Call Me Home - Страница 2 - Twilight Russia. Форум

Глава 1. Идеальные незнакомцы
Глава 2. Кто думал, это была хорошая идея?
Глава 3. Семья
Глава 4. Неожиданный гость
Глава 5. Братья
Глава 6. А на что ты надеялся?
Глава 7. Зови меня домой
Глава 8. Добро пожаловать домой (Эпилог)

Дата: Пятница, 14.06.2013, 16:33 | Сообщение # 1

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

3 место в номинации Лучший перевод Исторического фика

За прекрасное оформление темы благодарим Зубика!

Название и ссылка на оригинал: Call Me Home
Автор: LyricalKris
Разрешение на перевод:
имеется таковое.
Переводчик: Лиза-love-Сумерки
Бета: Ksushenka
Дисклеймер: Сумерки - С. Майер, фф - автору, перевод - переводчику.
Рейтинг: M
Жанр: Drama/Romance.
Пэйринг: Белла/Эдвард и др.
Саммари: Во времена Дикого Запада жизнь не была простой. Были те, кто заселил неизведанную землю, и те, кто беспрестанно странствовал по ней. Эдвард Каллен относился к людям второй группы. У него никогда не было дома, где смогло бы его сердце найти покой. Что посеешь, то и пожнёшь; люди получают то, чего желают. Так как же мужчина, не знавший ничего, кроме неправильного, смог получить нечто непорочное и хорошее, что изменило его жизнь?
Статус: оригинал - закончен, перевод - завершён.
От переводчика: История так и пропитана тем временем, временами Дикого Запада. И такая нежная. Повествование ведётся от третьего лица, и мне это нравится. Фик небольшой - 8 глав. Это мой первый фик с таким рейтингом, поэтому я волнуюсь. Надеюсь, что вам понравится
Размещение: оу, ну рискните попросить. Самой интересно, что бы я вам ответила.

Оповещения о новых главах высылаю тем, кто оставил комментарий к последней главе непосредственно под самой главой и на форуме!

Саунд к истории от переводчика: Robin Loxley - Rain Down - так и напоминает мне эта песня об этой истории! Мотив нравится

Сообщение отредактировал Лиза-love-Сумерки - Понедельник, 23.09.2013, 16:01

Дата: Среда, 19.06.2013, 20:02 | Сообщение # 26

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

серп, спасибо! Добро пожаловать! happy

Я с хорошим объявлением. В честь моей удачной сдачи экзамена, глава будет выложена раньше

Добавлено (19.06.2013, 20:02)
---------------------------------------------

Глава на активации!

Дата: Среда, 19.06.2013, 23:20 | Сообщение # 27

Long to live

Группа: FanfictionGroup

Сообщений: 23227

Статус:

Лиза-love-Сумерки, спасибо за перевод первой главы! happy

Как видно из нее, непростая и даже тяжелая жизнь у Беллы, да и не только у нее. Не от хорошей же жизни Эдвард с Джеймсом связался sad

Но, кажется, сейчас главному герою суждено встать на путь исправления, но только не все так легко и просто. Вероятно, Эдвард был не в себе и сильно пьян, ничего не соображал, когда ему Беллу сватали и не только surprised

В общем, вместе с Эдвардом я в шоке от концовки, в голове крутится фраза: без меня меня женили. Это как раз про Эдварда... Да уж, ситуация, но деваться некуда, женат теперь уже, получите и распишитесь smile

Безумно интересно, что же дальше будет... smile

Жду с нетерпением продолжение! Лииииза, удачи с переводом, надеюсь, что не очень долго придется ждать... wink

varya2003

Дата: Среда, 19.06.2013, 23:28 | Сообщение # 28

Колдун

Группа: Пользователи

Сообщений: 57

Статус:

Дикий Запад...определенно я хотела бы узнать продолжение истории... biggrin

Viorne

Дата: Среда, 19.06.2013, 23:30 | Сообщение # 29

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 1954

Статус:

Я сегодня в настроении для вестерна, а тут как по заказу...)))

Будет Эдварду наука, не пей, если рядом есть священник...
хотя, толку то... его уже окольцевали biggrin

Дата: Среда, 19.06.2013, 23:39 | Сообщение # 30

Long to live

Группа: FanfictionGroup

Сообщений: 23227

Статус:

Juli_Darken, ага, уже поздно smile

Женат теперь наш Эдвард biggrin

лиа

Дата: Среда, 19.06.2013, 23:46 | Сообщение # 31

Вампир

Группа: Проверенные

Сообщений: 531

Статус:

Спасибо за главу, было очень интересно) Обязательно буду читать smile

Mari:)

Дата: Четверг, 20.06.2013, 00:25 | Сообщение # 32

amore

Группа: Delivery

Сообщений: 7388

Статус:

Смайл настроения:

Доброе время суток!

