Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [263]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1618]
Мини-фанфики [2312]
Кроссовер [678]
Конкурсные работы [7]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4606]
Продолжение по Сумеречной саге [1219]
Стихи [2314]
Все люди [14597]
Отдельные персонажи [1474]
Наши переводы [13560]
Альтернатива [8912]
СЛЭШ и НЦ [8167]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [150]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [3651]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей октября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 01-15 ноября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Быть сладкоежкой не страшно
История о минусах кулинарных шоу, больших животах и особенных видах десертов.
Гермиона/Драко; мини; Юмор, Любовный роман

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!

Женюсь на первой встречной
Драко сидит с Блейзом в маггловском кафе и обсуждает решение отца женить его на Астории Гринграсс. Младшему Малфою не слишком нравится, что отец решает все за него, и теплых чувств к Астории Драко не испытывает. В запале он обещает жениться на первой, кто войдет в кафе.

Сталь и шелк или Гермиона, займемся любовью
Годы спустя... Немного любви, зависти, Северуса Снейпа и других персонажей замечательной саги Дж.Роулинг.

Слёзы и медовые зёрна граната
Наверху стоит он Ямы,
Пульт сжимается в руке,
Даму мигом он заставит
Унестись в своё пикé.
И трепещут что есть силы
На высотах, в тесноте
Крылья Эроса от пыла:
Зритель бдит, и как бы не…
Ускользнули ли герои,
Увлекутся ли опять?
Слёзы ждут их аль гранаты?
Зайди в тему – будешь знать!

Что снится дракону
Сны. Такие сладкие... как жаль, что приходится просыпаться.
Игра престолов, Дрого/Дейенерис.
Мини.

Мой развратный мальчик!
На протяжении всей своей жизни я была пай-девочкой, которая гонялась за плохими парнями. Но кто-бы мог подумать, что мои приключения закончатся у Итальянского Мафиози - Эдварда Каллена?

В лунном свете
Через несколько секунд меня бережно положили на прохладную постель и укрыли одеялом. Уплывающим сознанием я успела заметить небольшую улыбку на губах Деметрия, который выходил из комнаты. А может, мне это просто показалось…



А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Робстен. Пиар или реальность?
1. Роб и Крис вместе
2. Это просто пиар
Всего ответов: 6658
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

A Quiet Fire | Тихий огонь. Ауттейк "Первый поцелуй Элис"

2016-12-4
16
0
POV Элис

- Что угодно?

- Что угодно.

Мой брат выдавливает улыбку и кладет ногу на ногу, сидя на краю моей кровати. Я склоняю голову к плечу и обдумываю обещание Эдварда – исполнить любое мое желание, в разумных пределах, конечно. Больше всего мне хочется, чтобы он перестал грустить, но я понимаю, что это, наверное, невозможно. В последнее время он выглядит таким же усталым, как я себя чувствую, к тому же меня беспокоит кое-что еще. Что-то в его глазах – словно он отказывается от борьбы. Не за меня, а за жизнь вообще. Теперь он не говорит со мной ни об отъезде Беллы, ни о моей болезни. Я задумываюсь, разговаривает ли он вообще с кем-нибудь.

Врачи в конце концов признались, что они больше ничего не могут для меня сделать. Последний курс химиотерапии сурово обошелся с моим телом, но рак только распространился. Теперь он и в легких, и в печени… это лишь вопрос времени. Эдвард чувствует себя беспомощным, как и наши родители. А мне нечего сказать, чтобы облегчить их состояние. И всё же я рада, что мы вернулись. В Филадельфии было неплохо, медсёстры в детской больнице очень милые, но я соскучилась по своей комнате и всем своим вещам.

Мы с братом дома вдвоем. Папа наконец-то уговорил маму хоть ненадолго уйти из дома – я предлагала это уже давно. С тех пор, как мы снова в Элджине, мама вряд ли покидала мою комнату больше чем на десять минут подряд. Я вижу, как она смотрит, когда думает, что я не замечаю или сплю. Она боится оказаться вдали от меня, когда… это случится. Когда я умру.

Порой мне хочется кричать и плакать из-за несправедливости всего этого. И я иногда разрешаю себе поплакать – только тихо, наедине с собой. В Филадельфии я видела детей вдвое младше меня, которые умирали от той же болезни… и даже младенцев, – так что, наверное, могу считать себя везучей, если прожила так долго.

Смерть. Умереть. Не быть здесь больше. Долгие размышления об этом пугают меня, особенно когда я представляю себе, что после смерти, возможно, ничего нет. Только чернота. Но потом вижу родителей, и Эдварда, и всё прекрасное, что есть на свете, и понимаю: там должно быть что-то большее. Уверена, так и будет.

Но я еще не готова уйти.

- Что угодно? – снова переспрашиваю я Эдварда. Он закатывает глаза и становится хотя бы чуточку похож на брата, которого я знала.

- Да, Элис.

- Хмм… - сцепив руки за головой, я смотрю в потолок.

- Ты не обязана отвечать сразу. Просто подумай об этом.

