Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Враг мой
Когда Изабелла узнала, что ей суждено стать женой заклятого врага из соседнего королевства, она придумала план, как сорвать ненавистную свадьбу и навсегда избавиться от претендентов на сердце.
Легенда о проклятом мысе
Молодая искательница сокровищ исследует руины затонувшего в море замка таинственного англичанина, чья жизнь и смерть обросла всевозможными легендами. Что найдет она на дне Карибского моря?
Мистический мини.
Хладные
В школе все шептались, обсуждая приезд Калленов, но Белла не обращала внимания на сплетни, пока один из детей доктора не вошел в класс. Она знала его. Видела раньше. Голову заполнили воспоминания далекого детства. Взгляд парня остановился на ней, и Белла сжалась в комок. Хладный.
Красная Линия
Эдвард - стриптизер. Белла - студентка колледжа, изучающая психологию, и она нуждается в объекте изучения для диссертации. Белла покупает Эдварда на две недели, чтобы изучить его.
Edward's eclipse
Для истинных фанатов Эдварда. Полное проникновение в глубины сердца, ума и души любимого Эдварда Каллена, попавшего в водоворот событий "Затмения".
Осечка
Полиция всегда проходит мимо меня. Не проверяет, скользя взглядом поверх моей головы в поиске более подходящего на роль убийцы человека. Миниатюрная девчонка с пухлыми губами никогда не привлечет пристального внимания блюстителей закона. Она «не могла».
Путешествие к необитаемым островам
А что если б влюбленные заранее знали, что им предстоит?
Белла/Эдвард. Мини.
Фантастика, романтика, путешествия во времени.
На край света
Эдвард Каллен не любил Рождество. Даже больше: ненавидел. Царящая вокруг суета, сорванные планы, горящие глаза – все это стало глубоко чуждым очень-очень давно, и желание возвращаться к былому отсутствовало.


А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7821
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Call Me Home (Дикий Запад. Плохиш Эдвард и сирота Белла.)
Call Me Home
Лиза-love-СумеркиДата: Пятница, 14.06.2013, 16:33 | Сообщение # 1
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:






3 место в номинации Лучший перевод Исторического фика

За прекрасное оформление темы благодарим Зубика! happy





Название и ссылка на оригинал: Call Me Home
Автор: LyricalKris
Разрешение на перевод:
имеется таковое.
Переводчик: Лиза-love-Сумерки
Бета: Ksushenka
Дисклеймер: Сумерки - С. Майер, фф - автору, перевод - переводчику.
Рейтинг: M
Жанр: Drama/Romance.
Пэйринг: Белла/Эдвард и др.
Саммари: Во времена Дикого Запада жизнь не была простой. Были те, кто заселил неизведанную землю, и те, кто беспрестанно странствовал по ней. Эдвард Каллен относился к людям второй группы. У него никогда не было дома, где смогло бы его сердце найти покой. Что посеешь, то и пожнёшь; люди получают то, чего желают. Так как же мужчина, не знавший ничего, кроме неправильного, смог получить нечто непорочное и хорошее, что изменило его жизнь?
Статус: оригинал - закончен, перевод - завершён.
От переводчика: История так и пропитана тем временем, временами Дикого Запада. И такая нежная. Повествование ведётся от третьего лица, и мне это нравится. Фик небольшой - 8 глав. Это мой первый фик с таким рейтингом, поэтому я волнуюсь. Надеюсь, что вам понравится smile
Размещение: оу, ну рискните попросить. Самой интересно, что бы я вам ответила.

Оповещения о новых главах высылаю тем, кто оставил комментарий к последней главе непосредственно под самой главой и на форуме!


Саунд к истории от переводчика: Robin Loxley - Rain Down - так и напоминает мне эта песня об этой истории! Мотив нравится happy




Сообщение отредактировал Лиза-love-Сумерки - Понедельник, 23.09.2013, 16:01
 
СatRinaДата: Суббота, 21.09.2013, 23:40 | Сообщение # 376
NeverBeTheSame

Группа: Проверенные
Сообщений: 2903


Статус:




Лиза-love-Сумерки, спасибо за последнюю главу)
Ду, у них все хорошо. Пускай не безоблачно, но хорошо. А у кого оно вообще бывает безоблачно? И я надеюсь, у них таки будет девочка)
И Эдвард наконец обрел свой дом, и свое место дома)
Так мило, что его сын во всем наследует отца) Но все же Эдварду еще бы девочку) Он ее как принцессу носить будет) И Беллу тоже, хотя ее он и так обожает)
Значит, Лизка, до встречи в новом переводе)
И огромное спасбио за эту историю)
Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!
 