Большое спасибо за начало!
Сказать, что меня удивила первая глава - ни сказать ничего! Как так?! Как это, уже женаты?! Это странно, да! Да и сам Эд ничего не помнит! wacko

В общем, мне глава понравилась! smile

Правда, мне очень жаль людей, а еще больше детей, которые жыли в те времена. Тяжело им было! sad

Спасибо, в ожидании чуда жду проду! wink

Моя личная страничка
Dum loquimur, fugerit invida aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.

Сообщение отредактировал Mari:) - Четверг, 20.06.2013, 00:29

Helen77

Дата: Четверг, 20.06.2013, 03:51 | Сообщение # 33

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 4706

Статус:

Интересное начало. Сказать, что Эдвард удивлен, значит не сказать ничего. Что же будет дальше? Спасибо большое.

Vivett

Дата: Четверг, 20.06.2013, 07:54 | Сообщение # 34

moon's daughter

Группа: Модераторы

Сообщений: 893

Статус:

Лиза-love-Сумерки, Ksushenka,
Большое спасибо за главу!

Очень-очень интригующее начало happy

Если не против,то я присоединюсь к кампании ПЧ и узнаю,чем закончится это история.

вильветта

Дата: Четверг, 20.06.2013, 10:02 | Сообщение # 35

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 3802

Статус:

Привет !Спасибо за главу!
Эдвард не ожидал узнать такую новость на утро.
Интересно как будет вести Эдвард и что скажет Белле wink

Ушла не знаю когда вернусь!

Зубик

Дата: Четверг, 20.06.2013, 11:14 | Сообщение # 36

devil side

Группа: Проверенные

Сообщений: 2058

Статус:

Смайл настроения:

Юху! Вот и начало истории! Стоит ли говорить, что мне понравилось?

Во-первых, мне определенно нравится повествование от третьего лица, такое впечатление, что читаешь не фик, а что-то посерьезней что ли. Ну, а во-вторых, мне понравилась концовка главы: бедняга Эд, такая новость и с похмелья еще Вот что значит выражение "пить надо меньше". Прощайте милые холостые деньки, привет семейная жизнь

А если серьезно, то будет интересно узнать, как же два таких разных человека теперь будут адаптироваться друг к другу. Это будет определенно интересно узнать.

Лиза, спасибо за прекрасный перевод, а Ксюше спасибо за редакцию!
Жду продолжения, девочки wink

РЕЖИМ ЖИЗНИ ВКЛЮЧЕН

ЕЛЕНА123

Дата: Четверг, 20.06.2013, 14:30 | Сообщение # 37

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 3718

Статус:

Привет! Вот на самом деле, были времена! Отец Вебер, долго не церемонился, раз и поженил их! Ещё одну девушку пристроил! Белле просто повезло с Эдвардом, не такой он и садист, хоть и бандит, а вот другим девочкам, повезло гораздо меньше! Хочется поскорее увидеть реакцию Эдварда на женитьбу! Сам виноват, пить надо меньше! С нетерпением жду продолжение. Спасибо и удачи!!!

VaMpIr4iK2222

Дата: Четверг, 20.06.2013, 14:50 | Сообщение # 38

Эльф

Группа: Пользователи

Сообщений: 230

Статус:

спасибо за главу)Я не мастер на большие коментарии,поэтому просто-жду продолжения)

Дата: Четверг, 20.06.2013, 16:44 | Сообщение # 39

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Ksushenka,

Цитата (Ksushenka)

но только не все так легко и просто.

Да, и Эдварду ещё предстоит поволноваться за Беллу.

Цитата (Ksushenka)

без меня меня женили.

Пить меньше надо biggrin

А вообще мне смешно был, когда в первый раз прочитала эту главу. Смешно из-за Эдварда почему-то biggrin

Цитата (Ksushenka)

Лииииза, удачи с переводом, надеюсь, что не очень долго придется ждать...

А я-то сама как надеюсь biggrin

Ксюшик, спасибо happy

varya2003, постараюсь не затягивать с продолжением smile

Juli_Darken,

Цитата (Juli_Darken)

а тут как по заказу...)))

Ну ды к я ж телепат biggrin

Цитата (Juli_Darken)

Будет Эдварду наука, не пей, если рядом есть священник...

Звучит как пословица или нет - народная мудрость biggrin

лиа, добро пожаловать happy

Mari:),

Цитата (Mari:))

Как так?! Как это, уже женаты?!

Да вот кое-кто напился до чёртиков, а кое-кто и не прочь выйти замуж, вернее, ей так сказали, ну и она согласна smile

Цитата (Mari:))

Правда, мне очень жаль людей, а еще больше детей, которые жыли в те времена.

Да, тогда никто друг друга не жалел. И мы ещё убедимся в суровости тех времён wacko

Helen77, дальше герои будут притираться друг к другу...хоть и на расстоянии это будет.

Deman_inside_me,

Цитата (Deman_inside_me)

Если не против,то я присоединюсь к кампании ПЧ и узнаю,чем закончится это история.

Конечно не против! Добро пожаловать happy

вильветта, вот и узнаем скоро wink

Цитата (Зубик)

нравится повествование от третьего лица, такое впечатление, что читаешь не фик, а что-то посерьезней что ли.

Рада, что не у меня одной такое впечатление happy

Цитата (Зубик)

Прощайте милые холостые деньки,

совсем я с ума сошла, потому что сначала прочитала милые холостые девки biggrin

ЕЛЕНА123, VaMpIr4iK2222, рада вам, девочки happy

Всем огромное спасибо за комментарии! Постараюсь не затягивать с продой. У наших голубков не всё будет просто. Может, они и нравятся друг другу, но не забывайте, в какие времена происходят действия. Внешний фактор создаст им проблемы.
Спасибо!

♥Sweet_Caramel♥

Дата: Четверг, 20.06.2013, 16:47 | Сообщение # 40

Scream

Группа: Write-up

Сообщений: 2852

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Лиза-love-Сумерки, Ksushenka, спасибо за первую главу! Мне очень понравилось! Пару слов о главке:

Таак, я совсем не ожидала такого! surprised

По саммари уж точно можно предложить все, что угодно, но что фф будет с таким сюжетом и в голову не приходило! Мне очень понравилось. И характеры героев и их жизни. Все это интригует и очаровывает! Когда только читала начало главы и не думала, что Эд уже женат на Белле. Но, по упоминанию цвета глаз было не сложно догадаться о ком именно говорил Эд. А вот о всем остальном, менее легко, даже и предположить то не возможно! Но характеры героев очень понравились! Эдвард - добрый разбойник и Белла - невинная сиротка. Правда я не поняла почему она являлась самой желанной в приюте, но на то наверняка есть причина! А то, что Эдвард на утро даже не вспомнил, что женат действительно шокировало и насмешило. biggrin

Прошло так мало времени, а он уже про женушку забыл. Или тут лучше сказать наоборот, будем надеется он через несколько лет ее не забудет! biggrin

И вообще я очень рада, что Эд оказался добрым и даже Джеймса вон, на благие дела иногда подбивает. Белла быстро его приручит! cool

И еще я с нетерпением жду когда другие две парочки появятся в фф, они ведь появятся? wacko

Еще раз спасибо за главу, и оповещение! wink

С нетерпением жду продолжения!

Дата: Четверг, 20.06.2013, 17:12 | Сообщение # 41

Long to live

Группа: FanfictionGroup

Сообщений: 23227

Статус:

Лиза-love-Сумерки,

Цитата (Лиза-love-Сумерки)

А вообще мне смешно был, когда в первый раз прочитала эту главу. Смешно из-за Эдварда почему-то

Ты прям точно описала мои ощущения от прочтения, я хохотала, серьезно говорю smile

Цитата (Лиза-love-Сумерки)

Ксюшик, спасибо

Не за что

Зубик

Дата: Четверг, 20.06.2013, 17:17 | Сообщение # 42

devil side

Группа: Проверенные

Сообщений: 2058

Статус:

Смайл настроения:

Лиза-love-Сумерки,

Цитата (Лиза-love-Сумерки)
совсем я с ума сошла, потому что сначала прочитала милые холостые девки

Ахахахаха
LOL оговорочка по Фрейду
Ну, может быть и девки - ты переводчик, тебе лучше знать

РЕЖИМ ЖИЗНИ ВКЛЮЧЕН

Lusyc

Дата: Четверг, 20.06.2013, 20:54 | Сообщение # 43

Колдун

Группа: Пользователи

Сообщений: 51

Статус:

Очень интересный фаник! Примите в читатели? smile

Подпись пользователя

Дата: Четверг, 20.06.2013, 21:16 | Сообщение # 44

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Сигизмунда,

Цитата (Сигизмунда)

Эдвард - добрый разбойник и Белла - невинная сиротка.

Ага, так и есть smile

Цитата (Сигизмунда)

Правда я не поняла почему она являлась самой желанной в приюте, но на то наверняка есть причина!

Да потому что с ней было проще простого: спокойная, не капризная, не ноет, делает, то, что ей говорят, в общем на то время золото. Ну мне так кажется smile

Цитата (Сигизмунда)

И еще я с нетерпением жду когда другие две парочки появятся в фф, они ведь появятся?

