Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Рыцарь белый, ехидна черная
Рыцарям без страха и упрека девы в беде могут попадаться совершенно неожиданные.
Сладкий вкус предательства
Неизвестный вампир… или это Эдвард? «На языке я ощутил вкус предательства. И это был самый крышесносно-восхитительный опыт в моей жизни».
Пятнадцать лет спустя
Альтернатива Новолуния. Спустя пятнадцать лет после расставания Эдвард неожиданно предлагает Белле встретиться и поговорить.
«Свет мой, зеркальце, скажи...»
На Рождество принято гадать на суженых. Но даже если ты не собирался гадать, вселенная может подкинуть сама шанс узнать будущее.
24601
То, что Эдвард не может признать: ты не отпускаешь свою сущность.
Зарисовка из Новолуния - впечатляющие размышления Джаспера о себе, Эдварде, сложном выборе и ошибках...
Победитель конкурса "Сумерки: перезагрузка".
Исключительный вкус
Высокомерный, популярный шеф-повар, британец Эдвард Каллен, произвёл неизгладимое впечатление на Беллу Свон, директора фирмы, обслуживающей банкеты, задолго до того, как каждый нашёл свой путь к успеху. Вооружившись кошкой и однажды коварно пошутив, Белла и подумать не могла, что повысит градус напряжения между ними.
Отец моего ребенка
Белла мечтает о свадьбе с любимым мужчиной, карьера идет в гору. И тут внезапно все летит в пропасть. Личная жизнь распадается, начальник требует невозможного, а мать попадает в аварию. Последним ударом становится появление разбившего сердце шестнацатилетней Беллы Эдварда. А незапланированная беременность и неопределенность в вопросе отцовства это вообще катастрофа.
21.12.12
Как майя писали свой знаменитый календарь и что из этого получилось.
Мини/юмор.


А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?



...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 238
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Call Me Home (Дикий Запад. Плохиш Эдвард и сирота Белла.)
Call Me Home
Лиза-love-СумеркиДата: Пятница, 14.06.2013, 16:33 | Сообщение # 1
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:






3 место в номинации Лучший перевод Исторического фика

За прекрасное оформление темы благодарим Зубика! happy





Название и ссылка на оригинал: Call Me Home
Автор: LyricalKris
Разрешение на перевод:
имеется таковое.
Переводчик: Лиза-love-Сумерки
Бета: Ksushenka
Дисклеймер: Сумерки - С. Майер, фф - автору, перевод - переводчику.
Рейтинг: M
Жанр: Drama/Romance.
Пэйринг: Белла/Эдвард и др.
Саммари: Во времена Дикого Запада жизнь не была простой. Были те, кто заселил неизведанную землю, и те, кто беспрестанно странствовал по ней. Эдвард Каллен относился к людям второй группы. У него никогда не было дома, где смогло бы его сердце найти покой. Что посеешь, то и пожнёшь; люди получают то, чего желают. Так как же мужчина, не знавший ничего, кроме неправильного, смог получить нечто непорочное и хорошее, что изменило его жизнь?
Статус: оригинал - закончен, перевод - завершён.
От переводчика: История так и пропитана тем временем, временами Дикого Запада. И такая нежная. Повествование ведётся от третьего лица, и мне это нравится. Фик небольшой - 8 глав. Это мой первый фик с таким рейтингом, поэтому я волнуюсь. Надеюсь, что вам понравится smile
Размещение: оу, ну рискните попросить. Самой интересно, что бы я вам ответила.

Оповещения о новых главах высылаю тем, кто оставил комментарий к последней главе непосредственно под самой главой и на форуме!


Саунд к истории от переводчика: Robin Loxley - Rain Down - так и напоминает мне эта песня об этой истории! Мотив нравится happy




Сообщение отредактировал Лиза-love-Сумерки - Понедельник, 23.09.2013, 16:01
 
natik359Дата: Среда, 10.07.2013, 19:44 | Сообщение # 151
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Лиза-love-Сумерки, большое спасибо за новую главу! Да Эдвард упертый, втемяшил себе в голову, что Белле будет лучше там без него и все. И что же за сюрприз устроит Белла7 не беременна ли она? Жду с нетерпением продолжения?
 
Лиза-love-СумеркиДата: Четверг, 11.07.2013, 14:14 | Сообщение # 152
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




Девочки, всем спасибо за комментарии! Огромное спасибо!

Я с вот таким вот объявлением. Я уезжаю отдыхать, начиная с сегодняшнего дня. Не знаю, когда именно вернусь, но максимум - это середина августа. Так что когда приеду, так сразу и выложу новую главу, а пока вам всё-таки придётся помучиться в догадках о сюрпризе Беллы. Не забывайте про наших голубков. Всем хорошего лета wink

 
DariaVampДата: Пятница, 12.07.2013, 19:34 | Сообщение # 153
Lale ve Litta

Группа: Проверенные
Сообщений: 1187


Статус:




Лиза-love-Сумерки, огромное спасибо за перевод! smile
У Беллы с Эдвардом сплошные недопонимания... sad Взял и оставил ее со своей семьей... sad
Надеюсь сюрприз окажется хорошим и поможет вернуть Эдварда назад. smile

Жалко, что продолжение будет нескоро, тем не менее желаю тебе отличного отпуска! wink
 
ШанхайДата: Воскресенье, 14.07.2013, 01:40 | Сообщение # 154
Burning Desire

Группа: Проверенные
Сообщений: 666


Статус:

Клубы:


Лиза-love-Сумерки, спасибо за перевод новой главы! Бегство Эдварда понять можно, между ними нет чувств, его снедает вина за лишение невинности, да и находиться рядом с идеальным братом, будучи неидеальным, тяжело...Хорошо, что решил проблему с Беллой.Она теперь в надежных и заботливых руках, в семье. Жду продолжения! smile
 
Лиза-love-СумеркиДата: Вторник, 23.07.2013, 20:15 | Сообщение # 155
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




DariaVamp, Шанхай, спасибо, дорогие, за отзывы! happy

Я с хорошими новостями. Приеду, наверное, в это воскресенье. Ждать осталось недолго wink

 
KarmaДата: Вторник, 23.07.2013, 20:29 | Сообщение # 156
higher than hope

Группа: Проверенные
Сообщений: 2804


Статус:




Лиза-love-Сумерки,
замечательная новость) Ждем новой главы happy
Если тебя назвали котиком, не спеши радоваться. Возможно, имелось в виду, что ты ленивая, самовлюбленная дрянь.
Личная страница >>>
Блог>>>
 
Лиза-love-СумеркиДата: Воскресенье, 28.07.2013, 22:59 | Сообщение # 157
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




Я уже дома. Глава будет в среду smile
Кто-нибудь ещё ждёт продолжение? wink
 
vsthemДата: Воскресенье, 28.07.2013, 23:08 | Сообщение # 158
Long to live

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23235


Статус:




Лиза-love-Сумерки, конечно, я жду!!! smile

 
ЗубикДата: Воскресенье, 28.07.2013, 23:14 | Сообщение # 159
devil side

Группа: Проверенные
Сообщений: 2058


Статус:
Смайл настроения:




Лиза-love-Сумерки, конечно ждем-с biggrin еще спрашивает
РЕЖИМ ЖИЗНИ ВКЛЮЧЕН
 
Лиза-love-СумеркиДата: Понедельник, 29.07.2013, 01:18 | Сообщение # 160
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




Ksushenka, Зубик, мне просто нужно знать, что это ещё кому-то нужно. Пипец загоны у меня wacko
 
KarmaДата: Понедельник, 29.07.2013, 07:58 | Сообщение # 161
higher than hope

Группа: Проверенные
Сообщений: 2804


Статус:




Цитата (Лиза-love-Сумерки)
Кто-нибудь ещё ждёт продолжение?

Такой вопрос неуместен biggrin
Лично я уже заждалась wacko
Если тебя назвали котиком, не спеши радоваться. Возможно, имелось в виду, что ты ленивая, самовлюбленная дрянь.
Личная страница >>>
Блог>>>
 
робокашкаДата: Вторник, 30.07.2013, 20:12 | Сообщение # 162
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Хоть и Дикий Запад, и полный беспредел, но не надо беременностей, надо сначала влюбиться wink
 
Лиза-love-СумеркиДата: Вторник, 30.07.2013, 20:18 | Сообщение # 163
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




Цитата (Karma)
Лично я уже заждалась

Оу, ну полегче-полегче. Прода в процессе wink

робокашка,
Цитата (робокашка)
не надо беременностей, надо сначала влюбиться

Тут уж против природы не попрёшь. А влюбиться-то они уже влюбились, просто не осознали ещё. Они пока привязаны друг к другу, и чувства будут только крепнуть. Спасибо за комментарий! happy
 
Mari:)Дата: Вторник, 30.07.2013, 21:03 | Сообщение # 164
amore

Группа: Delivery
Сообщений: 7388


Статус:
Смайл настроения:




Цитата (Лиза-love-Сумерки)
Я с хорошими новостями. Приеду, наверное, в это воскресенье. Ждать осталось недолго


Ждемс! biggrin
Моя личная страничка
Dum loquimur, fugerit invida aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.
 
Лиза-love-СумеркиДата: Четверг, 01.08.2013, 19:48 | Сообщение # 165
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




Завтра будет глава. Сегодня не было настроения завершить перевод главы sad

Добавлено (01.08.2013, 19:48)
---------------------------------------------
Ну что, глава у Ксюши. Теперь надеемся только на неё smile

 
KarmaДата: Четверг, 01.08.2013, 19:50 | Сообщение # 166
higher than hope

Группа: Проверенные
Сообщений: 2804


Статус:




Цитата (Лиза-love-Сумерки)
Ну что, глава у Ксюши. Теперь надеемся только на неё

О как замечательно! happy
Если тебя назвали котиком, не спеши радоваться. Возможно, имелось в виду, что ты ленивая, самовлюбленная дрянь.
Личная страница >>>
Блог>>>
 
Лиза-love-СумеркиДата: Четверг, 01.08.2013, 22:27 | Сообщение # 167
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




Глава на активации! Спасибо Ксюше happy
 
Mari:)Дата: Пятница, 02.08.2013, 00:27 | Сообщение # 168
amore

Группа: Delivery
Сообщений: 7388


Статус:
Смайл настроения:




Привет! smile

Большое спасибо за новую главу! smile

Я очень рада, что Эдвард не бросил Беллу, а ведь мог бы и не полюбить будущего ребенка. Он уже его любит!..

Хотелось, чтобы он не уезжал! Без него плохо... Он ДОЛЖЕН измениться... Ради Беллы, их будущего ребенка... Ради семьи!

Интересно что же будет в следующей главе!)))

Спасибо, жду проду! smile
Моя личная страничка
Dum loquimur, fugerit invida aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.
 
ЗубикДата: Пятница, 02.08.2013, 01:20 | Сообщение # 169
devil side

Группа: Проверенные
Сообщений: 2058


Статус:
Смайл настроения:




Лиза, спасибо за долгожданный перевод!
Ксюша, благодарю за редакцию!

Я конечно в не очень верила, но Белла действительно ждет ребенка. Как хорошо, что Эдвард решил вернуться через три месяца, а не через девять (представляю его шок biggrin ). Очень отрадно видеть, что Белла нашла в Карлайле и Эсме своих защитников: одна встреча Эдварда Карлайлом чего стоила biggrin
А Эммет, ну просто милаха happy
И в этой главе стало видно, как нашу парочку влечет друг к другу. Ребенок их связал на всю жизнь, так что Эдвард должен одуматься и не сбежать со следующим закатом в неизвестность.

Надеюсь на скорое продолжение!
Спасибо еще раз! happy
РЕЖИМ ЖИЗНИ ВКЛЮЧЕН
 
вильветтаДата: Пятница, 02.08.2013, 07:08 | Сообщение # 170
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Приветик!Спасибо за главу!
Теперь для Эдварда никого нет кроме Беллы и хорошо что решил приехать
и теперь знает что у него будет ребенок.
Хорошо что он не отталкивает Беллу ей сейчас необходимо ведь они любят друг друга.

Ушла не знаю когда вернусь!
 
nefelimДата: Пятница, 02.08.2013, 09:15 | Сообщение # 171
Конелюбова

Группа: Проверенные
Сообщений: 1020


Статус:




Лиза-love-Сумерки, привет!
спасибо огромное за главу!
бывает же такое, что прям сразу и беременна! не знаю удержит ли эдварда ребенок, ну по крайней мере определенно не сразу! может он просто будет чаще приезжать и проводить время с белой. там гляди будет задумываться про нормальную жизнь. а если так, то врядли это понравится джеймсу, и кто знает что тогда ему в голову сможет взбрести! ох не зря наверное подарок- это пистолет! обычно такие мелочи играют после важную роль!
подпись от вальс

Стихи в сборниках Пойми...
Мое Новолуние. Обратная сторона Новолуния
 
Helen77Дата: Пятница, 02.08.2013, 09:51 | Сообщение # 172
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Интересное продолжение. Эдвард конечно должен обеспечивать Беллу и ребенка, но не в банде Джеймса. Надеюсь он найдет выход. Спасибо большое за главу.
 
vsthemДата: Пятница, 02.08.2013, 10:19 | Сообщение # 173
Long to live

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23235


Статус:




Спасибо большое за продолжение, Лиза! happy
Ну, то, что Эдвард ничего не помнит, не значит, что ничего не было. И доказательство этого это беременность Беллы. Надеюсь, что то, что она ждет их общего ребенка, поспособствует тому, что будущий папочка останется с ней и никуда не уедет, но почему-то у меня такое чувство, что раз Эдвард не хочет зарабатывать на жизнь рядом с Беллой, трудясь вместе с братом, то снова уедет. Да и подарок этот, пистолет, тоже наводит на мысли определенные. Боюсь, что однажды Белле придется им воспользоваться, всякое может быть, мы ж не знаем, что ждет героев.

 
СatRinaДата: Пятница, 02.08.2013, 11:17 | Сообщение # 174
NeverBeTheSame

Группа: Проверенные
Сообщений: 2903


Статус:




Ну что можно сказать? Эдвард - остолоп каких еще поискать нужно. Карлайл, конечно прав, да и Белла тоже. Ну а Эдвард зациклился на каком-то непонятном долге Феликсу. Ну ладно, пускай еще побегает. На долго его не хватит.
Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!
 
Лиза-love-СумеркиДата: Пятница, 02.08.2013, 16:08 | Сообщение # 175
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




Mari:),
Цитата (Mari:))
Он ДОЛЖЕН измениться... Ради Беллы, их будущего ребенка... Ради семьи!

Должен, но пока, к сожалению, не понимает этого.
Цитата (Mari:))
Интересно что же будет в следующей главе!)))

Там будет 50/50. Но порадоваться мы точно сможем wink
Цитата (Mari:))
Спасибо, жду проду!

Тебе спасибо большое smile

Зубик,
Цитата (Зубик)
представляю его шок

Лучше не представлять biggrin
Цитата (Зубик)
одна встреча Эдварда Карлайлом чего стоила

А я отчасти рада, что он ему вмазал - Эдварду нужна была эта встряска.
Цитата (Зубик)
А Эммет, ну просто милаха

Та он и не такое отмочит скоро biggrin
Цитата (Зубик)
нашу парочку влечет друг к другу.

Оу, влечение продолжится wink
Цитата (Зубик)
Надеюсь на скорое продолжение!

К 8-му постораюсь организовать продолжение.
Спасибо, Настюш happy
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Call Me Home (Дикий Запад. Плохиш Эдвард и сирота Белла.)
Поиск:


Добро пожаловать домой, солдат



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92