|
Call Me Home
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Пятница, 14.06.2013, 16:33 | Сообщение # 1 |
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус: 
|
 3 место в номинации Лучший перевод Исторического фика
За прекрасное оформление темы благодарим Зубика! 
Название и ссылка на оригинал: Call Me Home
Автор: LyricalKris
Разрешение на перевод:
имеется таковое.
Переводчик: Лиза-love-Сумерки
Бета: Ksushenka
Дисклеймер: Сумерки - С. Майер, фф - автору, перевод - переводчику.
Рейтинг: M
Жанр: Drama/Romance.
Пэйринг: Белла/Эдвард и др.
Саммари: Во времена Дикого Запада жизнь не была простой. Были те, кто заселил неизведанную землю, и те, кто беспрестанно странствовал по ней. Эдвард Каллен относился к людям второй группы. У него никогда не было дома, где смогло бы его сердце найти покой. Что посеешь, то и пожнёшь; люди получают то, чего желают. Так как же мужчина, не знавший ничего, кроме неправильного, смог получить нечто непорочное и хорошее, что изменило его жизнь?
Статус: оригинал - закончен, перевод - завершён.
От переводчика: История так и пропитана тем временем, временами Дикого Запада. И такая нежная. Повествование ведётся от третьего лица, и мне это нравится. Фик небольшой - 8 глав. Это мой первый фик с таким рейтингом, поэтому я волнуюсь. Надеюсь, что вам понравится 
Размещение: оу, ну рискните попросить. Самой интересно, что бы я вам ответила.
Оповещения о новых главах высылаю тем, кто оставил комментарий к последней главе непосредственно под самой главой и на форуме!
Саунд к истории от переводчика: Robin Loxley - Rain Down - так и напоминает мне эта песня об этой истории! Мотив нравится
Сообщение отредактировал Лиза-love-Сумерки - Понедельник, 23.09.2013, 16:01 |
| |
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Вторник, 27.08.2013, 21:15 | Сообщение # 301 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
Ксюш, я бы и сама бы так сделала. Лучше хоть что-то, чем ничего вообще.
Да, подожду других, если кто-нибудь откликнется ещё вообще 
Цитата (Ksushenka) все будет хорошо, я узнавала
Ага, кто ж виноват, что я не додумалась скинуть словарь на флэшку?  Ну не зря говорят: лох - это судьба...
|
| |
|
|
| СatRina | Дата: Вторник, 27.08.2013, 21:19 | Сообщение # 302 |
NeverBeTheSame
Группа: Проверенные
Сообщений: 2903
Статус:
|
Лиза-love-Сумерки, готова ждать( Не хотелось бы портить впечатление лишь кусочком главы.
Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС! 
|
| |
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Вторник, 27.08.2013, 23:43 | Сообщение # 303 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
Ладно, целиком глава сразу будет. И правда если кусками, впечатление от главы смажется, а ведь в этой главе это будет непозволительно! И в этом буду виновата я.
Короче, я конкретно засела, может и путное будет из этого "засела"
|
| |
|
|
| vsthem | Дата: Среда, 28.08.2013, 09:11 | Сообщение # 304 |
Long to live
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23235
Статус:
|
Лиза-love-Сумерки, не может, а точно будет путное! Верь в себя, и все получится!!!
|
| |
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Четверг, 29.08.2013, 17:35 | Сообщение # 305 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
Да возрадуемся же! Глава у беты. Приготовьтесь 
|
| |
|
|
| Mari:) | Дата: Четверг, 29.08.2013, 17:51 | Сообщение # 306 |
amore
Группа: Delivery
Сообщений: 7388
Статус: Смайл настроения: 
|
Я тогда просто взорвусь от ожидания и интриги! Ведь мне по-любому глава "закончиться" на самом интересном месте!
Но я ОЧЕНЬ жду продку!
Удачи с дерьмопереводчиком!
|
| |
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Четверг, 29.08.2013, 18:16 | Сообщение # 307 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
Mari:), а глава уже у беты. Она далась, конечно, не без трудностей, но всё же вам понравится эта глава.
|
| |
|
|
| Mari:) | Дата: Четверг, 29.08.2013, 18:23 | Сообщение # 308 |
|
amore
Группа: Delivery
Сообщений: 7388
Статус: Смайл настроения:
|
Спасибо!!!!!
Ути-пути, люблю)))))
|
| |
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Четверг, 29.08.2013, 20:52 | Сообщение # 309 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
Товарищи, глава на активации! Облегчение-то какое, что разделалась с ней 
|
| |
|
|
| СatRina | Дата: Четверг, 29.08.2013, 21:47 | Сообщение # 310 |
|
NeverBeTheSame
Группа: Проверенные
Сообщений: 2903
Статус:
|
Лиза-love-Сумерки, Разделалась она! Эпилог впереди)
Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!
|
| |
|
|
| vsthem | Дата: Четверг, 29.08.2013, 22:07 | Сообщение # 311 |
|
Long to live
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23235
Статус:
|
СatRina, для нас счастье седьмую главу выложить! А с эпилогом будет проще и легче, я надеюсь
|
| |
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Четверг, 29.08.2013, 22:11 | Сообщение # 312 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
Цитата (СatRina) Эпилог впереди)
Он вообще крохотный по сравнению с 7-ой глава.
Да и седьмая не шла, поэтому просто рада, что добила её.Добавлено (29.08.2013, 22:11)
---------------------------------------------
Ksushenka, Ксюш, мыслим в одном направлении!
|
| |
|
|
| vsthem | Дата: Четверг, 29.08.2013, 22:16 | Сообщение # 313 |
|
Long to live
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23235
Статус:
|
Лиза-love-Сумерки, я понимаю, почему седьмая не шла, уверена, что и читатели поймут, когда прочитают.
|
| |
|
|
| Karma | Дата: Пятница, 30.08.2013, 00:34 | Сообщение # 314 |
higher than hope
Группа: Проверенные
Сообщений: 2804
Статус:
|
Цитата (Ksushenka) я понимаю, почему седьмая не шла, уверена, что и читатели поймут, когда прочитают.
Не пугайте меня так, а то я не скоро решусь открыть главу 
Так сколько там еще осталось-то? Седьмая глава и сразу эпилог или еще есть главы?
Если тебя назвали котиком, не спеши радоваться. Возможно, имелось в виду, что ты ленивая, самовлюбленная дрянь. Личная страница >>> Блог>>>
|
| |
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Пятница, 30.08.2013, 00:38 | Сообщение # 315 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
Цитата (Karma) Не пугайте меня так, а то я не скоро решусь открыть главу
Кармуль, спокойно Я же сказала, что понравится.
Цитата (Karma) Так сколько там еще осталось-то? Седьмая глава и сразу эпилог или еще есть главы?
Седьмая и эпилог. Всё. Но потом начинаем запуск нового перевода. История от этого же автора. Это я типа заманиваю тебя на будущее
Глава будет активна с минуту на минуту.Добавлено (30.08.2013, 00:38)
---------------------------------------------
Вот как раз глава и активна. вперёд читать
|
| |
|
|
| TUTIK | Дата: Пятница, 30.08.2013, 06:06 | Сообщение # 316 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 374
Статус:
|
Спасибо за продолжение.
|
| |
|
|
| вильветта | Дата: Пятница, 30.08.2013, 06:17 | Сообщение # 317 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3802
Статус:
|
Спасибо за главу!
Вот и закончилось темная полоса Эдварда и покончено с Джеймсом.
Для Эдварда после всего главное было увидеть Беллу он смог выжить
и увидел своего сына и теперь настанет счастливое время ведь у него есть семья и сын
которых он любит .
 Ушла не знаю когда вернусь! |
| |
|
|
| Carpe_Diem | Дата: Пятница, 30.08.2013, 11:05 | Сообщение # 318 |
Just feel it
Группа: Проверенные
Сообщений: 10747
Статус:
|
Лиза-love-Сумерки, спасибо за главу ! жду продолжения !
Let Me See You
Stripped Down to the bone
|
| |
|
|
| Helen77 | Дата: Пятница, 30.08.2013, 11:15 | Сообщение # 319 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4706
Статус:
|
Эдвард еле спасся, но пережитое заставит его ценить семью и я думаю он больше не оставит Беллу и ребенка. Спасибо большое.
|
| |
|
|
| Mari:) | Дата: Пятница, 30.08.2013, 11:58 | Сообщение # 320 |
|
amore
Группа: Delivery
Сообщений: 7388
Статус: Смайл настроения:
|
Доброе время суток!
Последняя глава заставила меня понервничать. Я уж думала, что Эдварду всё, "аминь!". Но всё обошлось)
Я рада за ребят. У них мальчик (и она так назвала его) и я думаю и знаю, что они буду счастливы.
Большое спасибо за последнюю главу!
Жду эпилога)
|
| |
|
|
| MiMa | Дата: Пятница, 30.08.2013, 12:34 | Сообщение # 321 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4795
Статус:
Клубы: 
|
Какое счастье что он выжил и что они вместе, он заслужил счастье. Спасибо за продолжение.
|
| |
|
|
| natik359 | Дата: Пятница, 30.08.2013, 12:46 | Сообщение # 322 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 5624
Статус:
Клубы: 
|
Лиза-love-Сумерки, большое спасибо за новую главу! Нервишки она пощекотала. Но хорошо, что Джеймса больше нет, но до Эдварда все же долго доходило, где ему лучше, и хорошо, что все же дошло! Ранение серьезное, но он молодец, что боролся и ему достойная награда, любящая жена и сын! Жду с нетерпением продолжения!
|
| |
|
|
| Edera | Дата: Пятница, 30.08.2013, 15:20 | Сообщение # 323 |
Some Kind Of Heaven
Группа: Проверенные
Сообщений: 4548
Статус:
Клубы:
|
Спасибо за главу! Ну, Эдвард и напугал, думала уж правда не доберется до дома! Рада, что все хорошо закончилось!
|
| |
|
|
| робокашка | Дата: Пятница, 30.08.2013, 16:41 | Сообщение # 324 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Сына родил, надо строить дом и сажать дерево. Надеюсь, так и будет?! 
|
| |
|
|
| СatRina | Дата: Пятница, 30.08.2013, 20:20 | Сообщение # 325 |
|
NeverBeTheSame
Группа: Проверенные
Сообщений: 2903
Статус:
|
Лиза-love-Сумерки, Ksushenka, Девочки! Спасибо за потрясающую работу над историей. Огромная вам благодарность за то, что история вообще обрела перевод и порадовала стольких читателей!
А вообще, читая средину главы, мне дико хотелось встать, зааплодиовать Эдварду и прокричать "Аллилуйа!" *боюсь, муж не оценил бы*.
Все же наконец до негодошло все то, что было очевидно изначально. То, что Какрлайл, пускай и единожды оставил его, но гикогда не закрывал перед Эдвардом двери. И кто знает, если бы Эдвард подался к старему брату, может его жизнь сложилась бы инача. (Но вот тогда существует возможность никогда не встретится с Беллой, так что может это и не лучше).
Стало ясно ему то, что Джеймс поддерж ивал (хотя я бы сказала "держал") его возле себя только по необходимости. И предложи кто-то достойную цену за Эдварда, такой подонок не задумываясь продал бы его. Скорее, он продал бы и родную мать...
Наконец он понял, что Белла его любит. И пускай он считает, что он этого не заслуживает и все такое, но может Эдьке рассмотреть такой подарок как благословение? Как некий подарок за все те страдания и всю ту непрведную жизнь? Ведь даже если Эдвард занимался всем этим у него никогда это не вызывало ейфории, да и особого восторга. Просто он считал, что ни на что иное не способен...
Конец, конечно, меня порадовал. Я вся аж расплылась в розовых соплях *долбанный я романтик*.
Лиз, гони прочь хандру и садись за перевод!
Люблю вас за ваш труд и очень жду эпилога)
Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!
|
| |
|
|
...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания? 
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в 