Внезапно мне в голову приходит одна идея – она кажется безумной, но это единственное, чего я хочу.

Джаспер Хейл – один из лучших друзей Эдварда, а еще он один из самых милых парней в мире. Его мягкие светлые волосы и синие глаза просто… ах.

Нащупав пульт управления кроватью, я жму на кнопку, пока не сажусь прямо. Потом твердо гляжу на Эдварда.

- Я хочу, чтобы меня поцеловали.

От изумления его глаза округляются так сильно, словно вот-вот выскочат из орбит.

- Что? Кто?

Наступает самая трудная часть. Я немного смущена своей просьбой, даже краснею. Эдвард чуть прищуривается и издает короткий смешок:
- Джаспер, правильно?

Я пожимаю плечами и улыбаюсь, вдруг осознав, насколько очевидна, должно быть, моя влюбленность:
- А кто же еще? Если, конечно, тебе не кажется, что ты можешь доставить сюда Джонни Деппа.

- Он для тебя слишком стар, - ворчит Эдвард, складывая руки на груди.

- Джонни?

- Ну да, и он тоже.

- Ох, я все равно умираю.

Я говорю небрежно, надеясь, что это звучит как шутка, но Эдвард бледнеет. Мы долго смотрим друг на друга, потом он снова кладет ладонь на мою голень. И отворачивается, а я догадываюсь: он не хочет, чтобы я видела слезы в его глазах.

- Прости, - шепчу я.

- Ничего, все в порядке.

- Я всего лишь хочу узнать, как это бывает… понимаешь?

- Черт, - ругается Эдвард, быстро вытирая щеки. Но тут же с усилием улыбается: – Ладно. Джаспер. Я попрошу его.

- О Господи, это так стыдно, - я со стоном зарываюсь лицом в подушку. – Наверное, я кажусь жалкой.

А потом мне приходит в голову кое-что еще – почему, черт возьми, такой парень, как Джаспер, мог бы захотеть меня поцеловать? Я больше не смотрюсь в зеркало, но знаю, кого там увижу – незнакомку. Руки сами собой тянутся к голой голове. Я скучаю по своим волосам.

Внезапно я жалею о своей просьбе.

- Просто забудь об этом.

- Элли… - говорит Эдвард.

- Нет. Это глупо.

- Это не глупо, - он глубоко вздыхает. – И, честно говоря… я думаю, ты нравишься Джасперу.

- Замолчи, дурак! – я толкаю его ногой, а он выуживает ее из-под одеяла, кладет себе на колени и начинает тихонько растирать. Врачи посоветовали массировать мне ступни для улучшения циркуляции крови, и ему, похоже, нравится это занятие – наверное, оно позволяет ему чувствовать себя полезным.

- Ну, он постоянно спрашивает о тебе.

- Правда?

Эдвард кивает. Мысль о том, что Джаспер спрашивает обо мне у Эдварда, согревает мое тело… и мне все равно, правду он сказал или нет.

- Ну… тогда ладно, - говорю я, все еще не теряя надежды получить поцелуй, пусть даже это отстойно – просить кого-нибудь. Но сейчас я уверена, что естественным образом ничего подобного не случится. У меня уже никогда не будет такого поцелуя, который происходит сам собой и заставляет поджиматься пальцы ног, как в кино.

- Я не скажу ему, что это ты меня попросила, ладно?

- Ладно, - соглашаюсь я, чувствуя, что перспектива слегка проясняется. – И маме с папой не говори.

Эдвард закатывает глаза:
- Ты шутишь?

Я зеваю, веки становятся все тяжелее. Эдвард перестает массировать мне ступни и осторожно возвращает их под одеяло, подтыкая его вокруг моих ног.

- Дам тебе немного поспать, - говорит он, хотя я пытаюсь побороть усталость. Мне нравится, когда он со мной, но ему нужен перерыв, я знаю.

- Не уходи далеко.

- Я буду напротив, - тихо обещает он.

И это все, что я запоминаю перед тем, как погрузиться в сон.

POV Эдвард

Выйдя из комнаты сестры, я сразу направляюсь к себе и закрываю дверь. Ложусь на кровать, чувствуя себя выжатым как лимон, но сна ни в одном глазу. Хлопаю по карману и извлекаю оттуда таблетку оксикодона*, которую стянул из груды лекарств Элис – у нее много обезболивающих, и мне кажется, что родители не заметят, если я буду время от времени брать кое-что. Они больше не замечают почти ничего из того, что я делаю. Я человек-невидимка. И все-таки, разжевав таблетку и запив ее горечь глотком теплой выдохшейся газировки, стоящей у меня на тумбочке, я чувствую угрызения совести. Стыд.

Но этого недостаточно, чтобы остановить меня.

Я хочу быть бесчувственным.

На мобильном пропущенный звонок от Эммета. Они с Джаспером сейчас в колледже, но на следующей неделе оба приедут домой на весенние каникулы. Наверное, сейчас самое время договориться с Джаспером насчет Элис. Понятия не имею, насколько странной покажется ему моя просьба, и мне на это в высшей степени наплевать. Если моя сестренка чего-то хочет, я пойду на все, чтобы выполнить ее желание, пусть даже придется силой притащить сюда этого обормота. Но почему-то мне кажется, что Джаспер не будет против. Он всегда питал слабость к Элли. Я быстро отправляю ему сообщение о том, что хочу поговорить, а потом расслабляюсь в ожидании, когда сработает окси.

Все эти мысли о поцелуях заставили меня вспомнить о Белле. Ненавижу это… Ненавижу опустошение, которое разъедает меня изнутри, когда я думаю о ней… о нашем первом поцелуе. Поэтому стараюсь не думать о ней вообще.

Какими нежными были ее губы. Как хорошо она пахла.

Разумеется, я уже бессилен остановить ожившие образы.

У нее были самые большие, самые искренние и грустные глаза – ни у кого никогда я не видел таких... Больше всего я хотел защищать ее… и не смог.

Моя Белла.

Я как будто снова вижу ее на больничной койке, обернутую марлей, присоединенную к аппаратам, которые помогали ей дышать… Это воспоминание вызывает у меня тошноту. И я был слишком труслив, чтобы остаться рядом. Неудивительно, что Белла ненавидит меня.

Господи, я скучаю по ней.

Удар боли уже привычен – словно кто-то втыкает нож в мою чертову грудь. Знаю, прошло уже столько времени и пора просто выбросить это из головы – мне должно быть все равно. Она так и не простила меня. Не ответила ни на одно из моих писем – даже на те, где я, черт возьми, умолял ее, отчаянно нуждаясь хоть в каком-то отклике, пусть даже только чтобы попрощаться.

Когда я близок к тому, чтобы окончательно расклеиться, окси наконец-то начинает действовать, я чувствую, как расслабляются напряженные мышцы. Сознание словно отделяется от тела, и я наслаждаюсь этим, позволяя мыслям улететь далеко отсюда.

Несколько месяцев назад я описывал шторм. Но теперь внутри меня, похоже, не осталось ничего, о чем можно писать… и в любом случае мне это больше не доставляет удовольствия. Я раздумываю, не связаться ли с Джеймсом. Этот парень отъявленный негодяй, но у него есть то, что мне нужно, поэтому я его терплю. С трудом. Остается только принимать лекарства Элли, пока кто-нибудь не заметит.

Я вздрагиваю, когда звонит мой мобильник. Тянусь за ним и, открыв, подношу к уху.

- Привет, Джаспер…

POV Элис
Через неделю

- Привезти тебе что-нибудь особенное? – спрашивает мама, заботливо поправляя подушки у меня под головой. Она собирается в магазин и выясняет, не хочется ли мне чего-то вкусного. Я не решаюсь сказать ей, что у меня нет аппетита. Правда, на сей раз это не из-за рака – несколько минут назад ко мне заглянул Эдвард, чтобы сообщить, что сегодня придет Джаспер.

Он согласился.

Я чувствую, что желудок сводят спазмы, и хочу, чтобы мама ушла, дав мне возможность встать и попытаться привести себя в приличный вид.

- Нет, мам, ничего не надо.

Ей явно не нравится этот ответ, и я уступаю:
- Хорошо. Немножко печенья с кремом. Типа «Орео».

Это вызывает у мамы улыбку. Перестав наконец суетиться, она целует меня в лоб и уходит, закрыв за собой дверь.

Убедившись, что она не вернется, я сажусь в постели, потом, пытаясь не обращать внимания на слабость, спускаю ноги с кровати и встаю. У меня всего несколько минут, поэтому я чищу зубы и, поежившись при виде темных кругов под глазами, наношу немного косметики. Закончив с этим, чувствую, что совершенно выдохлась, поэтому отказываюсь от примерки кучи одежды. Выбираю симпатичную красную блузку, отделанную рюшами, а отсутствие волос маскирую, повязав голову красным шарфиком в белый горошек.

И тут же слышу стук в дверь.

- Элли? – доносится до меня из коридора голос Эдварда.

- Заходи.

Он заглядывает в комнату и, увидев пустую постель, озирается, отыскивая меня.

- Что ты делаешь?

- Я… э…

Эдвард замечает мой наряд и входит, проводя руками по волосам.
- Выглядишь очень мило.

- Спасибо.

- Так… э… Джаспер здесь. Я не знал, готова ли ты.

- Готова, - говорю я, но внезапно чувствую, что у меня подгибаются ноги – сказывается волнение и усталость. – Можешь мне помочь?

Лицо Эдварда становится встревоженным, он тут же оказывается рядом, берет под руку и отводит обратно к кровати. Я стараюсь не заплакать, когда он нежно укладывает меня в постель, а его слишком длинные волосы падают ему на глаза.

- Это глупо? – шепчу я, быстро взглянув на дверь.

- Не-а, - небрежно говорит Эдвард, похлопывая меня по руке, и мы оба на несколько мгновений смущенно замолкаем. Потом он покашливает.

- Я просто буду… внизу. Не стесняйся, врежь ему, если он позволит себе что-нибудь.

- Ха-ха.

Он исчезает, а через минуту ко мне уже тихо стучится Джаспер.

- Можно, - слабым голосом отзываюсь я.

- Что с тобой, коротышка? – спрашивает он, садясь на стул для посетителей, стоящий около моей кровати. Понятия не имею, как все должно происходить… он просто поцелует меня и уйдет? Или мы сначала поговорим?

Это так странно.

- Ничего особенного, - лаконично отвечаю я, обводя рукой комнату.

- Замышляешь что-то нехорошее? – поддразнивает он.

- Хотелось бы мне.

Он улыбается, показывая белоснежные зубы. Я не могу отвести взгляда от его загорелого лица – какой у него здоровый вид.

- Мне тоже.

Мы оба молчим целую минуту, и я ломаю голову, стараясь придумать, что сказать. Наконец я спрашиваю его об учебе. Джаспер рассказывает о предметах, которые он изучает на факультете журналистики, и о том, что увлекся фотографией. Я улыбаюсь, видя, как блестят при этом его синие глаза.

- Так ты хочешь этим заниматься, вроде как для работы? – спрашиваю я.

- Еще не знаю, - говорит он задумчиво. – То есть это трудно в смысле карьеры, но… мой профессор считает, что у меня талант. В общем, дальше будет видно.

- Это здорово, Джаспер! – я в таком восторге от завязавшейся между нами беседы, что даже не думаю грустить из-за того, что никогда не буду учиться в колледже, не смогу реализовать свою страсть к рисованию. Но у Джаспера всё получится. Он будет жить дальше, и эта мысль наполняет меня радостью.

Мы долго болтаем на разные темы – о телевизионных шоу, фильмах, которые видели, книгах, которые читали. Я забываю об изначальной цели его прихода и совершенно перестаю нервничать.

И даже не замечаю, когда он пересаживается на край кровати, показывая мне свои фотографии. В основном это виды и здания Чикаго… но мое внимание в первую очередь привлекают кадры, на которых запечатлены люди. Он называет эти снимки репортажными.

- Красивые, - я беру фото женщины, играющей в парке с малышом.

- Мне тоже нравится эта фотография.

Голос Джаспера становится тихим, и, повернув голову, я вздрагиваю, увидев, что его лицо совсем близко.

- Ты красивая, Элис, - бормочет он, прикасаясь к моему подбородку. У меня перехватывает дыхание, я смотрю ему в глаза – кажется, он действительно так думает. Мне даже не приходит в голову какой-нибудь остроумный ответ, все мое внимание сосредоточено на его губах.

- Спасибо, - наконец с трудом произношу я, начиная чувствовать себя неловко под его пристальным взглядом.

Он прикладывает ладонь к моей щеке, и я закрываю глаза, ощутив это нежное тепло.

- Можно тебя поцеловать? - спрашивает он.

- Ты не обязан.

- Я хочу.

Мои глаза всё еще закрыты, когда его губы прикасаются к моим, но по телу проходит дрожь… так и должно быть. Так и должно быть. Его рот начинает двигаться, а у меня внутри словно пульсирует что-то электрическое. Понятия не имею, что делаю, но позволяю ему вести, не желая, чтобы эти мгновения закончились.

Когда он наконец отстраняется, я вижу слезы в его глазах.

- Спасибо, - шепчет он.

И это самый счастливый момент моей жизни.

POV Эдвард

«Что, черт возьми, можно делать там так долго?» - раздумываю я, рассеянно переключая каналы телевизора в гостиной, пока не натыкаюсь на баскетбольный матч команд «Duke» и UNC**. Я просил Джаспера прийти для поцелуя, а не для любовной сессии протяженностью в целый час. У нас не так много времени до возвращения мамы из магазина.

Но надо отдать должное моему другу, он просто классно отнесся к этой просьбе. И я радуюсь, сумев сделать что-то для Элис.

Сегодня ночью мне приснилось, что она умерла, и, очнувшись от этого ужасного сна, я почувствовал огромное облегчение… но тут же вспомнил: это действительно происходит. Это действительно происходит, черт побери.

Через несколько минут Джаспер входит в комнату и падает рядом со мной на диван. Я искоса гляжу на друга, задаваясь вопросом, как всё прошло, но его лицо непроницаемо.

- Привет, - говорит он.

- Привет.

- Черт, - бормочет он, когда «Duke» забивают трехочковый. – Это испортит мне всю турнирную таблицу.

- Отстой.

Похоже, никто из нас не хочет говорить о том, что произошло там, наверху, – что Джаспер (вероятно) поцеловал мою умирающую сестру.

Но мне любопытно.

- Итак… - начинаю я.

- С тобой все в порядке, чувак? – спрашивает он, удивляя меня.

- Что?

- Ну, просто… я думаю, каково тебе проходить через все это… Даже представить себе не могу.

Что-то в его тоне делает меня подозрительным:
- Элис тебе что-нибудь сказала?

Он пожимает плечами:
- Она беспокоится за тебя.

- У нее для этого нет причин, - лгу я, снова поворачиваясь к телевизору.

- Ладно. Но если захочешь поговорить, ты знаешь, я всегда готов помочь.

Я киваю, а мозг просто горит от противоречивых импульсов… наверное, хорошо бы поговорить с Джаспером. Но что-то меня удерживает. И я благодарен за то, что он пока оставил эту тему.

- Так… ты был там довольно долго, - снова начинаю я в надежде, что он поймет намек.

- Да. Я поцеловал ее, - хрипло говорит Джаспер, и я вижу на его лице волнение.

- Спасибо, дружище.

- Не стоит меня благодарить. Я этого хотел. Элис… она особенная.

- Да, - соглашаюсь я. – Особенная.



* Оксикодон – обезболивающий препарат (наркотический анальгетик), полусинтетический опиоид.

** «Duke» - Университет Дьюка (Университет Дюка, англ. Duke University, произносится /djuːk ˌjuːnɪ'vɜːsətɪ/) — частный исследовательский университет, расположенный в городе Дарем, Северная Каролина, США. Официальное русскоязычное название, принятое администрацией университета — Дюкский университет.
UNC - Университет Северной Каролины в Чапел-Хилл (англ. University of North Carolina at Chapel Hill также Carolina, North Carolina, UNC) — государственный исследовательский университет в городе Чапел-Хилл, штат Северная Каролина, США.


________________________________________________________________

Перевод: O_Q
Редактирование: partridge

Вот таким был эпизод, о котором Эдвард в таком легком тоне рассказал Белле в предыдущей главе. Этот ауттейк - взгляд на то, как уходила эта храбрая девочка, как переживала это тяжелое время ее семья, особенно Эдвард.
Ждём ваших комментариев здесь и
на
ФОРУМЕ.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-16205-1
Категория: Наши переводы | Добавил: O_Q (10.11.2015) | Автор: перевод O_Q (Ольга)
Просмотров: 2005 | Комментарии: 82 | Теги: Белла, эдвард, тихий огонь, элис


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 821 2 »
+1
81 Sharon9698   (20.01.2016 11:02)
Я плачу,,,((( так жалко малышку Элис... И Эдварда((( Я не сомневалась, что Джас не просто исполнил её просьбу, но и сам этого хотел. И хорошо, что рядом с Эдвардом были друзья. Вот только... обезболивающие?!! Джеймс?!! Неужели Эдвард на что-то подсел? Ну это уж слишком(( Спасибо за главу)))

+1
82 O_Q   (20.01.2016 11:55)
На здоровье smile
Глава очень и очень тяжелая. Конечно, можно сквозь слезы порадоваться за Элис, которая, благодаря Эдварду и Джасперу, осуществила свое последнее желание, но в целом всё ужасно - и ранняя смерть Элис, и горе родителей, и сломленный Эдвард.
Да, он уже потянулся к наркотикам, и это страшно. И за это тоже в ответе тот или те, кто затеял и осуществил эту аферу с письмами.
Спасибо за комментарий!

+2
79 LoveVolturi   (18.11.2015 15:18)
Как грустно и печально, я плакала cry cry cry но всётаки есть что-то хорошее и светлое! Элис удивительная, такая сильная и храбрая девочка, даже в последние дни своей жизни она переживала о блиских, а не о себе. Я думала Джас из жалости её поцелует, но приятно думать что она ему чем-то нравилась.
Очень жаль Эдварда, трудно ему пришлось cry
Хорошо что друзья поддержали его.
Спасибо за перевод!!!

0
80 O_Q   (18.11.2015 15:28)
На здоровье smile
Да, это очень грустная глава о светлом моменте в конце жизни этой доброй, понимающей и очень смелой девочки.
Эдварду было очень тяжело, теперь можно понять, что ему пришлось пережить после расставания с Беллой. Он был буквально сломлен всем, что на него обрушилось. Друзья поддержали его, это правда, они до сих пор с ним. Было время, когда он без них просто не справился бы со своей жизнью, об этом нам еще предстоит узнать.
Спасибо за комментарий!

+1
77 GASA   (17.11.2015 09:07)
прочитала со слезами на глазах,это так жестоко умирать совсем молодой и вдвойне тяжелее родным

+1
78 O_Q   (17.11.2015 09:44)
Да, очень жалко Элис. А семья действительно прошла через ад, и Эдварду пришлось очень тяжело. Он и так был травмирован расставанием с Беллой, а тут такое. И то, что он не смог стать донором для Элис, еще больше увеличило груз вины.
Спасибо за комментарий!

+2
75 ღSensibleღ   (15.11.2015 15:48)
Не могу поверить, что Эдвард так легко говорил об этом эмоциональном моменте... и если честно этот ауттейк дал немного понять Эдварда, даже того, что был сейчас - взрослого... он подавляет в себе столько эмоций... справляется со столькими драмами, в своей жизни, и не смотря ни на что не показывает все, что чувствует... не открывает себя...

Эллис... она на самом деле потрясающа... все время думала в первую очередь о других, и только потом о себе... но попросила все таки поцелуй... Она молодец. Это было ужасно храбро...

+2
76 O_Q   (15.11.2015 16:28)
Жаль, что Элис не суждено было стать взрослой - она была очень хорошим человеком.
Да, этот ауттейк позволил многое понять об Эдварде, о том, что прошла за время болезни Элис ее семья - и он, старший брат, который оказался не в силах спасти сестру, как незадолго до этого не сумел спасти Беллу. Провал за провалом, так он воспринимает это - подавленный, никому не нужный, как ему кажется. Он хватается за возможность сделать хоть что-то для Элис, и замечательно, что Джаспер не отказался помочь - этот поцелуй скрасил последние дни жизни Элис, стал самым счастливым мгновением.
Спасибо за комментарий!

+2
73 SvetlanaSRK   (14.11.2015 20:22)
Честно говоря, читала со слезами на глазах. Молодцы ребята, выполнили желание Элис! спасибо за главу!

+1
74 O_Q   (14.11.2015 20:57)
На здоровье smile
Глава тяжелая и трогательная. Все-таки Элис получила свой первый поцелуй и самое счастливое мгновение жизни, это хоть немного утешает, хоть и не облегчает впечатления от неотвратимо приближающейся смерти этой девочки.
Спасибо за комментарий!

+2
71 konob   (13.11.2015 20:42)
Это так романтично и так грустно одновременно. Спасибо за главу

+1
72 O_Q   (13.11.2015 21:19)
На здоровье smile
Да, невольно начинаешь думать, как могло бы всё быть у Элис и Джаспера, если бы она выздоровела или вообще не болела. Но общее настроение безнадежное, в том числе и по поводу дальнейшей судьбы Эдварда.
Спасибо за комментарий!

+2
69 иола   (13.11.2015 09:15)
Даже читать Больно, а как пережить... Беспомощность, это так тяжело.
Большое спасибо.

+1
70 O_Q   (13.11.2015 11:22)
На здоровье smile
Это был, безусловно, тяжелейший период в жизни семьи Калленов. Очень жаль Элис, жаль, что она ушла так рано.
Думаю, Эдвард до сих пор не вполне исцелился от последствий тех переживаний.
Спасибо за комментарий!

+2
67 Munik   (12.11.2015 11:39)
Это так красиво и так печально ( Я рада,что у Элис был этот особенный момент, а главное что Джас был искренен. Очень сложно переживать, когда случается такое горе... А самое тяжелое, что ты ничего не можешь сделать (
Но Эд молодец, он был рядом до конца. После всех этих событий он просто обязан быть счастлив...

Спасибо за главу)

+1
68 O_Q   (12.11.2015 12:40)
На здоровье smile
Да, чувство беспомощности усугубляет горе от болезни близкого человека. Эдвард, разумеется, еще и винит себя в том, что не подошел Элис как донор костного мозга. То, что он сумел посодействовать выполнению последнего желания сестры, возможно, немножко облегчило его состояние. И все-таки он совершенно сломлен, это заметил даже Джаспер.
Спасибо за комментарий!

+1
65 vredna   (11.11.2015 22:31)
грустно....
спасибо !

0
66 O_Q   (11.11.2015 23:09)
На здоровье smile
Грустно и обидно, это правда.

+2
63 hope2458   (11.11.2015 19:11)
Очень тяжелая глава. Безумно жалко и Элис и Эдварда. Это страшно, когда видишь медленное угасание близкого человека и не можешь ему помочь. Понимаю степень отчаяния и разочарования Эдварда, когда он не мог в это время связаться с Беллой ( вернее он думал, что она не хочет отвечать на его письма). После прочтения этой главы, я подумала, что тот негатив, который он "вылил" на Беллу при встрече был не в последнюю очередь обусловлен его уверенностью, что Белла не захотела написать Элис даже после того как узнала ( по его мнению) о её болезни.

+1
64 O_Q   (11.11.2015 19:20)
В том-то и дело! Этим и была вызвана странная реакция Эдварда на встречу с Беллой - в его отношении к ней явно просматривалась горечь обиды, ведь он считал, что Белла проявила поразительную черствость, когда отказалась, как он думал, отвечать не только на его письма, но и на письма Элис. И такое чувство сохранилось у него спустя годы, а как он воспринимал это, когда угасала Элис, трудно себе даже представить.
Спасибо за комментарий!

+2
60 Коломийка   (11.11.2015 13:14)
cry Безумно жаль( Элис, такая молоденькая и светлая, ей бы жить и жить cry
Спасибо!

+1
62 O_Q   (11.11.2015 13:30)
На здоровье smile
Да, глава трогает до слёз, несмотря на то, что и до этого уже было известно, что случилось с Элис. Еще сильнее начинаешь ощущать несправедливость судьбы и всю гнусность поступка тех, кто счел, что вправе решать за других.
Спасибо за комментарий!

