Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Трудности взаимопонимания
С тех пор как город обесточили пришельцы, нет возможности согреться. Я не могу разжечь костер, потому что на сигнал дыма прилетят Они. Люди, как крысы, теперь прячутся по подвалам: только метровый слой камня над головой спасает от смертоносных машин.
Белла/Эдвард. Мини.

Грех, который не пожрать
«Мы морально неприемлемы и абсолютно необходимы».

Моя маленькая Белла
Влюбиться в мужчину постарше? Легко! Лучший друг твоего отца? Именно то, что надо! Взаимная любовь? Вот это тебе повезло...

Не делай этого...
Принимая внезапно свалившееся наследство, будь готов сжечь его...

Дверь в...
Не каждую дверь стоит открывать… Но если открыл, будь готов встретиться с последствиями.

Боец
Вся его жизнь - борьба. Удар за ударом. Он кажется несокрушимым перед стихией. Но что если она посягнёт на самое дорогое?

Противоположности
Сборник мини-фиков для всех поклонников Драмионы

Терпение – добродетель
Беллу ждет несчастливое замужество с богатым и развязным бароном. После того, как он причинит ей боль, сможет ли она жить дальше?
Италия 18 века, Белла/Эдвард



А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 544
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Call Me Home (Дикий Запад. Плохиш Эдвард и сирота Белла.)
Call Me Home
Лиза-love-СумеркиДата: Пятница, 14.06.2013, 16:33 | Сообщение # 1
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:






3 место в номинации Лучший перевод Исторического фика

За прекрасное оформление темы благодарим Зубика! happy





Название и ссылка на оригинал: Call Me Home
Автор: LyricalKris
Разрешение на перевод:
имеется таковое.

Переводчик: Лиза-love-Сумерки
Бета: Ksushenka
Дисклеймер: Сумерки - С. Майер, фф - автору, перевод - переводчику.
Рейтинг: M
Жанр: Drama/Romance.
Пэйринг: Белла/Эдвард и др.
Саммари: Во времена Дикого Запада жизнь не была простой. Были те, кто заселил неизведанную землю, и те, кто беспрестанно странствовал по ней. Эдвард Каллен относился к людям второй группы. У него никогда не было дома, где смогло бы его сердце найти покой. Что посеешь, то и пожнёшь; люди получают то, чего желают. Так как же мужчина, не знавший ничего, кроме неправильного, смог получить нечто непорочное и хорошее, что изменило его жизнь?
Статус: оригинал - закончен, перевод - завершён.
От переводчика: История так и пропитана тем временем, временами Дикого Запада. И такая нежная. Повествование ведётся от третьего лица, и мне это нравится. Фик небольшой - 8 глав. Это мой первый фик с таким рейтингом, поэтому я волнуюсь. Надеюсь, что вам понравится smile
Размещение: оу, ну рискните попросить. Самой интересно, что бы я вам ответила.

Оповещения о новых главах высылаю тем, кто оставил комментарий к последней главе непосредственно под самой главой и на форуме!


Саунд к истории от переводчика: Robin Loxley - Rain Down - так и напоминает мне эта песня об этой истории! Мотив нравится happy




Сообщение отредактировал Лиза-love-Сумерки - Понедельник, 23.09.2013, 16:01
 
Alin@Дата: Четверг, 12.09.2013, 22:22 | Сообщение # 351
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 23324


Статус:

Клубы:


Лиза-love-Сумерки,
Цитата (Лиза-love-Сумерки)
Что? Как закончится? Только на позитивной ноте.
Кстати, и расставаться нам не придётся - я уже говорила про новый перевод)

happy И все будут счастливы. Помню, это будет совсем другая история, поболеше объемом
Цитата (Лиза-love-Сумерки)
Подождите, мы ведь должны узнать, что там насчёт девочки у наших голубков?

Какой девочки? Так-так surprised wink


 
vsthemДата: Пятница, 13.09.2013, 00:03 | Сообщение # 352
Long to live

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23225


Статус:




Цитата (Alin@)
Помню, это будет совсем другая история, поболеше объемом

Думаю, что вам она должна понравиться! Интересно будет, точно говорю
Цитата (Alin@)
Какой девочки? Так-так

Имеется ввиду, что мальчик есть, а будет ли у героев еще и девочка, и будут ли еще дети вообще? Правильно, Лиз, ведь об этом речь идет?




Сообщение отредактировал Ksushenka - Пятница, 13.09.2013, 00:04
 
СatRinaДата: Пятница, 13.09.2013, 00:35 | Сообщение # 353
NeverBeTheSame

Группа: Проверенные
Сообщений: 2903


Статус:




Цитата (Лиза-love-Сумерки)
Подождите, мы ведь должны узнать, что там насчёт девочки у наших голубков?

У голубков все отлично будет) По другому и быть не может. Я ведь права? Лизка, жду последнюю главу)))


Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!
 
Лиза-love-СумеркиДата: Суббота, 14.09.2013, 21:51 | Сообщение # 354
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




Девчули мои, ну не могут же они ограничиться только одним мальчиком, так? smile
Поэтому в эпилоге узнаем, что же там насчёт дальнейшего потомства.


 
Alin@Дата: Суббота, 14.09.2013, 22:06 | Сообщение # 355
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 23324


Статус:

Клубы:


Лиза-love-Сумерки, Ksushenka, Эдвард еще за дочкой должен присматривать, так что, да, согласна. Пускай будет много-много детского смеха

 
nika-forДата: Воскресенье, 15.09.2013, 04:22 | Сообщение # 356
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 642


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо большое за главу)
Хорошо что все хорошо закончилось)
Рада что Джеймс умер(сам заслужил) и теперь Эдвард свободен, а Белле и карапузику больше не будет грозить опасность.
Жаль конечно что Эдвард пострадал, но все же он поправится и все будет в порядке.
Рада что Эдвард все же вернулся домой и воссоединился со своей семьей, верю что все лучшее у него с Беллой впереди. Тем более теперь когда у них появился их сыночек, их частичка, которая навсегда их связала smile Надеюсь они на этом не остановятся и деток у них будет вагон и целая тележка tongue
Жду эпилог wink
 
Лиза-love-СумеркиДата: Среда, 18.09.2013, 20:29 | Сообщение # 357
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




nika-for, спасибо большое за ваш комментарий! happy

Я с хорошими новостями: глава на редакции у Ксюши! happy


 
Alin@Дата: Среда, 18.09.2013, 21:02 | Сообщение # 358
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 23324


Статус:

Клубы:


Лиза-love-Сумерки, превосходно, выходит в ближайшее время она появится

 
vsthemДата: Среда, 18.09.2013, 21:10 | Сообщение # 359
Long to live

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23225


Статус:




Alin@, я проверила, так что да, должна скоро появиться smile


 
Alin@Дата: Среда, 18.09.2013, 21:15 | Сообщение # 360
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 23324


Статус:

Клубы:


Ksushenka, вдвойне прекрасно :). там как раз самое интресное smile

 
Лиза-love-СумеркиДата: Пятница, 20.09.2013, 21:56 | Сообщение # 361
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




Дорогие мои, пишу вам в надежде на то, что вы у меня понимающие и терпеливые. Глава у меня уже как дня 2, но у меня тупой модем и инет, и они сговорились, и не хотят добавлять главу на сайт!!! Кошмар, обидно до боли! Это всё эта общага!!! Сволочь не иначе cry Простите меня!!! Завтра днём домой приеду и всё добавлю. Простите....

 
СatRinaДата: Пятница, 20.09.2013, 22:12 | Сообщение # 362
NeverBeTheSame

Группа: Проверенные
Сообщений: 2903


Статус:




Лиза-love-Сумерки, да ладно) мы терпеливые и понимающие)))


Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!
 
Лиза-love-СумеркиДата: Суббота, 21.09.2013, 19:41 | Сообщение # 363
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




Ееееее! Глава на активации! happy

 
vsthemДата: Суббота, 21.09.2013, 20:11 | Сообщение # 364
Long to live

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23225


Статус:




Когда увидела маячок, первая мысль моя была: "Господи, неужели мы, наконец, это сделали?!" Все же одно дело, когда эпилог проверен, и совсем другое дело, когда он ждет активации (надеюсь, что она пройдет успешно). Да, это был трудный путь, особенно в самом конце, дорогие читатели. Помню, как однажды Лиза спешила, ей надо было уехать, а я, как назло, в тот вечер в гости собиралась. Помню, как шла пешком по улице, уткнувшись в телефон и бегала глазами по строкам текста, стараясь и успеть, и проверить качественно. Успела, обрадовалась, но не тут-то было, Лиза так спешила, что не написала название истории, когда выкладывала продолжение, написала об этом на форуме, конечно же, шестая глава из-за этой мелочи не проходит активацию, начался обмен данными, чтобы я вошла через профиль Лизы на сайт и все исправила. В общем, было весело тогда smile Не скучно было работать над историей! Сейчас пишу вот это, а самой смешно smile Еще приду с комментом!


 
Лиза-love-СумеркиДата: Суббота, 21.09.2013, 20:21 | Сообщение # 365
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




Цитата (Ksushenka)
Все же одно дело, когда эпилог проверен, и совсем другое дело, когда он ждет активации

Соглаааасна!!!
Цитата (Ksushenka)
Помню, как шла пешком по улице, уткнувшись в телефон и бегала глазами по строкам текста, стараясь и успеть, и проверить качественно.

Было и такое? shok Я не знала! Я же тогда вроде и не надеялась на главу, но так обрадовалась, увидев её на почте. Знала бы, чего это стоило тебе... wacko surprised
Ахахах...и всё равно не суждено было появиться главе в тот день. Теперь уже смешно, но тогда даже обидно было.
Ксюша, спасибо за пинки и помощь!!! Люблю тебя!!!! Но я не прощаюсь happy


 
vsthemДата: Суббота, 21.09.2013, 21:03 | Сообщение # 366
Long to live

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23225


Статус:




Цитата (Лиза-love-Сумерки)
Теперь уже смешно, но тогда даже обидно было.

Вот о том и речь, я тоже тогда подумала, что мы обе спешили, торопились, чтобы успеть, а получилось так, что поспешили и спустя время сами себя насмешили smile
Цитата (Лиза-love-Сумерки)
Ксюша, спасибо за пинки и помощь!!! Люблю тебя!!!!

Все взаимно, и обращайся, пинки будут, если потребуется smile


 
Alin@Дата: Суббота, 21.09.2013, 21:26 | Сообщение # 367
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 23324


Статус:

Клубы:


Лиза-love-Сумерки, Ksushenka, все бывает. Главное, что все мы вместе несмотря ни на что wink

 
Carpe_DiemДата: Суббота, 21.09.2013, 21:33 | Сообщение # 368
Just feel it

Группа: Проверенные
Сообщений: 10747


Статус:




Лиза-love-СумеркиСпасибо за эпилог ! Эпилог ну просто шикарен !

Let Me See You
Stripped Down to the bone
 
vsthemДата: Суббота, 21.09.2013, 21:56 | Сообщение # 369
Long to live

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23225


Статус:




Ну, вот и все... На самом деле, жалко прощаться с историей и героями, я чуть до слез не растрогалась и от этого, и от того, какой же заботливый Эдвард папочка, как он сильно скучал по Белле, а ведь когда-то несколько месяцев отсутствовал и ничего, даже не особо грустил, а сейчас так ему нелегко переносить разлуку с семьей, которая совсем скоро увеличится, и я верю, что желание Эдварда сбудется, и будет у них с Беллой маленькая принцесса, похожая на нее. Очень трогательный эпилог, как же Эдвард трепетно относится к беременной жене... все просто идеально и прекрасно, о большем и мечтать нельзя... Аххх, как же они любят друг друга!
Спасибо, Лиз, за перевод истории, за слова в конце эпилога, приятно очень) И не прощаемся happy
П.С. Кинь маячок мне, когда создашь новую тему) хочу себе местечко в первом ряду занять)))


 
EderaДата: Суббота, 21.09.2013, 21:58 | Сообщение # 370
Some Kind Of Heaven

Группа: Проверенные
Сообщений: 4548


Статус:

Клубы:


Большое спасибо за перевод этой потрясающей истории! Рада, что у наших голубков все хорошо, свой дом и прибавление в семействе!

 
робокашкаДата: Суббота, 21.09.2013, 22:10 | Сообщение # 371
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Спасибо, девочки!
Чудный конец! Выкарабкался Эдвард из грязи в князи и может в своем гнездышке пествовать птенчиков всех возрастов и родов friends
 
Лиза-love-СумеркиДата: Суббота, 21.09.2013, 22:27 | Сообщение # 372
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




Carpe_Diem, Edera, робокашка, девочки, спасибо огромное за то, что были на протяжении истории со мной и нашими героями!!! Спасибо за поддержку и тёплые слова! happy

Ksushenka, Ксюша, я сейчас сама расплачусь...
Цитата (Ksushenka)
Спасибо, Лиз, за перевод истории, за слова в конце эпилога, приятно очень) И не прощаемся

Была бы сволочью, если бы не упомянула о тебе! Да и вообще нет слов, которые смогут описать мою благодарность и признательность тебе за всё!!!!
Цитата (Ksushenka)
П.С. Кинь маячок мне, когда создашь новую тему) хочу себе местечко в первом ряду занять)

Непременно, в первую очередь!
Ещё раз спасибо! happy


 
vsthemДата: Суббота, 21.09.2013, 22:56 | Сообщение # 373
Long to live

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23225


Статус:




Лиза-love-Сумерки, прям засмущала ты меня smile А если честно, я рада, что мои пинки, надеюсь, хоть как-то пригодились, а то я отправлю сообщение, а потом думаю, не достала ли я тебя... Надеюсь, что нет!


 
Лиза-love-СумеркиДата: Суббота, 21.09.2013, 22:58 | Сообщение # 374
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




Цитата (Ksushenka)
А если честно, я рада, что мои пинки, надеюсь, хоть как-то пригодились, а то я отправлю сообщение, а потом думаю, не достала ли я тебя... Надеюсь, что нет!

Нет ну это ты издеваешься. Меня если не пинать периодически, то плохо будет. У меня же периодически бывают приступы острой лени + дела в реале. Так что почаще ещё можно лс закидывать. Ну, когда я совсем от рук отобьюсь biggrin


 
vsthemДата: Суббота, 21.09.2013, 23:16 | Сообщение # 375
Long to live

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23225


Статус:




Лиза-love-Сумерки, и не страшно тебе?))) Бойся меня теперь, если что!


 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Call Me Home (Дикий Запад. Плохиш Эдвард и сирота Белла.)
Поиск:


Where time stands still