вмешивается нахальный Эдвард Каллен. Теперь им вместе предстоит найти сокровища Санты и возродить забытый праздник. Но не ждет ли их в конце пути и более ценный и волшебный подарок?
Мини, завершен.

Призрак смерти
Белла смертельно больна. Мучаясь от боли, она уже мечтает только о том, чтобы все побыстрее закончилось. Но неожиданно узнает мистическую тайну о призраке, обитающем в больнице. На что она будет готова пойти, чтобы продлить жизнь еще хотя бы на один день?
Дарк, мистика, готика, эротика.
Завершен.

Скрытая сила
Она в бегах. Вампиры из Румынии не перед чем не остановятся, чтобы заполучить её в свой клан. Им нужна её сила, чтобы свергнуть Вольтури раз и навсегда. Они уже убили её близких, думая, что не осталось никого, кого бы она любила.
Новая альтернатива Новолуния.

Волшебные елки
Утро после встречи Нового года. А ты все помнишь, что натворил вчера?.. Тебя ждут неожиданные открытия!

Другой путь
Шёл второй год Новой Империи. Храм джедаев лежал в руинах, Император восседал на троне во дворце на Корусанте. Дарт Вейдер бороздил просторы космоса, наводя ужас на провинившихся пред ликом Империи.
Всё именно так… Но мало кто заметил, что на пару лет раньше события пошли совсем по иному пути…
История по миру «Звёздных войн», призёр фанфик-феста по другим фандомам

Акция для ПРОМОУТЕРОВ - Зимний водопад фанфиков
Поучаствовать в акции, соединяющей в себе фест и выкладку фанфикшна, может любой пользователь сайта! Акция рассчитана именно на промоутеров, не на авторов.
Начался ВТОРОЙ этап:
Выбирайте любую приглянувшуюся вам заявку, ищите соответствующий условиям фанфик и выкладывайте согласно правилам Акции.
II этап продлится до 28 февраля.



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Феликс
6. Кайус
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9745
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

A Quiet Fire | Тихий огонь. Глава 29

2016-12-10
16
0
Слабые не умеют прощать. Великодушие – свойство сильных.
Махатма Ганди*

24 – 28 ноября 2010

Все кажется каким-то ненастоящим, пока я сижу рядом с Джейкобом в заднем отсеке «скорой». Тихое упорное бормотание парамедиков не приносит успокоения. Устанавливая капельницу, они на некоторое время загораживают от нас Билли – человека, заменившего мне отца, почти на десять лет ставшего для меня единственным родителем. Я чувствую себя духом, привязанным к земле только непоколебимой хваткой Джейкоба, сжимающего мою руку. Это единственный реальный якорь, который не позволяет забыть о моей материальности.

На мертвенно-бледном лице Джейкоба застыли тревога и страх.

«Я не хотела, чтобы он умер. Не хотела и не хочу».

Губы Джейкоба двигаются. Я прислушиваюсь и сквозь рокот мотора улавливаю тихие слова молитвы.

«Отец наш, сущий на небесах…»

Но его отец еще с нами, здесь…

– Он выздоровеет, Изабелла?

Почему он спрашивает об этом меня? Мне нечем его утешить. Но с этим вопросом всё, что происходило в предыдущие несколько часов, отходит в сторону – устанавливается временное перемирие, ведь нам обоим страшно, мы нужны друг другу.

Пытаюсь ободряюще сжать его руку, но не получается – он уже слишком крепко держит мою.
– Надеюсь на это.

Но мне ли не знать, какой хрупкой и тщетной бывает надежда.

В свободной руке я сжимаю свой бесполезный мобильник и изо всех сил стараюсь вспомнить номер Эдварда. 4-2-7-3-1… 4-2-7-7-3… цифры мелькают у меня в голове и улетучиваются раньше, чем я успеваю выстроить их в нужной последовательности.

Пожалуйста, пусть с Эдвардом все будет в порядке, где бы он ни был… Где же он? В баре? Нет, он не может поступить так со мной. Или может? Вероятно, его тревога по поводу Джейкоба оказалась слишком сильной. Или он попытался следовать за нами и заблудился…

А что если он уехал?

Нет.

Я не позволяю своим мыслям забрести в эту тьму, только не сейчас, когда на меня уже и так свалилось столько всего.

«Скорая» кренится, на полной скорости сворачивая направо. Один из парамедиков отодвигается в сторону, и нам ненадолго становится видна безвольная, неподвижная рука Билли, лежащая ладонью вверх, словно в мольбе.

«Пришел мой день расплаты».

Раскаяние. Вот что я услышала в его голосе.

Джейкоб резко вдыхает, его глаза снова наполняются слезами. Что бы ни случилось между нами, мне нужно быть сильной для него. И всё же я бессознательно соскальзываю в воспоминания о другой потере.

Рене. Ее горящие волосы. Едкий дым, обжигающий горло…

– Папа, – шепчет Джейкоб. Я глажу большим пальцем его побелевшие костяшки и кладу голову ему на плечо, а он бормочет «Радуйся, Мария». Но бледная рука на каталке остается неподвижной.

К счастью, Общественная больница Форкса недалеко. Хотя серьезность ситуации, судя по озабоченным репликам парамедиков, требует подключения более сложной аппаратуры, для этого просто нет времени.

Времени всегда не хватает.

~QF~

Приемный покой. Мы с Джейкобом сидим плечом к плечу в крошечной зоне ожидания. Я хорошо помню эту больницу, поскольку проходила здесь ежемесячные осмотры, когда приехала в Форкс из Сиэтла. Здесь даже запах знакомый. Но тише, чем раньше, если, конечно, меня не подводит память. Все лечебные учреждения, пациенткой которых я была, кажутся мне одинаковыми – везде я испытывала тоскливое желание оказаться где угодно, только не там.

Кроме нас в этой комнатушке всего одна пожилая женщина, которая вяжет и клюет носом у противоположной стены. В гнетущей тишине слышно лишь тихое бормотание телевизора, передающего новости.

Мимо нас то и дело проходят, появляясь из двойных дверей, врач или лаборантка, и тогда я машинально поднимаю голову, а в груди у меня идет бой между надеждой и отчаянием.

Еще несколько минут прибавляются к очередному получасу. Старушка с вязанием уходит за деловито окликнувшей ее медсестрой. Почему время тянется так медленно? Я откидываюсь на спинку стула и внимательно изучаю тонкие, похожие на паутину трещинки на матово-белом потолке. Не могу заставить себя читать журнал или учебник, лежащий в сумке, потому что мои мысли со скоростью колибри мечутся между Билли и Эдвардом.

Я еще дважды звонила в «Приют», смело преодолевая нарастающее раздражение гнусавой администраторши. Эдварда нет. Прошло уже больше четырех часов с тех пор, как я его видела.

То, что начиналось как легкое беспокойство, выросло в мощный, свернувшийся тугой спиралью страх. Я тереблю мобильник, пытаясь вызвать в памяти проклятые цифры.

На одну ужасающую секунду представляю себе Эдварда, истекающего кровью прямо в ближайшей операционной. А вдруг с ним что-то случилось? Что если он…

Как там сказал Король Лир? «О, это путь к безумью…»

С Эдвардом всё хорошо. Он найдет меня.

– Почему нам ничего не говорят? – спрашивает Джейкоб, вставая и раздраженно толкая ногой свой стул. Теперь, когда его напряжение и гнев не направлены на меня, почти возможно убедить себя в том, что между нами всё по-прежнему.

Я с тоской вспоминаю, как легко нам было раньше вдвоем.

– Не знаю, Джейк.

Не моя ли здесь вина? Если бы я не приехала сюда, чтобы встретиться с Билли, может быть, всё пошло бы по-другому? По его изможденному виду можно было догадаться, что он нездоров уже довольно давно… Я хочу спросить об этом у Джейкоба, но боюсь его реакции. Вот и молчу. Время для вопросов настанет позже, когда… и если… Билли поправится.

Джейкоб отходит к стойке медсестры, а возвратившись от нее, сердито падает на свое место с такой силой, что спинка его стула ударяется о стену.
– Она говорит, врач выйдет к нам, когда у него будет больше информации. Неужели в такой маленькой больнице никто не может сказать нам хоть что-нибудь? Это нелепо.

Похлопав его по колену, я на секунду задерживаю на нем руку. И Джейкоб вроде бы не возражает.

Череда бесполезных рекламных роликов на повышенной громкости начинает меня нервировать. Поскольку новости всё равно никого из нас не интересуют, встаю и выключаю телевизор.

– Ты была права, он действительно прятал твои письма, – бормочет Джейкоб, и мне почти – почти – хочется воскликнуть: «Я же тебе говорила!» К счастью, этот ребячливый порыв удается сдержать.

– Да.

– Но зачем?

– Не знаю. Мы приехали, чтобы выяснить это.

– Мне не следовало требовать ответа… – он кривится, закрывая глаза, и отворачивается. – Возможно, тогда он не…

– Ты не виноват, Джейкоб.

Похоже, он не против поговорить. Я решаю рискнуть:
– Что происходит с Билли?

Джейкоб рассеянно почесывает плечо, уголки его рта опускаются, он задумчиво хмурится.

– Он… он неважно себя чувствовал примерно с Хэллоуина. Ему полагалось делать упражнения, правильно питаться и покончить с трубкой. Но ты же знаешь Билли, – Джейкоб замолкает, потом протяжно и глубоко вздыхает. – Это сердце. Он должен был принимать таблетки.

– И принимал?

– Наверное… Вроде не было причин не принимать…

– Почему ты ничего не сказал мне? – я вспоминаю его телефонные звонки и нарастающую панику в голосе. Мне казалось, что это было из-за страха потерять меня, но теперь я вижу всё под другим углом.

– Не хотел тебя пугать. Ты всё равно была занята учебой и всё такое… а папа надеялся, что станет легче.

Я укоризненно качаю головой:
– Вы оба считаете, что я ни с чем не способна справиться.

По крайней мере, он выглядит слегка смущенным, и на том спасибо. Но имею ли я право упрекать его за скрытность? Я сама не святая, учитывая мою ложь и умолчания. Далеко не святая.

– Наверное, я просто привык защищать тебя.

– Ох, Джейк.

И в этот момент с шелестом открываются автоматические двери. В помещение врывается прохладный ветер – и я вижу коричневую кожаную куртку и рыжеватую шевелюру, которую узнала бы где угодно. Я вскакиваю со стула:
– Эдвард!

Зеленые глаза радостно вспыхивают, и уже через секунду я тону в его объятиях. Вдыхаю запахи мяты, кожи и Эдварда, прячу лицо у него на груди.

Я в невесомости.

– Белла-детка-детка, – воркует он, поднимая меня в воздух. Я безостановочно бормочу что-то и трусь щекой о его колючий подбородок, прикасаюсь руками ко всему, до чего могу дотянуться.

– Ты здесь, ты здесь…

– Я здесь.

– Прости, что мы поехали на пляж, а мой телефон не работал, а Джейк захотел поговорить с Билли, поэтому мы уехали, а я пыталась звонить тебе, а тебя не было в «Приюте», а Билли потерял сознание, и я подумала, что ты…

– Ш-ш-ш, всё хорошо, – шепчет он, – Успокойся, малышка.

При звуках его голоса все слёзы, которые я до сих пор сдерживала, угрожают немедленно пролиться.

– Что случилось?

Я рассказываю еще раз, теперь уже медленнее.

Эдвард качает головой, морщинки между его бровей становятся глубже:
– Господи, я так волновался. Он сказал мне, что там была «скорая»…

– Кто? Кто тебе сказал? – спрашиваю я, слегка отстраняясь.

– Парень по имени Сэм. Я приехал прямо туда. Думал… – его голос надламывается, и я ясно понимаю, что именно он думал. Мне самой мерещились картины одна ужаснее другой.

– Прости меня, пожалуйста, – я касаюсь его щеки, а он наклоняет голову к моей ладони и умиротворенно выдыхает:
– Ты в порядке.

Не знаю, сколько времени мы стоим, не в силах разомкнуть объятия, прежде чем я вспоминаю, о чем мы говорили.

– Подожди… Сэм Адли? Где ты его видел?

– Я подождал, сколько смог, но ты не звонила, и я забеспокоился. Предположив, что вы могли поехать к Билли, выпросил у официантки в кафе адрес Блэков.

Чем действительно хорош этот маленький городок – все друг друга знают. А Эдвард, вероятно, очаровал несчастную девушку одной из своих улыбок.

– Сэм был в доме Билли? – спрашиваю я, всё еще недоумевая.

– Похоже, он только что вернулся с работы и заметил отъезжающую «скорую». Наверное, это было незадолго до того, как я туда добрался.

Сэм живет совсем рядом с Джейкобом и Билли, он действительно мог увидеть машину «Скорой» и прийти узнать, что случилось, как раз в тот момент, когда появился Эдвард.

– Он не знал никаких подробностей, но я, разумеется, представил худшее.

Я всё еще вижу тень отчаяния в его взгляде. Обхватив его лицо ладонями, стараюсь вложить в поцелуй всю свою любовь и раскаяние. Эдвард отвечает с тихим стоном, зарывается пальцами одной руки в мои волосы, а второй прижимает меня к себе.

– Прости, что заставила тебя волноваться, – шепчу я между поцелуями. Его объятия становятся еще крепче. – Я пыталась тебе позвонить, но мой дурацкий мобильник разрядился, а в отеле ты так и не появился. Не следовало оставлять тебя в аэропорту. Мне очень жаль.

– Девочка моя, всё в порядке. Всё в порядке, – он целует меня в висок и что-то мурлычет на ухо.

– Ты не сердишься?

– Я так чертовски счастлив, что ты жива и здорова. У меня еще будет время рассердиться. Так почему ты здесь?

– У Билли произошел сердечный приступ.

– И как он? – спрашивает Эдвард – его антипатия к Блэкам явно уступает место беспокойству.

– Нам не говорят. Мы ждем.

Этим «мы» я возвращаю нас обоих к реальности: в комнате присутствует третий. Я искоса гляжу налево – туда, где, неловко отвернувшись от наших интимных объятий, в одиночестве сидит Джейкоб. Эдвард медленно ослабляет хватку, но я беру его за руку и переплетаю наши пальцы, не готовая снова отпустить его.

– Джейкоб, – сдержанно приветствует Эдвард.

Джейкоб отвечает коротким кивком, бросает взгляд на наши руки и тут же отводит глаза. Вся его поза выражает неприязнь. Но, прежде чем я успеваю сосредоточиться на мыслях об этом, в дверях появляется врач с невозмутимым лицом. Он удивительно молод – я вдруг начинаю сомневаться в его компетенции и в том, получает ли Билли необходимую помощь.

– Вы семья Блэк? – спрашивает он.

Джейкоб встает, глядя на него с тревогой и надеждой:
– Я Джейкоб Блэк, сын Билли.

– Я доктор Мерчент, – кашлянув, представляется молодой врач. – У вашего отца инфаркт миокарда – другими словами, сердечный приступ. Сейчас мы пытаемся стабилизировать ритм.

– Билли жив, – говорю я с облегчением.

Доктор Мерчент кивает мне, а потом снова поворачивается к Джейкобу:
– Мы вводим тромболитики, чтобы растворить сгусток крови, который вызвал приступ. Если это удастся, то немедленного хирургического вмешательства не потребуется.

– Отец выздоровеет? – голос Джейкоба срывается от волнения.

– Сейчас наша главная забота – аритмия, и пока мистер Блэк хорошо реагирует на лечение. У нас есть основания для оптимизма, но мы еще не справились со всеми проблемами.

– Можно мне его увидеть?

Доктор Мерчент производит впечатление настоящего профессионала, поэтому мне становится чуть спокойнее. Он указывает на дверь и жестом приглашает следовать за ним. Уже у самого выхода Джейкоб оглядывается на меня:
– Хочешь пойти?

– Иди ты, – я нерешительно качаю головой, придвигаясь к Эдварду. Не говоря больше ни слова, Джейкоб исчезает за дверью, и вскоре его тяжелые шаги уже затихают в коридоре.

В следующее мгновение я буквально повисаю на плече у Эдварда. Всё мое тело слабеет от стресса и тревоги, пережитых за последние несколько часов – а теперь еще и от облегчения: Эдвард здесь, а Билли, похоже, выкарабкается. По крайней мере, можно на это надеяться.

Эдвард обхватывает меня за плечи, ведет к стульям. Потом садится и сажает меня к себе на колени, предварительно распахнув куртку, чтобы я могла прижаться к его груди. Всего секунду-другую я наслаждаюсь родным теплом, после чего начинаются неизбежные расспросы:
– Всё пошло хуже некуда, да?

– Вот именно, – подтверждаю я.

– А куда вы отправились из аэропорта? Явно не в кофейню, как ты мне обещала. – Я улавливаю в его тоне намек на негодование, но Эдвард пытается держать себя в руках.

– Знаю. Прости. Джейкоб отказался разговаривать в публичном месте, а у меня не было возможности спорить с ним в тот момент. Он захотел поехать в Ла Пуш, мне пришлось согласиться.

Эдвард вздыхает, я чувствую, как напрягается его тело, и торопливо договариваю:
– Для меня это тоже стало неожиданностью. Я не собиралась обманывать тебя.

– Всё. Покупаю следящее устройство.

Я тихо смеюсь:
– Что ты намерен сделать? Вшить мне микрочип?

– Возможно, – он говорит шутливым тоном, но я вижу тревогу в его глазах. Из них еще не исчезло потерянное выражение, и я тому причина.

– Ох, Эдвард!

– Итак… – продолжает он скованно. – Как отреагировал Джейкоб?

– Во многом как я и ожидала – расстроился, разумеется. Когда я сказала ему о письмах, он не поверил, что Билли мог совершить такое. Вот почему мы поехали прямо домой – Джейкоб хотел поговорить с отцом.

– Жаль, что ты не дождалась меня.

– Знаю. Я предлагала, но Джейкоб был не в состоянии рассуждать здраво. Это как снежная лавина – меня просто накрыло.

– Уехать с ним, когда он был вне себя…

– Я знаю. Знаю. Это было не самой удачной мыслью. Но я же тебе сказала, Джейкоб никогда не причинил бы мне вреда. Я не осталась бы с ним наедине, если бы существовала хоть малейшая опасность.

Он молчит, а я глажу его напряженно сведенные брови. Эдварда явно беспокоит что-то еще.

– Неужели ты решил, что я могу передумать?

– Не то чтобы… – он медлит. – Разве что на секунду.

– Ты мне не доверяешь?

– Разумеется, доверяю, Белла. Но ты не звонила, и мне в голову лезли все возможные сценарии.

– Я никогда не поступила бы так с тобой. Никогда…

Разве смогла бы я снова жить без него?

– Знаю. Прости меня.

Я целую его в щеку в знак того, что здесь нечего прощать. У нас обоих бывают мгновения неуверенности. Как только мои губы прикасаются к его лицу во второй раз, он отвечает на мой поцелуй… так нежно. И я понимаю - он тоже прощает меня.

– Я такая глупая. Мне следовало записать твой телефонный номер перед тем, как ехать. Нельзя полностью полагаться на технику.

– Кстати, спасибо за напоминание. Я собираюсь еще вытатуировать номер моего мобильника у тебя на запястье, – ворчит он, поднося это самое запястье к губам.

– Микрочип и татуировка? Это все способы, которыми ты планируешь пометить меня, Эдвард? – поддразниваю его я.

– Могу придумать еще парочку, – отвечает он с соблазнительной улыбкой. Я краснею, ощущая легкий укол вины из-за того, насколько счастлива даже в таких обстоятельствах.

– Хорошо, давай вернемся к твоему рассказу. Вы подъехали к дому – и что потом? Ты спросила у Билли о письмах?

