|
Call Me Home
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Пятница, 14.06.2013, 16:33 | Сообщение # 1 |
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус: 
|
 3 место в номинации Лучший перевод Исторического фика
За прекрасное оформление темы благодарим Зубика! 
Название и ссылка на оригинал: Call Me Home
Автор: LyricalKris
Разрешение на перевод:
имеется таковое.
Переводчик: Лиза-love-Сумерки
Бета: Ksushenka
Дисклеймер: Сумерки - С. Майер, фф - автору, перевод - переводчику.
Рейтинг: M
Жанр: Drama/Romance.
Пэйринг: Белла/Эдвард и др.
Саммари: Во времена Дикого Запада жизнь не была простой. Были те, кто заселил неизведанную землю, и те, кто беспрестанно странствовал по ней. Эдвард Каллен относился к людям второй группы. У него никогда не было дома, где смогло бы его сердце найти покой. Что посеешь, то и пожнёшь; люди получают то, чего желают. Так как же мужчина, не знавший ничего, кроме неправильного, смог получить нечто непорочное и хорошее, что изменило его жизнь?
Статус: оригинал - закончен, перевод - завершён.
От переводчика: История так и пропитана тем временем, временами Дикого Запада. И такая нежная. Повествование ведётся от третьего лица, и мне это нравится. Фик небольшой - 8 глав. Это мой первый фик с таким рейтингом, поэтому я волнуюсь. Надеюсь, что вам понравится 
Размещение: оу, ну рискните попросить. Самой интересно, что бы я вам ответила.
Оповещения о новых главах высылаю тем, кто оставил комментарий к последней главе непосредственно под самой главой и на форуме!
Саунд к истории от переводчика: Robin Loxley - Rain Down - так и напоминает мне эта песня об этой истории! Мотив нравится
Сообщение отредактировал Лиза-love-Сумерки - Понедельник, 23.09.2013, 16:01 |
| |
|
|
| vsthem | Дата: Пятница, 14.06.2013, 16:50 | Сообщение # 2 |
Long to live
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23230
Статус:
|
Ура, я дождалась! Надеюсь, что буду первой  С открытием, Лиз, с новым переводом, ты же знаешь, что я очень-очень хочу почитать, история обещает быть интересной, судя по саммари. У меня столько вопросов, но оставлю их на потом. Кажется, что-то заставило Эдварда прекратить свои странствия, очень любопытно, что же это или, может, кто это?)))
Жду начала, и удачи нам, свободного времени, слаженной работы и много читателей! 
|
| |
|
|
| Зубик | Дата: Пятница, 14.06.2013, 16:55 | Сообщение # 3 |
devil side
Группа: Проверенные
Сообщений: 2058
Статус: Смайл настроения: 
|
Это я удачно зашла! 
С открытием темы! Мне очень нравится рейтинг (я дождалась от тебя горячего перевода охохо  ) и сама тема. Уверена, что история не разочарует!
Постараюсь приходить и отписываться по каждой главе 
Лиза и Ксюша, удачи вам обеим с новым переводом
РЕЖИМ ЖИЗНИ ВКЛЮЧЕН
|
| |
|
|
| vsthem | Дата: Пятница, 14.06.2013, 17:08 | Сообщение # 4 |
|
Long to live
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23230
Статус:
|
Цитата (Зубик) Это я удачно зашла!
Очень удачно Нас уже двое удачно зашедших, Настя
Цитата (Зубик) Мне очень нравится рейтинг
Как и мне
Спасибо за пожелания, Настя Мы постараемся оправдать ожидания читателей!
|
| |
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Пятница, 14.06.2013, 17:15 | Сообщение # 5 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
Цитата (Ksushenka) Кажется, что-то заставило Эдварда прекратить свои странствия, очень любопытно, что же это или, может, кто это?)))
Давай же подумаем, кто это? С этим человеком познакомимся уже в первой главе
И я тоже надеюсь, что всё будет хорошо
Цитата (Зубик) я дождалась от тебя горячего перевода охохо
Ну да-да-да, и мне как-то боязно, но с божьей помощью и поддержкой читателей, как говорится
Да и возраст уже позволяет, чего уж ждать
Цитата (Зубик) Постараюсь приходить и отписываться по каждой глав
Буду с радостью ждать тебя здесь Да, тебе понравится! Вот это точно!
|
| |
|
|
| cosine | Дата: Пятница, 14.06.2013, 17:31 | Сообщение # 6 |
Aquila non captat muscas
Группа: Проверенные
Сообщений: 1885
Статус:
|
Девочки, поздравляю с новым переводом))) 
|
| |
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Пятница, 14.06.2013, 17:33 | Сообщение # 7 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
Цитата (cosine) Девочки, поздравляю с новым переводом)))
Спасибо!
Это значит, что ты с нами?
|
| |
|
|
| cosine | Дата: Пятница, 14.06.2013, 17:34 | Сообщение # 8 |
|
Aquila non captat muscas
Группа: Проверенные
Сообщений: 1885
Статус:
|
Цитата (Лиза-love-Сумерки) Это значит, что ты с нами?
конечно)))
Цитата (Лиза-love-Сумерки) История так и пропитана тем временем, временами Дикого Запада
как мимо такого пройти 
|
| |
|
|
|
|
|
|
| Karma | Дата: Пятница, 14.06.2013, 17:53 | Сообщение # 11 |
higher than hope
Группа: Проверенные
Сообщений: 2804
Статус:
|
Лиза-love-Сумерки, приветик)
Я рада, что ты про меня не забыла и позвала) Ты бы знала, как я сейчас нуждаюсь в солидной дозе розовой романтики!
Прописываюсь здесь и ожидаю появление первое главы)
Времени и вдохновения тебе для работы над историей
Если тебя назвали котиком, не спеши радоваться. Возможно, имелось в виду, что ты ленивая, самовлюбленная дрянь. Личная страница >>> Блог>>>
|
| |
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Пятница, 14.06.2013, 18:12 | Сообщение # 12 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
cosine, Mari:), Мафтуна, Karma, всем бесконечно рада! Глава будет, как только я сдам свой предпоследний экз, т. е. после 18 числа
|
| |
|
|
| Hloy | Дата: Пятница, 14.06.2013, 20:09 | Сообщение # 13 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 100
Статус:
|
Спасибо за приглашение
Заинтригована. Дикий запад, Эдвард - ковбой, романтика... И я уже томлюсь в ожидании первой главы Обязательно дойду до конца И обложка просто класс!
|
| |
|
|
| natalj | Дата: Пятница, 14.06.2013, 20:20 | Сообщение # 14 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1326
Статус: Смайл настроения: 
|
Спасибо большое за приглашение! С удовольствием буду читать! Примите меня, пожалуйста, в ПЧ.
|
| |
|
|
| nefelim | Дата: Пятница, 14.06.2013, 20:55 | Сообщение # 15 |
Конелюбова
Группа: Проверенные
Сообщений: 1020
Статус:
|
спасибо за приглашение!!!
саммари понравилось!!! с удовольствием почитаю!!!
жду первую главку!!!
|
| |
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Пятница, 14.06.2013, 21:00 | Сообщение # 16 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
nefelim, Hloy, natalj, привет, дорогие! Добро пожаловать
|
| |
|
|
| nika-for | Дата: Пятница, 14.06.2013, 21:44 | Сообщение # 17 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 642
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Спасибо большое за приглашение)
Очень интересненькое саммари, так что стучусь в ПЧ!!!
Жду с нетерпением первой главы
|
| |
|
|
| вильветта | Дата: Суббота, 15.06.2013, 05:15 | Сообщение # 18 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3802
Статус:
|
Поздравляю с открытием истории!Спасибо Лиза за приглашение!
Саммит интригует.Обложка класс.Стучусь ПЧ!
 Ушла не знаю когда вернусь! |
| |
|
|
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Суббота, 15.06.2013, 20:11 | Сообщение # 20 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
Девочки! Всем рада!
Цитата (DeF4onKa) наверное, стоит официально познакомиться. Я Маша
Хах, и мне приятно познакомиться - Лиза
|
| |
|
|
| DariaVamp | Дата: Суббота, 15.06.2013, 21:45 | Сообщение # 21 |
|
Lale ve Litta
Группа: Проверенные
Сообщений: 1187
Статус:
|
Лиза-love-Сумерки, привет!
Новый перевод про Дикий Запад? Мммм... Это я обожаю!.
Восхитительное оформление темы! Зубик, ты молодец!
Саммари мне очень понравилось, поэтому буду с огромным нетерпением ждать первую главу!
Желаю удачи в переводе!
|
| |
|
|
|
|
|
|
| Зубик | Дата: Воскресенье, 16.06.2013, 16:39 | Сообщение # 24 |
|
devil side
Группа: Проверенные
Сообщений: 2058
Статус: Смайл настроения:
|
Цитата (Мафтуна) Потрясное оформление!
Цитата (Hloy) И обложка просто класс!
Цитата (вильветта) Обложка класс.
Цитата (DeF4onKa) Обложка заставила меня прийти в этот перевод. И вот я тут!
Цитата (DariaVamp) Восхитительное оформление темы! Зубик, ты молодец!
Я красный, как помидорка
Всем спасибо за комплименты, очень радостно читать подобные отзывы
РЕЖИМ ЖИЗНИ ВКЛЮЧЕН
|
| |
|
|
| серп | Дата: Понедельник, 17.06.2013, 23:37 | Сообщение # 25 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1422
Статус:
|
Саммари понравилось. Люблю истории о Диком Западе, с удовольствием почитаю.
Девочки, удачи с переводом!
Зубик, спасибо за прекрасное оформление темы.
|
| |
|
|
...что в 
что в 
