Call Me Home - Страница 5 - Twilight Russia. Форум

Глава 1. Идеальные незнакомцы
Глава 2. Кто думал, это была хорошая идея?
Глава 3. Семья
Глава 4. Неожиданный гость
Глава 5. Братья
Глава 6. А на что ты надеялся?
Глава 7. Зови меня домой
Глава 8. Добро пожаловать домой (Эпилог)

Дата: Пятница, 14.06.2013, 16:33 | Сообщение # 1

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

3 место в номинации Лучший перевод Исторического фика

За прекрасное оформление темы благодарим Зубика!

Название и ссылка на оригинал: Call Me Home
Автор: LyricalKris
Разрешение на перевод:
имеется таковое.
Переводчик: Лиза-love-Сумерки
Бета: Ksushenka
Дисклеймер: Сумерки - С. Майер, фф - автору, перевод - переводчику.
Рейтинг: M
Жанр: Drama/Romance.
Пэйринг: Белла/Эдвард и др.
Саммари: Во времена Дикого Запада жизнь не была простой. Были те, кто заселил неизведанную землю, и те, кто беспрестанно странствовал по ней. Эдвард Каллен относился к людям второй группы. У него никогда не было дома, где смогло бы его сердце найти покой. Что посеешь, то и пожнёшь; люди получают то, чего желают. Так как же мужчина, не знавший ничего, кроме неправильного, смог получить нечто непорочное и хорошее, что изменило его жизнь?
Статус: оригинал - закончен, перевод - завершён.
От переводчика: История так и пропитана тем временем, временами Дикого Запада. И такая нежная. Повествование ведётся от третьего лица, и мне это нравится. Фик небольшой - 8 глав. Это мой первый фик с таким рейтингом, поэтому я волнуюсь. Надеюсь, что вам понравится
Размещение: оу, ну рискните попросить. Самой интересно, что бы я вам ответила.

Оповещения о новых главах высылаю тем, кто оставил комментарий к последней главе непосредственно под самой главой и на форуме!

Саунд к истории от переводчика: Robin Loxley - Rain Down - так и напоминает мне эта песня об этой истории! Мотив нравится

Сообщение отредактировал Лиза-love-Сумерки - Понедельник, 23.09.2013, 16:01

СatRina

Дата: Воскресенье, 30.06.2013, 16:48 | Сообщение # 101

NeverBeTheSame

Группа: Проверенные

Сообщений: 2903

Статус:

Лиза-love-Сумерки,

Цитата (Лиза-love-Сумерки)

Почаще бы так. Мне нравятся такие порывы

А кому из авторов-переводчиков не нравятся? ))) happy

Цитата (Лиза-love-Сумерки)

И вероятно, что ты Эдварда будешь ругать в следующей главе.

Ох, еще как буду)))

Цитата (Лиза-love-Сумерки)

Пока согласен. Он обязан Джеймсу, потому что тот его нашёл и вырастил, хорошо хоть не воспитал, а то и представить страшно, каким бы он был монстром

Пока не пока, но все равно он долго будет идти к тому, что он никому из них ничего не должен. Ну, Джеймс тоже его не просто так растил. Будь ему не нужен Эдвард, то и Эдварда может и не было бы. Но все же, согласимся, Эдвард заниматеся тем, к чему у него душа не лежит( Так что спокойно может идти на все 4 стороны!

Цитата (Лиза-love-Сумерки)

Сойдутся, потому что будут скучать друг по другу

Ну так! Кто бы сомневался!

Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!

Дата: Воскресенье, 30.06.2013, 17:21 | Сообщение # 102

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Цитата (Mari:))

Доброе время суток!

Привет

Цитата (Mari:))

нашёл дом и они так жыли с Би

Найдёт, но с Би скоро придётся расстаться.
Тебе спасибо! happy

Добавлено (30.06.2013, 17:21)
---------------------------------------------

Цитата (СatRina)

А кому из авторов-переводчиков не нравятся? )))

Просто я не привыкла к такому, в моих темах переводов это редкость smile

Цитата (СatRina)

Ох, еще как буду)))

А я его буду жалеть за то что он попал в такую ситуацию sad

Цитата (СatRina)

не просто так растил.

Да!!!!!!

Цитата (СatRina)

Так что спокойно может идти на все 4 стороны!

Ага, а потом они его найдут и ещё с Беллкой чего-нить и правда утворят wacko

СatRina

Дата: Воскресенье, 30.06.2013, 17:35 | Сообщение # 103

NeverBeTheSame

Группа: Проверенные

Сообщений: 2903

Статус:

Цитата (Лиза-love-Сумерки)

Ага, а потом они его найдут и ещё с Беллкой чего-нить и правда утворят

Чет я сомневаюсь, что они смогут их найти. В те времена затерятся - особой проблемой не было.
Это у нас сейчас паспорта и всякие контроли. А тогда было бы желание затеряться и не светиться.

Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!

Mari:)

Дата: Воскресенье, 30.06.2013, 17:38 | Сообщение # 104

amore

Группа: Delivery

Сообщений: 7388

Статус:

Смайл настроения:

Найдёт, но с Би скоро придётся
расстаться?!?!
Эээ... Что?! Как это? Не нравится, не хочу! sad

Хотя посмотрим, что из этого выйде.

Моя личная страничка
Dum loquimur, fugerit invida aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.

Дата: Воскресенье, 30.06.2013, 17:50 | Сообщение # 105

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

СatRina, ладно-ладно, посмотрим biggrin

Зря ты так думаешь.

Цитата (Mari:))

Эээ... Что?! Как это? Не нравится, не хочу!

Да, в следующей главе всё узнаем. У него нет выбора, если хочет её защитить.

ღSensibleღ

Дата: Воскресенье, 30.06.2013, 17:53 | Сообщение # 106

Мир в прорези маски

Группа: Проверенные

Сообщений: 20419

Статус:

Приветик)
Замечательная и необычная история)))) обязательно буде читать!
можно ли записаться в ПЧ?)))

Себя за проколы, порой ненавидим. (с)

Ничего не проходит бесследно (с)

Дата: Воскресенье, 30.06.2013, 17:55 | Сообщение # 107

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

vidaly, я рада видеть тебя здесь (ничего, что на "ты"?)! А то постоянно вижу комменты под главами, а вот на форуме... biggrin

Поэтому да, конечно, ты в ПЧ! happy

Спасибо!

Дата: Воскресенье, 30.06.2013, 17:59 | Сообщение # 108

Котик

Группа: Закаленные

Сообщений: 23328

Статус:

Клубы:

Лиза-love-Сумерки,

Цитата (Лиза-love-Сумерки)

А не она будет себя защищать. Найдутся добровольцы.

Точно, Эдвард может это организовать.

Цитата (Лиза-love-Сумерки)

Зачееем ты так А прикинь у неё там вместо мозгов микрокомп с процессором

А что такого smile

Дата: Воскресенье, 30.06.2013, 18:06 | Сообщение # 109

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Цитата (Alin@)

Точно, Эдвард может это организовать.

И организует. А мы ещё будем приговаривать: Эх, Эдвард, что ж ты сделал! Правильно он сказал про себя:

Цитата

Казалось, что он никогда не прекратит совершать ошибку за ошибкой.

Цитата (Alin@)

А что такого

Действительно? Давайте на неё ещё доспехи рыцарские оденем. Ну а чё? biggrin

Дата: Воскресенье, 30.06.2013, 18:18 | Сообщение # 110

Котик

Группа: Закаленные

Сообщений: 23328

Статус:

Клубы:

Лиза-love-Сумерки,

Цитата (Лиза-love-Сумерки)

И организует. А мы ещё будем приговаривать: Эх, Эдвард, что ж ты сделал! Правильно он сказал про себя:

Кто-то положит глаз на Беллу...Он же человек, а не робот, все мы совершаем ошибки.

Цитата (Лиза-love-Сумерки)

Действительно? Давайте на неё ещё доспехи рыцарские оденем. Ну а чё?

Белоснежки они подошли biggrin

Дата: Воскресенье, 30.06.2013, 20:34 | Сообщение # 111

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Цитата (Alin@)

Кто-то положит глаз на Беллу...Он же человек, а не робот, все мы совершаем ошибки.

Нет, она никому не приглянётся.

Цитата (Alin@)

Белоснежки они подошли

Наша Беллка не Белоснежка, наша Беллка птенчик, а птенчик в доспехах не то biggrin

Korsak

Дата: Воскресенье, 30.06.2013, 20:59 | Сообщение # 112

Маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 659

Статус:

Смайл настроения:

Лиза-love-Сумерки, Спасибо за главу!
Им с Эдвардом в первую очередь нужно познакомиться,а Эдварду забыть свою преступную жизнь!
А он,видимо опять все решает за других,раз ты говоришь они расстануться!
С нетерпением жду продолжения!

Идеальный муж - это мужчина, считающий, что у него идеальная жена. Бернард Шоу.

Зубик

Дата: Воскресенье, 30.06.2013, 21:27 | Сообщение # 113

devil side

Группа: Проверенные

Сообщений: 2058

Статус:

Смайл настроения:

Лиза, Ксюша, спасибо вам за новую главу!

Мда, вот уж "порадовали" Феликс и Джеймс - хорошо, что Эдвард все-таки успел. Неужто, это повлияет на его решение оставить Би (читала форум и увидела спойлер)? Хм...
Судя по его рассуждениям в начале главы, он все равно без нее не сможет - похоже, что Эдвард сам того не подозревая уже испытывает к ней чувства (похоже, что и Белла тоже) Надеюсь, что у них все будет хорошо))

Спасибо за продолжение! Буду ждать новую главу!

РЕЖИМ ЖИЗНИ ВКЛЮЧЕН

natalj

Дата: Воскресенье, 30.06.2013, 21:59 | Сообщение # 114

Старейшина

Группа: Проверенные

Сообщений: 1326

Статус:

Смайл настроения:

Спасибо большое за новую главу!

yui861

Дата: Понедельник, 01.07.2013, 03:08 | Сообщение # 115

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 1665

Статус:

Вот и первое испытание в их супружеской жизни. Не натворил бы каких глупостей наш Эдди в попытке защитить молодую жену

Karma

Дата: Понедельник, 01.07.2013, 10:58 | Сообщение # 116

higher than hope

Группа: Проверенные

Сообщений: 2804

Статус:

Лиза-love-Сумерки,
привет) А вот и я)
Прошу прощение за некоторое опоздание, просто я знала, что крайне заинтересуюсь этим фанфом, что называется, подсяду на него, поэтому решила дождаться выхода еще и второй главы, чтобы потом обе сразу и прочесть)
Потрясающая история! happy

Спасибо за то, что нашла ее и решила поделиться с читателями ТР, потому что именно такие история запоминаются да и вообще являются объяснением того, почему я так помешана на фанфикшене biggrin

У обоих героев тяжелая судьба. Однако покоряет самоотверженность и стойкость Беллы, желание Эдварда что-то изменить в своей жизни, его понимание того, что он делает не то, что нужно. Поэтому они нужны другу другу - две потерявшихся души, которых свел сам бог smile

Правда, для меня так и остались загадкой, как и для самого Эдварда, подробности устройства этого брака)) Я поняла, что Белла что-то вроде "зарплаты" за оказанные услуги) А Эдвард был настолько пьян, что без труда дал брачные обеты))
Но шутки в сторону) Эдвард невольно уже меняется, становится другим, ему дорога Белла. И я очень надеюсь, что он сохранит ее от этих ублюдков, которые хотели ею воспользоваться... А ведь все может закончиться печально. Банда-то большая, а он пошел против главаря... Мне даже страшно становится...
И Белла тоже проникается к мужу симпатией) Думаю, этот страшный случай лишь укрепит ее зарождающиеся чувства)
И еще хочу сказать, как великолепно автор передает атмосферу Дикого Запада) И характеры героев, и обстоятельства их жизни - ничто не теряет шарм этой историчности) Веришь в происходящее, проникаешься историей)
Лиза-love-Сумерки, еще раз спасибо за перевод) Буду с огромным нетерпением ждать выхода 3 главы) Ksushenka, спасибо за редакцию. Желаю вам обеим вдохновения, времени и сил для дальнейшей работы над текстом biggrin

Если тебя назвали котиком, не спеши радоваться. Возможно, имелось в виду, что ты ленивая, самовлюбленная дрянь.
Личная страница >>>
Блог>>>

Сообщение отредактировал Karma - Понедельник, 01.07.2013, 11:01

серп

Дата: Понедельник, 01.07.2013, 14:23 | Сообщение # 117

Старейшина

Группа: Проверенные

Сообщений: 1422

Статус:

Лиза-love-Сумерки, спасибо за перевод новой главы!
Ksushenka, спасибо за редакцию!
Не место Белле в этой компании. Да и Эдварду пора завершать все свои дела с Джеймсом и бежать вместе с молодой женой. И начинать устраивать свою семейную жизнь где-нибудь на ранчо с маленьким птенчиком.

Сообщение отредактировал серп - Понедельник, 01.07.2013, 14:25

Дата: Понедельник, 01.07.2013, 20:54 | Сообщение # 118

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Korsak,

Цитата (Korsak)

А он,видимо опять все решает за других,раз ты говоришь они расстануться!

Чёрт, думала никто не заметит этого biggrin

Буду знать, что читатели у меня внимательные smile

Спасибо за отзыв!

Зубик,

Цитата (Зубик)

(читала форум и увидела спойлер)?

Ах ты ж глазастая biggrin

Да, повлияет.

Цитата (Зубик)

Спасибо за продолжение!

Настяяя, тебе спасибо! happy

natalj, пожалуйста happy

Спасибо, что читаешь!

yui861, та он от неё по ходу голову совсем потерял. Натворит-натворит wacko

Спасибо!

Karma, А лёна, я ждала happy

Цитата (Karma)

Прошу прощение за некоторое опоздание, просто я знала, что крайне заинтересуюсь этим фанфом, что называется, подсяду на него, поэтому решила дождаться выхода еще и второй главы, чтобы потом обе сразу и прочесть)

Да ладно, кто бы говорил. Я давно на форум Любимого не заходила. стыдно. Обещаю исправиться ...

Цитата (Karma)

Потрясающая история!

ёпсель-мопсель, приятно-то как слышать такое)))

Цитата (Karma)

потому что именно такие история запоминаются да и вообще являются объяснением того, почему я так помешана на фанфикшене

надеюсь, что запомнится не только тебе) я тоже люблю всё с необычными сюжетами. надоело всё приевшееся!

Цитата (Karma)

его понимание того, что он делает не то, что нужно. Поэтому они нужны другу другу - две потерявшихся души, которых свел сам бог

Но ошибок наворотит ещё. А ещё мы именно за него переживать сильно будем, жалеть sad

А Белла пройдёт путь от маленькой девочки к мудрой взрослой женщине.

Цитата (Karma)

Правда, для меня так и остались загадкой, как и для самого Эдварда, подробности устройства этого брака)) Я поняла, что Белла что-то вроде "зарплаты" за оказанные услуги)

Не только для тебя) Да, ею заплатили. Я вообще сначала негодовала из-за таких вот нравов dry

Цитата (Karma)

Банда-то большая, а он пошел против главаря... Мне даже страшно становится...

Они Эдварду ещё покажут. Поплатится он за такое своё поведение.

Цитата (Karma)

И еще хочу сказать, как великолепно автор передает атмосферу Дикого Запада) И характеры героев, и обстоятельства их жизни - ничто не теряет шарм этой историчности)

Согласна полностью! Мне так нравится это повествование от 3 лица! Этот стиль автора прослеживается везде. Да и дикий запад тема интересная и щекотливая)

Цитата (Karma)

Желаю вам обеим вдохновения, времени и сил для дальнейшей работы над текстом

Тебе спасибо за такой комментарий! Спасибо, что так проникнулась историей, Алён happy

серп,

Цитата (серп)

где-нибудь на ранчо с маленьким птенчиком.

В смысле с ребёнком маленьким? Да обождите, рано ещё wink

Спасибо!

Всем спасибо за комментарии! Обожаю их читать и отвечать на них! Люблю вообще подискуссировать с вами, пообсуждать что-то. Пишите, не стесняйтесь, мне только в радость Вот тут я с не очень радостной новостью: завтра уезжаю примерно на 4 дня. Буду без доступа к нету. Но я беру с собой ноут с сохранёнными главами, так что надеюсь, что сильно бездельничать не буду, и глава появится в срок. Нужно ждать

Дата: Понедельник, 01.07.2013, 23:44 | Сообщение # 119

Котик

Группа: Закаленные

Сообщений: 23328

Статус:

Клубы:

Лиза-love-Сумерки, доброй ночи

Цитата (Лиза-love-Сумерки)

Нет, она никому не приглянётся.

Вот и не надо к замужней женщине приставать, Эд ей колечко на палец одел. чтобы видели, а посмотрели и залпом несколько человек не подойдут.

Цитата (Лиза-love-Сумерки)

Наша Беллка не Белоснежка, наша Беллка птенчик, а птенчик в доспехах не то

Птица высокого полета wink

Дата: Вторник, 02.07.2013, 00:25 | Сообщение # 120

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Цитата (Alin@)

А даже если и посмотрят, мы Эдьку в команду Мстителей запишем cool

Цитата (Alin@)

Птица высокого полета

А то! С таким-то мужем-красавцем-плохишом-ковбоем tongue

nika-for

Дата: Вторник, 02.07.2013, 01:11 | Сообщение # 121

Маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 642

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Спасибо большое за новую главу)
Ну что же вот и началась их семейная жизнь, хоть без проблем конечно же не обошлось dry

Как бы там ни было симпатия между Эдвардом и Беллой взаимна, просто они еще не познакомились друг с другом, а когда они узнаю друг друга по ближе, то все встанет сразу на свои места smile

Все же Белла и Эдвард начинают свыкаться с мыслью что они теперь муж и жена и хоть они оба не особо понимают что им делать со всем этим, но тем не менее Белла хоть как всегда немного неуклюжа но все же пытается угодить Эдварду, а Эдвард в свою очередь очень заботливый и старается уберечь Беллу от боли и несчастья, пускай и не всегда у него это получается на 100 %. Эдвард винит себя за первую брачную ночь, которую он не помнит и считает, что он плохой муж который испортил жизнь Белле и обрек на страдания, хотя я так не думаю он очень хороший человек в душе и абсолютно точно не вписывается в эту кампанию уродов во главе с Джеймсом dry

В любом случае Эдвард уж точно лучше для Беллы нежели такие уроды как Джеймс, Феликс и или еще какой нибудь урод из их кампании surprised

Эдвард явно поступил очень тупо когда оставил Беллу одну, хотя прекрасно знает на что способны его так называемые дружки angry

Но хорошо что все обошлось и он услышал крик Беллы и во время успел предотвратить трагедию cry

Белла бедняжка так напугалась, аж всю трясло и это естественно ведь два здоровенных мужика на такую маленькую и хрупкую девочку это кошмар cry

Меня пугает что Эдвард пошел против них а ведь такие люди просто так не отступают и ничего не забывают, свалил бы Эдвард поскорей от этой компании вместе со своей женушкой подальше dry

Жду с нетерпение продолжения wink