Call Me Home - Страница 8 - Twilight Russia. Форум

Глава 1. Идеальные незнакомцы
Глава 2. Кто думал, это была хорошая идея?
Глава 3. Семья
Глава 4. Неожиданный гость
Глава 5. Братья
Глава 6. А на что ты надеялся?
Глава 7. Зови меня домой
Глава 8. Добро пожаловать домой (Эпилог)

Дата: Пятница, 14.06.2013, 16:33 | Сообщение # 1

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

3 место в номинации Лучший перевод Исторического фика

За прекрасное оформление темы благодарим Зубика!

Название и ссылка на оригинал: Call Me Home
Автор: LyricalKris
Разрешение на перевод:
имеется таковое.
Переводчик: Лиза-love-Сумерки
Бета: Ksushenka
Дисклеймер: Сумерки - С. Майер, фф - автору, перевод - переводчику.
Рейтинг: M
Жанр: Drama/Romance.
Пэйринг: Белла/Эдвард и др.
Саммари: Во времена Дикого Запада жизнь не была простой. Были те, кто заселил неизведанную землю, и те, кто беспрестанно странствовал по ней. Эдвард Каллен относился к людям второй группы. У него никогда не было дома, где смогло бы его сердце найти покой. Что посеешь, то и пожнёшь; люди получают то, чего желают. Так как же мужчина, не знавший ничего, кроме неправильного, смог получить нечто непорочное и хорошее, что изменило его жизнь?
Статус: оригинал - закончен, перевод - завершён.
От переводчика: История так и пропитана тем временем, временами Дикого Запада. И такая нежная. Повествование ведётся от третьего лица, и мне это нравится. Фик небольшой - 8 глав. Это мой первый фик с таким рейтингом, поэтому я волнуюсь. Надеюсь, что вам понравится
Размещение: оу, ну рискните попросить. Самой интересно, что бы я вам ответила.

Оповещения о новых главах высылаю тем, кто оставил комментарий к последней главе непосредственно под самой главой и на форуме!

Саунд к истории от переводчика: Robin Loxley - Rain Down - так и напоминает мне эта песня об этой истории! Мотив нравится

Сообщение отредактировал Лиза-love-Сумерки - Понедельник, 23.09.2013, 16:01

Дата: Пятница, 02.08.2013, 16:08 | Сообщение # 176

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Mari:),

Цитата (Mari:))

Он ДОЛЖЕН измениться... Ради Беллы, их будущего ребенка... Ради семьи!

Должен, но пока, к сожалению, не понимает этого.

Цитата (Mari:))

Интересно что же будет в следующей главе!)))

Там будет 50/50. Но порадоваться мы точно сможем wink

Цитата (Mari:))

Спасибо, жду проду!

Тебе спасибо большое smile

Зубик,

Цитата (Зубик)

представляю его шок

Лучше не представлять biggrin

Цитата (Зубик)

одна встреча Эдварда Карлайлом чего стоила

А я отчасти рада, что он ему вмазал - Эдварду нужна была эта встряска.

Цитата (Зубик)

А Эммет, ну просто милаха

Та он и не такое отмочит скоро biggrin

Цитата (Зубик)

нашу парочку влечет друг к другу.

Оу, влечение продолжится wink

Цитата (Зубик)

Надеюсь на скорое продолжение!

К 8-му постораюсь организовать продолжение.
Спасибо, Настюш happy

Зубик

Дата: Пятница, 02.08.2013, 16:51 | Сообщение # 177

devil side

Группа: Проверенные

Сообщений: 2058

Статус:

Смайл настроения:

Лиза-love-Сумерки,

Цитата (Лиза-love-Сумерки)
А я отчасти рада, что он ему вмазал - Эдварду нужна была эта встряска.

Ты знаешь, я тоже. Вот ему говорят-говорят, а ему все в одно ухо влетает, а в другое вылетает Поэтому Карлайлу от меня большой респект после такого))

Цитата (Лиза-love-Сумерки)
Оу, влечение продолжится

В следующей главе, да? Ждем-ждем

Цитата (Лиза-love-Сумерки)
К 8-му постораюсь организовать продолжение.

Быстро! Вдохновения тебе) happy

РЕЖИМ ЖИЗНИ ВКЛЮЧЕН

Дата: Пятница, 02.08.2013, 17:32 | Сообщение # 178

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Цитата (Зубик)

В следующей главе, да? Ждем-ждем

Да. Одно скажу: это будет нежно))) Но будет не без проблем. Глава же называется Братья - вот и думай, что там у них случится.

Цитата (Зубик)

Быстро! Вдохновения тебе)

Постараюсь к концу августа разделаться с фф...чтобы начать новое. Вот я неугомонная wacko

А на дня ещё одну историю зашибенную нашла. Эх, где бы взять сил и времени...

Добавлено (02.08.2013, 17:32)
---------------------------------------------
вильветта,

Цитата (вильветта)

хорошо что решил приехать

Да куда уж денется - скучает по птенчику)
Спасибо!

nefelim,

Цитата (nefelim)

рям сразу и беременна!

Даа, я тоже была удивлена, но этот ребёнок поможет ей повзрослеть. Рановато, конечно. Учитывая, что ей 16, ну, почти 17. Хорошо, что остальные Каллены рядом и помогают.

Цитата (nefelim)

там гляди будет задумываться про нормальную жизнь. а если так, то врядли это понравится джеймсу, и кто знает что тогда ему в голову сможет взбрести!

Определённо мыслишь в правильном направлении. Про пистолет не знаю, посмотрим. Не знаю, почему вдруг такое подозрение, кстати, не у тебя первой возникло. А может он просто хотел ей показать, что всё запоминает, учитывает каждую её эмоцию, её мнение. Обычный знак внимания. Но...посмотрим короче smile

Спасибо за комментарий!

Helen77,

Цитата (Helen77)

Надеюсь он найдет выход.

Найдёт, но понравится ли нам такой выход?
Спасибо!

Ksushenka,

Цитата (Ksushenka)

Спасибо большое за продолжение, Лиза!

Да вообще-то это тебе спасибо. Не знаю, что бы без тебя делала smile

Цитата (Ksushenka)

не хочет зарабатывать на жизнь рядом с Беллой, трудясь вместе с братом,

Естественно, он уедет. Но вот эти постоянные моталки туда-сюда меня бы напрягали очень, особенно теперь. Но Белла же влюблена, даже любит его, поэтому и будет ждать. Это и Карлайл понял. И мне вот кажется, что Эдварду где-то в глубине всегда хотелось лёгких денег, какие ему его банда предлагала, а не вкалывать как проклятому на ранчо. Но теперь Белла появилась, пора менять что-то.

Цитата (Ksushenka)

пистолет, тоже наводит на мысли определенные.

От что ж вы к нему так прицепились-то?))) Хотя мне нравится, что читатели обращают на такие детали внимание)
Ксюш, ещё раз спасибо! happy

СatRina,

Цитата (СatRina)

Эдвард - остолоп каких еще поискать нужно.

Поверь, твоё мнение насчёт него ещё долго не будет меняться.

Цитата (СatRina)

зациклился на каком-то непонятном долге Феликсу.

Понимаешь, они подобрали его, обеспечили его тем, что на тот момент ему было необходимо, а он же у нас такой совестный, вот и шляется с ними. Хотя я лично не понимаю: неужели какие-то псевдо друзья важнее жены и ребёнка? wacko

Да просто он всё никак не привыкнет, что ему такое счастье в руки свалилось)

Цитата (СatRina)

На долго его не хватит.

Конечно. Уже экватор фф biggrin

Кать, спасибо!!!

робокашка

Дата: Пятница, 02.08.2013, 18:02 | Сообщение # 179

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 9290

Статус:

Подаренный пистолет, видимо, выполнит рано или поздно функцию ружья на стене в театральной постановке... Подождем-увидим!

vsthem

Дата: Пятница, 02.08.2013, 18:38 | Сообщение # 180

Long to live

Группа: FanfictionGroup

Сообщений: 23227

Статус:

Цитата (Лиза-love-Сумерки)

что ж вы к нему так прицепились-то?

Я лично прицепилась по той простой причине, что боюсь того, как бы банда не навредила Белле. Им же наверняка не нравится, что Эдвард к ней поехал. Мало ли что... Вдруг тут и до криминала дойдет, так сказать? И Белле придется защищаться, ну и тут пригодится пистолет.

Дата: Пятница, 02.08.2013, 19:17 | Сообщение # 181

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Цитата (робокашка)

функцию ружья на стене в театральной постановке...

Ахахах, рассмешили biggrin

Спасибо за внимание к истории!

Цитата (Ksushenka)

боюсь того, как бы банда не навредила Белле.

Эх, не хочу убивать интригу. Тогда уж лучше бойся. О да, я безжалостна biggrin

серп

Дата: Пятница, 02.08.2013, 19:43 | Сообщение # 182

Старейшина

Группа: Проверенные

Сообщений: 1422

Статус:

Лиза-love-Сумерки, спасибо большое за перевод!
Ksushenka, спасибо за редактуру!

natik359

Дата: Пятница, 02.08.2013, 23:41 | Сообщение # 183

Повелитель вампиров

Группа: Закаленные

Сообщений: 5624

Статус:

Клубы:

Лиза-love-Сумерки, большое спасибо за новую главу! Надеюсь Эдвард поменяет свое мнение, и все же останется с Беллой и ребенком! Подарок необычный, хотя на диком западе думаю это нормально! Жду с нетерпением продолжения!

Дата: Суббота, 03.08.2013, 20:45 | Сообщение # 184

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

серп, рада, что нравится. Спасибо smile

natik359,

Цитата (natik359)

хотя на диком западе думаю это нормально!

Нормально, но ни при таких же обстоятельствах.
Спасибо!

Karma

Дата: Воскресенье, 04.08.2013, 10:25 | Сообщение # 185

higher than hope

Группа: Проверенные

Сообщений: 2804

Статус:

Лиза-love-Сумерки, приветик)
Извиняюсь за задержку sad

Как закончила свою главу, сразу примчалась к тебе, чтобы отчитаться smile

Белла молодец, хвалю ее от всей души. Она такая юная, а уже такая сильная женщина. Но в то же время ранимая и уязвимая. Она любит Эдварда, и ее ранит то, что он от нее отказывается.
Эдварда не хвалю dry

Ну как можно смешивать себя с д*мом, а? Считает себя не достойным шанса все исправить, стать другим. Но не понимает, что ведь и прежняя дорога для него потихоньку закрывается. Он уже не тот прежний, все для него изменилось. И что он планирует с этим делать? Эх, мужики! angry

Хвалю автора за такое пронзительное правдоподобие в истории happy

Просто редкая жемчужина!
Хвалю переводчика и редактора и говорю спасибо за работу над текстом happy

Желаю удачи, времени и вдохновения для работы над продолжением, которое с нетерпением жду smile

Если тебя назвали котиком, не спеши радоваться. Возможно, имелось в виду, что ты ленивая, самовлюбленная дрянь.
Личная страница >>>
Блог>>>

Amnesia)))

Дата: Воскресенье, 04.08.2013, 18:04 | Сообщение # 186

Эльф

Группа: Проверенные

Сообщений: 179

Статус:

Доброе время суток!
Большое спасибо за новую главу!
Эдвард конечно дурачок, но я думаю он встанет на путь истинный. И поймет, что для него действительно важно, ведь он скоро станет отцом. И надеюсь Белле не понадобиться пистолет,который ей подарили.... но что-то мне подсказывает - она найдет ему применение.
А еще я в предвкушении следующий главы :"В следующей главе нас ожидает нечто ещё более горячительно-нежное". Звучит очень интригующе!

Дата: Воскресенье, 04.08.2013, 18:25 | Сообщение # 187

NeverBeTheSame

Группа: Проверенные

Сообщений: 2903

Статус:

Лиза-love-Сумерки, я типа приперлась-дорвалась)))

Насчет того, что мнение не поменяется- это вне сомнений. К остолопам истина доходит очень медленно))) бедная Белла. Сама неопытна и не знаетс какой стороны к тому мужу подходить. Так и ходят они вокруг да около.

Ну и про дрцжбу с Феликсом и ему подобными... Ну, подобрали и накормили. Но, кажется, за годы, проведенные с ними Эдвардуже все сполна отработал.
С друго стороны его неуверенность в себе. Он-то думает, что больше ничего не способен делать. Карлайл может помочь. НО! Нашему Эдварду проще принять помощь от Псевдо-друзей, чем от родного человека. Гребанный парадокс!

Ну и конечно, он сейчас попретс с утроенной силой добывать деньги с Феликсом, так как " не достоин Беллы"

Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!

MiMa

Дата: Воскресенье, 04.08.2013, 18:33 | Сообщение # 188

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 4788

Статус:

Клубы:

Спасибо за продолжение.

Дата: Понедельник, 05.08.2013, 14:37 | Сообщение # 189

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Karma,

Цитата (Karma)

Извиняюсь за задержку

Ой, да ладно тебе. wink

Цитата (Karma)

Ну как можно смешивать себя с д*мом, а?

Считает это правильным. Но уже чуть-чуть осталось нам дождаться до того, как ему в голову начнут закрадываться правильные мысли.

Цитата (Karma)

Хвалю автора за такое пронзительное правдоподобие в истории Просто редкая жемчужина!

У автора много чего правдоподобного во всех её историях. За такой комплимент отдельное спасибо! Надо автору про это обязательно сказать smile

Цитата (Karma)

Желаю удачи, времени и вдохновения для работы над продолжением, которое с нетерпением жду

Спасибо за комментарий, Алён! В четверг будет новая глава happy

Amnesia))),

Цитата (Amnesia))))

Доброе время суток!

Доброго и тебе!

Цитата (Amnesia))))

она найдет ему применение.

Всё возможно.

Цитата (Amnesia))))

Звучит очень интригующе!

А то! Должна ж я читателям какой-то спойлер подкинуть, заинтересовать biggrin

Всем понравится, уверяю.
Спасибо большое за комментарий! happy

СatRina,

Цитата (СatRina)

я типа приперлась-дорвалась)))

Отлично

Цитата (СatRina)

Так и ходят они вокруг да около.

Мне кажется, что в следующей главе всё поменяется. Прежде всего в их голове. Как говорится, "последние преграды будут разрушены".

Цитата (СatRina)

Эдвардуже все сполна отработал

Тут я согласна. Но Джеймс для него что-то вроде духовного наставника. Не то чтобы Эдвард его слушался. Дайте время Эдьке всё осознать. Думаю, где-то глубоко внутри себя он уже ищет возможные варианты отступления. Но Джеймс хороший манипулитор.

Цитата (СatRina)

Гребанный парадокс!

Он вообще как-то странно к Карлайлу относится. Как бы и к нему, но и отказывается от брата. Странно.

Цитата (СatRina)

с утроенной силой добывать деньги с Феликсом,

Он всегда так делал. Эх...
Кстати, самое интересное, Беллка сделает ему навстречу первый шаг.

MiMa, рада, что нравится! happy

Karma

Дата: Понедельник, 05.08.2013, 15:14 | Сообщение # 190

higher than hope

Группа: Проверенные

Сообщений: 2804

Статус:

Цитата (Лиза-love-Сумерки)

*скептическая мина*
Вот и я жду не дождусь его правильных мыслей. dry

Как дождусь, - сразу же похвалю, по головке поглажу и любить начну) А пока он обижает Беллу своей отстраненностью и отказами, и так больно это читать cry

Цитата (Лиза-love-Сумерки)

У автора много чего правдоподобного во всех её историях. За такой комплимент отдельное спасибо! Надо автору про это обязательно сказать

Да, мало кому из авторов удается сделать так, чтобы атмосфера в истории воспринималась так живо) Так что она большая молодец happy

Цитата (Лиза-love-Сумерки)

В четверг будет новая глава

Отличная новость happy

Дата: Понедельник, 05.08.2013, 17:59 | Сообщение # 191

NeverBeTheSame

Группа: Проверенные

Сообщений: 2903

Статус:

Лиза-love-Сумерки,

Цитата (Лиза-love-Сумерки)

Пора бы рушить эти преграды. А то оба позасовывались в свои раковины и сидят.

Цитата (Лиза-love-Сумерки)

Но Джеймс для него что-то вроде духовного наставника.

Ага... Нашел себе "наставника"... Врагу блин не пожелаешь! Нет, ну конечно, время, чтобы ососзнать, но как-то у Эдьки с мышлением туго. Вместо того, чтобы порадоваться и осесть с семьей и женой - он мчится снова на встречу приключениям на пятой точке.

Цитата (Лиза-love-Сумерки)

Он вообще как-то странно к Карлайлу относится. Как бы и к нему, но и отказывается от брата. Странно.

Вот и я про тоже. Хотя, сам-то Карлайл ничего осоо плохого не сделал. Но, для Эдварда все же это многого стоило. И он не вправе считать Карлайла предателем. ( все мы знаем за что*)

Цитата (Лиза-love-Сумерки)

Кстати, самое интересное, Беллка сделает ему навстречу первый шаг.

Не, ну кому-то ж надо. А от остолопов ждать чего-то - так состаришся. Вот и приходиться молоденькой неопытной девушке брать быка за рога и управлять им.

Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!

Дата: Вторник, 06.08.2013, 13:50 | Сообщение # 192

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Цитата (Karma)

так больно это читать

Да главное она его терпит. Потому что любит, а он...

Цитата (Karma)

Отличная новость

Уже почти половину перевела - больше скажу smile

Цитата (СatRina)

у Эдьки с мышлением туго.

Почему я заржала с этой фразы? biggrin

Цитата (СatRina)

( все мы знаем за что*)

А за что? Я не поняла surprised

Цитата (СatRina)

Вот и приходиться молоденькой неопытной девушке брать быка за рога и управлять им.

Вот так и женская мудрость приходит)))

Дата: Вторник, 06.08.2013, 15:00 | Сообщение # 193

NeverBeTheSame

Группа: Проверенные

Сообщений: 2903

Статус:

Лиза-love-Сумерки,

Цитата (Лиза-love-Сумерки)

А за что? Я не поняла

ТССССС! Я же не спойлерю))) Я потом детальнее распишу, что я вижу под этим)))

Цитата (Лиза-love-Сумерки)

Вот так и женская мудрость приходит)))

Ну конечно! Мужской мудрости ждать не приходится. Все сами!

Цитата (Лиза-love-Сумерки)

Уже почти половину перевела - больше скажу

Это ох как радует!

Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!

Дата: Вторник, 06.08.2013, 15:27 | Сообщение # 194

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Цитата (СatRina)

Я потом детальнее распишу, что я вижу под этим)))

Ой божечки, мне интересно, что ты там надумала)

Цитата (СatRina)

Я же не спойлерю))

И слава богу, а то б убила! biggrin

Дата: Вторник, 06.08.2013, 15:33 | Сообщение # 195

NeverBeTheSame

Группа: Проверенные

Сообщений: 2903

Статус:

Цитата (Лиза-love-Сумерки)

И слава богу, а то б убила!

Боюсь-Боюсь cry

Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!

Дата: Вторник, 06.08.2013, 15:36 | Сообщение # 196

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Цитата (СatRina)

Боюсь-Боюсь

Та я ж шучу, Кать biggrin

Но ведь и правда спойлеры во всём ужасны и портят впечатление wacko

Дата: Вторник, 06.08.2013, 15:48 | Сообщение # 197

NeverBeTheSame

Группа: Проверенные

Сообщений: 2903

Статус:

Цитата (Лиза-love-Сумерки)

Та я ж шучу, Кать

Ясное дело!

Цитата (Лиза-love-Сумерки)

Но ведь и правда спойлеры во всём ужасны и портят впечатление

Хм... Смотря какой спойлер! Если маленькая заманушка от автора или переводчика - то это разжигает аппетит. А если же какойто чЭтатель прийдет и выложит на блюдце весь сюжет surprised

... тогда согласна, убить мало wink

Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!

Дата: Среда, 07.08.2013, 19:35 | Сообщение # 198

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Цитата (СatRina)

маленькая заманушка

вот это я стараюсь подкидывать в конце каждой главы.

Цитата (СatRina)

А если же какойто чЭтатель прийдет и выложит на блюдце весь сюжет

...секир башка ему будет cool

Но вроде с этим на форумах всё в порядке.

Добавлено (07.08.2013, 04:01)
---------------------------------------------
Если меня кто-нибудь хорошенечко под зад пнёт, то, возможно, глава будет 7-ого, т. е. сегодня, но только вечером.
Шо-то попЭпло меня wacko

Добавлено (07.08.2013, 19:35)
---------------------------------------------

Ребяяят, чёт я расстаралась для вас. Глава на активации!
Надеюсь на взаимную отдачу на форуме и в комментах под главой ;)

Edera

Дата: Среда, 07.08.2013, 21:21 | Сообщение # 199

Some Kind Of Heaven

Группа: Проверенные

Сообщений: 4548

Статус:

Клубы:

Большое спасибо за главу! Эдвард зря слушает Джеймса, а Карлайл прав, пора купить дом и осесть.

Дата: Среда, 07.08.2013, 21:49 | Сообщение # 200

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Edera, всегда пожалуйста!

Цитата (Edera)

Эдвард зря слушает Джеймса,

Вот Джеймс и покажет ему, ху из ху, так сказать.
Спасибо вам! happy