Эээ...Ты о каких парочках?
Тебе спасибо за комментарий happy

Но Белла не так уж и приручит его. Он её ещё и защищать будет.

Ksushenka, Смешно аж до слёз. Но я бы не сказала, что он недоволен таким раскладом smile

Если он так и будет продолжать пить, то потом в один миг БАЦ! и дети появятся biggrin

Зубик, как мне кажется, Эдвард хоть был там воспитан правильно и прочие всякие бла-бла-бла, но с девками он грешил, точно не монах biggrin

Цитата (Зубик)

Ну, может быть и девки - ты переводчик, тебе лучше знать

Добавлено (20.06.2013, 21:16)
---------------------------------------------
Lusyc, конечно, приму happy

Дата: Четверг, 20.06.2013, 21:43 | Сообщение # 45

Long to live

Группа: FanfictionGroup

Сообщений: 23227

Статус:

Цитата (Лиза-love-Сумерки)

Эээ...Ты о каких парочках?

Если я верно думаю, то о Эммете с Розали и Джаспере с Элис

Цитата (Лиза-love-Сумерки)

Если он так и будет продолжать пить, то потом в один миг БАЦ! и дети появятся

Ты прям читаешь мои мысли, и, кстати, насчет детей.. Может быть, уже, а? А что? Всякое бывает... Они же не только поженились, у них все по правилам, и первая брачная ночь тоже

Сообщение отредактировал Ksushenka - Четверг, 20.06.2013, 21:50

Зубик

Дата: Четверг, 20.06.2013, 21:53 | Сообщение # 46

devil side

Группа: Проверенные

Сообщений: 2058

Статус:

Смайл настроения:

Лиза-love-Сумерки,

Цитата (Лиза-love-Сумерки)
как мне кажется, Эдвард хоть был там воспитан правильно и прочие всякие бла-бла-бла, но с девками он грешил, точно не монах

понятное дело, если он в первую ночь даже в невменяемом состоянии все как надо сделал biggrin

РЕЖИМ ЖИЗНИ ВКЛЮЧЕН

cosine

Дата: Четверг, 20.06.2013, 22:26 | Сообщение # 47

Aquila non captat muscas

Группа: Проверенные

Сообщений: 1885

Статус:

Лиза-love-Сумерки, Ksushenka, спасибо за первую главу))
сидела и лыбилась, когда прочла концовочку..
Это ж сколько надо было выпить Эду, чтобы подзабыть про женитьбу biggrin

просто умиляюсь этому разбойничку...
Белла слишком робка, покорна, скромна, боязлива...но надеюсь это пока... и в скором времени станет более уверенной и сильной.
ещё раз спасибо вам)))

Дата: Четверг, 20.06.2013, 23:57 | Сообщение # 48

Long to live

Группа: FanfictionGroup

Сообщений: 23227

Статус:

cosine, спасибо за комментарий! happy

Цитата (cosine)

сидела и лыбилась, когда прочла концовочку..

То же самое могу сказать про себя... wink

Цитата (cosine)

Это ж сколько надо было выпить Эду, чтобы подзабыть про женитьбу

Он себя не ограничивал, я думаю, так что прилично, наверное, набрался

Цитата (cosine)

и в скором времени станет более уверенной и сильной.

Посмотрим, с таким мужем все должно получиться...

Цитата (cosine)

ещё раз спасибо вам)))

Тебе спасибо, что читаешь happy

серп

Дата: Пятница, 21.06.2013, 23:57 | Сообщение # 49

Старейшина

Группа: Проверенные

Сообщений: 1422

Статус:

Лиза-love-Сумерки, Ksushenka,, спасибо за главу!
Да, такого поворота Эдвард точно не ожидал. Надеюсь его реакция на свадьбу не сильно обидит Беллу. Бедная девушка и так боится что не угодила ему. А тут еще и муж который не помнит собственной свадьбы.
Девушки, спасибо большое за перевод и редактуру! Жду продолжение!

Сообщение отредактировал серп - Понедельник, 24.06.2013, 19:20

Дата: Воскресенье, 23.06.2013, 01:17 | Сообщение # 50

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Цитата (Ksushenka)

Если я верно думаю, то о Эммете с Розали и Джаспере с Элис

Насколько я помню, и там нету

Цитата (Ksushenka)

Может быть, уже, а? А что?

Ну неее, точно не сейчас biggrin

Цитата (Зубик)

если он в первую ночь даже в невменяемом состоянии все как надо сделал

Алкоголь алкоголем, но Беллку обделить...неа biggrin

cosine, спасибо за комментарий. Белла будет менять Эдварда smile

серп, спасибо за отзыв happy