+2
59 SVmama   (11.11.2015 12:59)
Господи, как больно! Просто душу разрывает и хочется плакать...Элис, маленький, светлый человечек, ничем не заслуживший такой болезни и такого раннего ухода, не познавшая радости жизни с любимым человеком и этот первый поцелуй с привкусом горечи...Разбитый и совсем раздавленный Эдвард, человек-невидимка в собственном доме, убитые горем родители. Как всё это вынести, пережить и попытаться не сломаться окончательно и жить дальше? Какая тяжёлая глава, но насколько многограннее видятся теперь произошедшие события! Меня просто трясёт - КТО взял на себя миссию бога и лишил возможности попрощаться с Элис? Это просто кощунство и НИЧЕМ не оправдано!Спасибо огромное за такую эмоциональную бонусную главу!

+1
61 O_Q   (11.11.2015 13:24)
На здоровье smile
Глава тяжелая, бесспорно. И действительно заставляет понять то нетерпение, с которым Эдвард хочет узнать, кто повинен в исчезновении писем, из-за которого и без того безотрадная ситуация стала совершенно невыносимой. Письма Беллы могли бы помочь Эдварду справиться тогда, они порадовали бы Элис, а сама Белла не получила бы такую тяжелую моральную травму в дополнение к тому, что уже перенесла.
Разумеется, смерть Элис всё равно осталась бы трагедией, но хотя бы не покалечила так всю семью, особенно Эдварда, хотя можно догадаться, что остальным тоже было невыносимо тяжело.
Спасибо за комментарий!

+1
57 natik359   (11.11.2015 10:29)
Элис безумно жаль, аж слезы наворачиваются! cry

0
58 O_Q   (11.11.2015 10:41)
Да, это ужасно, когда умирает такая молодая и светлая девочка.

+2
55 Маш7386   (11.11.2015 08:03)
Очень грустно... Большое спасибо за замечательный перевод.

+1
56 O_Q   (11.11.2015 10:21)
На здоровье smile
Рада, что перевод нравится. А глава и правда грустная донельзя.

+2
53 lenyrija   (11.11.2015 01:19)
Бедная Элис, бедный Эдвард, благородный Джаспер... Как тяжело близким быть свидетелями постепенной гибели близкого человека, и еще такого юного прелестного создания. Понимая эмоции Эдварда в этой ситуации понимаешь и его стремление найти виновных в насильственном прерывании его связи с Беллой, сочувствие которой в свое время было так нужно и ему, и Элис. Тяжелый груз осознания проявленной трусости, раскаяния и уверенности, что Белла ненавидит его плюс смерть Элис - такое трудно пережить. Как это все печально...

+1
54 O_Q   (11.11.2015 02:18)
После этой главы начинаешь ясно понимать всю глубину вреда, нанесенного теми, кто перехватывал письма. Да, жизнь Элис письма не спасли бы, но все-таки порадовали бы ее, а Белла смогла бы приехать, чтобы попрощаться, и не жила бы столько лет с ощущением, что ее предали те, кому она больше всего доверяла, кого любила. Эдвард не был бы так глубоко травмирован и не впал бы в такое отчаяние, хотя, конечно же, всё равно тяжело переживал бы смерть сестры и винил бы себя в том, что не подошел ей в качестве донора.
Кто способен был так грубо и безжалостно вмешаться в жизни ребят, мы узнаем уже довольно скоро.
Спасибо за комментарий!

+2
51 lu4ik20   (10.11.2015 23:55)
Как же тяжело читать эту главу. Очень жаль всех героев. Их судьбу быть вместе перечеркнул какой-то нелепый случай. Но как говорят, от судьбы не уйдёшь. Даже несмотря на козни инкогнито, Белла и Эд встретились. И надеюсь, что Эд не отпустит возлюбленную от себя.

+1
52 O_Q   (11.11.2015 00:55)
"Инкогнито" уже довольно скоро обретет лицо. Его (или их) козни дорого обошлись героям. Но от судьбы и правда не уйдешь, так что будем надеяться на лучшее.
Спасибо за комментарий!

+2
49 rushgirl   (10.11.2015 23:29)
Ну...даже не нахожу слов как-то.....и грустно, и в то же время какие-то светлые эмоции....Спасибо!!!

+1
50 O_Q   (10.11.2015 23:40)
На здоровье smile
Да, глава очень печальная, и все-таки есть в ней что-то светлое.
Спасибо за комментарий!

0
47 Edera   (10.11.2015 23:09)
Спасибо за ауттейк!

0
48 O_Q   (10.11.2015 23:16)
На здоровье smile

0
44 gadalka80   (10.11.2015 22:40)
Спасибо за главу.

0
46 O_Q   (10.11.2015 22:44)
На здоровье smile

+2
43 Kataru   (10.11.2015 22:30)
Бесконечно грустно, как жаль что в наш продвинутый век эта болезьнь по прежнему забирает самых близких и дорогих, не только в книгах а и в реальной жизни. Спасибо за главу.

+1
45 O_Q   (10.11.2015 22:44)
На здоровье smile
Да, к сожалению, ситуация вполне жизненная, такое случается. Далеко не всем везет найти подходящего донора, а без этого лечение зачастую не дает эффекта.
Спасибо за комментарий!

+2
39 agat   (10.11.2015 21:43)
А ведь у них могло быть будущее.....

+1
42 O_Q   (10.11.2015 22:03)
Мне тоже так кажется - Элис была влюблена в Джаспера чуть ли не с двенадцати лет. И она ему тоже нравилась, он считал ее особенной. Так что позже, когда разница в возрасте уже не казалась бы такой огромной (шутка ли, целых четыре года!), у них могло все получиться.

0
38 Valeri5035   (10.11.2015 21:39)
спасибо за продолжение!

0
41 O_Q   (10.11.2015 22:02)
На здоровье smile

+2
37 ilnikdim   (10.11.2015 21:20)
Спасибо!!! Все это очень тяжело, к сожалению, я уже это знаю.

0
40 O_Q   (10.11.2015 22:01)
На здоровье smile
Да, тяжелое время, трудное и горькое.
Спасибо за комментарий!

+1
34 Черный_кот   (10.11.2015 21:09)
Это тяжелое было время. Что тут скажешь? У каждого своя судьба sad

+1
36 O_Q   (10.11.2015 21:14)
Да, в этой истории от судьбы многим досталось, хоть и в разной степени. Но кое-кто, как мы потом узнаем, сам оказался в какой-то мере "кузнецом собственного несчастья".
Спасибо за комментарий!

+2
30 kristi2009   (10.11.2015 20:46)
Читать без слез невозможно. Самое страшное беспомощность, видеть как близкий человек угасает и не иметь возможности помочь- такого ни кому не пожелаешь.

+1
35 O_Q   (10.11.2015 21:12)
Мы и так очень сочувствовали Калленам, жалели Элис, но теперь словно заглянули в прошлое и увидели, как это было. Впечатление тяжелое, но сам эпизод с первым поцелуем вызывает светлое чувство.
Спасибо за комментарий!

+2
29 Хилма   (10.11.2015 20:44)
Надо ли тут что -то говорить?

+1
33 O_Q   (10.11.2015 21:08)
Да в общем-то, и без слов все ясно. Но всегда интересно, если человек находит возможность высказать свои чувства.

+2
28 lenuciya   (10.11.2015 19:39)
какая емкая и тяжелая глава. Наблюдать неминуемое угасание близкого человека - тяжело; вдвойне тяжелее, когда этот человечек и пожить-то не успел, как Элис...

+1
32 O_Q   (10.11.2015 21:05)
Глава тяжелая, это правда. Единственное светлое пятнышко - первый поцелуй Элис. То, как она думает о матери, об Эдварде, вызывает очень большое уважение к этой девочке.
Спасибо за комментарий!

0
27 Lady_Darya   (10.11.2015 19:38)
Спасибо)))

0
31 O_Q   (10.11.2015 21:02)
На здоровье smile

+2
24 ira2760   (10.11.2015 18:53)
Спасибо за ауттейк, который перевернул всю душу. Наверное кому то там, наверху нужны такие невинные, светлые души, раз такое происходит. И так хочется верить, что существует жизнь после смерти. Очень жаль Элис, она такой светлый человек, не ропщет, не винит никого за свою тяжкую участь. Её беспокойство о своих родных понятно, ведь она оставляет их.
Джаспер, как всегда, мой герой, откуда в этом парне, столько сострадания и любви, которого хватает утешить и Элис и Эдварда.
Вот когда начинаешь ненавидеть этого недочеловека, который взял на себя функцию бога, который не дал попрощаться Белле и Элис. Это не просто мерзко, это непростительно.
Боюсь даже предполагать, если это окажется кто то из Блэков, люди которым доверяла Белла. Боюсь, это опять сломает её мир, заставит страдать.
Огромное спасибо, не смогла сдержать слёз.

+1
26 O_Q   (10.11.2015 19:24)
На здоровье smile
Да, лучшие часто уходят раньше других. И действительно, как-то легче на душе, когда думаешь, что за этим последним порогом ушедших ждет что-то еще. Элис - мужественная девочка, старается делать всё, чтобы облегчить страдания родных, и очень беспокоится об Эдварде.
Джаспер поступил очень хорошо, не у каждого хватило бы душевных сил, чтобы сделать это. Больше того, он явно тоже озабочен состоянием друга, позже мы увидим, что было дальше.
И на фоне всего этого история с письмами выглядит особенно недостойно, я согласна. И когда всё откроется, разрушения неминуемы, к сожалению.
Спасибо за комментарий!

+2
23 marykmv   (10.11.2015 18:29)
Больно и обидно. Никто из них не заслужил тот ад через который им пришлось пройти.
Спасибо.

+1
25 O_Q   (10.11.2015 19:17)
На здоровье smile
Действительно, читать о таком тяжело. Судьба жестоко обошлась с этой семьей.
Спасибо за комментарий!

1-30 31-41
Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Материалы с подобными тегами: