Call Me Home - Страница 6 - Twilight Russia. Форум

Глава 1. Идеальные незнакомцы
Глава 2. Кто думал, это была хорошая идея?
Глава 3. Семья
Глава 4. Неожиданный гость
Глава 5. Братья
Глава 6. А на что ты надеялся?
Глава 7. Зови меня домой
Глава 8. Добро пожаловать домой (Эпилог)

Дата: Пятница, 14.06.2013, 16:33 | Сообщение # 1

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

3 место в номинации Лучший перевод Исторического фика

За прекрасное оформление темы благодарим Зубика!

Название и ссылка на оригинал: Call Me Home
Автор: LyricalKris
Разрешение на перевод:
имеется таковое.
Переводчик: Лиза-love-Сумерки
Бета: Ksushenka
Дисклеймер: Сумерки - С. Майер, фф - автору, перевод - переводчику.
Рейтинг: M
Жанр: Drama/Romance.
Пэйринг: Белла/Эдвард и др.
Саммари: Во времена Дикого Запада жизнь не была простой. Были те, кто заселил неизведанную землю, и те, кто беспрестанно странствовал по ней. Эдвард Каллен относился к людям второй группы. У него никогда не было дома, где смогло бы его сердце найти покой. Что посеешь, то и пожнёшь; люди получают то, чего желают. Так как же мужчина, не знавший ничего, кроме неправильного, смог получить нечто непорочное и хорошее, что изменило его жизнь?
Статус: оригинал - закончен, перевод - завершён.
От переводчика: История так и пропитана тем временем, временами Дикого Запада. И такая нежная. Повествование ведётся от третьего лица, и мне это нравится. Фик небольшой - 8 глав. Это мой первый фик с таким рейтингом, поэтому я волнуюсь. Надеюсь, что вам понравится
Размещение: оу, ну рискните попросить. Самой интересно, что бы я вам ответила.

Оповещения о новых главах высылаю тем, кто оставил комментарий к последней главе непосредственно под самой главой и на форуме!

Саунд к истории от переводчика: Robin Loxley - Rain Down - так и напоминает мне эта песня об этой истории! Мотив нравится

Сообщение отредактировал Лиза-love-Сумерки - Понедельник, 23.09.2013, 16:01

Дата: Понедельник, 08.07.2013, 23:48 | Сообщение # 126

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Здрасти-здрасти. Переводчик объявился, приехал с недолгого отдыха. Глава у беты. В этот раз она оочень побольше объёмом. Так что завтра ждите wink

Кошечка:)))), о чём разговор! Конечно wink

natik359, спасибо за комментарий. Рада, что добралась до форума happy

Шанхай, и не будет рядом с ней. В конце главы следующей я всплакнула. И вы всплакнёте думаю cry

Спасибо за комментарий! smile

Дата: Вторник, 09.07.2013, 00:02 | Сообщение # 127

Котик

Группа: Закаленные

Сообщений: 23328

Статус:

Клубы:

Лиза-love-Сумерки, Лиза, доброй ночи.
Хорошо, что сообщила, приготовилась. Буду ждать smile

vsthem

Дата: Вторник, 09.07.2013, 00:07 | Сообщение # 128

Long to live

Группа: FanfictionGroup

Сообщений: 23227

Статус:

Alin@, правильно, что приготовилась, так и надо. Глава бетой, то есть мной, проверена, так что относительно скоро все будет. Спасибо, что ждешь, мы с Лизой ценим happy

СatRina

Дата: Вторник, 09.07.2013, 00:24 | Сообщение # 129

NeverBeTheSame

Группа: Проверенные

Сообщений: 2903

Статус:

Лиза-love-Сумерки, Ksushenka, Очень жду))

Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!

Дата: Вторник, 09.07.2013, 00:25 | Сообщение # 130

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Ксюш, невероятно счастлива, что так быстро проверила! Ууух! Не успеваю за тобой! happy

Но я уже устала, измотана, так что завтра буду главу выкладывать smile

Алинаааа, привееет! Объявиться-то объявилась, но вот скоро опять уеду. Возможно, к концу этой недели...Воот...

Добавлено (09.07.2013, 00:25)
---------------------------------------------
СatRina, :*

Дата: Вторник, 09.07.2013, 00:30 | Сообщение # 131

Котик

Группа: Закаленные

Сообщений: 23328

Статус:

Клубы:

Ksushenka, а как же, оперативно smile

Лиза-love-Сумерки,

Цитата (Лиза-love-Сумерки)

привееет! Объявиться-то объявилась, но вот скоро опять уеду. Возможно, к концу этой недели...Воот...

Привет. Ничего, подожду, не волнуйся wink

Дата: Вторник, 09.07.2013, 13:18 | Сообщение # 132

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Глава на активации wink

СatRina

Дата: Вторник, 09.07.2013, 15:30 | Сообщение # 133

NeverBeTheSame

Группа: Проверенные

Сообщений: 2903

Статус:

Эх, я уже с абрикосами разобралась в ожидании активации- а главы все нет( ладно. Я прилежно жду)))

Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!

Дата: Вторник, 09.07.2013, 18:36 | Сообщение # 134

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Кать, и я жду, но...в порядке очереди. Лучше думай о Белле и Эдваде. Думай о том, что им предстоит в главе новой wacko

Добавлено (09.07.2013, 18:36)
---------------------------------------------
Наконец-то активировали.

вильветта

Дата: Вторник, 09.07.2013, 19:27 | Сообщение # 135

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 3802

Статус:

Спасибо за главу!
Эдварду нравиться когда Белла обнимает и чувствует ее.
Белле больно до слез cry

что Эдвард уехал от нее и чувствует себя обузой
и хочет быть женой Эсми и Карлайн приняли в семью.

Ушла не знаю когда вернусь!

Amnesia)))

Дата: Вторник, 09.07.2013, 19:49 | Сообщение # 136

Эльф

Группа: Проверенные

Сообщений: 179

Статус:

Доброе время суток!
Совершенно случайно наткнулась на данный фанф, и пропала... Эта история все целостно завладела моим вниманием. Я надеюсь, что меня примут в ПЧ т.к добровольно не уйду!)
Прочитав 3 главу, я прибываю в некотором возмущении смешанным с недоумением. Эдвард буквально бросает свою молодую жену и скачет навстречу опасностям .Хотя его можно понять, он хочет обеспечить свою маленькую семью и сделать все правильно. НО можно было найти работу на ферме-например, по крайней мере не далеко от дома? Утешает то ,что у Беллы есть крыша над головой и она осталась с хорошими людьми. И главная интрига: что за сюрприз? Неужели Белла беременна?
С нетерпением жду следующую главу!

TUTIK

Дата: Вторник, 09.07.2013, 20:22 | Сообщение # 137

Вампир

Группа: Проверенные

Сообщений: 374

Статус:

Рассказ увлек. Принимайте в ПЧ. С удовольствием буду читать.

Зубик

Дата: Вторник, 09.07.2013, 20:41 | Сообщение # 138

devil side

Группа: Проверенные

Сообщений: 2058

Статус:

Смайл настроения:

Лиза, Ксюша, спасибо вам за продолжение!

Новая глава явно получилась с оттенками грусти, у меня даже сердце сжалось в конце. Очень жаль, что Эдвард даже несмотря на уговоры Карлайла и разговор с Беллой, он всё равно решил оставить ее. Неужели он не чувствует той связи, что образовалась между ними? Надеюсь, что разлука поможет понять Эдварду свою ошибку.
Отдельно хочу сказать про Эсми - пусть о ней сказано не так много в этой главе, но мне кажется, что она сможет заменить Белле подругу (а может быть даже в каких-то моментах и мать). Думаю, что от общения с Эсми, Белле станет хоть немного легче.
И напоследок про детишек - Эммет это просто ОМГ! В образе ребенка он еще более обаятельнее, чем раньше!!! Определенно, он стал моим любимчиком!

Спасибо еще раз за продолжение!
С нетерпением буду ждать новую часть wink

РЕЖИМ ЖИЗНИ ВКЛЮЧЕН

Lusyc

Дата: Вторник, 09.07.2013, 20:59 | Сообщение # 139

Колдун

Группа: Пользователи

Сообщений: 51

Статус:

Спасибо за главу! Она очень печальная, но при этом интригует, мои догадки получились такие же, как и у всех неужели Белла беременна? Если это так, то как это воспримет Эдвард, нет я уверенна, что он ничего плохого не сделает, но все равно его реакция будет НЕЧТО, ну по край ней мере мне так кажется...
Или Белла поедет за ним? О, Господи если она поедет за ним то это опасно, вообщем с этим сюрпризом можно перенервничать!
Жалко, что Каралайл не смог переубедить Эдварда... А Эсми такая милая, добрая.. А Эммет это просто не описать словами, а какой он вырастет!))
С нетерпением жду новую главу!))) Спасибо, что продолжаете радовать нас главами, надеюсь на счастливый конец!

Подпись пользователя

Mari:)

Дата: Вторник, 09.07.2013, 21:29 | Сообщение # 140

amore

Группа: Delivery

Сообщений: 7388

Статус:

Смайл настроения:

Доброе время суток! smile

Спасибо за новую главу!)

Однако, конец был печален! sad

Зачем Эдвард уезжает?! Можно же быть с Би, этим и изменить свою жизнь. Да, первое время будет не легко, но кто сказал, что жизнь штука легкая?! Мне не нравится, что он ее покидает! Одна надежда на сюрприз! Не знаю, что это будет, но это будет маштабно. Возможно Белла беременная?! Знаю, что глупо и наивно такое предполагать, но все же возможно, ведь так?!))))

Карлайл и Эсми очень хорошие как и всегда) Эммет с Элис в свое репертуаре. Эммет вечно заставляет краснеть Беллу и своими шуточками заставляет краснеть Эсми! ;)Элис же, очень хорошо приняла Беллу и свою сульбу - Джаспера! smile

Спасибо, жду продку с надеждой! smile

Моя личная страничка
Dum loquimur, fugerit invida aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.

СatRina

Дата: Вторник, 09.07.2013, 21:34 | Сообщение # 141

NeverBeTheSame

Группа: Проверенные

Сообщений: 2903

Статус:

Лиза-love-Сумерки, Ksushenka, спасибо за перевод и редакцию)))
Ох, ну что тут сказать... Однозначно, Эдвард лопух! Хотя, с другой стороны, откуда ему знать, что лучше бы ему остаться. Он на все смотрит со своей колокольни недостойности Беллы. Хотя ему с ней хорошо- это, определенно, факт. Ну а то, что он уперто гнет свою линию- не хорошо. И Карлайл ему добра желает, так нет же- все выходит по плану 'я на тебя скину свою жену, а сам, того, поеду...' Ага, очень разумно. Он то хоть Беллу спросил, нужно ли ей это???
А она определенно права, когда заявляет, что он ей выбора не дает. Уж хоть она и неопытна, вцбор сделала бы правильно.
Так нет же, Эд - мужик, и он решает!
Ну а с сюрпризиком - да уж таких 'осложнений' он определенно не ожидает. Он ведь вообще где- то там планирует освободить ее от себя. Ага, так у него и получиться)))

Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!

Korsak

Дата: Вторник, 09.07.2013, 23:03 | Сообщение # 142

Маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 659

Статус:

Смайл настроения:

Лиза-love-Сумерки, Ksushenka, ,девочки,СПАСИБО за перевод и редактуру!
Фанф все более и более завораживает и погружает!!!
Карлайл и Эсми здесь как всегда на высоте!Доброта,уют и спокойствие - их конек!И не возможно обойти стороной смелого и дерзкого малыша Эммета, и милую Элис, и вежливого кроху Джаспера!
Да,не хватило сил у Эдварда уйти от Джеймса на совсем...бросил жену под предлогом,что не хорошь для нее! sad

Посмотрим,что учудит Белла!Я присоединяюсь к голосам за беременность,врят ли она за ним поскачет!
Творческих успехов!

Идеальный муж - это мужчина, считающий, что у него идеальная жена. Бернард Шоу.

Karma

Дата: Вторник, 09.07.2013, 23:49 | Сообщение # 143

higher than hope

Группа: Проверенные

Сообщений: 2804

Статус:

Лиза-love-Сумерки,
спасибо за новую главу)
Тяжело читать, как Эдвард собственноручно отталкивает от себя единственный шанс, свое счастье, а Белла думает, что он отвергает ее потому, что она недостаточно хороша для него cry

Вот как раз наоборот: очень хороша! И надо бы ему обеими руками держаться за нее, но тут я его понимаю. Он будто между мраком и светом. Принадлежит мраку, но видит свет, и рад бы туда пойти, но, к сожалению, у него есть обязательства, привязывающие его к мраку.
Очень печально sad

Я думаю, что единственный подарок, который сейчас может сделать ему Белла - это ребенок)) Полагаю, в следующей главе мы будем поздравлять Эдварда с тем, что он стал отцом))
Сама судьба даст ему второй шанс, но ведь он от него в тихом шоке будет - предвижу biggrin

Спасибо переводчику и бете за работу над главой) Очень надеюсь на скорое продолжение этой интереснейшей истории smile

Если тебя назвали котиком, не спеши радоваться. Возможно, имелось в виду, что ты ленивая, самовлюбленная дрянь.
Личная страница >>>
Блог>>>

серп

Дата: Среда, 10.07.2013, 00:16 | Сообщение # 144

Старейшина

Группа: Проверенные

Сообщений: 1422

Статус:

Лиза-love-Сумерки, Ksushenka, спасибо большое за перевод и редакцию.
Жаль, что Карлайлу так и не удалось убедить Эдварда остаться с женой. Надеюсь он скоро поймет свою ошибку и вернется к Белле. Жду продолжение!

yui861

Дата: Среда, 10.07.2013, 00:46 | Сообщение # 145

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 1665

Статус:

Вот что за люди эти мужики?! Он слышит лишь то, что по его мнению является правдой и никак не хочет понять истинный смысл слов жены! Что же там может быть за сюрприз такой? Уж не беременность ли?

Mari:)

Дата: Среда, 10.07.2013, 00:59 | Сообщение # 146

amore

Группа: Delivery

Сообщений: 7388

Статус:

Смайл настроения:

Хахаха...это так смешно! Все думают, что Би беременная... Но смысл есть, ибо из-за другого сюрприза Эд бы не приехал к Би (или она к нему, или как там еще может быть).

Моя личная страничка
Dum loquimur, fugerit invida aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.

Дата: Среда, 10.07.2013, 02:07 | Сообщение # 147

Котик

Группа: Закаленные

Сообщений: 23328

Статус:

Клубы:

Лиза, доброй ночи
- Я еду в такое место, где ты будешь в безопасности, птенчик
--Оберегает своего птенчика.
Все противится Эд тому, чтобы быть с ней.
Конечно, она не хочет…только того, чтобы он уходил.
Он отправил ее к брату.
Эммет такой скромный. А Элис кокетка.
Он ушел, но обещал вернуться.
Спасибо за перевод и редактуру
Что у Беллы за боль в ребрах, уж лучше из-за положительного момента он вернулся wink

Дата: Среда, 10.07.2013, 02:19 | Сообщение # 148

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Пришла отвечать Вот прочитала все ваши предположения насчёт сюрприза, и вот сижу думаю: неужели всё так очевидно?

вильветта, спасибо за комментарий happy

Amnesia))),

Цитата (Amnesia))))

Совершенно случайно наткнулась на данный фанф, и пропала...

Приятно слышать. Ты (ничего, что на ты?) тут не одна такая smile

Цитата (Amnesia))))

Я надеюсь, что меня примут в ПЧ т.к добровольно не уйду!)

Так а я и не прогоняю wink

Цитата (Amnesia))))

я прибываю в некотором возмущении смешанным с недоумением.

У самой такая же реакция на такого Эдварда.

Цитата (Amnesia))))

НО можно было найти работу на ферме-например,

Думаю, почувствовав вкус хорошей жизни, хоть и такой опасной, он не согласился бы на такое, хотя ради Беллы можно бы было и попробовать.
Спасибо за комментарий! Добро пожаловать happy

TUTIK, рада новому читателю happy

Зубик,

Цитата (Зубик)

разлука поможет понять Эдварду свою ошибку.

Да даже если и поймёт...Этот осёл слишком упрямый, чтобы действовать dry

Цитата (Зубик)

она сможет заменить Белле подругу (а может быть даже в каких-то моментах и мать).

Конечно, так и будет smile

Цитата (Зубик)

В образе ребенка он еще более обаятельнее, чем раньше!!!

Я такого по-моему ещё не читала biggrin

Настюша, спасибо тебе большое happy

Lusyc,

Цитата (Lusyc)

реакция будет НЕЧТО,

У него сразу вечный вопрос: а как там Белла? как она? - прям маниакальный вопрос такой, а с другой стороны, хотела бы я, чтобы обо мне так беспокоились smile

Цитата (Lusyc)

вообщем с этим сюрпризом можно перенервничать!

Да не стоит так переживать wink

Цитата (Lusyc)

Спасибо, что продолжаете радовать нас главами, надеюсь на счастливый конец!

Вот уж вам спасибо! Хэппи-энд будет точно wink

Mari:),

Цитата (Mari:))

Доброе время суток!

Привет-привет smile

Цитата (Mari:))

но это будет маштабно.

ооо, масштабно, и ещё как!

Цитата (Mari:))

Эммет вечно заставляет краснеть Беллу

А ведь сколько лет ему и Белле? Должно бы быть как раз наоборот, но....это ж Эммет. Даже ребёнок из него как по канону получился biggrin

Спасибо тебе! smile

СatRina,

Цитата (СatRina)

Он то хоть Беллу спросил, нужно ли ей это???

Да зачем ему это? Муж лучше знает (хотя иногда с этим и поспорить трудно), но Дикий Запад. Да, считалось, муж лучше знает.

Цитата (СatRina)

вцбор сделала бы правильно.

Ускакала бы она с ним. Не сомневаюсь. Но вот что бы из этого вышло?

Цитата (СatRina)

Он ведь вообще где- то там планирует освободить ее от себя. Ага, так у него и получиться)))

Ой, да это он ерепенится перед Беллкой biggrin

Отпустить? Собственник он жуткий!
Кать, спасибо за отзыв smile

Korsak,

Цитата (Korsak)

Фанф все более и более завораживает и погружает!!!

Это точно. Хоть и 8 глав всего, но приключений ещё много ожидает и их, и нас.

Цитата (Korsak)

Доброта,уют и спокойствие - их конек!

И даже на диком западе они каноничные получились smile

Цитата (Korsak)

Творческих успехов!

О да, успехи не помешали бы, а ещё вдохновение и силы. Спасибо за пожелание и за коммент! happy

Karma, Алёна, привет smile

Цитата (Karma)

Полагаю, в следующей главе мы будем поздравлять Эдварда с тем, что он стал отцом))

Блин, ну неужели и правда всё так очевидно? biggrin

Поживём-увидим.

Цитата (Karma)

предвижу

Шок будет. Но я бы ещё и поистерила. biggrin

Но Эдвард, он такой Эдвард. Любит и готов терпеть всё.
Алён, спасибо большое! smile

серп,

Цитата (серп)

он скоро поймет свою ошибку

Вот не сказала бы, что он скоро поймёт. Сколько ещё слёз пролито будет.
Спасибо и вам happy

yui861, ууу, сколько гнева. И я понимаю такие эмоции. Эдвард - типичный, ничего не слышащий мужик, верный своему долгу. Аж подбешивает dry

Спасибо за комментарий smile

[b]Mari:), [/b] а хочешь тебе больше скажу? он к ней не один раз наведываться будет. Хотя мне вот смешно, что именно ТАК часто, как будто бы между ними расстояние в 50 км. А ведь не на автобусе-то ездить, а на лошади wacko

Так что твой комментарий не лишён логики wink

Всем ещё раз спасибо за тёплые слова и поддержку Не забывайте сказать спасибо наей бете Ксюше! Таких оперативных работников БЕТОуправления ещё поискать надо

Добавлено (10.07.2013, 02:19)
---------------------------------------------

Цитата (Alin@)

Лиза, доброй ночи

И тебе доброй, Алин happy

Цитата (Alin@)

Он ушел, но обещал вернуться.

Ну вылитый Карлсон. Только вместо пропеллера лошадка biggrin

Цитата (Alin@)

Что у Беллы за боль в ребрах,

Вот хоть убей (даже главу ещё раз пересмотрела), но там про рёбра ничего. Были бёдра, которые болели от седла. Ты не пугай меня так, не надо над Беллку с болью в рёбрах wacko

Спасибо, Алина smile