Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [263]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1618]
Мини-фанфики [2312]
Кроссовер [678]
Конкурсные работы [7]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4606]
Продолжение по Сумеречной саге [1219]
Стихи [2314]
Все люди [14596]
Отдельные персонажи [1474]
Наши переводы [13559]
Альтернатива [8911]
СЛЭШ и НЦ [8166]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [150]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [3651]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей октября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 01-15 ноября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Конкурс мини-фиков "Зимний стоп-кадр"
Вот и наступила календарная зима, а значит уже совсем скоро Новый год, поэтому пора начинать традиционный зимний конкурс мини-фиков!
И в этот раз мы предлагаем нашим авторам уникальную возможность написать конкурсные истории по видео-трейлерам!
Приём историй до 8 января.

Мой развратный мальчик!
На протяжении всей своей жизни я была пай-девочкой, которая гонялась за плохими парнями. Но кто-бы мог подумать, что мои приключения закончатся у Итальянского Мафиози - Эдварда Каллена?

От 13 августа до 13 сентября
Когда наступает апогей переживаний, когда все нити судьбы, наконец, сходятся в одной точке, когда кажется, что надежды нет, а завтра не наступит - кто в этом водовороте заметит эмпата, забившегося в угол и рвущегося на части?
От медового месяца до перерождения Беллы - глазами Джаспера.

В лунном свете
Через несколько секунд меня бережно положили на прохладную постель и укрыли одеялом. Уплывающим сознанием я успела заметить небольшую улыбку на губах Деметрия, который выходил из комнаты. А может, мне это просто показалось…

Клуб Критиков открывает свои двери!
Самый сварливый и вредный коллектив сайта заскучал в своем тесном кружке и жаждет свежей крови!

Нам необходимы увлекающиеся фанфикшеном пользователи, которые не стесняются авторов не только похвалить, но и, когда это нужно, поругать – в максимальном количестве!

И это не шутки! Если мы не получим желаемое до полуночи, то начнем убивать авторов, т.е. заложников!

Искусство ведения переговоров
Джим Кирк — худший в мире заложник. Перевод от Кристи♥

Насмешка судьбы
Белла оставляет Эдварда в одиночестве по непонятной ему причине, его жизнь без нее полна трагизма и разочарований, но тут появляется нечто, что снова угрожает безопасности семьи Калленов, но главный вопрос: где же Белла?

Как покорить самку
Жизнь в небольшом, но очень гордом и никогда не сдающемся племени текла спокойно и размерено, пока однажды в душу Великого охотника Эмэ не закралась грусть-печаль. И решил он свою проблему весьма оригинальным способом. Отныне не видать ему покоя ни днем, ни ночью.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько Вам лет?
1. 16-18
2. 12-15
3. 19-21
4. 22-25
5. 26-30
6. 31-35
7. 36-40
8. 41-50
9. 50 и выше
Всего ответов: 15466
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

A Quiet Fire | Тихий огонь. Глава 27

2016-12-4
16
0
Любовь – сладкая тирания, потому что любящий терпит муки добровольно.
Э. Бок

20-24 ноября 2010

– Ну так что ты все-таки собираешься ему сказать? – спрашивает Розали, пристально глядя на меня широко раскрытыми глазами.

Мы вдвоем сидим у меня в квартире после позднего пятничного ланча. При нашем напряженном расписании сегодня нам впервые представилась возможность как следует пообщаться, и я уже полтора часа извожу Роуз своей болтовней. Хотя я ни на что не променяла бы последнюю неделю, которую провела с Эдвардом, но по подруге всё же соскучилась. И, поскольку Эдварду пришлось отправиться на встречу с Райли и еще двумя студентами магистратуры искусств для обсуждения плана чтения на следующий семестр, я решила, что мне лучше бы как-нибудь отвлечься, чтобы не позволять себе думать о Кейт, которая, по всей вероятности, будет там тоже.

Хотя теперь они с Эдвардом почти не общаются, мысль об их встрече продолжает меня беспокоить. Я не доверяю Кейт. Но Эдварду это нужно для учебы, и у него фактически нет выбора. Разумеется, в качестве побочного эффекта этой иррациональной тревоги я вдруг начала понимать, какие чувства Эдвард испытывает по поводу моей предстоящей поездки к Джейкобу – только гораздо более сильные, я уверена.

Розали делает еще один маленький глоток чая и откидывается на спинку дивана, ожидая моего ответа.

Я вздыхаю и прячу ноги под шерстяной плед, которым мы с ней накрыты. На меня вот-вот накатит очередная волна нервозности – ее приступы становятся всё более сильными по мере приближения даты поездки. Что сказать Джейкобу? Хороший вопрос. Вчера вечером я едва заснула от беспокойства, всё представляла себе, как пройдет наша встреча. Вне всяких сомнений, с Джейкобом мне следует поговорить в первую очередь. Я должна сообщить ему об Эдварде и о письмах, о роли Билли… но поверит ли Джейкоб? А вдруг обнаружится, что ему всё было известно?

– Скажу ему правду, разумеется.

– И ты собираешься признаться ему в… Ну, то есть… о вас с Эдвардом? – она многозначительно приподнимает бровь, а мое лицо горит от смущения при мысли о последних нескольких днях.

– Ну, о нас… да. Но не думаю, что целесообразно ставить его в известность обо всех подробностях… Может быть, я просто такая трусиха.

– Трусость это или нет, а я тоже считаю, что ему не нужно знать подробности. Но тебе, детка, надо бы поработать над своей реакцией. Такой румянец выдаст тебя с потрохами.

– Знаю, – я никогда не умела врать, но в этом случае… если Джейкоб поймет, что мы с Эдвардом занимались сексом… не представляю, как он справится с этим.

– А ты собираешься сказать Джейкобу, что Эдвард с тобой?

– Да, – я вздыхаю. – По-другому никак. Эдвард хочет сам встретиться с Билли.

В конце концов я согласилась на совместную поездку. После долгих и мучительных размышлений пришлось признать: он действительно имеет право лично услышать объяснения Билли. К тому же не следовало оставлять Эдварда одного на День Благодарения, особенно после того, что случилось у Калленов, и с учетом его склонности обращаться к алкоголю в тяжелые времена. Всю последнюю неделю он вообще не пил, но я со страхом думала о том, как он справится, если я уеду. И даже если это недостаточно веская причина, мне самой просто необходимо присутствие Эдварда. К счастью, он сумел забронировать билет, поскольку места на мой рейс из Чикаго до Порт-Анджелеса не были еще полностью раскуплены.

– Но ты собираешься беседовать с Джейкобом наедине.

Я киваю, ковыряя пушинки на одеяле:
– Наверное, вначале отвезу Эдварда в гостиницу. А вот куда пойти для разговора – пока вопрос. То есть мне не кажется правильным выяснять отношения прилюдно, но Эдвард хочет, чтобы я действовала именно так. Что ты об этом думаешь?

Розали с задумчивым выражением лица размышляет над моим вопросом и, конечно же, в свойственной ей манере возвращает его мне:
– А чего хочешь ты?

Я пожимаю плечами:
– Уж точно не устраивать сцену на публике, знаешь ли. Форкс такой маленький город, а сплетники могут быть поистине жестокими. Мне кажется, лучше все-таки наедине. Я уверена, Джейкоб предпочтет не делать это достоянием общественности, я тоже.

– Но Эдвард волнуется?

– Он считает, что Джейкоб может начать буйствовать или выдаст еще какую-нибудь неадекватную реакцию. Но он не станет. Он не такой, – я так сильно хочу, чтобы Роуз поверила мне, что не могу удержаться от просительных интонаций… Конечно, Джейкоб не идеален, и всё-таки он не жестокий.

Розали вздыхает и гладит меня по руке:
– Ты его знаешь. Эдвард просто хочет тебя защитить, но вот мое мнение: прислушивайся к своей интуиции и поступай наиболее удобным для тебя образом.

– В этих обстоятельствах ничто не может быть удобным для меня.

– Знаю. Однако, девочка моя, надо отдать тебе должное – ты замечательно справляешься. То есть я понимаю, что ситуация отвратительная, но ты, похоже, сейчас гораздо сильнее, чем была месяц назад. Думаю, всё будет в порядке.

Я качаю головой, желая согласиться, но не находя в себе достаточно оптимизма.

Когда я позавчера разговаривала с Джейкобом, он не одобрил мою идею взять в Порт-Анджелесском аэропорту машину напрокат и доехать на ней до Форкса. Мне удалось убедить его, что, поскольку я прилечу в среду, в его рабочий день, так будет лучше всего, но согласился он без особого энтузиазма. Наш разговор в целом был натянутым – мы оба остро ощущали то, о чем Джейкоб не позволял мне говорить. Потом, когда он передал трубку Билли, я чуть не заплакала. Он так радовался, что я приеду домой на День благодарения, так хотел увидеть меня… Вероятно, Джейкоб не делился с ним своими подозрениями и страхами, какими бы они ни были.

– Что ж, – говорит Розали, грустно улыбаясь, – я не хочу сказать, что это будет легко, но ты поступаешь правильно, Белла.

– Ты так считаешь?

– Да, – она кивает, и в этот момент начинает звонить ее телефон. Она подбирает его с пола и прямо-таки лучится счастьем, заметив номер вызывающего абонента. – Извини, – беззвучно говорит она мне. Я жестом показываю, чтобы она ответила.

– Алло?.. Да! Конечно… Я сейчас у Беллы… Да, в семь?.. Я тоже рада.

Судя по выражению ее порозовевшего лица, голос в трубке принадлежит Эммету. Я встаю и, забрав пустые кружки, несу их на кухню, чтобы дать Роуз возможность спокойно поговорить.

Через несколько секунд она присоединяется ко мне.

– Эммет? – спрашиваю я с понимающей улыбкой.

– Да. Договорились сходить куда-нибудь поужинать, – она довольно вздыхает, и мне почти хочется закатить глаза, но я сама, когда думаю об Эдварде, наверняка выгляжу и веду себя в точности как она сейчас. – А вы, ребята, собираетесь сегодня на презентацию к Пегги?

Мы с Эдвардом уже обсуждали, пойдем или нет на вечеринку в честь публикации новой книги профессора Риордан. Она объявила об этом событии во вторник и пригласила всех своих учеников. Я предпочла бы остаться дома, с Эдвардом, но он считает, что мне следует пойти – для укрепления своих позиций на факультете. Поскольку Пегги для меня не просто преподаватель, а научный руководитель, мое присутствие особенно важно. Значение дипломатии в аспирантуре так же велико, как и в мире бизнеса.

– Наверное. А ты пойдешь с Эмметом?

– Да, мы, вероятно, заскочим ненадолго – просто чтобы поздравить ее. Может быть, встретимся там, а потом поужинаем где-нибудь вчетвером?

Прежде чем я успеваю ей ответить, открывается дверь и входит Эдвард. Он кидает рюкзак на пол и срывает с себя пальто. Эти резкие движения говорят о том, что он злится. Похоже, его удивляет присутствие Розали, но он быстро берет себя в руки.

– Привет, – бормочет он. – Извините… я вам помешал?

– Привет, Эдвард, – весело здоровается Розали. За последние недели они удивительно далеко продвинулись в своих отношениях – знаю, это по необходимости, но они ладят лучше, чем мне казалось возможным. – Вообще-то я уже собиралась уходить.

Она поворачивается ко мне и, сжав мою руку, наклоняется, чтобы обнять.
– Ну и ну, – шепчет она мне на ухо, наверняка имея в виду мрачное настроение Эдварда. – Надеюсь, ты с этим разберешься. Поговорим насчет сегодняшнего вечера позже, хорошо?

– Обязательно. Постараюсь позвонить тебе, – обещаю я, глядя, как Эдвард, плюхнувшись на диван, уже опять маниакально строчит в своем блокноте.

Роуз отпускает меня и прощается с Эдвардом, а он довольно вяло ей отвечает.

Как только Розали уходит, я настороженно присматриваюсь к Эдварду. В последние несколько дней он много пишет – видимо, это его способ справляться с трудностями. Знаю, когда он в таком состоянии, лучше его не прерывать, поэтому молча забираю из комнаты остальную грязную посуду и возвращаюсь на кухню. Наполнив раковину мыльной водой, мою тарелки и тихо размышляю о причинах плохого настроения Эдварда. В любом случае его поведение, кажется, подтверждает мои предположения о том, что там была Кейт. Мы с Эдвардом договорились больше не пытаться скрыть наши отношения, но и не обсуждать их с посторонними, чтобы держать подальше от наших дел любопытных коллег по факультету.

Мои раздумья прерываются, когда сильные руки Эдварда обхватывают меня сзади. Я прислоняюсь спиной к его теплому телу и упиваюсь ощущением колючего подбородка, прижатого к моей щеке.

– Эй, – шепчет Эдвард. Я поворачиваю голову и замечаю удрученное выражение его лица. – Извини.

– Всё в порядке.

– Ты на меня не сердишься?

– Нет. Просто не хотела тебя отвлекать. Ты выглядел… занятым.

Он целует меня в висок, и я улавливаю запах кофе – приятно, что не алкоголя.
– Да. Мне нужно было кое-что записать. Не следовало врываться сюда таким образом. Я должен был поздороваться с тобой как полагается.

Обнимая меня одной рукой, второй он нежно поворачивает к себе мое лицо для медленного сладкого поцелуя. Я хочу ответить на объятие, но останавливаюсь, вспомнив, что у меня мыльные руки.

Отпустив мой подбородок, Эдвард, продолжает удерживать меня между собой и мойкой. Он открывает кран, смывает пену с моих ладоней и вытирает их оказавшимся поблизости посудным полотенцем – милый жест, из-за которого у меня перехватывает горло. Теперь уже чистая и сухая, я подаюсь к нему, мои руки смыкаются у него за спиной.

– Насколько я понимаю, встреча прошла не слишком удачно?

Эдвард кривится и пожимает плечами:
– Да ничего, честно говоря. Я просто злюсь на себя.

– Почему?

– Потому что, – вздыхает он, – теперь понимаю то, чего, кажется, не сознавал раньше… или не хотел сознавать.

– Например?..

Он на секунду-другую кладет подбородок мне на макушку, и я чувствую себя полностью защищенной и окруженной им.

– Ну, кое-кто с нашего факультета воспринимает писательство просто как… короче, я не всегда нахожу с ними общий язык. Словно они здесь не ради творчества, а ради такого стиля жизни.

– Ты имеешь в виду, что они несерьезно относятся к будущей профессии?

– Серьезно, только в их собственном понимании. Да и то больше рисуются. Последипломное образование замедляет взросление – в каком-то смысле магистратура даже хуже колледжа, поскольку мы старше и должны быть благоразумными. У Гаррета и Кейт есть свое представление о том, кто такой писатель, и оно основано на снобизме. Не знаю, понятно ли я объясняю.

Я вспоминаю слова Роуз о позерстве хипстеров, и киваю:
– Да… наверное, ты хочешь сказать, что они здесь в большей степени из-за романтического ореола и престижа писательского труда, чем из-за писательства как такового.

Эдвард решительно подтверждает с задумчивым выражением лица:

– Вот именно. И это видно по их работам, по тому, как отрицательно они воспринимают конструктивную критику.

– Не хотят совершенствоваться?

– Сами критикуют направо и налево, но не переносят чужих замечаний. Нельзя сказать, что у нас на факультете все ведут себя так же. Кармен совершенно не такая… и у нее действительно хорошо получается.

Я думаю о красивой девушке с темными глазами и сердечной улыбкой и удивляюсь, как Кармен вообще может дружить с такой, как Кейт. С другой стороны, Эдвард когда-то тоже считал Кейт своей подругой. Эта мысль совсем не радует.

– Так вы там поссорились или что?

– Нет, – отвечает он, поглаживая меня по плечам. – Оно того не стоит.

– И других причин для твоего плохого настроения нет? – я пытаюсь понять, не случилось ли чего-то еще.

– Думаешь о Кейт? – разумеется, Эдвард видит меня насквозь, и я краснею из-за того, что он поймал меня на такой явной ревности. – Я практически не разговаривал с ней, честное слово, Белла.

Он снова целует меня, его губы согревают своей уверенностью. Раньше, чем я успеваю это осознать, его ладони уже проскальзывают под мою футболку, и я дрожу – но не от холода. Когда его пальцы стягивают вниз чашечки бюстгальтера и касаются моей груди, я резко вдыхаю, чувствуя ответное томление внизу своего живота, и удивляюсь тому, как быстро тело Эдварда приходит в боевую готовность рядом со мной.

– У тебя еще есть какие-нибудь вопросы? – бормочет он, пощипывая мои соски, и коварно улыбается, когда они набухают под его пальцами.

– Мм… только не сейчас.

– Ты же знаешь, что можешь спрашивать меня о чем угодно?

– Знаю. Я доверяю тебе.

– Хорошо.

Его дыхание слегка овевает мне щеку, и он накрывает мой рот своим, прижимая меня к кухонному столу. Мелькает смутная мысль о том, овладеет он мной здесь или в постели, но мне всё равно где – я просто нуждаюсь в нем.

Вскоре он решительно начинает стягивать с меня одежду, а я с тем же энтузиазмом расстегиваю его джинсы, и моя рука скользит внутрь.

– Я соскучился, – задыхаясь, говорит он и слегка подается ко мне бедрами, позволяя обхватить ладонью его эрекцию.

– Тебя не было всего пару часов, – поддразниваю я, хотя испытываю тайное удовольствие от его признания.

– Это слишком долго, – шепчет он мне на ухо, закрывая глаза и проводя руками вдоль моего уже обнаженного до пояса тела, чтобы обнять меня за талию.

– Согласна.

Он несет меня в постель.

Мы занимаемся любовью медленно. Эдвард бережно сжимает меня в объятиях, потом входит в меня сзади длинными глубокими движениями. Он сопровождает стоном каждый толчок – и эти гортанные хрипловатые звуки заставляют меня извиваться под ним, желая большего. Поза на боку располагает к неспешному темпу, но он не дает мне того трения, которого я жажду. Похоже, поняв это, Эдвард подтягивает мою ногу вверх, перекидывает через свое бедро и ласкает меня пальцами, пока я не начинаю стонать. Я цепляюсь за него изо всех сил, запутываюсь пальцами в его волосах, а его губы и язык неустанно путешествуют по моей шее.

Никогда я еще не чувствовала себя настолько обожаемой.

– Дай руку, – бормочет он, тяжело дыша, и опускает мою ладонь туда, где мы соединены. Он скользит внутри меня, между моими пальцами, и это одно из самых сильных ощущений в моей жизни – его твердость внутри моей влажной плоти, его ладонь поверх моей руки.

Я ахаю и поворачиваю голову, подставляя лицо поцелуям, позволяя языку Эдварда нежно вторгнуться в мой рот. Открываю глаза и испытываю настоящее потрясение, встретив светящийся любовью напряженный взгляд. Я шепчу заветные слова, желая высказать всё о себе, всё, что только знаю. Он понимает и в ответ отдает мне всего себя.

– Как хорошо! – стонет Эдвард. Я хочу, чтобы он двигался быстрее, но он словно растягивает удовольствие, наполняя меня снова и снова, и это длится дольше, чем когда-либо. Понятия не имею, сколько проходит времени… только бы он не останавливался.

Когда он наконец начинает пульсировать, находя освобождение глубоко внутри меня и прижимая меня к себе, это сметает какой-то последний барьер между нами. Я распадаюсь на части, удовольствие невообразимо острое, оно захватывает все мои чувства и почти пугает меня своей интенсивностью. Я ощущаю Эдварда в себе и знаю, его место именно там. Всегда.

Проходит некоторое время, прежде чем волна наслаждения спадает и я могу расслабиться рядом с ним, замечая, что мы оба покрыты испариной от совместных усилий. Эдвард размыкает объятия и уходит, чтобы избавиться от презерватива, но быстро возвращается и, снова заняв позицию позади меня, накрывает нас одеялом. Он удовлетворенно бормочет, а мной овладевает дремота.

Однако вначале мне нужно задать Эдварду вопрос, который вертится в голове с того дня, когда мы впервые занимались любовью.
– Ты ничего не сказал о моих шрамах. Почему? – я провожу пальцем по мышцам его руки, ожидая ответа.

– Не хотел, чтобы ты испытывала неловкость.

– Ничего… Просто я не привыкла… и боялась…

– Понимаю.

– Я не знаю, как это выразить… просто… не знаю, как ты к этому относишься. Имеет ли это для тебя значение. Только честно...

– Конечно, это важно для меня, Белла, – Эдвард поворачивает меня к себе лицом, его зеленые глаза серьезны. – Я ненавижу то, что тебе пришлось пережить, – хрипло говорит он. – Каждый день я жалею, что не могу ничего изменить. Но я люблю тебя. Всю. И для меня эти шрамы – часть твоей истории. Я очень ценю, что ты показала их мне – это знак твоего доверия.

При этих словах почти невозможно удержаться от слез, и я вздрагиваю от неожиданности, когда его рука скользит по моей ноге вниз, к колену.

– Тебе больно? – шепотом спрашивает Эдвард.

– Теперь уже нет. Правда, многие места потеряли поверхностную чувствительность. Здесь, например.

– А здесь? – он легко перемещает ладонь чуть ниже.

– Я чувствую.

– Белла, – шепчет он, и сдвигает руку выше, туда, где его прикосновения особенно желанны. И мы не покидаем постели, пока не наступает время идти на вечеринку к Пегги.