Лиза-love-СумеркиДата: Суббота, 21.09.2013, 23:53 | Сообщение # 377
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




Ksushenka, оооой, ну прям чудовище ты. Неа, не боюсь тебя, чуть-чуть побаиваюсь, но это хорошо)))

Добавлено (21.09.2013, 23:53)
---------------------------------------------
СatRina,

Цитата (СatRina)
Он ее как принцессу носить будет) И Беллу тоже, хотя ее он и так обожает)

Думаю, автор бы сжалилась и даровала бы им девочку))) Или близняшек девочек biggrin
Цитата (СatRina)
Значит, Лизка, до встречи в новом переводе)

Катюш, тебе тоже надо отдельную пятулю дать за то, что постоянно переживаешь за меня, пинаешь меня, радуешься со мной! Вы с Ксюшей просто личные мои оцениватели как бы!
Так что да, скоро встретимся и, надеюсь, мы сработаемся все вместе! happy
Спасибо, дорогая!
 
СatRinaДата: Воскресенье, 22.09.2013, 00:02 | Сообщение # 378
NeverBeTheSame

Группа: Проверенные
Сообщений: 2903


Статус:




Лиза-love-Сумерки,
Цитата (Лиза-love-Сумерки)
Или близняшек девочек

О, да))) Это было бы весело)))
Цитата (Лиза-love-Сумерки)
Катюш, тебе тоже надо отдельную пятулю дать за то, что постоянно переживаешь за меня, пинаешь меня, радуешься со мной!

Хмм... Ну кому-то же нужно пинать тебя... Ну, в свою очередь и тебе нужно пятулю дать - я ведь тоже чуть-что, так бегом к тебе.

Цитата (Лиза-love-Сумерки)
надеюсь, мы сработаемся все вместе!

Я думаю, все получится)
Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!
 
серпДата: Воскресенье, 22.09.2013, 00:03 | Сообщение # 379
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1422


Статус:




Лиза-love-Сумерки,Ksushenka , огромное спасибо за перевод и редактуру такой замечательной истории!
 
Лиза-love-СумеркиДата: Воскресенье, 22.09.2013, 01:52 | Сообщение # 380
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




Цитата (СatRina)
Ну, в свою очередь и тебе нужно пятулю дать - я ведь тоже чуть-что, так бегом к тебе.

Права, как всегда)) И мне это нравится)))
Цитата (СatRina)
Я думаю, все получится)

Искренне верю, потому что ты меня намного опытнее, и мне просто интересно, как всё это будет происходить.

серп, спасибо, что читали и комментировали!!! Надеюсь видеть вас и в других моих переводах! happy
 
KorsakДата: Воскресенье, 22.09.2013, 02:37 | Сообщение # 381
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 659


Статус:
Смайл настроения:




Лиза-love-Сумерки, спасибо за перевод такой чудесной истории!
Было очень приятно провести время с любимыми героями!
Творческих успехов!
Идеальный муж - это мужчина, считающий, что у него идеальная жена. Бернард Шоу.
 
вильветтаДата: Воскресенье, 22.09.2013, 04:43 | Сообщение # 382
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо большое за историю!
Вот оно счастье вернутся домой к жене и сыну да еще ждет прибовление в семье и очень ждет девочку.

Ушла не знаю когда вернусь!
 
Helen77Дата: Воскресенье, 22.09.2013, 05:33 | Сообщение # 383
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Очень трогательное окончание истории! Спасибо огромное за великолепный перевод прекрасной истории.
 
MiMaДата: Воскресенье, 22.09.2013, 10:54 | Сообщение # 384
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4795


Статус:

Клубы:


Замечательно что он обрел свой дом и главное что его там ждут. Буду ждать новых встреч в новых переводах, удачи вам.

