Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Back in the past/Возвращение в прошлое
Действия происходят в конце Рассвета. Представим, что Волтури убили почти всех Калленов. Оставшиеся в живых, страдают и ситуация кажется безысходной. Но потом появляется шанс соединить семью вновь, но только при одном условии. Эдвард должен вернуться обратно в прошлое, где ему вновь предстоит бороться за Сердце Беллы, так как она его не помнит. Получится ли у него вновь завоевать её?
Зимняя роза
Внезапно налетевшая снежная буря. Вернувшийся пропавший отец. Несколько дюжин роз на пороге дома. Во время каникул Беллы Свон произошли неожиданные события. Через год она, наконец, начинает понимать, что все это значит.
Обречённые на смерть
Некоторым тайнам лучше оставаться нераскрытыми.
Другая история семейки Калленов, другая тайна семьи.
Мистика, романтика
Мой огненный страж
Наш мир – это арена войны добра со злом, борьбы за наши светлые души. Но любовь – то, благодаря чему совершаются настоящие чудеса.
Солнечная зайка
«Новолуние» с точки зрения Аро. Может, в конце концов, пожилой мужчина спокойно насладиться свободным временем?
Серебряный призёр конкурса мини-фиков "Сумерки. Перезагрузка"
Юмор.
1+1=3
Белла опоздала, все елки раскупили, но ей срочно нужна хотя бы одна. Рождество под угрозой. Все меняется, когда она натыкается на объявление в газете, в котором говорится о доставке елок на дом.
Мини/юмор.
Дитя Ночи
«Я похожа на вампира, – пробормотала она, ее закрытые веки затрепетали. – Потому что солнце может убить меня. Я жила в темноте, боялась солнечного света, который в считанные секунды способен украсть мою жизнь. Но… когда я с тобой, я чувствую тепло. Ты – мое солнце, Эдвард»
Затерянное королевство
Я видел сон, печален мой удел,
Лишь там могу я быть с тобою рядом.
Но лишь во сне я, наконец, прозрел
И выбрал путь. В нем ты - моя награда.
Рождественская сказка. Мини.


А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.



...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый женский персонаж саги?
1. Элис Каллен
2. Белла Свон
3. Розали Хейл
4. Ренесми Каллен
5. Эсми Каллен
6. Виктория
7. Другой
Всего ответов: 13047
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Call Me Home (Дикий Запад. Плохиш Эдвард и сирота Белла.)
Call Me Home
Лиза-love-СумеркиДата: Пятница, 14.06.2013, 16:33 | Сообщение # 1
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:






3 место в номинации Лучший перевод Исторического фика

За прекрасное оформление темы благодарим Зубика! happy





Название и ссылка на оригинал: Call Me Home
Автор: LyricalKris
Разрешение на перевод:
имеется таковое.
Переводчик: Лиза-love-Сумерки
Бета: Ksushenka
Дисклеймер: Сумерки - С. Майер, фф - автору, перевод - переводчику.
Рейтинг: M
Жанр: Drama/Romance.
Пэйринг: Белла/Эдвард и др.
Саммари: Во времена Дикого Запада жизнь не была простой. Были те, кто заселил неизведанную землю, и те, кто беспрестанно странствовал по ней. Эдвард Каллен относился к людям второй группы. У него никогда не было дома, где смогло бы его сердце найти покой. Что посеешь, то и пожнёшь; люди получают то, чего желают. Так как же мужчина, не знавший ничего, кроме неправильного, смог получить нечто непорочное и хорошее, что изменило его жизнь?
Статус: оригинал - закончен, перевод - завершён.
От переводчика: История так и пропитана тем временем, временами Дикого Запада. И такая нежная. Повествование ведётся от третьего лица, и мне это нравится. Фик небольшой - 8 глав. Это мой первый фик с таким рейтингом, поэтому я волнуюсь. Надеюсь, что вам понравится smile
Размещение: оу, ну рискните попросить. Самой интересно, что бы я вам ответила.

Оповещения о новых главах высылаю тем, кто оставил комментарий к последней главе непосредственно под самой главой и на форуме!


Саунд к истории от переводчика: Robin Loxley - Rain Down - так и напоминает мне эта песня об этой истории! Мотив нравится happy




Сообщение отредактировал Лиза-love-Сумерки - Понедельник, 23.09.2013, 16:01
 
СatRinaДата: Среда, 07.08.2013, 22:42 | Сообщение # 201
NeverBeTheSame

Группа: Проверенные
Сообщений: 2903


Статус:




Лиза-love-Сумерки, ох, спасибо за оперативное продолжение)

Да уж, Джеймс, однако, начинает меня доставать. Бесит просто. Неужели он думает, что знает все о жизни. И тем более о том, что лучше для Эдварда?
Очкнь порадовала в этой главе Белла. Как я и говорила, берем быка за рога и начинаем ставить непутевого мужа на место. И правильно делает. Куда ж он от нее денется? Теперь осталось только немного дожать и бежать ему некуда.
Эдвард, эх, красавец ты наш! Куда ж теперь тебе деваться с подводной лодки. Покрутишся немного и все равно тебя будет тянуть к жене.

И вспомним про то, что он не вправе обижаться на Карлайла. Вот что я имела ввиду: сто процентов там есть затаенная обида, что брат не вернулся за Эдвардом, заведя новую семью. По этому у них такие тяжелые отношения. Да, Эдвард благодарен Феликсу, но в тоже время он отказывается прислушиваться к брату. Ну и мирится с ним не особо желает.

И как у их все сладко и трогательно произошло) надеюсь, это сблизит их)
Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!
 
Mari:)Дата: Среда, 07.08.2013, 23:30 | Сообщение # 202
amore

Группа: Delivery
Сообщений: 7388


Статус:
Смайл настроения:




Добрый вечер! smile

Мне очень понравилась глава, момент с Карлайлом и Эдом правда встревожил!

Я безумно рада за Беллу и Эдварда. Она стала взрослее. В чем-то Эдвард и Белла еще дети, а в чем-то уже взрослые.

Я не винила бы Карлайла из-за того, что он не приехал к Эду. У Эда просто детская обида, он просто верил в Карлайла и Карлайлу.

Немного нервничаю из-за следующей главы.

Спасибо, очень жду проду!
Моя личная страничка
Dum loquimur, fugerit invida aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.
 
MiMaДата: Среда, 07.08.2013, 23:31 | Сообщение # 203
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4795


Статус:

Клубы:


Эд справедливо обвиняет Карлайла и тот не имеет права ему указывать как жить и выживать, но каждый достоин прощения, может Белла даст ему то что у него отняли. Спасибо за продолжение.

 
natik359Дата: Среда, 07.08.2013, 23:53 | Сообщение # 204
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Лиза-love-Сумерки, большое спасибо за новую главу! Да тяжелые отношения у них с братом, Карлайл тоже в своем роде не прав. Эдвард очень своенравный. Зато теперь хоть понятны их отношения! А то что Ура за голубков это да, хоть на какой-то момент у них все идеально1 Жду с нетерпением продолжения!
 
ЕЛЕНА123Дата: Четверг, 08.08.2013, 01:52 | Сообщение # 205
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3718


Статус:




Привет! Спасибо за интересную историю! Эдвард - просто великолепен! Сама нежность! Ну почему ему не остаться и не купить дом, что бы жить с Беллой и детишками?! Пугает саммари к следующей главе! Очень хочется, что бы они были счастливы! Скорее всего, Джеймс, не даст им покоя! С нетерпением жду продолжение. Спасибо и удачи!!!
 
вильветтаДата: Четверг, 08.08.2013, 03:36 | Сообщение # 206
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо за главу!
Джеймс бесит что Эдвард увлекся со своей женой и стал не таким как раньше был.
Так мило что привез подарки Белле и ребенке.
Для Эдварда был удар он верил что Карлайн приедет и заберет его и тут новость что не нужен и у него семья.Все таки Белла добилась ласки для Беллы счастья быть рядом с Эдвардом.

Ушла не знаю когда вернусь!
 
Helen77Дата: Четверг, 08.08.2013, 05:00 | Сообщение # 207
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Пока все хорошо, но упорное нежелание Эдварда осесть на месте, принять помощь Карлайла, нежелание отпустить прошлое и простить брата навевают чувство тревоги. Но надеюсь Эдвард сможет остаться в живых и осознает все свои ошибки и главное исправит их. Спасибо большое за главу.
 
KorsakДата: Четверг, 08.08.2013, 09:48 | Сообщение # 208
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 659


Статус:
Смайл настроения:




Спасибо,спасибо за новую главу!
Теперь ясны размолвки Эдварда с Карлаем...Но от мудрых советов нельзя открещиваться!У них с Беллой должно быть свое гнездышко!
Ура!Белла почувствовала себя прекрасно и желанной!Так и должно быть!
Творческих успехов!
Идеальный муж - это мужчина, считающий, что у него идеальная жена. Бернард Шоу.
 
yui861Дата: Четверг, 08.08.2013, 11:02 | Сообщение # 209
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1665


Статус:




Я уверена, что их общение, и не только оно, дадут Эдчарду много пищи для ума
 
робокашкаДата: Четверг, 08.08.2013, 16:14 | Сообщение # 210
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Игнорируя советы брата, Эдвард показывает, что не дозрел еще для роли мужа и отца, да и дружки от него не отступятся так просто. Думаю, Беллу ждут еще нелегкие испытания...
 
Лиза-love-СумеркиДата: Четверг, 08.08.2013, 20:08 | Сообщение # 211
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




Ksushenka,
Цитата (Ksushenka)
Хотела сначала отписаться я до активации,

И правильно, что передумала. Откусила бы тебе что-нибудь тогда biggrin cool
Цитата (Ksushenka)
все это выльется во что-то нехорошее и грустное,

Эх, не то слово dry
Цитата (Ksushenka)
Эдвард желанием таким не горит,

Больше скажу, он и дальше будет влезать в опасные авантюры. Где его так называемый мозг вообще? wacko
Цитата (Ksushenka)
испугался же, что навредит ребеночку,

А мне так смешно было biggrin Хотя это несмешно biggrin
Цитата (Ksushenka)
Кстати, мы узнаем, кто у них родится, или это останется за кадром?

Конечно узнаем. Скоро совсем smile
Ксюш, спасибо тебе. happy Сама я жду, когда усажу попенцию за перевод cool

СatRina,
Цитата (СatRina)
Неужели он думает, что знает все о жизни. И тем более о том, что лучше для Эдварда?

Ну да наверное. Типа папочкой был ему 10 лет.
Цитата (СatRina)
Как я и говорила, берем быка за рога и начинаем ставить непутевого мужа на место. И правильно делает.

Ооо, это ещё цветочки! Скоро она его на место ставить будет. И я поощеряю это.
Цитата (СatRina)
Покрутишся немного и все равно тебя будет тянуть к жене.

Хотеть-то хочется, но не сможет вернуться...
Кать, спасибо тебе. happy

Mari:),
Цитата (Mari:))
Добрый вечер!

Добренького бодренького happy
Цитата (Mari:))
момент с Карлайлом и Эдом правда встревожил!

Не стоит так переживать. Правильно Эдвард сказал - прошлое не изменить.
Цитата (Mari:))
В чем-то Эдвард и Белла еще дети, а в чем-то уже взрослые.

Хотя Эдвард старше Беллы на сколько....Ээээ... Ну, будем считать, что ей 17.... На 8 лет! Мож но б ему было бы и поумнеть, но с таким-то образом жизни и кампанией не удивительно, что он кажется таким же ребёнком, как и Белла.
Цитата (Mari:))
Немного нервничаю из-за следующей главы.

Да я и сама нервничаю, но всё итоге будет в порядке smile
Спасибо!

Остальным отвечу чуть позже ;)

Ребяяят, в голове возникла идеи викторины. Примитивная такая, но мне интересно, сколько вас отгадает biggrin Итак, делаем ставки на то, кто родится у нашей парочки. Варианты:
1. Близнецы.
2. Девочка.
3. Мальчик.
Каждому, кто угадает, обещаю в профиль 10 наград, + 20 в репу и 100 баллов.
Ахахах biggrin Я сумасшедшая, но мне интересно biggrin

 
vsthemДата: Четверг, 08.08.2013, 20:19 | Сообщение # 212
Long to live

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23235


Статус:




Лиииз, ты прям мысли мои читаешь, я еще хотела предложить такую викторину, когда писала комментарий..)))
П.С. 1 Кусать меня не надо!
П.С. 2 Думаю, что мозг Эдварда уснул, временно, надеюсь, когда что-то случится, и Белле, может, будет угрожать опасность, тогда он осознает, что пора задуматься и определиться со своей жизнью и с кем ее проводить: с женой и ребенком или с бандой

 
Лиза-love-СумеркиДата: Четверг, 08.08.2013, 20:32 | Сообщение # 213
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




Цитата (Ksushenka)
Лиииз, ты прям мысли мои читаешь, я еще хотела предложить такую викторину, когда писала комментарий..)))

Ну так ставку делай biggrin А идея родилась благодаря твоему вопросу biggrin Так что спасибо! Жду ставку cool
Цитата (Ksushenka)
Кусать меня не надо!

Только если в воспитательных целях biggrin
Цитата (Ksushenka)
и Белле, может, будет угрожать опасность,

Ага... Если бы Белле... Чёрт, кто за язык меня дёрнул wacko

MiMa,
Цитата (MiMa)
Эд справедливо обвиняет Карлайла и

Как по мне, тут спорный вопрос, кто прав, кто виноват. Оба хороши. Но Карлайл хотя бы чего-то добился в жизни, а вот то, чего добился Эдвард (не считая внезапно свалившуюся на него Беллу), очень сомнительно. Другими словами - ничего он не добился.
Спасибо за комментарий!

natik359,
Цитата (natik359)
хоть на какой-то момент у них все идеально1

Зато скоро им светит безграничное счастье, а прежде чем его заслужить, нужно же, чтоб внезапно на них что-то бабахнулось. Тут уж без этого никак wacko
спасибо! smile

ЕЛЕНА123,
Цитата (ЕЛЕНА123)
Спасибо за интересную историю!

Неинтересную я бы и не стала переводить smile
Цитата (ЕЛЕНА123)
купить дом, что бы жить с Беллой и детишками?

Ага, а потом завалится к ним такой "прЫнц" Джеймс и потребует от него возврата обратно wacko
Цитата (ЕЛЕНА123)
Пугает саммари к следующей главе!

Не пугайтесь, в итоге всё будет хорошо. Куда ж без драмы? smile
Цитата (ЕЛЕНА123)
Спасибо и удачи!!!

Ответное спасибо вам! happy
 
Alin@Дата: Четверг, 08.08.2013, 20:32 | Сообщение # 214
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 23334


Статус:

Клубы:


Какое дело этим «друзьям» до личной жизни Эда.
Ничего Карлайл встретил его не совсем с распростертыми объятьями.
Казалось, что желудок Эдвард приземлился прямо в его ботинки. Он застрял на пути назад и затем рухнул прямо на задницу Эдварда. (прим. перев.: я ржу, если честно) (бета присоединяется к переводчику).
--Ничего себе, вот так сложнейший механизм.
Эммет настоящее сокровище, как и все дети.
- Привет, птенчик, - поприветствовал он её почти что шёпотом.
--Привет, ковбой Эдвард.
Все-таки подарил он оружие.
Мне жалко, что Карлайл оставил его одного…
Каждому человеку хочется быть любимым, понимаю Беллу.
Он серьезно не захотел купить жилье и жить вместе с ней, но вернулся, а может и навсегда.
Спасибо за главы.
Ой, тут соц.опрос появился, а можно сразу два варианта сказать wink


Сообщение отредактировал Alin@ - Четверг, 08.08.2013, 20:36
 
Лиза-love-СумеркиДата: Четверг, 08.08.2013, 20:46 | Сообщение # 215
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




вильветта,
Цитата (вильветта)
Так мило что привез подарки Белле и ребенке.

Вы наверное первая, кто упомянул об этом smile
Цитата (вильветта)
добилась

Вот именно, что добилась. А то Эдя со своими "Ой сю-сю, ты же не хочешь, тра-та-та" немножко задолбал. Как баба ломался biggrin cool Хотя за аккуратность в отношении ребёнка ни в коем случае не виню.
Спасибо!!! happy

Helen77,
Цитата (Helen77)
сможет остаться в живых

Сможет, но экшн нас ещё тот ожидает.
Спасибо за комментарий!

Korsak,
Цитата (Korsak)
Но от мудрых советов нельзя открещиваться!

Но у нас же Эдя упрямый и гордый. Детские обиды превыше всего. Лучше б слушался и делал лучше своей семье.
Спасибо вам! happy

yui861,
Цитата (yui861)
Я уверена, что их общение, и не только оно, дадут Эдчарду много пищи для ума

С кем именно общение? С Беллой? Карлайлом? Джеймсом? (хотя не дай боже cool )
Спасибо!

робокашка,
Цитата (робокашка)
не дозрел еще для роли мужа и отца

Без сомнений. столько лет, а никакого опыта. эх, наверное, не опыт был главным в те времена, а то, у кого круче пистолет и больше бабок. Хотя...по-моему, ничего и не изменилось и в наши дни.
Спасибо! smile
 
серпДата: Четверг, 08.08.2013, 20:46 | Сообщение # 216
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1422


Статус:




Лиза-love-Сумерки, спасибо за перевод новой главы!
Ksushenka, спасибо за редактуру!
Цитата (Лиза-love-Сумерки)
Варианты:

3. Мальчик.
 
Mari:)Дата: Четверг, 08.08.2013, 20:56 | Сообщение # 217
amore

Группа: Delivery
Сообщений: 7388


Статус:
Смайл настроения:




Мальчика у меня и в мыслях нет... Хочу близняшек, но ставлю на девочку)
Моя личная страничка
Dum loquimur, fugerit invida aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.
 
Лиза-love-СумеркиДата: Четверг, 08.08.2013, 20:57 | Сообщение # 218
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




Alin@,
Цитата (Alin@)
Какое дело этим «друзьям» до личной жизни Эда.

Так знатоки ж типа wacko
Цитата (Alin@)
Ничего себе, вот так сложнейший механизм.

Ахахахахахах я правда не знала, как бы это перевести получше. Автор отожгла biggrin
Цитата (Alin@)
Эммет настоящее сокровище, как и все дети.

Повезёт его жене с ним biggrin И клоун, и серьёзный, и обаяшка одновременно happy
Цитата (Alin@)
Привет, ковбой Эдвард.

Ага. А дальше Беллка спрашивает:
- Можно птенчику поиграться со шляпой ковбоя Эдварда?
Ахахахахахах. о чём это я biggrin
Алинчик, тебе спасибо! happy
Цитата (Alin@)
Ой, тут соц.опрос появился, а можно сразу два варианта сказать

давай сразу три тогда biggrin шутка. Я бы может и хотела бы тебе очень позволить такой расклад, но правила равны, только один вариант, так что решайся wink

серп, Пожалуйста! Спасибо вам! Вариант принят! wink
 
Mari:)Дата: Четверг, 08.08.2013, 20:59 | Сообщение # 219
amore

Группа: Delivery
Сообщений: 7388


Статус:
Смайл настроения:




Или быть точнее, хочу двойняшек (мальчик и девочка) и все довольны!))))
Но все же, выбираю девочку!
Моя личная страничка
Dum loquimur, fugerit invida aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.
 
vsthemДата: Четверг, 08.08.2013, 20:59 | Сообщение # 220
Long to live

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23235


Статус:




Лиза-love-Сумерки, так, моя ставка: думаю, что мальчик, все же в истории фигурирует больше лиц мужского пола, это что-то да значит, может, тогда мальчики чаще рождались. Может, мое рассуждение звучит глупо, но как уж есть.

 
Лиза-love-СумеркиДата: Четверг, 08.08.2013, 21:04 | Сообщение # 221
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




Mari:), я хотела сделать и такие варианты, но я упрощаю задачу smile
Принято!
Цитата (Mari:))
все довольны!))))

и кое-кто в шоке biggrin

Добавлено (08.08.2013, 21:04)
---------------------------------------------
Ksushenka, интересное рассуждение.
Принято!

 
vsthemДата: Четверг, 08.08.2013, 21:08 | Сообщение # 222
Long to live

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23235


Статус:




Цитата (Лиза-love-Сумерки)
кое-кто в шоке

Без сомнения, Эдвард будет ошарашен, если сразу двое детей. Точно не готов он к такому, думаю, что и автор понимал это, когда писал историю. Так что маловероятно, как мне кажется, такое, но посмотрим еще

 
Лиза-love-СумеркиДата: Четверг, 08.08.2013, 21:20 | Сообщение # 223
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




Цитата (Ksushenka)
маловероятно

А кто думал, что Беллка после первого раза и забеременеет?
Так что не скидываем со счетов и такой вариант.
 
natik359Дата: Четверг, 08.08.2013, 22:07 | Сообщение # 224
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Я вот думаю, что будет пацан. Такая маленькая копия Эдварда happy просто думаю с двойней тяжеловато будет. Надеюсь автор пожалеет Эдварда и Беллу. а мальчик помощник маме пока папа где-то деньги зарабатывает. Девочка тоже хорошо, но мне все же кажется мальчик будет happy
 
Лиза-love-СумеркиДата: Четверг, 08.08.2013, 22:12 | Сообщение # 225
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




Цитата (natik359)
автор пожалеет Эдварда и Беллу.

biggrin biggrin biggrin
Принято!
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Call Me Home (Дикий Запад. Плохиш Эдвард и сирота Белла.)
Поиск:


Зима в воздухе



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92