~QF~

Снегопад, начавшийся утром перед нашим отъездом в Форкс, недостаточно силен, чтобы помешать путешествию, но зато напоминает о быстром приближении зимы. Когда мы выходим из квартиры Эдварда, чтобы взять такси до аэропорта О’Хара, холод румянит наши щеки. Крупные влажные хлопья тихо падают на землю, покрывают припаркованные машины и деревья, запутываются в наших волосах, вызывая воспоминания о детстве. Мне этого не хватало.

Нам нечего сдавать в багаж, поскольку мы собираемся провести в Форксе всего три дня, но очереди в аэропорту устрашающие, поэтому у нас всё равно уходит почти два часа на то, чтобы пройти все формальности, связанные с безопасностью. Все хотят добраться до места к завтрашнему празднику, и уровень террористической угрозы повышен до оранжевого. Я немного смущена, поскольку не летала с раннего детства и для меня здесь всё незнакомо. Эдвард показывает мне на личном примере, как нужно разуваться и класть обувь в пластиковую корзину для проверки, и я смеюсь, заметив довольно большую дырку на его носке, а он улыбается и, беспомощно пожав плечами, проходит через сканер личного досмотра.

Эдвард никогда не бывал на западном побережье, и я замечаю проблески интереса, пробивающиеся через напряжение – его душу путешественника явно радует возможность посетить новые места. Я тоже волнуюсь. Несмотря на предстоящие выяснения отношений, мне хочется, чтобы Эдвард увидел, где я росла после того, как мы с ним расстались.

– Надо бы поесть, – предлагает он, идя рядом со мной по заполненному суетящейся предпраздничной толпой аэропорту. Меня удивляет, насколько велико это помещение, но Эдвард ориентируется здесь с легкостью. Он часто летал, когда Элис увезли лечиться, причем, как правило, один.

– А разве в самолете не будет еды?

– Ха! – усмехается он. – Если ты, так же, как и я, не считаешь едой сушки, то нет.

– Ладно, умник.

Мы решаем позавтракать и по дороге к нашему терминалу покупаем кофе. Эдвард садится рядом со мной, мы жуем сэндвичи и наблюдаем, как самолеты выруливают на взлетно-посадочную полосу. Напротив нас расположилась молодая семья – родители и двое маленьких детей. Малышка лет четырех-пяти, не сводит глаз с Эдварда, но он, похоже, этого не замечает.

– Кажется, у тебя появилась поклонница, – шепчу я ему на ухо, кивая в сторону девочки.

Эдвард смотрит в указанном мной направлении и машет рукой, из-за чего кроха начинает хихикать и закрывает лицо ладошками. Потом опять выглядывает, а Эдвард корчит забавную рожицу, вызывая у нее новый приступ смеха. Родители замечают, что происходит, и улыбаются нам.

Я кладу руку Эдварду на колено и задумываюсь о том, намерен ли он когда-нибудь в будущем обзавестись семьей. Джейкоб не скрывал, что очень хочет детей, но я никогда не испытывала большого энтузиазма при этой мысли. Наверное, в конце концов мы смогли бы позволить себе одного или двух, ведь вначале мне нужно было сосредоточиться на карьере. Жизнь преподавателя или научного сотрудника, особенно женщины, полна неопределенности. Вначале аспирантура, потом испытательный срок и постоянная должность – дальше я пока заглядывать не решалась. Но теперь невольно представляю, как это могло бы быть – иметь ребенка от Эдварда. Маленькую девочку с длинными золотисто-каштановыми волосами.

– Как тебя зовут? – спрашивает Эдвард, когда малышка подходит к нему с игрушкой – крохотной лошадкой, похожей на те, что прилагаются к детским обедам. Девчушка смущенно смеется, но не отвечает.

– Лайла, – говорит вместо крохи ее мать, нежно улыбаясь. – Она вас беспокоит?

– Нисколько.

Девочка протягивает игрушку Эдварду, а я очень внимательно наблюдаю. Он берет лошадку и, забавно имитируя ржание, заставляет ее прогалопировать по ручке его кресла. Лайла смотрит на него с еще большим обожанием, хлопает в ладоши и пытается повторить его действия. А я вспоминаю, каким терпеливым он был с нами, младшими, в детстве… особенно с Элис.

Я почти забываю, зачем мы здесь, однако тут объявляют наш рейс. Эдвард прощается со своей новой подружкой, и мы направляемся на посадку, но останавливаемся, когда Лайла неожиданно обнимает Эдварда за ноги. Ее родители посмеиваются и зовут ее назад, а мы, еще раз помахав малышке, уходим.

– Она такая милая, – говорит Эдвард.

– Ты отлично поладил с ней.

Он улыбается, его щеки слегка розовеют, и я задаюсь вопросом, не совпадают ли сейчас наши мысли. Уже в самолете мне становится гораздо легче, чем можно было ожидать – я уверена, что найду в себе силы выполнить задуманное. У нас всё будет в порядке.

Во время взлета я держу Эдварда за руку, чувствуя, как мой желудок проваливается куда-то, когда турбулентность сотрясает относительно небольшой самолет.

– И это всегда так? – шепотом спрашиваю я, сжимая его пальцы после особенно сильного толчка.

– Скоро он выровняется. Не волнуйся, – он кладет руку мне на плечи, я прислоняюсь к нему и закрываю глаза. Минут через пять мы достигаем полетной высоты, тряска прекращается, а мне понемногу удается успокоиться.

Остальной полет проходит относительно гладко. Мы с Эдвардом вместе решаем кроссворд, но большинство слов угадывает он – я никогда не отличалась особым умением в этом деле. Наконец бортпроводник объявляет о скорой посадке, и нервная дрожь у меня в желудке возобновляется с прежней силой.

– Ну что… – начинает Эдвард. – Ты собираешься поехать прямо к нему в мастерскую?

– Да, – киваю, прикусывая щеку изнутри… я все еще не выбрала место для решающего объяснения.

– А потом?

– Я… Наверное, мы пойдем куда-нибудь, чтобы поговорить.

– А почему бы вам не остаться в гараже?

– Выяснять отношения на глазах у работающих там людей? Я не могу так поступить, Эдвард. Забудь.

– А тогда где? – зеленые глаза Эдварда неспокойны, и выдают его напряжение . Ясно, мой план не кажется ему удачным.

– Не знаю. Может быть, пойдем прогуляться.

– Прогуляться? Господи. Куда?

– Я еще не решила. На пляж?

– Мне это не нравится, – говорит Эдвард без улыбки.

– У меня есть мобильник. Но, по правде говоря, ты совсем не знаешь Джейкоба. Тебе стоит доверять мне в этом вопросе.

– Клянусь Богом, если с тобой что-нибудь случится… – он замолкает, и я встречаю его панический взгляд. Больно видеть Эдварда таким, но мне необходимо пройти через это самостоятельно… мой долг перед Джейкобом – объясниться с ним наедине.

– Ничего не случится. Пожалуйста, не беспокойся, – с трудом выговариваю я, сжимая его руку.

– Ты должна сразу же позвонить мне… Белла…

– Позвоню. Обязательно.

Эдвард чуть слышно бормочет что-то, глаза его темнеют. Хотя он не отпускает мою руку, я понимаю, что он сердится на меня. Но мое решение непоколебимо.