Я качаю головой:
– Вообще-то, спросил Джейкоб. Билли был нездоров/болел еще до моего приезда, я поняла это сразу, как только увидела его. Но он практически признался – сказал что-то насчет «дня расплаты». Не знаю… Это было странно.

– Он объяснил причину?

– Мы до этого так и не дошли, – я рассказываю Эдварду о нашей встрече с Билли – о том, как его первоначальная радость быстро сменилась загадочными словами и поступками и всё закончилось сердечным приступом.

– Наверное, ты испугалась.

– Меня трясло… а еще очень плохие воспоминания, понимаешь?

– Ох, малышка. Ты думала о маме?

– Да.

Я не помню ничего из того, что происходило сразу после пожара, поскольку была без сознания, но мне никогда не забыть чувства обреченности. Мрачного постоянства потери. Никому такого не пожелаешь.

– Я не могла оставить Джейкоба.

– А как ты сама?

– У меня какое-то оцепенение. Я волнуюсь за Билли, но и злюсь на него. А еще Джейкоб. Я ужасно обошлась с ним и… не знаю. Наверное, он никогда меня не простит.

Прежде чем Эдвард успевает ответить, в дверях снова появляется Джейкоб. Он выглядит усталым. Я начинаю вырываться из объятий Эдварда, но Джейкоб жестом останавливает меня и снова отводит взгляд. «Даже смотреть на меня не может», – мелькает горькая мысль.

– Как Билли? – спрашиваю я смущенно.

– Еще не пришел в себя. Но врачи считают, что антикоагулянты действуют. Хорошо, что его быстро привезли.

– Ох, слава Богу!

– Я собираюсь сходить за кофе. Принести тебе чего-нибудь? – спрашивает он, глядя в пол.

– Спасибо, нам ничего не нужно.

– Ладно. Побудешь здесь, пока я не вернусь?

– Конечно.

С комком в горле я смотрю ему вслед, сожалея, что мое счастье принесло ему столько боли.

~QF~

За два следующих дня между Джейкобом и Эдвардом устанавливается зыбкое перемирие. Мы с Эдвардом по несколько раз в день наведываемся в больницу, чтобы справиться о состоянии Билли, но надолго стараемся не задерживаться, поскольку в тех случаях, когда это всё-таки происходит, атмосфера становится мучительно неловкой. Мне до сих пор не удалось с ним повидаться. Билли пришел в себя и уже может разговаривать, однако его состояние по-прежнему нестабильно и я не хочу рисковать, ведь предстоящий откровенный разговор обязательно заставит его нервничать, а врачи считают необходимым удерживать показатели сердцебиения на низком уровне. Чем дальше, тем сильнее я сомневаюсь, что разговор между нами вообще возможен. Доктор Мерчент с оптимизмом оценивает перспективы выздоровления Билли от этого конкретного приступа, и все-таки настоятельно рекомендует оставить пациента в стационаре хотя бы до конца выходных.

Тем не менее, Билли, бесспорно, очень болен. По словам доктора Мерчента, столь выраженная стадия атеросклероза коронарных артерий обычно встречается у гораздо более пожилых пациентов. В качестве долговременного решения проблемы молодой кардиолог предложил хирургическое вмешательство, считая остальные средства недостаточно эффективными. Постоянный врач Билли уехал в отпуск, но, судя по его записям в медицинской карте, Блэку-старшему известно о его заболевании уже довольно давно. Однако даже Джейкоб не понимал всей серьезности положения.

Джейкоб воспринимает эти новости особенно болезненно, и мне тяжело оставлять его один на один с такими серьезными проблемами, но какое-то непонятное смущение не позволяет настаивать, когда он вежливо отклоняет мои предложения помочь.

В День Благодарения мы с Эдвардом в нашем маленьком убогом номере в «Приюте» едим цыпленка, заказанного на дом из китайского ресторанчика, и пытаемся не думать обо всех людях, которых нам не хватает. Из вежливости я приглашаю Джейкоба, но он, как и следовало ожидать, отказывается, предпочитая провести праздник в больнице вместе с Билли. Джейкоб выглядит встревоженным и усталым, и я почти уверена, что он уходит из палаты отца, только чтобы поспать, поэтому даже не заикаюсь о связке бумаг, которые видела на полу в комнате Билли. Спрашивать сейчас о письмах кажется неправильным, а сами они все сильнее похожи на проклятие.

Наконец-то мне удается провести для Эдварда экскурсию по Форксу. Она занимает в общей сложности всего два часа, но я получаю удовольствие, показывая ему такие достопримечательности, как средняя школа и «Лосиный клуб», постоянным членом которого с гордостью являлся мой дедушка по отцу. Эдвард осматривает всё с широко открытыми глазами, как будто перед ним не захудалый зал заседаний, а как минимум Тадж-Махал. Я спрашиваю о причине такого благоговейного интереса, и ответ заставляет меня залиться смущенным румянцем.

Потому что это маленький кусочек тебя.

Но это не мешает Эдварду безжалостно дразнить меня, когда я рассказываю, как в шестнадцать лет заняла второе место на региональном конкурсе правописания.

– Не могу поверить, что ты не знала, как пишется слово «ursprache»**, – шутит он. – Каждый первый способен произнести его по буквам.

– Замолчи. Как будто у тебя получилось бы гораздо лучше.

– О, неужели до сих пор обижаешься из-за проигрыша?

– Это даже не по-английски, – ворчу я. – Меня надули.

– Иди сюда, мой милый второместный грамотей.

Я улыбаюсь и отбиваю его руку:
– Ни за что, пока ты не скажешь по буквам «ursprache».

Эдварду нравится лес. В субботу погода окончательно портится, но мы всё равно идём на прогулку. Я веду его по утоптанной тропе к озеру Две Луны. Зеленовато-серый ноябрьский свет просачивается сквозь кроны деревьев вдоль пути, по которому я сотни раз ходила с Джейкобом и Билли. Мы стоим, дрожа, на берегу, а дождь оставляет миллионы крошечных всплесков на поверхности водоёма, заодно пропитывая насквозь нашу одежду. Я гляжу на воду и думаю о маме.

Эдвард подставляет дождю лицо, уже снова покрытое колючей щетиной. Я не могу удержаться и сцеловываю холодные капли с его губ.

Вернувшись в «Приют», мы отчаянно занимаемся любовью на продавленной неудобной кровати.

Мне снятся странные сны – не кошмары, но они всё-таки выбивают меня из колеи. Я просыпаюсь ночью в ознобе, благодарная Эдварду за то, что он постоянно рядом. Он никогда не возражает, если я его бужу.

~QF~

За день до отъезда Эдвард подвозит меня к больнице, чтобы у нас с Джейкобом была возможность провести немного времени вместе. После того объяснения на пляже мы не разговаривали наедине, но у нас обоих еще есть что сказать друг другу. Хоть я и не питаю иллюзий относительно возможности что-то исправить.

Когда мы подъезжаем, Джейкоб сидит на скамейке и ждет меня.

– Я вернусь через час, хорошо? – говорит Эдвард, наклоняясь для поцелуя.

– Хорошо, – я быстро чмокаю его, чувствуя на себе взгляд Джейкоба, и выпрыгиваю из машины. Сегодня один из редких в Форксе солнечных дней, который наступил после нескольких мрачных и дождливых. Воздух холодный, но всё равно приятно.

– Привет, – здоровается Джейкоб, когда я сажусь рядом с ним и поднимаю руки вверх, к солнцу.

– Привет. Как он?

– Лучше. Обещают завтра выписать.

– Отлично.

– А ты уезжаешь, – говорит он обреченно.

– Да… – я замолкаю, а Джейкоб кивает.

– Отец хочет с тобой увидеться. Врачи не возражают, только он должен оставаться спокойным.

– Ты уверен, что это хорошая мысль?

– Не совсем. Но, знаешь, возможно, он будет даже больше беспокоиться, если вы не встретитесь.

– Я хочу, чтобы Эдвард при этом присутствовал.

– Отец просил, чтобы он пришел тоже.

– А…

Минуту-другую мы сидим молча. Джейкоб сегодня кажется другим – более мягким. Почему-то рядом с ним я не испытываю нервозности.

– Я не был полностью честен с тобой, Изабелла, – он вздыхает, шаркая ногами по гравию под скамейкой. – Вся эта заваруха с отцом, ну и… А теперь я о многом подумал.

– Что ты имеешь в виду? – спрашиваю я, пытаясь догадаться, в чем тут дело.

– Помнишь, не так давно я рассказал тебе, что Сэм и Леа больше не вместе?

– Да, помню. Ты говорил, она тяжело переживала расставание.

– Так и было.

– И как она сейчас, в порядке?

– Да. Ну, я не знаю. Я уже пару недель с ней не общался.

– А что такое, вы поссорились?

Внезапно меня осеняет: он так нервно ерзает на скамье… И говорит нерешительно…

– Джейк, между тобой и Леа что-то есть? – наверное, мой недоверчивый возглас разносится по всей полупустой парковке. Я совершенно не сержусь, но не могу уместить у себя в голове этот новый поворот событий.

– Нет, ничего подобного. Это не то, что ты думаешь.

– А тогда что?

– После их разрыва мы часто встречались. Ей нужно было выговориться. Ты же знаешь, как близки они были с Эмили… и Леа очень болезненно восприняла их двойное предательство. В общем, мы с ней стали хорошими друзьями. Но недавно… не знаю… мне начало казаться, что, возможно, это нечто большее. Я испугался – из-за тебя – и… – он умолкает, уставившись в пространство с таким видом, словно хочет очутиться подальше отсюда.

– Ты сказал ей?

– Нет. Не сказал. И она знает, как сильно я тебя люблю.

– Можно любить и не одного человека… одновременно, – просто не верится, что я сижу здесь и рассуждаю об этом не с кем-нибудь, а с Джейкобом.

– Но это ненормально, – возражает он. – Так не должно быть.

Я смеюсь, качая головой. Иногда можно подумать, что он младше меня не на четыре месяца, а на несколько лет.

– Ты человек. Это по-человечески. Выходит, ты решил прекратить вашу дружбу и сказал Леа об этом?

Он кивает, и теперь мне становится понятна эмоциональность Джейкоба во время наших последних телефонных разговоров: причиной ее стали проблемы со здоровьем Билли и чувство вины из-за Леа.

– И как она отреагировала? – интересуюсь я.

– Расстроилась, когда я сказал, что нам пока не следует тусоваться вместе, поскольку ты можешь неправильно это понять, – он отвечает немного нервно, но такой разговор, как сейчас, всё равно значительно превышает мои самые смелые ожидания.

– Думаешь, она начала влюбляться в тебя? – осторожно спрашиваю я.

– Мне так показалось… но полной уверенности не было – может, это всего лишь ее попытка забыть Сэма. Я не хотел потерять тебя. И не хотел втягивать Леа во что-то подобное. Но когда мы попрощались, я почувствовал себя ужасно – как будто снова разбил ей сердце.

Какая ирония в этих параллелях между нашими жизнями за прошедшие два месяца! И хотя Джейкоб не особенно распространяется насчет подробностей, судя по тому, как он произносит имя Леа, для него эти отношения значат больше, чем простое увлечение.

– Как тебе это дается – не видеться с ней?

– Тяжело, – признается он. – Я скучаю.

– Так что ты собираешься делать?

– Не знаю.

– Тебе нужно с ней поговорить, рассказать о своих чувствах.

– Она, вероятно, даже не захочет меня слушать.

– Не узнаешь, пока не попытаешься, – избитое выражение, но очень верное.

– Я хочу чего-то настоящего, Изабелла, – его взгляд устремляется к моему лицу, и впервые со встречи в аэропорту в его глазах появляется знакомая нежность.

– И ты этого достоин, – хрипло отвечаю я.

– Я видел, какая ты с ним, – он всё еще не в состоянии назвать Эдварда по имени без напряжения. – На меня ты никогда так не смотрела.

– Мне так жаль, Джейкоб, – говорю я дрогнувшим голосом.

– Ты ведь всегда любила его, да?

– Да… – произнося это слово, я вспоминаю все годы отрицания. Но, едва увидев Эдварда в тот день в аудитории, я уже знала. Просто не признавалась в этом себе.

– Теперь ты счастлива.

– Да.

– Это хорошо, – сказано просто, но искренне. На такое я даже не надеялась.

Он печально улыбается, его ладонь зависает над моим коленом, он явно сомневается, можно ли опустить ее. Я решаю за него эту проблему, взяв его за руку. Мы сидим молча, слушая, как ветерок шелестит в кронах сосен. В моей душе по-прежнему есть секретные места, где Джейкоб никогда не бывал, но я давно не чувствовала себя ближе к нему, чем сейчас.

Когда он снова начинает говорить, его голос негромок:
– Я сказал, что раньше ты была другой. На самом деле я так не считаю. Ты предназначена для чего-то большего, чем этот городок. Я всегда понимал это, даже если не хотел признавать.

– Этот городок не так плох.

– Совсем неплох – для кого-то вроде меня. Но ты? Ты такая умная, Изабелла. Я знаю, ты совершишь что-то особенное.

– Ну, поживем – увидим, – в ответ на комплимент я краснею.

– Не-а, это факт.

– Спасибо.

– Какой бы ни была причина поступка моего отца, он всё равно не имел права делать это. Но… он любит тебя. Очень.

Я вздыхаю, не уверенная, что готова обсуждать это с ним. Даже если Билли думал исключительно о моем благе, результат получился обратным. Джейкоб, похоже, угадывает то, чего я не говорю вслух, и не настаивает.

– Можно я пойду к нему с вами? Хотелось бы услышать всю историю самому.

– Разумеется. Это и твое прошлое.

– И моё, – он задумчиво улыбается. – Наверное, так и есть.

Через несколько минут на парковку въезжает наш взятый напрокат автомобиль, и Джейкоб отпускает мою руку, а я задаюсь вопросом, не в последний ли раз мы держались за руки.

Эдвард выбирается из машины, долговязый и в то же время грациозный. Я смотрю, как он выпрямляется и хлопает себя по карманам – проверяет, на месте ли блокнот. Явно удовлетворённый, поворачивается и идет к нам.

– Привет, – говорю я с улыбкой. – Ты вернулся.

Он улыбается и цитирует надпись, которую давным-давно оставил для меня на книжке стихов Блейка:
– Всегда.

Двое мужчин настороженно и оценивающе оглядывают друг друга, потом Джейкоб покашливает и встает:
– Пойдемте к моему отцу.



* Махатма Ганди (Моханда́с Карамча́нд Га́нди, 1869 – 1948) – индийский политический и общественный деятель, один из руководителей и идеологов движения за независимость Индии от Великобритании. Его философия ненасилия (сатьяграха) оказала влияние на движения сторонников мирных перемен.

** Urschprache – праязык, древний язык, из которого возникли языки, относящиеся к данной семье языков (например, латинский по отношению к романским языкам).


________________________________________________________________

Перевод: O_Q
Редактирование: partridge

Вот и обещанный свет в конце тоннеля. Кажется, это именно он, если больше не случится ничего плохого. В следующей главе - разговор, которого давно ожидали и мы, и главные герои.
Ждём ваших комментариев здесь и
на
ФОРУМЕ.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-16205-1
Категория: Наши переводы | Добавил: O_Q (30.01.2016) | Автор: перевод O_Q (Ольга)
Просмотров: 2095 | Комментарии: 99 | Теги: пожар, Белла, эдвард, тихий огонь, Джейкоб, Билли


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 991 2 »
0
97 Colour_dream   (28.02.2016 00:43)
Спасибо))

0
99 O_Q   (28.02.2016 00:45)
На здоровье smile

0
96 natafanata   (21.02.2016 22:17)
Спасибо за главу.

0
98 O_Q   (28.02.2016 00:45)
На здоровье smile

+1
89 hope2458   (05.02.2016 19:58)
С нетерпением буду ждать следующую главу. Очень хочется услышать, что же все-таки руководило Билли, когда он принимал решение скрыть письма Эдварда от Беллы.
Хорошо, что Белла поехала в Форкс не одна. Кто знает, может быть, если бы Джейкоб не увидел собственными глазами то, как меняется Белла рядом с Эдвардом, он бы не смог так быстро понять, что у них с Беллой нет больше шансов на будущее, мучительно для обоих пытался бы её вернуть. Как говорят, лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.

0
90 O_Q   (05.02.2016 20:33)
Очень интересно услышать объяснение Билли, хотя трудно себе представить, что нового он может сказать в свое оправдание. За него уже пытался всё объяснить Карлайл, но вполне безуспешно.
Согласна, что теперь присутствие в Форксе Эдварда идет Белле на пользу, хотя поначалу казалось, что от него один вред (рассердил Джейкоба, потом ещё потерялся неведомо куда).
Следующая глава почти готова, заканчиваем редактирование, так что, надеюсь, завтра она появится на сайте.
Спасибо за комментарий!

+1
87 Yuliasha   (05.02.2016 00:25)
Окончилось на самом интересном месте! Рада, что Эдвард всё-таки не уехал домой, и с ним не случилось ничего страшного! Что касается Беллы и Джейка, их взаимоотношения улучшились и они даже смогли поговорить по душах, оказывается и Джейк зря времени не терял)
Надеюсь, что их разговор расставит всё на свои места, и очень хочется, чтобы Билли не было плохо!!
Спасибо большое, за главу!))

0
88 O_Q   (05.02.2016 01:26)
На здоровье smile
Да, к счастью, всё потихоньку выясняется и приходит в норму. Будет очень здорово, если и предстоящий разговор пройдет достаточно мирно - иначе Билли может его просто не перенести. Если бы врачи знали, какой визит намечается, думаю, запретили бы решительно и бесповоротно. Недели через две - и то рановато. Ну, будем надеяться, что инфаркт произошел не слишком серьезный и вовремя начатое лечение дало волшебный эффект.
Спасибо за комментарий!

0
85 ღSensibleღ   (04.02.2016 11:50)
после этого разговора шанс на то, что Джейкоб сможет таки отпустить Беллу - высоки) теперь главное пережить разговор...

0
86 O_Q   (04.02.2016 12:01)
Безусловно, в том, что касается Джейкоба, Белле немного полегчало: во-первых, судя по его поведению, есть шанс, что их дружба выдержит такое серьезное испытание, а во-вторых, Джейкобу, похоже, не грозит остаться в горьком одиночестве - есть кому его утешить, и в таких обстоятельствах этому можно только порадоваться.
Но разговор с Билли будет напряженным, в этом сомневаться не приходится.
Спасибо за комментарий!

+1
83 ZaID   (02.02.2016 19:12)
Да уж, не уследили и оу упустили из виду состояние отца ну а, Джейк, весь истощен страдая/переживая..................................
Однако Белла, столь нуждается в Эдварде но беспечно, без доступа да, хоть Джейку оказала поддержку........................................................................
Замечательно оу итак, приятно Эдвард здесь и ох, они пленяясь одним целым, стали да Джейк, признал позже..................................................
Оу наконец, они пров/время вместе и прогулял/да, осмотр/ еще поделил/, ох воспомин/ ну самое, лучшее своей ЛЮБВИ поддались..........................................................
К счастью ОН ее отвез ну вот с Дж раскован/обсудили и получает/оба, были неверны оу ОН признал ее больш/будущее.............................................
И воистину, Билли понемногу стало лучше и Э/Б, с Джейком вскоре, да очевидно будут в курсе утаиваемого...................................................

0
84 O_Q   (02.02.2016 21:02)
Джейкоб, конечно, не в форме - такое на него свалилось, да еще сразу с двух сторон, никому не пожелаешь. Хорошо, что Билли выжил после инфаркта, иначе Джейкоб вообще сломался бы.
У Беллы с Эдвардом теперь всё в порядке - оба нашлись, оба живы-здоровы и даже не поссорились на нервной почве.
Да, похоже, Джейкоба будет кому утешить, так что можно о нем так сильно не беспокоиться. Хотя он-то как раз был верен, даже мыслей об измене не допускал, в этом его обвинить никак нельзя.
В следующей главе мы узнаем, что расскажет Билли - возможно, не только о письмах.
Спасибо за комментарий!

+1
81 konob   (02.02.2016 00:20)
Спасибо за предложение. Следующая глава обещает быть насыщенной. Все мотивы, все недомолвки всплывут. Жду ее.

0
82 O_Q   (02.02.2016 02:33)
На здоровье smile
В следующей главе ожидается тот самый разговор, из которого мы действительно узнаем кое-что неожиданное.
Спасибо за комментарий!

+1
79 natik359   (01.02.2016 22:25)
Можно немного передохнуть, самое страшное позади! Но впереди еще очень напряженный рассказ я думаю!

0
80 O_Q   (01.02.2016 23:35)
Да, следующая глава снова будет эмоциональной. Но мы уже на финишной прямой, так что волноваться за героев осталось не так уж долго.
Спасибо за комментарий!

+1
74 Munik   (01.02.2016 11:40)
Впереди сложный разговор, но ребята заслужили правды.
Хорошо,что Джейк остыл и я надеюсь простил Беллу или простит в скором времени.
Эд молодец, рядом что-бы ни случилось))

Спасибо за перевод))

0
77 O_Q   (01.02.2016 12:27)
На здоровье smile
Правду, даже очень неприятную, лучше всё-таки знать, на мой взгляд. Тем более если она необходима для окончательного избавления от зацикленности на прошлом.
У Беллы с Джейкобом отношения явно налаживаются на новом уровне, это очень радует. А в общей судьбе Эдварда и Беллы уже, наверное, можно не сомневаться.
Спасибо за комментарий!

+1
73 ПуФыСтИк   (01.02.2016 11:21)
Хорошо, что Джейкоб остыл и все понял. Возможно они даже будут общаться.
Спасибо за главу)

0
76 O_Q   (01.02.2016 12:23)
На здоровье smile
Пожалуй, можно надеяться, что Белла и Джейкоб сохранят дружеские и родственные отношения, хотя теперь многое зависит от предстоящего разговора с Билли.
Спасибо за комментарий!

+1
71 Саня-Босаня   (01.02.2016 08:15)
Я ожидала продолжения "бури" в этой главе, но, похоже, все налаживается. Эдвард не стал обвинять Беллу в рассеянности и неосмотрительности, а постарался успокоить ее. Джейкобу ничего не остается, кроме как смириться с выбором Беллы, тем более, что насильно мил не будешь. Судьба решила проявить к нему благосклонность - он тоже теперь в одиночестве не остается. Надеюсь, что с Леей у него все только начинается, и дружба плавно перерастет в любовь.
Осталось дождаться исповеди Билли.
Спасибо за перевод новой главы!)))
Бете спасибо за редакцию!)))

0
75 O_Q   (01.02.2016 12:21)
На здоровье от нас обеих smile
Да, только начало этой главы было по-настоящему нервным, но тут же всё начало налаживаться и к финалу горизонт совсем просветлел: от состояния Билли и до погоды - всё улучшается. А отношения Джейкоба с Беллой - так вообще превыше самых оптимистичных ожиданий.
На самом деле, у Джейкоба был богатый выбор: можно было упорно отрицать очевидное, или уйти в гордое молчание, или закатывать истерики, или изводить унылыми рассуждениями о женской неверности и несправедливости судьбы - список длинный, в нем еще много всего, до одинокого пьянства и попыток самоубийства включительно. А Джейкоб повел себя так, что становится ясно: Белла в нем не ошибалась, это прекрасный человек, способный перешагнуть ревность, обиду, зажать в кулак собственные чувства и порадоваться за нашедшую свое счастье подругу.
Спасибо за комментарий!

+1
66 SvetlanaSRK   (31.01.2016 22:30)
Все мои предположения после прочтения 28 главы, относительно новой, оказались правильными, и по поводу незнания Беллой номера телефона Эдварда (хотя, можно было у Джейка попросить телефон и вставить туда свою симку, ну да ладно), и по поводу того, что Эдвард сам её найдёт, поехав за ней в Форкс.
Очень порадовалась, что Джейкоб и Белла разобрались во всём. Джейк увидел, наконец, разницу в том, какая Белла рядом с ним, и какая рядом с Эдвардом. И он желает ей счастья, а это может только человек, который любит по-настоящему, настоящий друг, коим он для девушки и является многие годы.
Порадовалась, что Эдвард не слишком сердился на Беллу, понял, что это всё обстоятельства. Насчёт чипа и тату с номером, это точно, Белле это нужно! wink
Порадовалась, наконец, что Билли пошёл на поправку, и Белла не будет винить себя в смерти старика. Ей этого ещё не хватало.
С нетерпением жду следующей главы! Обожаю эту историю! Спасибо!

0
68 O_Q   (31.01.2016 23:20)
Цитата SvetlanaSRK
Все мои предположения после прочтения 28 главы, относительно новой, оказались правильными

Поздравляю smile Правда, кубки за проницательность мы раздаем только на форуме.
Цитата SvetlanaSRK
и по поводу незнания Беллой номера телефона Эдварда (хотя, можно было у Джейка попросить телефон и вставить туда свою симку, ну да ладно), и по поводу того, что Эдвард сам её найдёт, поехав за ней в Форкс.

Далеко не всегда номера телефонов хранятся на симке - обычно, насколько я знаю по опыту, как раз на устройстве, но Белла наверняка нашла бы способ выйти из положения, если бы не беспокойство о Билли - у нее просто голова шла кругом от всего происходящего.
Цитата SvetlanaSRK
Очень порадовалась, что Джейкоб и Белла разобрались во всём. Джейк увидел, наконец, разницу в том, какая Белла рядом с ним, и какая рядом с Эдвардом. И он желает ей счастья, а это может только человек, который любит по-настоящему, настоящий друг, коим он для девушки и является многие годы.

Так великодушно, поднявшись над обидой и ревностью, может вести себя только очень хороший человек с редкостными душевными качествами. Кому-то другому (вероятно, Леа) теперь достанется это сокровище, а Белла свой выбор уже сделала.
Цитата SvetlanaSRK
Порадовалась, что Эдвард не слишком сердился на Беллу, понял, что это всё обстоятельства. Насчёт чипа и тату с номером, это точно, Белле это нужно!

Да, мог ведь и надуться - Белла действительно здорово его за нервы подергала, сама того не желая, но Эдвард любит Беллу, для него главное - что она нашлась, живая и здоровая. К тому же он тоже беспокоится о Билли и понимает состояние Беллы, так что обошлось шутливым обещанием пометить Беллу и снабдить ее несмываемым номером мобильника на видном месте smile
Цитата SvetlanaSRK
Порадовалась, наконец, что Билли пошёл на поправку, и Белла не будет винить себя в смерти старика. Ей этого ещё не хватало.

Да, это главное, конечно. И не из-за чувства вины, которое легло бы на совесть Беллы, а в основном просто потому, что жаль было бы и самого Билли, и окончательно осиротевшего Джейкоба.
Цитата SvetlanaSRK
С нетерпением жду следующей главы! Обожаю эту историю! Спасибо!

Постараемся от графика не отставать.
Рада, что история нравится.
На здоровье smile
Спасибо за комментарий!

+1
91 SvetlanaSRK   (07.02.2016 15:39)
На форуме, это, где главная страница истории? Там нужно оставлять все свои комментарии, или достаточно одного? smile

0
92 O_Q   (13.02.2016 17:24)
Прошу прощения, не заметила вопроса. На форуме - это вот здесь. Только уже не на первой странице, конечно.
И "раздаём" - это фигурально, конечно, но хвалим самых проницательных читателей, если им удается угадать дальнейший ход событий, и размещаем под их прозорливым комментарием вот эту картинку:

+1
93 SvetlanaSRK   (15.02.2016 09:25)
А зачем тогда оставлять комментарии здесь, сразу после главы? Я просто пытаюсь разобраться во всех правилах сайта! :)Спасибо за разъяснения! smile

0
94 O_Q   (15.02.2016 11:56)
На здоровье smile
Обычно под главой отписываются те, кому недосуг идти на форум, у кого нет желания полемизировать и т.д. Но, по большому счету, особой разницы нет. Нюансы такие: комментарии и "лайки" под главой позволяют истории попасть в "топ новых глав", а комментарии на форуме перемещают тему истории на более заметное место, ее становится проще увидеть читателям, которые просто просматривают форум, чтобы найти интересные произведения.

0
95 SvetlanaSRK   (19.02.2016 21:34)
Огромное спасибо за разъяснения! smile

+1
65 Dolphin3256   (31.01.2016 21:58)
спасибо за перевод. Так оперативно! Просто СПАСИБО огромное.
Отличная глава. Хорошо, что у Джейкоба есть перспективы на счастье.

0
67 O_Q   (31.01.2016 23:05)
На здоровье smile
Рада, что глава понравилась.
Что касается оперативности - мы почти всегда выкладываем новые главы по субботам и стараемся не отступать от этого правила.
Спасибо за комментарий!

+1
59 GASA   (31.01.2016 15:45)
а Джейкоб оказался хорошим парнем....не стал ни в чем винить Беллу....скорее на себя негодовал...Похоже они расстанутся хорошими друзьями и в ближайшем будущем у Джейка может быть появится любовь...

+1
60 O_Q   (31.01.2016 15:53)
Джейкоб просто молодец, повел себя практически идеально. Но и судьба к нему явно благосклонна - похоже, Джейкобу не суждено долго маяться в одиночестве. Еще бы - такой парень.
И да, будет просто здорово, если они с Беллой смогут остаться друзьями.
Спасибо за комментарий!

+1
56 иола   (31.01.2016 14:21)
Есть надежда, что отношения с Джейкобом в конце концов наладятся. Думаю Белла не хотела бы полностью потерять его, ведь долгие годы он был ей хорошим другом. Интересно, что скажет Билли по поводу писем.
Спасибо.

0
58 O_Q   (31.01.2016 15:10)
На здоровье smile
Действительно, теперь можно предположить, что страх Беллы полностью потерять друга, к счастью, наверное, не оправдается. Это было бы очень тяжело и для нее, и для Джейкоба.
Билли мы сможем "выслушать" в следующей главе.
Спасибо за комментарий!

+1
55 SVmama   (31.01.2016 14:16)
Оооох, Эдвард - вшить Белле чип и набить тату с номером своего телефона - поймала себя на мысли, что истерический смешок вырывается, но...такое облегчение приносящий! Господи, слава богу, что Билли жив, Эдвард нашёлся и появился тогда, когда Белла уже была на грани, они снова вместе! что Джейкоб многое смог переосмыслить и в конечном итоге наступило хрупкое перемирие, расставив все точки над "И", а разговор с Беллой перед выпиской Билли - дал надежду на то, что они смогут остаться друзьями. И даже история про Лею вызвала несказанное облегчение. Значит, Джейк сможет стать счастливым если позволит ЭТО себе, отпустив прошлое и поняв настоящие свои чувства и эмоции.
Вот уж точно - свет в конце туннеля! Да, впереди ещё разговор с Билли, остаётся только робко надеяться, что после него не останутся руины...Спасибо огромное за прекрасный перевод и продолжение истории!

0
57 O_Q   (31.01.2016 15:08)
На здоровье smile
Да уж, можно себе представить, что пришлось пережить Эдварду, пока он несколько часов не имел возможности связаться с Беллой, а когда наконец напал на ее след, узнал, что от дома Блэков отъехала "скорая". Тут захочешь вообще на короткий поводок взять любимую, а не только чипировать или снабдить татуировкой с телефонным номером. Но у Беллы тоже могли быть претензии - что ж ему в отель-то не ехалось, ведь договорились о месте встречи! Но всё хорошо, что хорошо кончается, все целы, не поругались, можно считать инцидент исчерпанным.
А заодно потихоньку улаживаются и все остальные проблемы, так омрачавшие предыдущую главу: Билли жив, у Джейкоба в плане личной жизни перспективы не такие уж мрачные, и даже с Беллой им удалось поговорить спокойно, что действительно дает надежду на сохранение их дружбы.
Осталось только выслушать Билли - и можно возвращаться в Чикаго, не оставив за собой трагических развалин, что случилось бы, если бы не явная благосклонность судьбы.
Спасибо на добром слове и за комментарий!

+1
53 terica   (31.01.2016 12:57)
Нередко люди вмешиваются в чужие жизни, искренне полагая, что делают это во благо..., а если это жизнь совсем юной девочки, которая не сможет ничем противостоять, которая не сможет ничего изменить, которая начинает жить по планам этого вмешавшегося... Но , наверное, в жизни все же есть провидение - Бэлла встретилась с любовью всей своей жизни, и Эдвард ее никогда ни забывал, а Билли оказался наказан своим сердцем... Великодушные люди умеют прощать, а Бэлла как раз из таких, и хорошо. что Билли остался жив - у него есть время покаяться и объясниться...И Джейкоб оказался ни таким уж верным своей любви - два месяца разлуки ясно дали понять, что обычную, преданную дружбу он называл любовью и встреча с Леей расставила все по местам. Да и Эдвард вышел достойно из запутанной ситуации. Огромное спасибо за великолепные перевод и редактуру новой главы этой замечательной, эмоциональной истории.

0
54 O_Q   (31.01.2016 13:37)
Цитата terica
Нередко люди вмешиваются в чужие жизни, искренне полагая, что делают это во благо..., а если это жизнь совсем юной девочки, которая не сможет ничем противостоять, которая не сможет ничего изменить, которая начинает жить по планам этого вмешавшегося...

Да, очень тяжело было читать главы, где умные взрослые люди холодно решали, как поступить с детьми, и один спокойно пренебрег чувствами своих детей и неизбежными страданиями и без того несчастной девочки, а второй согласился, что разлучить их будет правильно и разумно. Всё-таки здесь какая-то извращенная логика, за объяснениями Карлайла так и сквозило банальное желание избежать сложностей. Теперь настает время выслушать, что скажет Билли.
Цитата terica
Но , наверное, в жизни все же есть провидение - Бэлла встретилась с любовью всей своей жизни, и Эдвард ее никогда ни забывал, а Билли оказался наказан своим сердцем... Великодушные люди умеют прощать, а Бэлла как раз из таких, и хорошо. что Билли остался жив - у него есть время покаяться и объясниться...

Замечательно, что Билли выжил - не только из таких соображений, но и просто потому, что он хороший человек, принявший Беллу в семью и вырастивший ее с любовью, в этом можно не сомневаться. Будем надеяться, что Белла не забудет об этом, когда дело дойдет до понимания и прощения.
Цитата terica
И Джейкоб оказался ни таким уж верным своей любви - два месяца разлуки ясно дали понять, что обычную, преданную дружбу он называл любовью и встреча с Леей расставила все по местам.

Джейкоб и Белла расставались не впервые (ведь она училась в колледже и не так уж часто могла ездить домой на выходные), просто на этот раз так сложились обстоятельства: пара, с которой Джейкоб дружил, распалась, и ему пришлось утешать Леа. Мне кажется, здесь ничто не говорит о его неверности, он и мысли не допускал о том, чтобы изменить Белле, даже не позволил ситуации стать в этом смысле угрожающей. Так что его обвинить совершенно не в чем, он повел себя идеально. Вот только, похоже, он тоже принял братскую любовь к Белле за что-то большее и только сейчас начинает это понимать.
Цитата terica
Да и Эдвард вышел достойно из запутанной ситуации.

Это точно: не разбился на машине, не напился и даже в таком взвинченном состоянии удержался от упреков, понимая, что Белле и без того нелегко.
Цитата terica
Огромное спасибо за великолепные перевод и редактуру новой главы этой замечательной, эмоциональной истории.

На здоровье от нас с Аней smile
Очень рада, что перевод нравится, как и история в целом.
Спасибо за комментарий!

+2
51 Хилма   (31.01.2016 12:12)
Всё-таки... будучи мамой подростка, думаю, что родители могут, и даже должны принимать какие-то решения за детей. Может не такие кардинальные, как здесь.
А может и такие.
А кто сказал, что родители всегда правы должны быть! Но то что не должны быть сторонними наблюдателями -это точно.

0
52 O_Q   (31.01.2016 12:18)
Вначале, наверное, нужно послушать Билли, а то мы пытаемся обсуждать то, что еще не прозвучало из первых уст.
Он не был ее родителем и вообще знал ситуацию только от Карлайла. То, что он увёз Беллу, понятно - другого варианта, в общем-то, и не было. Он мог уговаривать ее забыть о прежней жизни, но перехватывать письма, изолировать несчастную больную девочку - это уже за гранью, на мой взгляд. Не представляю, как можно найти этому оправдание. Но предлагаю всё-таки подождать, пока выскажется сам Билли.
Спасибо за комментарий!

+2
61 partridge   (31.01.2016 18:03)
Полностью согласна! От ошибок не застрахован никто - ни взрослый, ни подросток, но за последствия в любом случае несет ответственность взрослый - родитель ли, опекун ли - вне зависимости от того, сам он принял решение, или же позволил его принять своему подопечному. Именно поэтому взрослые имеют право что-то запрещать или на чем-то настаивать в отношении своих несовершеннолетних детей - предполагается, что в силу своего опыта они видят ситуацию несколько шире и могут предположить, к каким последствиям приведут те или иные поступки. А вот что по-настоящему недопустимо, на мой взгляд – это равнодушие и попустительство.
Так что прежде чем выносить приговор, нужно как минимум узнать, из каких зол вынужден был выбирать Билли, и было ли то зло, которое он в итоге выбрал, бОльшим.

+1
62 O_Q   (31.01.2016 18:15)
От чего спасал Билли свою подопечную, мы довольно точно себе представляем, вряд ли он скажет что-то новое.
Но меня другое волнует: а что, средства допустимы любые? Тогда можно было вообще написать от имени Эсме, допустим, письмо Белле с требованием оставить ее детей в покое (заодно передав от них, что это и их желание)? Чтобы разрыв был уж и вовсе окончательным и бесповоротным. А Беллу чтобы не медленно убивать, а одним ударом.
Кстати, мне кажется, это могло бы пройти по разряду жестоких и необдуманных поступков, но я хотя бы поняла: сделанного не воротишь, вред уже нанесен, дальше придется только расхлебывать результаты. А вот так, изо дня в день, видеть, как девочка убивается, пишет эти бесконечные письма, плачет, когда ты говоришь ей, что опять ничего нет (хотя письмо лежит у тебя в кармане)? Нет, такую степень черствости и упертости я себе даже представить не могу.

+2
63 partridge   (31.01.2016 18:34)
Но меня другое волнует: а что, средства допустимы любые? Тогда можно было вообще написать от имени Эсме, допустим, письмо Белле с требованием оставить ее детей в покое (заодно передав от них, что это и их желание)? Чтобы разрыв был уж и вовсе окончательным и бесповоротным. А Беллу чтобы не медленно убивать, а одним ударом.
Значит, все-таки как раз не любые средства использовались, раз на такой жестокий удар все-таки ни Каллены ни Блэк не отважились? Значит, все-таки целью и той и другой стороны не было умышленное причинение страданий?
И потом, давайте вспомним, как вел себя Эдвард на момент сговора Билли и Карлайла: он был в таком шоке, что не только не проводил дни и ночи в больнице, не только не навещал Беллу, но даже проститься с ней не пришел. Как по такому его поведению Билли мог догадаться, что между этими подростками большое и светлое чувство? Еще не известно, читал ли он письма младших Калленов и Беллы, чтобы у него была возможность осознать, насколько чистые или порочные отношения их связывали.
Я не пытаюсь сказать, что поступок Билли был правильным, я только хотела бы вывести его за пределы категории "умышленное жестокое причинение страданий". А от ошибок, как я уже говорила, не застрахован никто. И еще не известно, какой из возможных поступков Билли в этой ситуации нанес бы бОльший урон Белле: полагаю, известие о смерти Элис едва ли имело бы благоприятное влияние на восстановление и без того сломленной девочки.

0
64 O_Q   (31.01.2016 18:42)
Я сейчас не о жестокости, а о планомерности, которая, на мой взгляд, еще хуже - жаль, если не удалось это объяснить.
Что касается Эдварда: казалось бы, его неявка в больницу должна была убедить Карлайла, что чувства сына не так уж глубоки, зачем тогда было принимать такие крайние меры?
И Билли хотя бы в какой-то степени можно было бы понять, если бы на первые письма из Элджина Белла отреагировала слезами, унынием и т.д. Но он приступил к делу с первого дня, и это не дает мне поверить в то, что он руководствовался какими-то тонкими материями вроде чувств Беллы.
И, повторюсь, разве можно назвать "неумышленным" наблюдение с письмом в кармане за горем девочки, тоскующей из-за того, что она не получила этого письма? Я бы не выдержала, а добрый Билли терпеливо мучил Беллу целый год.

+1
69 Хилма   (01.02.2016 00:02)
Большое видится на расстоянии.
Тогда это казалось правильным. И как замечено выше, Эдвард не рвался в больницу к Бэлле - для меня, как для матери/отца это было знаком. Знаком, возможно, того, что письма Эдварда - это проявление не чувства любви, а чувство вины, чувство долга. А ведь с позиции взрослого родителя - ни вины, ни долга за Эдвардом не числится. Я бы, наверно, подчёркиваю наверно, захотела освободить его от этого всего. Помнится, мне мама запрещала дружить с некоторыми. Последствий не было, и трудно мне судить правильно это было или нет. Ну вот тут иная ситуация - оказалось что неправильно. А может и правильно.
Со стороны Билли тоже могли быть благие мотивы: Бэлла не была счастлива там. Глубину чувств Бэллы, Бэлли не знал и не мог знать, но хотел, чтобы девочка начала новую жизнь, без оглядки назад в прошлое, где были страдания, пожар, смерть родителей.
Ну вот так вышло, жизнь расставила всё по местам. Будучи взрослыми Бэлла и Эдвард сделали свой выбор. СВОЙ! Это не отменяет обоснованности выбора их родителей/опекунов.
O_Q полностью принимаешь позицию автора, но ... у монеты две стороны. А пространство трёхмерное. А может и более многомерное, кто как видит.

+1
70 O_Q   (01.02.2016 00:33)
Да не принимаю я ничью позицию. Только один, самый главный постулат (не автора, а совести): чужие письма неприкосновенны, а ребенок - человек.
Остальное можно обсуждать, можно было что-то Белле и остальным подросткам запрещать, объяснять, сажать их под домашний арест и т.д. Но письма перехватывать было НЕЛЬЗЯ. Нет и не может быть для этого никаких оправданий.
А уж каким надо быть несгибаемым фанатиком собственной правоты, чтобы невозмутимо наблюдать в течение года за собственноручно организованными мучениями и без того сильно пострадавшего физически и душевно ребенка, у меня просто в голове не укладывается.
И не хочу я обсуждать, лучше было бы Белле с этими письмами или хуже, да и вперед лучше всё-таки не забегать.

+2
72 Хилма   (01.02.2016 09:12)
А судьи кто?
Ты права. Наверно.
Но судить родителей, по моему мнению, можно тогда, когда сам им станешь (но если только родители не алкаши и не извращенцы.)
А наши герои, они хорошие, но им зачем то нужен показательный нюрнбергский процесс. Они уже разорвали отношения с одними родителями. Это значит бабушка не увидит внуков, а внуки бабушку. Да что там - это такие связи и цепи, рвать которые рвать нельзя, за редким исключением. Каллены дочь потеряли, теперь и сына - разве они заслужили? Билли при смерти. Они же никого не убили, не ограбили. Почему то Бэлла и Эдвард пропустили , тот факт, что Карлайл обеспечивал и организовал её лечение и строят свою теперешнюю жизнь не на благодарности за лечение, а на обвинении за детские письма. Но последствия лечения значительны, а письма не помешали героям встретится. И я не помню, чтобы Бэлла поблагодарила Карлайла за свои ноги, без него она вообще могла бы не ходить, и не было бы никакого Чикаго. Дома сидела бы в коляске, вместе с Билли.
Герои - хорошие детки, но пока в них бушует юношеский максимализм.Им взрослеть ещё и взрослеть.

0
78 O_Q   (01.02.2016 12:42)
Показательный процесс? Не заметила - по крайней мере, пока. Они хотят знать правду - возможно, это "откат", неизбежный при внезапном осознании того, что они столько времени жили, основываясь на чужой лжи.
Что касается разрыва отношений с родителями Эдварда - да, он серьезно с ними поссорился. Но пока неизвестно, надолго ли. А Беллу они сами устранили из своей жизни, так что здесь ее вины я что-то не вижу.
Карлайл организовал ее лечение? А разве без него ее не лечили бы? Что-то я сомневаюсь, что в Чикаго не сумели бы вылечить Беллу. Да и в Сиэтле она без его вмешательства тоже вполне могла попасть к хорошим специалистам. Подросток, да еще и девочка, с ожогами - уверена, ее лечили бы на совесть. Сплавить ее подальше - вот была основная цель Карлайла, всё остальное - для красного словца. Нигде не сказано, что он что-то оплачивал, значит, ее лечение было бы организовано и без него. Возможно, даже еще лучше.
Письма не помешали встретиться? Вообще-то, помешали, хотя не стоит спорить, к лучшему это или к худшему, потому что неизвестно, как развивались бы события, не вмешайся взрослые в нормальный их ход. Факт остается фактом: герои встретились поздновато, и оба, мягко говоря, не в лучшем душевном состоянии.
Максимализм - безусловно, тут спорить не приходится. Лет через двадцать, возможно, они взглянут на ситуацию немного с других позиций. Хотя вряд ли можно по-другому отнестись к факту узурпации божественных функций и кражи чужих писем. А прощать они научатся, возможно, невзирая на максимализм. Или даже уже умеют - история ведь еще не закончилась.
Так что повторю в который уже раз: не стоит забегать вперёд.

+1
49 malush   (31.01.2016 10:57)
Хорошо, что с Билли все обошлось... Родители ради счастья своих детей идут на все не задумываясь... Интересно, что же Билли расскажет в свое оправдание... Джейкоб увидел как счастлива Белла, когда она с Эдвардом... Все познается в сравнении... Конечно ему стало обидно, понимая, что Белла никогда такая с ним не была... Хочется, чтоб и Джейкоб тоже нашел свою половинку...
Спасибо за продолжение! wink

+1
50 O_Q   (31.01.2016 11:38)
На здоровье smile
Ради счастья детей родители действительно способны на многое. Правда, Белла для Билли тогда еще не была его ребенком - просто не очень хорошо знакомая несчастная девочка, за которую он должен отвечать по завещанию ее родителей, с которыми когда-то дружил.
Джейкоб не просто увидел, что Белла счастлива с Эдвардом, но и оказался способным признать это и пожелать ей счастья, перешагнув через собственную обиду и ревность, что очень многим на его месте не удалось бы.
Что касается "половинки" для Джейкоба: похоже, у него очень хорошие шансы на это уже сейчас.
Спасибо за комментарий!

+1
47 LoveVolturi   (31.01.2016 09:56)
Наконец-то произойдет разговор, и наши герои всё узнают. Интересно, что скажет Билли, то же что и Карлайл или другое???
Отличие между Карлайлам и Билли в том, что Блэк чувствует и признает свою вину, в то время как Каллен старший считает себя правым, и даже извинится нормально не смог  dry
Значит, Джейк оказался не таким уж и верным парнем  happy !!!
Хорошо что он не останится один, и с ним будет девушка которая его любит.
Наконец-то, они с Беллой всё выяснили и померились))
Моменты с Беллой и Эдвардом, такие трогатильные, милые и нежные♡
Они замечательная пара, даже Джейк заметил что с Эдвардом Белла другая. Радует что Эдвард не куда не делся и не потерялся wink
он просто искал Беллу.
Надеюсь, у них всё теперь наладиться, они отпустят прошлое, начнут жить и  наслаждатся настоящим??!!
Спасибо огромное за перевод!!!!

0
48 O_Q   (31.01.2016 10:34)
Цитата LoveVolturi
Наконец-то произойдет разговор, и наши герои всё узнают. Интересно, что скажет Билли, то же что и Карлайл или другое???
Отличие между Карлайлам и Билли в том, что Блэк чувствует и признает всвою вину, в то время как Каллен старший считает себя правым, и даже извинится нормально не смог

Да, история вплотную подошла к разговору, которого мы давно ждем вместе с героями. Вряд ли Билли скажет то же, что и Карлайл, хотя в чем-то его обоснование своих действий может совпадать с оправданиями Каллена-старшего.
Билли и Карлайл вообще разные, но то, что они в свое время так легко сговорились, кое о чем говорит.
Цитата LoveVolturi
Значит, Джейк оказался не таким уж и верным парнем happy !!!
Хорошо что он не останится один, и с ним будет девушка которая его любит.
Наконец-то, что они с Беллой всё выяснили и померились))

Не могу согласиться. Джейк оказался исключительно верным парнем. Не поддался своим чувствам, отказался от встреч с Леа, как только появилось подозрение, что они начинают выходить за рамки чисто дружеских. Правда, он скрыл эту ситуацию от Беллы, но она права - не ей обвинять его в недостаточной откровенности.
Но действительно хорошо, что Джейкоб и Белла спокойно поговорили, что он сумел подняться над обидой и ревностью, что говорит о нем как об очень хорошем, великодушном человеке. И что теперь Белла знает: Джейк не останется один после их расставания.
Цитата LoveVolturi
Моменты с Беллой и Эдвардом, такие трогатильные, милые и нежные♡
Они замечательная пара, даже Джейк заметил что с Эдвардом Белла другая. Радует что Эдвард не куда не делся и не потерялся wink
он просто искал Беллу.
Надеюсь, у них всё теперь наладиться, они отпустят прошлое и начнут жить и наслождатся настоящим??!!

Да, "потерявшийся" Эдвард благополучно нашелся, теперь можно о нем не беспокоиться. Невзирая на неоднозначность ситуации, они счастливы. Следующая глава покажет, готовы ли они отпустить свое прошлое, а потом мы увидим, получится ли это у них.
Цитата LoveVolturi
Спасибо огромное за перевод!!!!

На здоровье smile
Спасибо за комментарий!

+1
45 Nikarischka   (31.01.2016 01:40)
Кажется, что с Джейком всё налаживается! Это хорошо! Может, они останутся друзьями. Он ведь понял, что их любовь была не такой, которая нужна для брака. Понял, что Белла всегда любила Эдварда. Билли раскаялся, но не смотря на его не очень хороший поступок, мне его всё-таки жаль. Правда, пока не понятно, какие цели он преследовал, но думаю, что скоро мы это узнаем. С Эдвардом ничего плохого не случилось - это тоже радует. Прямо облегчение.
Спасибо за главу, и с нетерпение жду следующую!

+1
46 O_Q   (31.01.2016 02:27)
На здоровье smile
Да, появилась надежда, что Белла и Джейкоб смогут остаться друзьями, несмотря на разрыв отношений. К счастью, Билли выжил, поэтому Джейкоб не убит горем, а способен размышлять о случившемся и уже пришел к определенным выводам.
Билли уже фактически признался в том, что он сделал, а о его целях и оправданиях мы узнаем в следующей главе.
Эдвард появился, опасения Беллы не оправдались - в общем, сплошной позитив.
Следующую главу постараемся не задержать.
Спасибо за комментарий!

0
41 marykmv   (30.01.2016 23:55)
Спасибо.. smile

0
44 O_Q   (31.01.2016 00:01)
На здоровье smile

+1
39 galina_rouz   (30.01.2016 22:12)
Спасибо за продолжение!

0
43 O_Q   (31.01.2016 00:01)
На здоровье smile

+1
38 ilnikdim   (30.01.2016 22:03)
Спасибо за продолжение!!! Я тут подумала, хорошо, что Белла встретила Эдварда до свадьбы с Джейком. Она говорит, что можно любить двоих одновременно. Да, не спорю, но, очень сомневаюсь, что такая любовь равнозначна. А будь Белла уже замужем, не уверена, что она бы стала что-либо менять, несмотря на свою большую любовь к Эдварду. А это очень печально, когда такие сильные чувства "тонут" в жизненных обстоятельствах.
Надеюсь, разговор с Билли станет точкой во всех недопониманиях.

0
42 O_Q   (31.01.2016 00:00)
На здоровье smile
Очень может быть, что, если бы Белла уже была замужем, чувство долга пересилило бы (особенно если уже был бы ребенок или дети), но судьба, к счастью, свела их с Эдвардом вовремя.
Она имела в виду разную любовь - можно одновременно любить кого-то как друга, как Белла любит Джейкоба, и испытывать совсем другую любовь к своей истинной паре, многогранную любовь, где дружба - только одно из многих слагаемых этой чудесной суммы.
Разговор будет очень важным. Возможны неожиданности.
Спасибо за комментарий!

+1
37 Al_Luck   (30.01.2016 21:52)
Все обошлось, можно только порадоваться. И Джейку будет счастье, и Билли выжил. О нашей сладкой парочке и не говорю, сплошной флафф. tongue Но следующая глава обещает быть особенно интересной. И еще. Надеюсь, Эдвард простит родителей. Как бы они не ошибались, они родители, и не сыну их судить. А Белла, мне кажется, и сама их простит, даже раньше Эдварда.

0
40 O_Q   (30.01.2016 23:55)
Да, пока всё лучше, чем можно было ожидать, читая прошлую главу. Разговор действительно предстоит важный и интересный.
Насчет отношений Эдварда с родителями - не стоит забегать вперед, будет рассказано и об этом. Способностью понимать и прощать обладают не все, так что посмотрим, как поведут себя Эдвард и Белла.
Спасибо за комментарий!

+1
34 kristi2009   (30.01.2016 21:36)
Большое спасибо за новую главу. Всё налаживается. Билли поправляется и готов поговорить.

0
36 O_Q   (30.01.2016 21:42)
На здоровье smile
Да, Билли, похоже, не просто хочет поговорить, ему нужно что-то рассказать, исповедоваться.
Спасибо за комментарий!

0
33 Lady_Darya   (30.01.2016 21:33)
Спасибо)))

0
35 O_Q   (30.01.2016 21:40)
На здоровье smile

+1
29 LuNa1576   (30.01.2016 20:43)
Эдвард с Бэллой такие няшки... Спасибо за работу!

0
32 O_Q   (30.01.2016 21:07)
На здоровье smile
Да, приятно наблюдать за этими голубками.

+1
28 ♥Ianomania♥   (30.01.2016 20:31)
Я рада, что Белла с Джейком смогли нормально поговорить и объясниться.

0
31 O_Q   (30.01.2016 21:06)
Да, Белла даже не мечтала, что удастся вот так спокойно посидеть и поговорить. Честь и хвала Джейкобу, что он нашел в себе силы не только превозмочь обиду, но и рассказать Белле о некоторых событиях в его личной жизни, которые внушают неоспоримый оптимизм.

+1
27 lenyrija   (30.01.2016 20:29)
Эдвард не растерялся и нашел Беллу в больнице. Билли, к счастью, выкарабкался и теперь уже и сын и, думаю, Белла будут осуществлять контроль за соблюдением им рекомендаций врачей. Джейкоб смог адекватно оценить свои дальнейшие взаимоотношения с Беллой (думаю, ему тоже важно сохранить дружбу с ней), и наличие приятной ему во всех отношениях Леа должно помочь справиться ему с крушением первой любви. Белла просто счастлива, в ее душе мир и гармония.
Дело за малым - разговор с Билли. Пока не знаем каких-то первопричин, которые заставили его принять решение блокировать связь Беллы с Калленами, но в любом случае попытка сказать "я действовал для твоего блага, Белла", может вызвать опять сильные негативные чувства как у Беллы, так и у Эдварда. Джейк, кажется, тоже в этой ситуации чувствует себя... обманутым? Ему неприятно, что отец оказался замешанным в какую-то манипуляцию с непонятными целями, но справедливости ради он признал, что отношения Беллы и Эдварда не являются нарушением его прав на Беллу, просто восстановлена сложившаяся еще в детстве пара.
Спасибо за умиротворяющую главу. Надеюсь, Билли не скажет ничего такого, что ухудшит отношения Эдварда с отцом еще больше.
Ольга, Анна, вы - волшебницы слов, и мы вам внимаем, как зачарованные!

0
30 O_Q   (30.01.2016 21:04)
Цитата lenyrija
Эдвард не растерялся и нашел Беллу в больнице. Билли, к счастью, выкарабкался и теперь уже и сын и, думаю, Белла будут осуществлять контроль за соблюдением им рекомендаций врачей. Джейкоб смог адекватно оценить свои дальнейшие взаимоотношения с Беллой (думаю, ему тоже важно сохранить дружбу с ней), и наличие приятной ему во всех отношениях Леа должно помочь справиться ему с крушением первой любви. Белла просто счастлива, в ее душе мир и гармония.

Безусловно, теперь у Билли не будет возможности пренебрегать рекомендациями врачей. Белле затруднительно наблюдать за ним из Чикаго, но Джейкоб наверняка сделает всё возможное, чтобы не допустить повторения этой жуткой ситуации.
Всё теперь выглядит не так безнадежно, как в прошлой главе, перспективы у всех достаточно светлые - в разной степени, конечно, но тем не менее. Даже Джейкоб может глядеть в будущее с оптимизмом, хоть и страдает еще из-за разрыва с Беллой.
Цитата lenyrija
Дело за малым - разговор с Билли. Пока не знаем каких-то первопричин, которые заставили его принять решение блокировать связь Беллы с Калленами, но в любом случае попытка сказать "я действовал для твоего блага, Белла", может вызвать опять сильные негативные чувства как у Беллы, так и у Эдварда. Джейк, кажется, тоже в этой ситуации чувствует себя... обманутым? Ему неприятно, что отец оказался замешанным в какую-то манипуляцию с непонятными целями, но справедливости ради он признал, что отношения Беллы и Эдварда не являются нарушением его прав на Беллу, просто восстановлена сложившаяся еще в детстве пара.

Разговор состоится обязательно и принесёт не только ожидаемую информацию о том, как Билли "дошел до жизни такой!, но и кое-что совсем непредвиденное. Будем надеяться, что Белла и Эдвард найдут в себе достаточно сочувствия, чтобы не волновать ещё не вполне окрепшего Билли.
Да, Джейкоб проявил необыкновенную широту души, признав, что Белла и Эдвард созданы друг для друга. Боюсь, подавляющее большинство парней на его месте были бы способны только ревновать и злиться.
Цитата lenyrija
Спасибо за умиротворяющую главу. Надеюсь, Билли не скажет ничего такого, что ухудшит отношения Эдварда с отцом еще больше.
Ольга, Анна, вы - волшебницы слов, и мы вам внимаем, как зачарованные!

На здоровье от нас обеих smile
Да, будем надеяться, что разговор не оттолкнет Эдварда еще дальше от его семьи.
Спасибо на добром слове - и за комментарий, конечно!

1-30 31-43
Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Материалы с подобными тегами: