Call Me Home - Страница 11 - Twilight Russia. Форум

Глава 1. Идеальные незнакомцы
Глава 2. Кто думал, это была хорошая идея?
Глава 3. Семья
Глава 4. Неожиданный гость
Глава 5. Братья
Глава 6. А на что ты надеялся?
Глава 7. Зови меня домой
Глава 8. Добро пожаловать домой (Эпилог)

Дата: Пятница, 14.06.2013, 16:33 | Сообщение # 1

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

3 место в номинации Лучший перевод Исторического фика

За прекрасное оформление темы благодарим Зубика!

Название и ссылка на оригинал: Call Me Home
Автор: LyricalKris
Разрешение на перевод:
имеется таковое.
Переводчик: Лиза-love-Сумерки
Бета: Ksushenka
Дисклеймер: Сумерки - С. Майер, фф - автору, перевод - переводчику.
Рейтинг: M
Жанр: Drama/Romance.
Пэйринг: Белла/Эдвард и др.
Саммари: Во времена Дикого Запада жизнь не была простой. Были те, кто заселил неизведанную землю, и те, кто беспрестанно странствовал по ней. Эдвард Каллен относился к людям второй группы. У него никогда не было дома, где смогло бы его сердце найти покой. Что посеешь, то и пожнёшь; люди получают то, чего желают. Так как же мужчина, не знавший ничего, кроме неправильного, смог получить нечто непорочное и хорошее, что изменило его жизнь?
Статус: оригинал - закончен, перевод - завершён.
От переводчика: История так и пропитана тем временем, временами Дикого Запада. И такая нежная. Повествование ведётся от третьего лица, и мне это нравится. Фик небольшой - 8 глав. Это мой первый фик с таким рейтингом, поэтому я волнуюсь. Надеюсь, что вам понравится
Размещение: оу, ну рискните попросить. Самой интересно, что бы я вам ответила.

Оповещения о новых главах высылаю тем, кто оставил комментарий к последней главе непосредственно под самой главой и на форуме!

Саунд к истории от переводчика: Robin Loxley - Rain Down - так и напоминает мне эта песня об этой истории! Мотив нравится

Сообщение отредактировал Лиза-love-Сумерки - Понедельник, 23.09.2013, 16:01

Дата: Пятница, 16.08.2013, 20:00 | Сообщение # 251

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Зубик,

Цитата (Зубик)

надеюсь, что простите

Да ладно тебе. Пришла же smile

Насть, спасибо. И мне его жалко. Эдвард вообще придурок, если честно. Вот убедимся - поверь мне wacko

И твоя ставка принята! wink

Alin@, нее, не переживаю. Переживаю за новую главу, потому что наспех переводила, но вроде норм, не сказать ах wacko

Добавлено (16.08.2013, 17:09)
---------------------------------------------
Шанхай, спасибо! Ставка принята wink

Новая глава у беты. Я тут уезжаю сегодня и приеду только в воскресенье вечером. Надеюсь, что успею выложить главу до 20.00,но если не успею - не вините меня, будет глава лишь 18. Что поделаешь

Добавлено (16.08.2013, 20:00)
---------------------------------------------
ну и повезло же вам. глава на активации) активничайте на форуме, а я отвечу вам, когда приеду)

Дата: Пятница, 16.08.2013, 20:16 | Сообщение # 252

NeverBeTheSame

Группа: Проверенные

Сообщений: 2903

Статус:

Лиза-love-Сумерки, молодец) таки словила муза за хвост))) Ну чтож, мы все ждес-ждем)

Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!

vsthem

Дата: Пятница, 16.08.2013, 21:24 | Сообщение # 253

Long to live

Группа: FanfictionGroup

Сообщений: 23235

Статус:

СatRina, Лиза однозначно потрудилась больше, чем я, но все же, если бы глава не появилась сегодня, это была бы моя вина, я была не дома, когда пришла глава, пришлось проверять с телефона. Надеюсь, что продолжение активацию пройдет, а то я торопилась, мало ли что. В общем, все у нас с Лизой с 6 главой сложилось кое-как sad

Дата: Пятница, 16.08.2013, 22:01 | Сообщение # 254

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Кать, о если б ты только знала, когда переводилась эта глава.
Ксюш, не вижу ни в чём твоей вины. наоборот спасибо тебе) всё активируют, не сомневаюсь даже)

Дата: Пятница, 16.08.2013, 22:23 | Сообщение # 255

NeverBeTheSame

Группа: Проверенные

Сообщений: 2903

Статус:

Лиза-love-Сумерки, ну, главное, что переводлась)))

Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!

Дата: Пятница, 16.08.2013, 22:45 | Сообщение # 256

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Кать, ещё не активнули главу? а то мне с телефона не видно.

Дата: Пятница, 16.08.2013, 23:27 | Сообщение # 257

NeverBeTheSame

Группа: Проверенные

Сообщений: 2903

Статус:

Лиза-love-Сумерки, Неа((( Похоже, что сегодня я не дождусь праздника( Ну да ладно, зато завтра день хорошо начнется)))

Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!

Дата: Пятница, 16.08.2013, 23:28 | Сообщение # 258

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

ребят я счас убьюсь. главу не активируют чисто потому что я call me home в названии не написала а исправить сейчас не могу. ёпрст я ж стелефона(

Дата: Пятница, 16.08.2013, 23:30 | Сообщение # 259

NeverBeTheSame

Группа: Проверенные

Сообщений: 2903

Статус:

Лиза-love-Сумерки, И что теперь? Когда? Или нескоро?

Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!

vsthem

Дата: Пятница, 16.08.2013, 23:34 | Сообщение # 260

Long to live

Группа: FanfictionGroup

Сообщений: 23235

Статус:

Дорогие читатели, главу я исправила, и теперь она активна! Будем ждать вашего отклика happy

Сообщение отредактировал Ksushenka - Суббота, 17.08.2013, 14:21

Karma

Дата: Суббота, 17.08.2013, 14:33 | Сообщение # 261

higher than hope

Группа: Проверенные

Сообщений: 2804

Статус:

Лиза-love-Сумерки,
приветик)
Похоже, я немного опоздала... Уже новая глава появилась cry

В общем, пока я ее не читала. Отписываюсь за пятую)
В отношении Эдварда к Белле дело потихоньку сдвинулось с мертвой точки) Белла хоть еще и юная, однако женской мудрости ей не занимать biggrin

Вон как вытянула из мужа нужные ответы))
И вообще, теперь эти двое действительно напоминают супружескую пару, - так все хорошо между ними.
Многое стало понятно относительно того, что творится между Эдвардом и Карлайлом. У Эдварда детская обида была возведена в абсолют, увы, бывает такое. Надеюсь, со временем он хоть немного изменит отношение к брату.
Лиза-love-Сумерки, Ksushenka, девочки, благодарю за работу над главой) Удачи и вдохновения для дальнейшего smile

Если тебя назвали котиком, не спеши радоваться. Возможно, имелось в виду, что ты ленивая, самовлюбленная дрянь.
Личная страница >>>
Блог>>>

серп

Дата: Суббота, 17.08.2013, 15:03 | Сообщение # 262

Старейшина

Группа: Проверенные

Сообщений: 1422

Статус:

Лиза-love-Сумерки, спасибо большое за перевод новой главы!
Ksushenka, спасибо за редактуру!
Ну и упрямый Эдвард! Надеюсь с ним ничего не случится и он жив-здоров вернется к Белле и ребенку.

Edera

Дата: Суббота, 17.08.2013, 16:27 | Сообщение # 263

Some Kind Of Heaven

Группа: Проверенные

Сообщений: 4548

Статус:

Клубы:

Спасибо за новую главу! Ну, Эдвард, вот упрямец! Наговорил столько глупостей, ведь чувствует же, как хорошо ему дома, с женой и ребенком, а все гнет свою дурацкую линию! Ясно, чтто без потерь ему не вернуться теперь обратно, вопрос, насколько они будут велики?

Amnesia)))

Дата: Суббота, 17.08.2013, 18:02 | Сообщение # 264

Эльф

Группа: Проверенные

Сообщений: 179

Статус:

Доброе время суток!
Большое спасибо за новую главу!
Аррррр... после прочтения главы мне хочется плакать и ругаться одновременно!Ну как Эдвард мог такое сморозить?! Чем думал то? Похоже пятой точкой. А потом еще "лучше", собрал манатки и сбежал, да именно сбежал,потому что это .... (возмущаюсь)! И какого Саддама Хусейна, он такой упрямый эгоист!(фух...все сказала) Хотя понимаю,темное прошлое,которое не дает ему покоя , но жена и ребенок тут причем. Я подозреваю,что в следующей главе Белле понадобиться её пистолет. И надеюсь ,что с ней и малышом (или малышами), все будет хорошо!

Шерман

Дата: Суббота, 17.08.2013, 18:26 | Сообщение # 265

Эльф

Группа: Проверенные

Сообщений: 276

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Лиза-love-Сумерки,спасибо за новую главу! wink

Эдвард упрямый засранец....не хочет признавать , то что видно и так...Пора бы уже взяться за голову и остановиться ...Белла несчастная, только и страдает из-за упрямства своего непокорного и своенравного муженька ...Надеюсь любовь к Белле его вытянет из этого всего дерьма.... wacko

Главное , чтобы выйти из этого без лишних неприятностей...меня уж больно беспокоит этот Джеймс dry

Еще раз спасибо за жду, жду скорейшего продолжения! wink

nefelim

Дата: Суббота, 17.08.2013, 18:40 | Сообщение # 266

Конелюбова

Группа: Проверенные

Сообщений: 1020

Статус:

Лиза-love-Сумерки, привет!
спасибо большое за главу!!!
ох эдвард что же ты наделал! ведь уже хотел остаться, но нет... ему надо было выставить себя каким-то монсром... я не спорю что он должен был все рассказать белле про то чем он занимается, но решать за нее... это уже перебор!
готова поспоритьь что эдвард наблюдал за беллой некоторое время!!! возможно даже видел как она смотрела на горизонт!!!
не знаю почему, но мне нравится мысль о девочке!!!

подпись от вальс

Стихи в сборниках Пойми...
Мое Новолуние. Обратная сторона Новолуния

Mari:)

Дата: Суббота, 17.08.2013, 19:11 | Сообщение # 267

amore

Группа: Delivery

Сообщений: 7388

Статус:

Смайл настроения:

Привет!

Прошу прощение, что так поздно пришла на форум. После отдыха я обнаружила много вопросов и проблем, которые нужно было решить. Вот понемножку начинаю приходить в прежний ритм.

Цитата

Итак, следующая глава будет завершающей, а потом нас ждёт своеобразный эпилог.

Как? Уже?

Ой, что-то тревожная была предпоследная глава!
Вдруг, Белла не переживет роды? Вдруг, с Эдом что-то случится?
А Джеймс падло! angry

Безумно боюсь, но очень хочу проду!

Моя личная страничка
Dum loquimur, fugerit invida aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.

вильветта

Дата: Суббота, 17.08.2013, 20:46 | Сообщение # 268

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 3802

Статус:

Приветик!Спасибо за главу.
Прекрасное было время когда они с Беллой проводили время.
А потом решил что он жуткий человек но для Беллы он самый лучший и любит она его.
Сам же скучает по Белле и ребенке хоть и понимает что был не прав.
Она ждала его, пока не ощутила, как внутри всё заболело. Напуганная и одинокая, она прошептала его имя в темноту, желая и надеясь, что он услышит её и найдёт свою дорогу домой.
надеюсь Эдвард успеет.

Ушла не знаю когда вернусь!

робокашка

Дата: Суббота, 17.08.2013, 23:10 | Сообщение # 269

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 9290

Статус:

Белла как тростник гнется под гнетом обстоятельств, но не ломается. Настоящая женщина!

MiMa

Дата: Воскресенье, 18.08.2013, 10:32 | Сообщение # 270

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 4795

Статус:

Клубы:

Ему нужно самому прийти к осознанию что для него важно и ему в этом никто не поможет. Спасибо за продолжение.

natalj

Дата: Понедельник, 19.08.2013, 00:41 | Сообщение # 271

Старейшина

Группа: Проверенные

Сообщений: 1326

Статус:

Смайл настроения:

Спасибо за продолжение.

natik359

Дата: Понедельник, 19.08.2013, 11:31 | Сообщение # 272

Повелитель вампиров

Группа: Закаленные

Сообщений: 5624

Статус:

Клубы:

Лиза-love-Сумерки, большое спасибо за новую главу! Эдвард по настоящему упрямец, и этим упрямством делает не только себе больно, но и другим! Джеймс немного напрягает, как бы не подставил. И я так понимаю, мы скоро узнаем, кто же родится у Беллы! Жду с нетерпением продолжения!

Heleno4ka

Дата: Вторник, 20.08.2013, 20:00 | Сообщение # 273

Старейшина

Группа: Проверенные

Сообщений: 1490

Статус:

вот дурья башка, действительно большой ребенок! надеюсь Эд одумается!!
спасибо

Alin@

Дата: Вторник, 20.08.2013, 23:12 | Сообщение # 274

Котик

Группа: Закаленные

Сообщений: 23334

Статус:

Клубы:

Спасибо за главу. Вот что он сам себе еще больше испытаний на жизнь берет. Так еще и на Беллу все свалилось медным тазом, но кто знает, может хуже было бы, если остался. Но все же что-то да заставит его остаться с ней. Сейчас решил за новое дело, может это и станет спусковым механизмом к переменам. Эммет, увы (исправляйся Эд), она занята, мисс Хейл зато свободна

Дата: Вторник, 20.08.2013, 23:52 | Сообщение # 275

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Всем привет. Блудный переводчик наконец-то соизволил придти и ответить вам smile

Цитата (Karma)

Похоже, я немного опоздала... Уже новая глава появилась
В общем, пока я ее не читала. Отписываюсь за пятую)

Растягиваешь удовольствие? Я поняла biggrin

Ой ну прекрати ты. Я ж понимаю. Все занятые люди, у каждого свои дела. Я всегда рада видеть тебя на форуме, и не важно, когда именно smile

Цитата (Karma)

Белла хоть еще и юная, однако женской мудрости ей не занимать Вон как вытянула из мужа нужные ответы))

Та это Эсми ей наверное нашептала на ушко biggrin

Цитата (Karma)

Надеюсь, со временем он хоть немного изменит отношение к брату.

Поймёт, куда денется. Никому он не нужен кроме Беллы и родственников.

Цитата (Karma)

Удачи и вдохновения для дальнейшего

Спасибо большое тебе! Забегай ещё wink

серп,

Цитата (серп)

Надеюсь с ним ничего не случится и он жив-здоров вернется к Белле и ребенку.

Ну как вам сказать...
Спасибо!

Edera,

Цитата (Edera)

вопрос, насколько они будут велики?

Без оружия явно не обойдётся. Спасибо вам!

Amnesia))),

Цитата (Amnesia))))

мне хочется плакать и ругаться одновременно!

В точку. Наверное, у многих такое после прочтения.

Цитата (Amnesia))))

Похоже пятой точкой.

Он себя с задницей-то и сравнивал. Момент, где он говорит "ей надо понять, какой я придурок", там в оригинале было слово, которое дословно перевести можно "задница", но я смягчила, пожалела Эдю. Так что он и сам прекрасно понимает, что он такой.

Цитата (Amnesia))))

И какого Саддама Хусейна, он такой упрямый эгоист!(фух...все сказала)

Оу! Прям Саддам biggrin

Не смешно вообще-то, просто мне оборот очень уж понравился, а эмоции прекрасно понимаю)

Цитата (Amnesia))))

Белле понадобиться её пистолет.

А я думала, все про него позабыли.
Спасибо за комментарий!!!

Шерман,

Цитата (Шерман)

уж больно беспокоит этот Джеймс

Ещё бы. Конкретно он Эде пригрозил.
Спасибо! И да, ваша ставка принята wink

nefelim,

Цитата (nefelim)

но решать за нее... это уже перебор!

Повторяюсь. В те времена считалось, что мужик лучше знает, в общем, хозяин всех и всего.

Цитата (nefelim)

готова поспоритьь что эдвард наблюдал за беллой некоторое время!!! возможно даже видел как она смотрела на горизонт!!!

Интересный вариант событий. Не думала о таком, но было бы очень романтично)

Цитата (nefelim)

не знаю почему, но мне нравится мысль о девочке!!!

Восприму это как ставку. Принято!
Спасибо за комментарий!

Mari:),

Цитата (Mari:))

Прошу прощение, что так поздно пришла на форум.

Не важно, когда пришла. Пришла же smile

Я вон вообще только сейчас на форум залезла ответить biggrin

Так что в меня помидорами швыряться надо cool

Цитата (Mari:))

Как? Уже?

Ну да. Я ж ещё в шапке написала, что глав. А я рада, что автор не затягивала фф. Считаю, что это всё, как и должно быть. Но не расстраивайся, секретик раскрою. Сразу после этого фф берусь за перевод другого фф этого же автора. Там уж, поверь, сюжет куда более лихо закручен. Так что если захочешь, мы ещё долго прощаться не будем smile

Цитата (Mari:))

Вдруг, Белла не переживет роды?

Ой упаси Боже. Плохие мысли, гони их от себя wacko

Цитата (Mari:))

Вдруг, с Эдом что-то случится?

Ну как бы по-любому случится. От Джеймса же так просто не отделаться.

Цитата (Mari:))

Безумно боюсь, но очень хочу проду!

Не надо бояться, всё будет гуд. Автор не оставила нас без счастливого конца smile

Спасибо большое!

Спасибо вам, дорогие! Глава в процессе перевода.
Остальным отвечу чуть позже