Мы молчим, пока самолет заканчивает посадку в маленьком аэропорту Порт-Анджелеса. Иллюминаторы покрыты мелкими каплями дождя, пасмурное небо соответствует моему настроению. Между мной и Эдвардом устанавливается плотное и неловкое напряжение, очень напоминающее то, что было в первые дни после нашей новой встречи в Чикаго. Меня это тяготит.

Как только гаснет сигнал о необходимости пристегнуться и пассажиры начинают собирать свои вещи, Эдвард, повернувшись ко мне, подносит мою руку к губам.

– Я люблю тебя, – тихо говорит он, нежно целуя мои пальцы.

Свободной рукой я прикасаюсь к его гладко выбритой щеке:
– Я люблю тебя.

Это всё, что я могу сказать.

Мы выходим из самолета, словно придавленные бременем предстоящего визита. Как мне жаль, что я не из тех людей, которые способны разрывать связи безо всяких объяснений. Хотя тогда я была бы такой же жестокой, как Карлайл и Билли.

Пока мы идем по малолюдному терминалу к агентству по прокату автомобилей, расположенному рядом с отделом выдачи багажа, я жмусь поближе к Эдварду, ведь нам предстоит расстаться. Похоже, он чувствует то же, что и я, поэтому обнимает меня за плечи, когда мы спускаемся на эскалаторе на первый этаж. Мне приходится встать на ступеньку выше, чтобы наши глаза были на одном уровне.

– Всё будет в порядке, – шепчу я. Он успокаивающе гладит меня по плечу и легко целует в губы, а потом невесело улыбается.

– Осторожно, – предупреждаю я перед окончанием спуска. Эдвард кивает и, подхватив оба наших рюкзака, быстро касается губами моей щеки, прежде чем сойти с эскалатора.

Но ничто, ничто не подготовило меня к тому, что происходит сразу после этого.

Я поворачиваю голову и замечаю…
…всего в нескольких шагах от эскалатора, с букетом красных роз в руке, стоит Джейкоб.

И потрясенное выражение его лица говорит о том, что он видел всё.


________________________________________________________________

Перевод: O_Q
Редактирование: partridge

Вот и прилетели...
В следующей главе, как можно догадаться, предстоит очень непростое выяснение отношений.
Ждём ваших комментариев здесь и
на
ФОРУМЕ.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-16205-1
Категория: Наши переводы | Добавил: O_Q (16.01.2016) | Автор: перевод O_Q (Ольга)
Просмотров: 2423 | Комментарии: 83 | Теги: пожар, Белла, эдвард, тихий огонь, Джейкоб


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 831 2 »
0
83 natafanata   (21.02.2016 21:36)
А может и к лучшему,что Джейкоб увидел Беллу с Эдвардом?
Спасибо за главу.

0
81 ღSensibleღ   (04.02.2016 11:21)
М-да... немного жаль Джейкоба... ведь никто не заслуживает так узнать правду...

+1
82 O_Q   (04.02.2016 11:38)
Да, отпросился с работы, купил цветы, приехал - и только чтобы увидеть вот такое. Еще как жаль, по-моему.
Спасибо за комментарий!

+2
79 Sharon9698   (21.01.2016 11:01)
Н-да... Вот уж встреча ... Не повезло Джейкобу, так нарваться на поцелуй невесты с каким-то рыжим чуваком... Но это, мне кажется к лучшему, он уже все знает, Белле не придётся подбирать слова и место для объяснений wink тут же сразу втроём и поговорят, лишь бы до драки дело не дошло wink но мне все кажется, что Джейк сходил "налево" и этот букет как искупление чувства вины, хотя... Может мне просто так хочется, чтобы Белла на его фоне не была такой уж изменщицей)

0
80 O_Q   (21.01.2016 11:17)
Вот если останутся втроем разговаривать, без драки, боюсь, не обойдется - уж больно всё внезапно произошло для Джейкоба, а Эдвард, по идее, должен чувствовать себя уверенным, ведь они с Беллой близки во всех смыслах этого слова. То есть предполагаемая плотность эмоций может просто зашкаливать: ревность с двух сторон и такое же двустороннее чувство собственника - плюс свежая ярость Джейкоба (а если он еще узнает, кто такой этот рыжий... ой-ой-ой!). Прямо-таки подходить страшно, особенно с учетом того, что вряд ли Белла быстро сориентируется и возьмет себя в руки, ей это не свойственно.
Джейк и "налево" как-то не сочетаются совершенно. Но по поводу твоей догадки в комментарии к предыдущей главе должна сказать, что это очень проницательно с твоей стороны. Кое-что и у Джейкоба произошло, хотя это "кое-что" скорее приподнимает его, чем опускает, так что Белле от этого пока никаких преимуществ не предвидится.
Спасибо за комментарий!

+1
77 hope2458   (20.01.2016 18:54)
На месте Беллы я бы полетела в Форкс без предупреждения, хотя бы для того, чтобы избежать того, что случилось а аэропорту. Конечно, она невольно сделала Джейкобу больно, и теперь, разговор уже нельзя построить так, как Белла планировала изначально. Но в жизни не всегда складывается все так, как мы планируем. Рано или поздно Джейк все равно бы узнал обо всем, значит пришло это время. Надеюсь, драки не будет. Оба парня на взводе, как говорится слово за слово...

0
78 O_Q   (20.01.2016 19:00)
Интересная мысль... Да, пожалуй, лучше бы Белла застала Джейкоба врасплох, чем он сам нечаянно устроил себе вот такой, мягко говоря, неприятный сюрприз. Хотя, конечно, тоже возможны были бы непредвиденные обстоятельства - а вдруг он уехал бы куда-нибудь с друзьями или, допустим, решил бы слетать в Чикаго к Белле? Разумеется, он всё равно узнал бы обо всём, но такой способ узнавания врагу не пожелаешь.
Хочется надеяться, что драки всё-таки не будет, но в целом ситуация угрожающая.
Спасибо за комментарий!

+1
75 Yuliasha   (20.01.2016 01:15)
Ого, вот это неожиданный момент! мне жаль Джейкоба, ведь это так больно! что же будет дальше? и как пройдет разговор? и будет ли это разговор спокойным?
в общем сколько вопросов, надеюсь в следующей главе всё прояснится!!
спасибо большое за главу))

0
76 O_Q   (20.01.2016 02:12)
На здоровье smile
Да, Джейкоба очень жаль, не этого он ожидал, когда ехал с розами в аэропорт, чтобы встретить свою невесту. Разговор состоится уже в следующей главе, но на спокойствие рассчитывать трудно - особенно после такой встречи.
Спасибо за комментарий!

+1
73 SvetlanaSRK   (19.01.2016 00:40)
Ой, на какой напряжённой ноте закончилась глава!!!! Что будет дальше? Сумеют ли наши герои спокойно разобраться и поговорить? Но, с другой стороны, Джейкоб сам всё увидел и всё понял. Что тут ещё объяснять, да и кольца на пальце не увидит, и всё, надеюсь, поймёт сам. Хотя поговорить надо, обязательно. Надо парню объяснить, что он для Беллы как брат, не более того, а за братьев не выходят замуж. А вот Эдварда она любила с самого детства и никуда любовь не ушла, ни расстояние, ни время, ни трагедии в жизни героев её не уничтожили, а наоборот, лишь укрепили. А вот с Билли разговор тоже неприятный будет. И замечательно то, что Эдвард поехал с Беллой, он не только может её защитить и поддержать, но и утешит, так как боль, душевную боль она будет испытывать ой-ой какую и от разговора с Билли, и от разговора с Джейкобом.
Как всегда получила огромное удовольствие от прочитанного! Спасибо! smile

0
74 O_Q   (19.01.2016 01:08)
На здоровье smile
Действительно, глава заканчивается очередной неприятной неожиданностью. Все усилия Беллы смягчить удар для Джейкоба, похоже, пошли прахом: он увидел их с Эдвардом, наверняка оценил то, как они ведут себя друг с другом... Теперь о спокойном, цивилизованном разговоре с глазу на глаз, наверное, можно забыть, но подробности, как обычно, в следующей главе.
Появление Джейкоба в аэропорту говорит о том, что всё пойдет не по плану. Будем надеяться всё-таки, что ничего непоправимого не случится.
Спасибо за комментарий!

+1
71 Саня-Босаня   (17.01.2016 20:11)
Как правило, пока сложная ситуация не разрешилась, она так и будет давить на тебя. И чем дальше откладываешь ее решение, тем напряжение возрастает.
И правильно, что Эдвард поехал вместе с Беллой. По крайней мере, объяснение с Джейкобом пройдет без предисловий - своим совместным появлением влюбленные поставили его перед фактом...
Ой, там же еще и разговор с Билли маячит! dry
Спасибо за перевод новой главы!)))
Спасибо бете за редактирование!)))

+1
72 O_Q   (17.01.2016 20:59)
На здоровье от нас обеих smile
Да, в результате встречи в аэропорту "предисловия" теперь не требуется, но всё остальное останется на повестке дня, причем еще в более сложном виде, поскольку вряд ли Джейкоб будет в настроении для хотя бы относительно спокойного разговора.
И с Билли нужно будет встретиться обязательно, надо заканчивать разбираться с прошлым.
Спасибо за комментарий!

+1
69 Munik   (17.01.2016 11:45)
Нда поворот конечно неожиданный. Теперь времени настроится у Беллы нет, и надеюсь с такой ситуацией она справится. Рядом Эд и уже чуть проще. Хотя она наверняка будет корить себя за то, что Джейк застал их вот так.
Самое главное,что бы Джейк не начал орать или еще чего хуже иначе Эд встанет на защиту и не дай бог потасовка...

С нетерпением жду продолжения и спасибо большое за перевод)))

0
70 O_Q   (17.01.2016 11:57)
На здоровье smile
И времени настроиться нет, и шок, конечно, не только у Джейкоба, но и у Беллы. А присутствие рядом Эдварда в такой ситуации может пойти совсем не на пользу.
Орать в такой ситуации может начать даже самый сдержанный человек. В том, что Эдвард попытается защитить Беллу, тоже можно не сомневаться. Остается только надеяться, что у парней хватит самоконтроля.
Спасибо за комментарий!

0
66 Lady_Darya   (17.01.2016 10:25)
Спасибо)))

0
67 O_Q   (17.01.2016 11:06)
На здоровье smile

+1
65 zoya8594   (17.01.2016 09:28)
Спасибо! В принципе, Джейк знал, когда она прилетает, можно было предположить, что встретит... Но.. меньше говорить придется, о причине. Но теперь вопросы Беллы о причастности Билли и сына к ситуации с письмами будут выглядеть (для Джейка) немного под иным "углом".. Боюсь, он будет "нападать" на нее и обвинять, не особо придавая значение ее словам.. Она будет переживать сильнее из-за этого...

0
68 O_Q   (17.01.2016 11:13)
На здоровье smile
Белла впервые куда-то летела (до этого, вероятно, ездила на своем грузовичке), так что, видимо, не знала, как поведет себя Джейкоб, а Эдварда, скорее всего, вообще никогда никто не встречал.
Встреча в аэропорту не позволит Белле морально подготовиться к объяснению с Джейкобом, да и тональность разговора наверняка будет не самой благоприятной. В общем, и Джейкобу больно, и Белле плохо, а заодно и Эдварду.
Сюрприз судьбе удался, что и говорить.
Спасибо за комментарий!

+1
63 ZaID   (17.01.2016 00:55)
Розали отзывчив/чуткая/верная да, готова поддерж/соучавств/ ну а, Белла решител/ лишь, озабочена как ясно донести истину............................................................
Эдвард же, был взвинчен/ но стоило, им остат/ наедине оу лишь, заверяя и ЛЮБОВЬЮ завороженные, вспыхивая/ ей поддаваясь............................................................
Вот уже, наступил тот день ИКС и воистину Белла, умница да с ним, здесь ну они, сами в ожидании с желан/разобр/.................................................................
Ох Эдвард замечател/уверен/ и вверяется ей, да это столь, бережное его отношен/ хм ну, сам воочию был свидетелем их ЛЮБВИ.................................................................
Посткриптум: Джейк, все сказал своим молчалив/ но, потерянн/ видом, да ОН как мне казалось все же, соучавств/ еще со знанием ФАКТА........................................

0
64 O_Q   (17.01.2016 01:08)
Не уверена, что всё поняла, но попытаюсь ответить:
Да, Розали готова поддержать Беллу, и Белле важна дружба с Розали, потому что очень важно иметь возможность с кем-то откровенно поговорить, посоветоваться.
Эдвард был расстроен не из-за Беллы, поэтому быстро утешился в ее обществе, а уж потом и вовсе.
Поездка в Форкс пугает Беллу, и с Эдвардом ей, конечно, спокойнее, но к тому, что Джейкоб всё-таки встретит ее в аэропорту и увидит их с Эдвардом, она была не готова и теперь, разумеется, будет ругать себя за то, что невольно так ранила чувства Джейкоба.
Насчет соучастия или хотя бы осведомленности Джейкоба можно будет узнать уже в следующей главе.
Спасибо за комментарий!

+1
61 Golden-daisy   (17.01.2016 00:25)
Вот и поездка и она событиями совсем пока не радует,сейчас цветы будут точно вместо веника...жаль что Джейк увидел это раньше времени...Эдвард хотел присутствовать на встрече? теперь так и будет...прям страшно чем все закончится...
Спасибо за продолжение

0
62 O_Q   (17.01.2016 00:33)
На здоровье smile
Да, розы - цветы колючие. Хорошо бы обошлось без такого "вручения". Разговор будет идти не в мирной тональности, это ясно. А при Эдварде - тем более. Так что со стороны Беллы было бы, наверное, правильнее всё-таки поговорить с Джейкобом наедине. Если он вообще согласится разговаривать.
Спасибо за комментарий!

+1
57 digivika   (17.01.2016 00:04)
Эх, можно было сразу догадаться, что Джейкоб приедет встречать и сказать ему по телефону, что она летит не одна, хоть как-то предупредить человека, тчо грядут перемены. ВОт ужас то, как не удобно. Но лучше так сразу, чем вокруг да около крутить, то в гараж, то на пляж))))) Все хорошо будет у Беллы и Эдварда, они вместе, такие любящие, такие нуждающиеся друг в друге, и проблемы все решат, Джейкоба жалко, никому не пожелаешь оказаться на его месте. Но, ничего не поделаешь, жизнь есть жизнь.