 
♥Ianomania♥Дата: Воскресенье, 22.09.2013, 15:50 | Сообщение # 385
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


Лиза-love-Сумерки, огромное спасибо за перевод этой замечательной истории!
Давно уже заприметила ее, но все никак не получалось прочесть.
Я рада, что Эдвард рассмотрел свои приоритеты и понял, наконец, что ему нужно в этой жизни! У него есть прекрасная семья, которой он на самом деле очень нужен!
У него есть дом, прекрасная жена, которая его очень сильно любит, сын и скоро появится еще один ребеночек. Это все, о чем можно только мечтать.
Жизнь дала ему еще один шанс, и Эдвард сделал правильный выбор!
 
anabaДата: Воскресенье, 22.09.2013, 17:57 | Сообщение # 386
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 180


Статус:
Смайл настроения:




Лиза-love-Сумерки, спасибо большое за перевод этой история!!!!
Великолепно.
Спасибо)))))
Подпись пользователя
 
Alin@Дата: Воскресенье, 22.09.2013, 18:29 | Сообщение # 387
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 23329


Статус:

Клубы:


Словно и не было разлуки, непонимания...все стало лишним, достаточно было понять, что ты любим и необходим близким. Сын в-точь-в-точь старается стать таким же, как отец и пополнение на подходе — это счастье, он протянули руку помощи и теперь вместе несмотря ни на что.
Лиза и Ксюша, спасибо за оказанное внимание, вполне вписалась история в мои мысли, радуюсь вместе с Вами и не прощаюсь, до скорой встречи.
wink
 
вика1234Дата: Воскресенье, 22.09.2013, 18:50 | Сообщение # 388
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 167


Статус:




мне очень понравился фф прими в пч очень жаль что позно его нашла
 
Лиза-love-СумеркиДата: Воскресенье, 22.09.2013, 21:17 | Сообщение # 389
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




Korsak, вильветта, Helen77, MiMa, девочки дорогие мои, спасибо вам, что неизменно следовали за мной на этом форуме! спасибо а ваши комментарии, похвалу и всё-всё-всё! Я не прощаюсь с вами wink

♥Ianomania♥,
Цитата (♥Ianomania♥)
Давно уже заприметила ее, но все никак не получалось прочесть.

Зато как приятно прочитать всё и сразу)
Цитата (♥Ianomania♥)
Эдвард сделал правильный выбор!

Одна из главных мыслей в этом фф)
Спасибо вам большое за пррчтение и отзыв! Приятно знать, что перевод понравился happy

anaba, оу, спасибо! happy

Alin@,
Цитата (Alin@)
Словно и не было разлуки, непонимания...все стало лишним, достаточно было понять, что ты любим и необходим близким.

Мне нравится это предложение happy
Алиночка, и тебе спасибо, что была с нами всё это время! Я тоже не прощаюсь wink

вика1234, не волнуйтесь, этот перевод закончен, но скоро будет дан старт новому переводу этого же автора. Так что у нас ещё будет возможность познакомиться и попереживать за героев. А так - спасибо smile
 
natik359Дата: Воскресенье, 22.09.2013, 21:39 | Сообщение # 390
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Лиза-love-Сумерки, большое спасибо за эпилог! Замечательная история, жаль расставаться с героями, но Эдвард обрел семью и дом, и понял как замечательно возвращаться домой и что тебя там ждут и любят! Спасибо!
 
Mari:)Дата: Понедельник, 23.09.2013, 00:16 | Сообщение # 391
amore

Группа: Delivery
Сообщений: 7388


Статус:
Смайл настроения:




Большое спасибо за эпилог!

Всё таки я счастлива!

Жаль, что пришлось уже попрощаться с этой историей...

Ну что же, я жду новых приключений с вами!
Удачи и... Спасибо!!
Моя личная страничка
Dum loquimur, fugerit invida aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.
 
ШанхайДата: Понедельник, 23.09.2013, 10:56 | Сообщение # 392
Burning Desire

Группа: Проверенные
Сообщений: 666


Статус:

Клубы:


Лиза-love-Сумерки, Ksushenka, спасибо за историю, за перевод! Удачи в дальнейшем творчестве!

 
Лиза-love-СумеркиДата: Понедельник, 23.09.2013, 19:26 | Сообщение # 393
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




natik359, Mari:), Шанхай, девочки, спасибо! Вы были вместе со мной и этой историей, и это бесценно! Спасибо за ваши тёплые слова в адрес истории! Я тоже не прощаюсь с вами wink
 
Alin@Дата: Понедельник, 23.09.2013, 22:09 | Сообщение # 394
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 23329


Статус:

Клубы:


Лиза-love-Сумерки,
Цитата (Лиза-love-Сумерки)
Мне нравится это предложение

Как есть smile
Цитата (Лиза-love-Сумерки)
Алиночка, и тебе спасибо, что была с нами всё это время! Я тоже не прощаюсь

Лиза, обязательно, увидимся, все так и будет
 
LanaLuna11Дата: Понедельник, 23.09.2013, 22:22 | Сообщение # 395
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за фик. Давно тематику Дикого Запада не читала. Маленький фик, но интересный и увлекательный.
Сбившийся с пути Эдвард. Маленькая невинная Беллы. Уроды грабители. Ох, ну и жизнь была раньше.

Благо, что Эдвард распутал клубок в своей судьбе, разобрался с жестокими людьми, братом и вернулся к любимой женщине и сыну. Благо, что все хорошо, что хорошо кончается.
 
FrigittaДата: Четверг, 26.09.2013, 16:33 | Сообщение # 396
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1475


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


очень насыщенный мини! огромное спасибо! wink

http://avka.su/_ph/6/2/263768132.jpg
 
Лиза-love-СумеркиДата: Пятница, 27.09.2013, 21:07 | Сообщение # 397
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




LanaLuna11, Frigitta, спасибо за ваше прочтение и комментарии! happy

Уважаемые читатели! Спешу поделиться радостью. Приглашаю вас в мой новый перевод, тот самый, о котором я уже сообщала. Ещё одна история от автора этого замечательного фф появилась у нас на сайте - Парень за седьмым столиком! Буду рада видеть вас и там wink

 
KarmaДата: Вторник, 01.10.2013, 09:02 | Сообщение # 398
higher than hope

Группа: Проверенные
Сообщений: 2804


Статус:




Лиза-love-Сумерки, Ksushenka, девушки, спасибо огромнейшее за этот перевод!
Это была действительно потрясающая история, к которой, я уверена, мне захочется еще раз вернуться, чтобы перечитать) Что прибавляет ей особой ценности, так это философская подоплека о поиске своего места в мире, ошибках, правильных и неправильных путях. Эдвард нашел свой дом, и в этом ему помогла любовь happy *вытираю слезу умиления* Я так была так рада за героев, что все время улыбалась, пока читала эпилог smile Счастья им много-много, и деток - тоже biggrin
А это вам, девочки:

Очень рада, что ваша команда начала работать над новой историей) Теперь ждите меня там)
Если тебя назвали котиком, не спеши радоваться. Возможно, имелось в виду, что ты ленивая, самовлюбленная дрянь.
Личная страница >>>
Блог>>>
 
vsthemДата: Вторник, 01.10.2013, 23:18 | Сообщение # 399
Long to live

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23230


Статус:




Karma, мы рады были стараться, и спасибо большое, что читала и была на протяжении всего перевода с нами! happy Мы это очень ценим, будем рады, если однажды еще вернешься и перечитаешь историю smile Она, правда, замечательная и со смыслом.
Цитата (Karma)
Очень рада, что ваша команда начала работать над новой историей) Теперь ждите меня там)

Ты уже заходила, я видела, и мы ( уже втроем теперь, не забываем о Кате smile ) ждем теперь твоего отзыва после прочтения первой главы! smile

 
KarmaДата: Среда, 02.10.2013, 00:13 | Сообщение # 400
higher than hope

Группа: Проверенные
Сообщений: 2804


Статус:




Цитата (Ksushenka)
мы рады были стараться, и спасибо большое, что читала и была на протяжении всего перевода с нами!

Ага) Приползала на форум, хоть и поздно biggrin
Цитата (Ksushenka)
Ты уже заходила, я видела, и мы ( уже втроем теперь, не забываем о Кате ) ждем теперь твоего отзыва после прочтения первой главы!

Сейчас хороших и качественных историй очень и очень мало становится, долго и тщательно искать приходится, за такое количество времени фанфикшн еще не успел мне надоесть, наоборот! - так что я с вами от первой строчки до слова "the end" biggrin
Если тебя назвали котиком, не спеши радоваться. Возможно, имелось в виду, что ты ленивая, самовлюбленная дрянь.
Личная страница >>>
Блог>>>
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Call Me Home (Дикий Запад. Плохиш Эдвард и сирота Белла.)
Поиск:


Фисташковое дерево



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92