Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Краски вне линий / Coloring outside the lines
Да, это - продолжение "Красной Линии", наконец! Эдвард и его семья начинают новую жизнь в Вайоминге и это не будет легко. Сможет ли Эдвард оставить свое прошлое позади и начать все сначала, будучи отцом, любимым и ковбоем?
What Happens At Charlie's Wedding
На свадьбе своего отца Белла знакомится с его шафером, при взгляде на которого она просто тает, и их внезапное увлечение друг другом неслабо усложняет ей жизнь. А что произойдет, если, ко всему прочему, она встретит еще кое-кого? Того, кто по стечению обстоятельств является сыном шафера?
Доброе сердце
- Так он жив, значит, - заявила Изабелла, видела же его своими глазами.
- Молодой, говоришь, - с сомнением покачала жена пекаря головой. - А минуло с тех пор без малого пятнадцать лет, под сорок должно быть твоему графу. Мёртвый тебе явился, Изабелла!
Упавшая звезда
Загадывая желание на падающую звезду, не отказывайся потом от ее помощи.
Любовь в Сопротивлении
Дания, 1944 год. Молодая датчанка и пилот ВВС Великобритании встречаются при опасных обстоятельствах, когда его самолет сбивают над вражеской территорией.
«Мне хочется верить, что все происходит не просто так, что я влюбилась в него, чтобы творить добро и, возможно, изменить жизнь к лучшему. Эдвард сказал, что я храбрая, такой я и буду. Ради него».
Подарок
«Спасибо за подарок!»
Подняв голову, она увидела улыбающегося Эдварда. Следом пришло второе сообщение.
«Правда, мне никогда не шёл розовый цвет».
Белла с недоумением смотрела в зелёные глаза. Она не успела ответить, как телефон завибрировал в третий раз.
«И эти стринги совсем не моего размера! )))»
Вопреки всему
Любовь сильна, но сможет ли она преодолеть все трудности?
Командировка вынуждает Джаспера оставить свою невесту Элис. По приезде он находит ее в психиатрической больнице. Что произошло? Сможет ли Джаспер спасти свою любовь и разгадать все тайны?
На край света
Эдвард Каллен не любил Рождество. Даже больше: ненавидел. Царящая вокруг суета, сорванные планы, горящие глаза – все это стало глубоко чуждым очень-очень давно, и желание возвращаться к былому отсутствовало.


А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?


...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Call Me Home (Дикий Запад. Плохиш Эдвард и сирота Белла.)
Call Me Home
Лиза-love-СумеркиДата: Пятница, 14.06.2013, 16:33 | Сообщение # 1
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:






3 место в номинации Лучший перевод Исторического фика

За прекрасное оформление темы благодарим Зубика! happy





Название и ссылка на оригинал: Call Me Home
Автор: LyricalKris
Разрешение на перевод:
имеется таковое.
Переводчик: Лиза-love-Сумерки
Бета: Ksushenka
Дисклеймер: Сумерки - С. Майер, фф - автору, перевод - переводчику.
Рейтинг: M
Жанр: Drama/Romance.
Пэйринг: Белла/Эдвард и др.
Саммари: Во времена Дикого Запада жизнь не была простой. Были те, кто заселил неизведанную землю, и те, кто беспрестанно странствовал по ней. Эдвард Каллен относился к людям второй группы. У него никогда не было дома, где смогло бы его сердце найти покой. Что посеешь, то и пожнёшь; люди получают то, чего желают. Так как же мужчина, не знавший ничего, кроме неправильного, смог получить нечто непорочное и хорошее, что изменило его жизнь?
Статус: оригинал - закончен, перевод - завершён.
От переводчика: История так и пропитана тем временем, временами Дикого Запада. И такая нежная. Повествование ведётся от третьего лица, и мне это нравится. Фик небольшой - 8 глав. Это мой первый фик с таким рейтингом, поэтому я волнуюсь. Надеюсь, что вам понравится smile
Размещение: оу, ну рискните попросить. Самой интересно, что бы я вам ответила.

Оповещения о новых главах высылаю тем, кто оставил комментарий к последней главе непосредственно под самой главой и на форуме!


Саунд к истории от переводчика: Robin Loxley - Rain Down - так и напоминает мне эта песня об этой истории! Мотив нравится happy




Сообщение отредактировал Лиза-love-Сумерки - Понедельник, 23.09.2013, 16:01
 
Лиза-love-СумеркиДата: Вторник, 27.08.2013, 21:15 | Сообщение # 301
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




Ксюш, я бы и сама бы так сделала. Лучше хоть что-то, чем ничего вообще.
Да, подожду других, если кто-нибудь откликнется ещё вообще wacko
Цитата (Ksushenka)
все будет хорошо, я узнавала

Ага, кто ж виноват, что я не додумалась скинуть словарь на флэшку? sad Ну не зря говорят: лох - это судьба...
 
СatRinaДата: Вторник, 27.08.2013, 21:19 | Сообщение # 302
NeverBeTheSame

Группа: Проверенные
Сообщений: 2903


Статус:




Лиза-love-Сумерки, готова ждать( Не хотелось бы портить впечатление лишь кусочком главы.
Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!
 
Лиза-love-СумеркиДата: Вторник, 27.08.2013, 23:43 | Сообщение # 303
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




Ладно, целиком глава сразу будет. И правда если кусками, впечатление от главы смажется, а ведь в этой главе это будет непозволительно! И в этом буду виновата я.
Короче, я конкретно засела, может и путное будет из этого "засела" wacko
 
vsthemДата: Среда, 28.08.2013, 09:11 | Сообщение # 304
Long to live

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23235


Статус:




Лиза-love-Сумерки, не может, а точно будет путное! Верь в себя, и все получится!!!

 
Лиза-love-СумеркиДата: Четверг, 29.08.2013, 17:35 | Сообщение # 305
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




Да возрадуемся же! Глава у беты. Приготовьтесь wink
 
Mari:)Дата: Четверг, 29.08.2013, 17:51 | Сообщение # 306
amore

Группа: Delivery
Сообщений: 7388


Статус:
Смайл настроения:




Я тогда просто взорвусь от ожидания и интриги! Ведь мне по-любому глава "закончиться" на самом интересном месте!
Но я ОЧЕНЬ жду продку!

Удачи с дерьмопереводчиком! wink
Моя личная страничка
Dum loquimur, fugerit invida aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.
 
Лиза-love-СумеркиДата: Четверг, 29.08.2013, 18:16 | Сообщение # 307
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




Mari:), а глава уже у беты. Она далась, конечно, не без трудностей, но всё же вам понравится эта глава.
 
Mari:)Дата: Четверг, 29.08.2013, 18:23 | Сообщение # 308
amore

Группа: Delivery
Сообщений: 7388


Статус:
Смайл настроения:




Спасибо!!!!!
Ути-пути, люблю)))))
Моя личная страничка
Dum loquimur, fugerit invida aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.
 
Лиза-love-СумеркиДата: Четверг, 29.08.2013, 20:52 | Сообщение # 309
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




Товарищи, глава на активации! Облегчение-то какое, что разделалась с ней cool

 
СatRinaДата: Четверг, 29.08.2013, 21:47 | Сообщение # 310
NeverBeTheSame

Группа: Проверенные
Сообщений: 2903


Статус:




Лиза-love-Сумерки, Разделалась она! Эпилог впереди)
Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!
 
vsthemДата: Четверг, 29.08.2013, 22:07 | Сообщение # 311
Long to live

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23235


Статус:




СatRina, для нас счастье седьмую главу выложить! А с эпилогом будет проще и легче, я надеюсь

 
Лиза-love-СумеркиДата: Четверг, 29.08.2013, 22:11 | Сообщение # 312
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




Цитата (СatRina)
Эпилог впереди)

Он вообще крохотный по сравнению с 7-ой глава.
Да и седьмая не шла, поэтому просто рада, что добила её.

Добавлено (29.08.2013, 22:11)
---------------------------------------------
Ksushenka, Ксюш, мыслим в одном направлении!

 
vsthemДата: Четверг, 29.08.2013, 22:16 | Сообщение # 313
Long to live

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23235


Статус:




Лиза-love-Сумерки, я понимаю, почему седьмая не шла, уверена, что и читатели поймут, когда прочитают.

 
KarmaДата: Пятница, 30.08.2013, 00:34 | Сообщение # 314
higher than hope

Группа: Проверенные
Сообщений: 2804


Статус:




Цитата (Ksushenka)
я понимаю, почему седьмая не шла, уверена, что и читатели поймут, когда прочитают.

Не пугайте меня так, а то я не скоро решусь открыть главу biggrin
Так сколько там еще осталось-то? Седьмая глава и сразу эпилог или еще есть главы?
Если тебя назвали котиком, не спеши радоваться. Возможно, имелось в виду, что ты ленивая, самовлюбленная дрянь.
Личная страница >>>
Блог>>>
 
Лиза-love-СумеркиДата: Пятница, 30.08.2013, 00:38 | Сообщение # 315
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




Цитата (Karma)
Не пугайте меня так, а то я не скоро решусь открыть главу

Кармуль, спокойно wink Я же сказала, что понравится.
Цитата (Karma)
Так сколько там еще осталось-то? Седьмая глава и сразу эпилог или еще есть главы?

Седьмая и эпилог. Всё. Но потом начинаем запуск нового перевода. История от этого же автора. Это я типа заманиваю тебя на будущее cool biggrin
Глава будет активна с минуту на минуту.

Добавлено (30.08.2013, 00:38)
---------------------------------------------

Вот как раз глава и активна. вперёд читать wink

 
TUTIKДата: Пятница, 30.08.2013, 06:06 | Сообщение # 316
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 374


Статус:




Спасибо за продолжение.
 
вильветтаДата: Пятница, 30.08.2013, 06:17 | Сообщение # 317
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо за главу!
Вот и закончилось темная полоса Эдварда и покончено с Джеймсом.
Для Эдварда после всего главное было увидеть Беллу он смог выжить
и увидел своего сына и теперь настанет счастливое время ведь у него есть семья и сын
которых он любит .

Ушла не знаю когда вернусь!
 
Carpe_DiemДата: Пятница, 30.08.2013, 11:05 | Сообщение # 318
Just feel it

Группа: Проверенные
Сообщений: 10747


Статус:




Лиза-love-Сумерки, спасибо за главу ! жду продолжения !
Let Me See You
Stripped Down to the bone
 
Helen77Дата: Пятница, 30.08.2013, 11:15 | Сообщение # 319
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Эдвард еле спасся, но пережитое заставит его ценить семью и я думаю он больше не оставит Беллу и ребенка. Спасибо большое.
 
Mari:)Дата: Пятница, 30.08.2013, 11:58 | Сообщение # 320
amore

Группа: Delivery
Сообщений: 7388


Статус:
Смайл настроения:




Доброе время суток!

Последняя глава заставила меня понервничать. Я уж думала, что Эдварду всё, "аминь!". Но всё обошлось)
Я рада за ребят. У них мальчик (и она так назвала его) и я думаю и знаю, что они буду счастливы.

Большое спасибо за последнюю главу!
Жду эпилога)
Моя личная страничка
Dum loquimur, fugerit invida aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.
 
MiMaДата: Пятница, 30.08.2013, 12:34 | Сообщение # 321
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4795


Статус:

Клубы:


Какое счастье что он выжил и что они вместе, он заслужил счастье. Спасибо за продолжение.

 
natik359Дата: Пятница, 30.08.2013, 12:46 | Сообщение # 322
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Лиза-love-Сумерки, большое спасибо за новую главу! Нервишки она пощекотала. Но хорошо, что Джеймса больше нет, но до Эдварда все же долго доходило, где ему лучше, и хорошо, что все же дошло! Ранение серьезное, но он молодец, что боролся и ему достойная награда, любящая жена и сын! Жду с нетерпением продолжения!
 
EderaДата: Пятница, 30.08.2013, 15:20 | Сообщение # 323
Some Kind Of Heaven

Группа: Проверенные
Сообщений: 4548


Статус:

Клубы:


Спасибо за главу! Ну, Эдвард и напугал, думала уж правда не доберется до дома! Рада, что все хорошо закончилось!
 
робокашкаДата: Пятница, 30.08.2013, 16:41 | Сообщение # 324
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Сына родил, надо строить дом и сажать дерево. Надеюсь, так и будет?!
 
СatRinaДата: Пятница, 30.08.2013, 20:20 | Сообщение # 325
NeverBeTheSame

Группа: Проверенные
Сообщений: 2903


Статус:




Лиза-love-Сумерки, Ksushenka, Девочки! Спасибо за потрясающую работу над историей. Огромная вам благодарность за то, что история вообще обрела перевод и порадовала стольких читателей!
А вообще, читая средину главы, мне дико хотелось встать, зааплодиовать Эдварду и прокричать "Аллилуйа!" *боюсь, муж не оценил бы*.
Все же наконец до негодошло все то, что было очевидно изначально. То, что Какрлайл, пускай и единожды оставил его, но гикогда не закрывал перед Эдвардом двери. И кто знает, если бы Эдвард подался к старему брату, может его жизнь сложилась бы инача. (Но вот тогда существует возможность никогда не встретится с Беллой, так что может это и не лучше).
Стало ясно ему то, что Джеймс поддерж ивал (хотя я бы сказала "держал") его возле себя только по необходимости. И предложи кто-то достойную цену за Эдварда, такой подонок не задумываясь продал бы его. Скорее, он продал бы и родную мать...
Наконец он понял, что Белла его любит. И пускай он считает, что он этого не заслуживает и все такое, но может Эдьке рассмотреть такой подарок как благословение? Как некий подарок за все те страдания и всю ту непрведную жизнь? Ведь даже если Эдвард занимался всем этим у него никогда это не вызывало ейфории, да и особого восторга. Просто он считал, что ни на что иное не способен...
Конец, конечно, меня порадовал. Я вся аж расплылась в розовых соплях *долбанный я романтик*.
Лиз, гони прочь хандру и садись за перевод!
Люблю вас за ваш труд и очень жду эпилога)
Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Call Me Home (Дикий Запад. Плохиш Эдвард и сирота Белла.)
Поиск:


Всё, что нужно сделать - попросить



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92