0
60 O_Q   (17.01.2016 00:11)
Как раз это нежелание говорить о серьезных вещах по телефону и подвело Беллу. Действительно, нужно было хоть иносказательно подготовить. Но Джейкоб и сам в какой-то степени виноват - Белла ведь пыталась с ним поговорить, он сам испугался и попросил перестать. Однако ситуация чрезвычайно неприятная. Белла никогда себе не простит той боли, которую причинила Джейкобу, особенно если он не участвовал в той афере с письмами. Объясняться с Джейкобом в аэропорту Белла наверняка не захочет, так что все только начинается. Тем более что о степени близости Беллы и Эдварда Джейкоб вряд ли догадался.
Спасибо за комментарий!

0
55 esme_kallen   (16.01.2016 23:33)
Спасибо)

0
59 O_Q   (17.01.2016 00:06)
На здоровье smile

+1
54 ira2760   (16.01.2016 23:21)
Спасибо за главу. Да, ситуация конечно не из приятных. И прилюдных разборок, которых так опасалась Белла, наверное не избежать. Хочется верить, что Белла не ошиблась, когда говорила, что знает Джейкоба, что он не способен причинить ей боль. Но в такой ситуации даже у самого терпеливого мужчины, да ещё и в статусе жениха, может полностью снести крышу, а уж тогда - держитесь все, достанется всем.
Конечно Беллу будут мучить угрызения совести (они с Эдвардом чемпионы по самокопанию, само бичеванию, по поиску своей вины на ровном месте), но я все таки надеюсь,что ситуация разрешится и все наконец-то выяснится с письмами.
С напряжением жду новую главу.

+1
58 O_Q   (17.01.2016 00:05)
На здоровье smile
Да, сохранить самообладание в такой момент Джейкоб вряд ли сможет, но хочется надеяться, что Белла не ошиблась в нем и он действительно ни при каких обстоятельствах не причинит ей зла. Но в этом смысле она и сама постарается - найдет в чем себя обвинить, да, по правде говоря, на этот раз основания кое-какие имеются. Она скрыла от Джейкоба, что учится вместе с Эдвардом - а дальше пошло-поехало, маленькая ложь сейчас уже выросла до большой измены.
Новую главу постараемся подготовить в срок.
Спасибо за комментарий!

+1
53 galina_rouz   (16.01.2016 22:50)
Огромное спасибо за продолжение!а мне всё таки кажется что будет всё хорошо!Джейкоб знал что Белла и Эд любят друг друга

0
56 O_Q   (17.01.2016 00:00)
На здоровье smile
Всем хорошо быть вряд ли может - в любом случае Джейкоб теряет Беллу, а при такой встрече они с Беллой даже друзьями, скорее всего, не смогут остаться.
Спасибо за комментарий!

+1
48 ilnikdim   (16.01.2016 21:07)
Спасибо за главу!!! Да............уж!!!!!! С нетерпением жду продолжения!!!!

0
52 O_Q   (16.01.2016 21:42)
На здоровье smile
Следующую главу постараемся выложить в срок.
Спасибо за комментарий!

+1
47 natik359   (16.01.2016 20:40)
Чувствую скандал в людном месте просто неизбежен! wacko

0
51 O_Q   (16.01.2016 21:40)
Очень вероятно. Белла не зря говорила о вспыльчивости Джейкоба. Ну а насколько он развернется принародно, увидим в следующей главе.
Спасибо за комментарий!

+1
46 marykmv   (16.01.2016 19:33)
Ну... это и есть та самая ситуация, когда надежды больше нет.. для Джейкоба. Спасибо.

0
50 O_Q   (16.01.2016 21:36)
На здоровье smile
Да, безусловно. Вопрос в том, как пройдет выяснение отношений и сумеют ли герои выйти с честью из этой ситуации.
Спасибо за комментарий!

+1
45 terica   (16.01.2016 19:16)
Любовь и ревность всегда рядышком идут, по другому и не бывает. Розали оказывает Бэлле дружескую поддержку, ее помощь неоценима. Очень импонирует, что Эдвард так по-настоящему, глубоко и творчески относится к будущей профессии, осуждая и критикуя снобизм товарищей по магистратуре... А про взаимоотношения Эдварда и Бэллы вообще молчу - они как две половинки одного целого, как-будто никогда и ни разлучались; нежные, трепетные, всепоглащающие отношения, основанные на доверии и любви...
Цитата Текст статьи
Я соскучился, – задыхаясь, говорит он и слегка подается ко мне бедрами.
– Тебя не было всего пару часов, – поддразниваю я.
– Это слишком долго, – шепчет он мне на ухо.
– Согласна.
Так красиво и романтично описана близость...
Цитата Текст статьи

Мы выходим из самолета, словно придавленные бременем предстоящего визита. Как мне жаль, что я не из тех людей, которые способны разрывать связи безо всяких объяснений. Хотя тогда я была бы такой же жестокой, как Карлайл и Билли.
А Бэлла мягкая, ранимая. сожалеющая и все близко принимающая к сердцу... и получилось - не так как планировалось; внизу, "у эскалатора стоял Джейк с букетом красных роз"..., и ,конечно, он все понял -тесно прижимающиеся и целующиеся Эдвард и Бэлла... Джейк вспылит и ,возможно, бросится в драку, Бэлла попытается все объяснить ему, а так как она чувствует себя виноватой перед Джейком, то ее извинения неправильно воспримет Эдвард и обидится... И пусть будет все не так!, а то стало страшно за ГГ... Большое спасибо за прекрасные перевод и редакцию новой главы, такой напряженной и эмоциональной, и снова начались переживания...

0
49 O_Q   (16.01.2016 21:34)
Цитата terica
Любовь и ревность всегда рядышком идут, по другому и не бывает. Розали оказывает Бэлле дружескую поддержку, ее помощь неоценима.

Хорошо, что Розали рядом и готова весьма ценные советы. А ревность... зато Белла хоть в какой-то мере поняла, что чувствует Эдвард при мыслях о Белле и Джейкобе.
Цитата terica
Очень импонирует, что Эдвард так по-настоящему, глубоко и творчески относится к будущей профессии, осуждая и критикуя снобизм товарищей по магистратуре...

Эдвард показывает себя как серьезный человек, твердо нацелившийся на осуществление своей детской мечты. Когда читаешь о том, как он относится к будущей профессии, веришь, что всё у него обязательно получится. И таланта, и упорства, и критичного отношения к себе у него хватает.
Цитата terica
А про взаимоотношения Эдварда и Бэллы вообще молчу - они как две половинки одного целого, как-будто никогда и ни разлучались; нежные, трепетные, всепоглащающие отношения, основанные на доверии и любви...
Так красиво и романтично описана близость...

Здесь всё, слава Богу, просто замечательно - у этой парочки абсолютная совместимость, вот уж где никаких проблем ни в чисто телесной сфере, ни психологических. Полная гармония.
Цитата terica
А Бэлла мягкая, ранимая. сожалеющая и все близко принимающая к сердцу... и получилось - не так как планировалось; внизу, "у эскалатора стоял Джейк с букетом красных роз"..., и ,конечно, он все понял -тесно прижимающиеся и целующиеся Эдвард и Бэлла... Джейк вспылит и ,возможно, бросится в драку, Бэлла попытается все объяснить ему, а так как она чувствует себя виноватой перед Джейком, то ее извинения неправильно воспримет Эдвард и обидится... И пусть будет все не так!, а то стало страшно за ГГ...

У Беллы впереди муки совести, это несомненно, а Джейкоб, разумеется, вспылит, как на его месте, наверное вспылили бы девять мужчин из десяти, ну а желание Эдварда любой ценой защитить Беллу вспыхнет при малейшей провокации со стороны Джейка - другими словами, разговор предстоит сложный, не для аэропорта, и никому из участников событий не позавидуешь. Впрочем, Джейкобу явно хуже всех.
Цитата terica
Большое спасибо за прекрасные перевод и редакцию новой главы, такой напряженной и эмоциональной, и снова начались переживания...

На здоровье smile
Да, затишье перед бурей закончено, начинается сама буря - и хочется надеяться, что герои выйдут из нее без тяжелых повреждений.
Спасибо за комментарий!

0
42 malush   (16.01.2016 18:49)
Неожиданная встреча... Теперь многое не придется объяснять... Но чувствуется, что разговор предстоит долгий и не из приятных...
Спасибо за продолжение! wink

+1
44 O_Q   (16.01.2016 18:57)
На здоровье smile
Объяснять, возможно, придется даже больше, чем пришлось бы при более спокойном варианте. А что разговор будет неприятным, тут уж никаких сомнений быть не может.
Спасибо за комментарий!

+1
36 SVmama   (16.01.2016 18:27)
Соглашусь с Розали, Белла стала сильнее за последнее время. То, что они вместе, снова вместе с Эдвардом - придаёт сил и даёт уверенность, что она справится, но...теперь её очередь разбираться со своим прошлым, с близкими людьми и своим женихом. А это...непросто, ой как не просто! Поэтому у неё и не было точного плана КАК поговорить с Джейком, как начать разговор о переменах в её жизни, как всё это объяснить...я не говорю уже про Билли. Пока её волнует встреча с Джейком. И...вот оно, она НЕ готова к этому? Что ж, судьба распорядилась по другому - Джейк решил встретить Беллу вопреки их договорённости, ну и стал свидетелем довольно недвусмысленной сцены...похоже разговор не придётся откладывать! Что-то я переживаю за Беллу, она уверена в Джейке? А вот я - НЕТ! Спасибо большое за прекрасный перевод и продолжение!

+1
43 O_Q   (16.01.2016 18:54)
Цитата SVmama
Соглашусь с Розали, Белла стала сильнее за последнее время. То, что они вместе, снова вместе с Эдвардом - придаёт сил и даёт уверенность, что она справится, но...теперь её очередь разбираться со своим прошлым, с близкими людьми и своим женихом.

У Розали зоркий взгляд. Белла рядом с Эдвардом сильнее, спокойнее, мудрее, уже не тоскует, не мечется, не замыкается в себе, способна обсуждать даже малоприятные темы достаточно уравновешенно. Так что можно надеяться, что она действительно сумеет развязать этот запутанный узел и разобраться с прошлым.
Цитата SVmama
А это...непросто, ой как не просто! Поэтому у неё и не было точного плана КАК поговорить с Джейком, как начать разговор о переменах в её жизни, как всё это объяснить...я не говорю уже про Билли. Пока её волнует встреча с Джейком. И...вот оно, она НЕ готова к этому? Что ж, судьба распорядилась по другому - Джейк решил встретить Беллу вопреки их договорённости, ну и стал свидетелем довольно недвусмысленной сцены...похоже разговор не придётся откладывать!

Простого решения не существует, Белла и не надеялась, что будет просто, но рука судьбы в виде "самодеятельности" Джейкоба разом опрокинула все ожидания. Правда, задача Беллы ничуть не упростилась - ведь она не планировала так больно ранить Джейкоба, а теперь придется, видимо, как-то заглаживать свою вину. И верно, разговор теперь уже не отложишь.
Цитата SVmama
Что-то я переживаю за Беллу, она уверена в Джейке? А вот я - НЕТ!

В следующей главе мы поймем со всей определенностью, хорошо ли Белла знает своего жениха, права ли , что так ему доверяет.
Цитата SVmama
Спасибо большое за прекрасный перевод и продолжение!

На здоровье smile
Очень рада, что перевод нравится.
Спасибо за комментарий!

0
34 Lepis   (16.01.2016 18:25)
Спасибо

+1
41 O_Q   (16.01.2016 18:39)
На здоровье smile

+1
29 иола   (16.01.2016 18:13)
Что не делается, все к лучшему. В свете предстоящего объяснения, для Джейкоба, возможно. будет лучше все увидеть, чем услышать.

0
40 O_Q   (16.01.2016 18:38)
Возможно, с точки зрения пользы, чтобы убить в Джейкобе всякую надежду на ошибку или на то, что Белла передумает, это действительно к лучшему. Но с точки зрения причиненной боли - ничего хорошего. И Белла наверняка будет мучиться угрызениями совести.
Спасибо за комментарий!

+1
28 ПуФыСтИк   (16.01.2016 18:11)
Такого поворота событий я не ожидала. Интересно как Джейкоб отреагирует. Спасибо за главу)

+1
39 O_Q   (16.01.2016 18:35)
На здоровье smile
Вряд ли Джейкоб отреагирует как-то оригинально. Мужчины в таких случаях, увы, предсказуемы. Главное - чтобы он сохранил хотя бы часть разума доступной для логики.
Спасибо за комментарий!

+1
27 gadalka80   (16.01.2016 17:46)
Спасибо за главу.Ну кто же знал,что Джейкоб сделает такой сюрприз.Сразу все и познакомятся и отношения выяснят.

+1
38 O_Q   (16.01.2016 18:33)
На здоровье smile
Знать, конечно, было невозможно, но предположить, наверное, стоило. Ох, они познакомятся, а отношения в аэропорту лучше бы не выяснять.
Спасибо за комментарий!

+2
26 Хилма   (16.01.2016 17:20)
Ну вот. И придумывать ничего не надо: куда пойти? что сказать?
И так стало понятно.
Всё что ни делается - всё к лучшему.
Наши благодарности переводчику.

+2
37 O_Q   (16.01.2016 18:30)
На здоровье smile (переводчик делит благодарность с редактором ровно напополам)
Придумывать теперь всё равно понадобится, только другое и в пожарном темпе. Не надо думать только над тем, как начать разговор.
К лучшему или к худшему - будущее покажет, причем очень скоро, хотя эта поговорка мне тоже нравится.
Спасибо за комментарий!

+1
25 GASA   (16.01.2016 17:17)
вот те на.....бедный Джейкоб...представляю какая буря сейчас у него в душе; не успела Белла смягчить удар.Надеюсь, драку при людно устраивать не будут.....

+2
35 O_Q   (16.01.2016 18:27)
Белла не просто не смягчила удар, она невольно нанесла его, наверное, самым жестоким образом - сама того не желая.
Быть ли драке, зависит в основном от Джейкоба, Эдвард в драку вряд ли полезет.
Спасибо за комментарий!

+2
24 робокашка   (16.01.2016 17:16)
тихая буря набирает обороты

+1
33 O_Q   (16.01.2016 18:25)
Белла, конечно, могла бы предположить, что Джейкоб захочет встретить ее в аэропорту, но... что сделано, то сделано, остается ждать результатов.

+1
23 agat   (16.01.2016 16:58)
Да уж... приехали....

+1
32 O_Q   (16.01.2016 18:24)
Да, это еще мягко сказано smile

1-30 31-42
Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Материалы с подобными тегами: