Форма входа

Горячие новости
Топ новостей августа
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за август

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Цепь, клинок и крест
Европа с воодушевлением и верой в собственную правоту собирает рыцарей во Второй Крестовый подох. В рядах Христова воинства по разным причинам оказываются три девушки, раньше сражавшиеся на арене на потеху знати. У каждой своя история, свои враги и свой путь.

Сделка с судьбой
Каждому из этих троих была уготована смерть. Однако высшие силы предложили им сделку – отсрочка гибельного конца в обмен на спасение чужой жизни. Чем обернется для каждого сделка с судьбой?

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!

Набор в команды сайта
Сегодня мы предлагаем вашему вниманию две важные новости.
1) Большая часть команд и клубов сайта приглашает вас к себе! В таком обилии предложений вы точно сможете найти именно то, которое придётся по душе именно вам!
2) Мы обращаем ваше внимание, что теперь все команды сайта будут поделены по схожим направленностям деятельности и объединены каждая в свою группу, которая будет иметь ...

Полые вены
Смерть. Потерянная половина жизни. Когда прошлое - кровь, текущая по твоим венам, как выжить в настоящем?

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!

Сладкий запах страсти с горьким привкусом мести
"Белла, я не знаю, почему ты себя так ведешь, но даю слово, что выясню это. Постарайся запомнить раз и навсегда то, что я тебе сейчас скажу: ни при каких обстоятельствах, ни за что на свете я с тобой не разведусь, чтобы ты не вытворяла. Как бы ты себя не вела и какую бы боль мне не причинила, я никогда, слышишь, никогда тебя не отпущу, даже если это превратит нашу жизнь в ад".

Клятва на крови, или Моя счастливая комбинация
Любовь в проклятом мире. Это глупость, безумие... или отчаянное желание избавиться от одиночества, найти смысл жизни? Особенно если больше никого и ничего не осталось, кроме смертного приговора, что висит над твоей головой, как гильотина. А попытка стать любимой, открыть свое сердце для Него, может стать единственным шансом на спасение. Или все только усугубить.



А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как часто Вы посещаете наш сайт?
1. Каждый день
2. По несколько раз за день
3. Я здесь живу
4. Три-пять раз в неделю
5. Один-два раза в неделю
6. Очень редко
Всего ответов: 10010
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 43
  • 1
  • 2
  • 3
  • 42
  • 43
  • »
Модератор форума: Crazy_ChipmunK, Lega, Sensuous  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Лунный свет (Clair De Lune)
Лунный свет
O_QДата: Пятница, 03.05.2013, 21:29 | Сообщение # 1
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5817


Статус:





3 место в номинации Лучший перевод раздела Все люди





2 место в номинации Лучший перевод Школьной/Студенческой истории
3 место в номинации Лучший перевод Драматической истории



1 место в номинации TRRMA-2013 "Лучший музыкальный переводной фанфик"




Новая замечательная обложка - подарок от читательницы "Лунного света" lar_kin.



Оригинал: Clair de Lune
Разрешение на перевод: ознакомиться можно тут

Автор: AmberdeengirlПереводчик: twiii 1-3 главы, Aelitka и O_Q с 4 главы


Рейтинг: T
Дисклеймер: Герои принадлежат тетушке Майер, сие творение - непревзойденной Amberdeengirl, а нам - лишь перевод

Жанр: Romance/Drama
Пейринг: Белла/Эдвард


Саммари: Эдвард Мэйсен — звезда престижной балетной академии. Белла Свон — просто новенькая девушка-первокурсница, которой Эдвард преподаёт основы парного танца. Но когда в студии, залитой лунным светом, между ними возникает необъяснимая связь, они становятся захватывающим дух, красивейшим союзом мастерства и страсти. Однако как могут сложиться их отношения, если Эдвард отказывается признавать, что они вообще танцевали вместе?


Статус: оригинал - завершен, перевод - завершен
Размещение: только на TwilightRussia.ru


Первая глава
Вторая глава
Третья глава
Четвёртая глава
Пятая глава
Шестая глава
Седьмая глава
Восьмая глава
Девятая глава
Десятая глава
Одиннадцатая глава
Двенадцатая глава
Тринадцатая глава
Четырнадцатая глава
Пятнадцатая глава
Шестнадцатая глава
Семнадцатая глава
Восемнадцатая глава
Девятнадцатая глава
Двадцатая глава
Двадцать первая глава
Двадцать вторая глава
Двадцать третья глава
Двадцать четвертая глава
Двадцать пятая глава
Двадцать шестая глава
Двадцать седьмая глава
Часть 1
Часть 2
Двадцать восьмая глава (эпилог)
Анонс сиквела


Балетные термины (с объяснениями и фото/видео):





Будем рады, если у кого-нибудь появится желание прорекламировать перевод в подписи!


Код
[url=http://twilightrussia.ru/forum/111-13265-1][img]http://avka.su/_ph/10/2/880041909.jpg[/img][/url]


Закончен перевод продолжения "Лунного света" - "Па-де-труа". Почитать можно здесь


Сообщение отредактировал O_Q - Понедельник, 07.12.2015, 23:08
 
psih1Дата: Пятница, 03.05.2013, 21:30 | Сообщение # 2
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1970


Статус:




Интересненько)))
Стучусь в Пч)
 
LanaLuna11Дата: Пятница, 03.05.2013, 21:30 | Сообщение # 3
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18752


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Интересное саммари и название.

 
Rob♥StenДата: Пятница, 03.05.2013, 21:30 | Сообщение # 4
Сoffee nerd

Группа: Проверенные
Сообщений: 4228


Статус:




Ах, одна из моих любимых историй.
Сама хотела садиться за перевод, но меня опередили smile
Желаю удачи, терпения и побольше свободного времени wink


 
ZлючкаДата: Пятница, 03.05.2013, 21:30 | Сообщение # 5
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 6612


Статус:




twiii, принимай в ПЧ

 
Yana93Дата: Пятница, 03.05.2013, 21:30 | Сообщение # 6
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 39


Статус:




Мне понравилась первая глава. С удовольствием буду читать дальше. Примешь в пч?

 
BabyJamДата: Пятница, 03.05.2013, 21:30 | Сообщение # 7
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 213


Статус:




я тоже стучусь в пч)

 
Лиза-love-СумеркиДата: Пятница, 03.05.2013, 21:31 | Сообщение # 8
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3281


Статус:




Машуль, тут оказывается такой нежданчик!
Удачи с переводом. Читаю этот фф в оригинале взахлёб! Удачи, очень хорошая история happy


 
VitalanaДата: Пятница, 03.05.2013, 21:31 | Сообщение # 9
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 443


Статус:




Мне понравилась первая глава. Прошусь в пч. smile
 
WineeДата: Пятница, 03.05.2013, 21:31 | Сообщение # 10
W is love

Группа: Проверенные
Сообщений: 2436


Статус:




twiii, ух, как я рада, что тут появился этот фик. Читала его начало, была сильно впечатлена.

Желаю удачи в переводе.

Первую главу откомментирую немного позже wink


 
little_eeyoreДата: Пятница, 03.05.2013, 21:31 | Сообщение # 11
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4684


Статус:




Первое, что привлекло, чуть зашла я в тему, - это обложка happy Красота неописуемая!
И саммари тоже. Вообще люблю фанфики, где главные герои занимаются танцами, особенно балетом...
Удачи в переводе happy


 
maria_mishinaДата: Пятница, 03.05.2013, 21:31 | Сообщение # 12
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 85


Статус:

Клубы:


ммм...заинтересована))))
принимайте в ПЧ)))
 
Miss♥KleinДата: Пятница, 03.05.2013, 21:31 | Сообщение # 13
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 28


Статус:

Клубы:


первая глава очень понравилась)) так жду следующих глав)))

Сообщение отредактировал Miss♥Klein - Четверг, 05.07.2012, 19:34
 
AelitkaДата: Пятница, 03.05.2013, 21:32 | Сообщение # 14
• Work in progress •

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 8205


Статус:




шикарная история, хороший перевод и балет - я ваша до победного конца! прошусь в ПЧ smile


 
twiiiДата: Пятница, 03.05.2013, 21:32 | Сообщение # 15
Mrs. Pattinson

Группа: Проверенные
Сообщений: 1216


Статус:




спасибо огромное, что не остались в стороне и зашли сюда, к нам в балетную студию
happy

psih1, принимаю wink надеюсь, интерес со временем не угаснет cool
LanaLuna11, спасибо wink а как по мне - название самое простое из всех happy
Rob♥Sten, спасибо за пожелания smile тебе того же
Quote (Rob♥Sten)
Ах, одна из моих любимых историй.

у меня аналогично biggrin
Quote (Rob♥Sten)
Сама хотела садиться за перевод, но меня опередили

прям таки садиться? надеюсь, я не вырвала "из-под крыла"
Zлючка, есть, капитан! wink
Yana93, приму, конечно, куда я денусь-то biggrin
BabyJam, открываю smile
Лиза-love-Сумерки, я сама и не думала вообще, что возьмусь за этот перевод, пообщалась с автором и поняла, что я влюблена в эту историю happy
Quote (Лиза-love-Сумерки)
Удачи с переводом. Читаю этот фф в оригинале взахлёб! Удачи, очень хорошая история

Спасибо, она действительно очень легко читается
Vitalana, Тоже буду немногословной. Принимаю.
Winee,
Quote (Winee)
Первую главу откомментирую немного позже

заметано
Quote (Winee)
ух, как я рада, что тут появился этот фик. Читала его начало, была сильно впечатлена.
Желаю удачи в переводе.

Да... эх... мечты-мечты happy

little_eeyore,
Quote (little_eeyore)
Первое, что привлекло, чуть зашла я в тему, - это обложка

Quote (little_eeyore)
Красота неописуемая!

Благодарности и восхищения летят с моей любимой Дашуньке wink
Quote (little_eeyore)
И саммари тоже. Вообще люблю фанфики, где главные герои занимаются танцами, особенно балетом...
Удачи в переводе

Я до этого фика не читала ни одного про балет, но здесь - зацепило. Теперь вот тоже как на игле happy Спасибо, Женечка, за пожелания smile
maria_mishina, есть, сэр wink
Miss♥Klein, в скором времени все будет: и главы, и приятные сюрпризы biggrin
Aelitka, спасибо! надеюсь, не растеряю таких драгоценных читателей happy


She: What does it take to love a sub?
He: What does it take to love anyone?

 
LittleCatДата: Пятница, 03.05.2013, 21:32 | Сообщение # 16
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 964


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


очень понравилось начало!! довольно таки по странным обстоятельствам Беллу приняли туда! видимо она действительно хорошо танцует при том что еще новичок в этом))
очень хочу в ПЧ!! с удовольствием прочитаю продолжение!!


 
WineeДата: Пятница, 03.05.2013, 21:32 | Сообщение # 17
W is love

Группа: Проверенные
Сообщений: 2436


Статус:




twiii, ну, я прочитала smile
Даже не планировала, что сделаю это сегодня, ибо ночи без сна последние десять дней сказываюжтся, но желание все-таки пересилило физические потребности dry

Какой же крутой перевод happy Если я не ошибаюсь, то это первый фик, который я читаю в твоем переводе с самого начала; да и не только сначала, а вообше первый большой, так сказать. Можно назвать это важным событием biggrin

События, в принципе, не были новыми для меня. Но в переводе мне, как ооочень ленивому человеку, читать гораздо удобнее, чем в оригинале.
Анжела милая, как и всегда. Лорен и Джессика... Дальше не читала, так что мне трудно сказать, сужу лишь по этой главе. Возможно они нас еще удивят, что было бы очень хорошо.
И они же про Эдварда говорили, да? smile Он такой сексуашечка, ааа *_*

Верю, что в следующей главе все будет круто и Белла встретится с ним.

Правила в школе действительно жестокие. Неужели и в реальности такие? Я занималась не балетом, а художественной гимнастикой восемь лет, и у меня был режим строгий, но чтоб настолько. Вставать в шесть сорок пять, ложиться в девять. Ух, я всегда поражалась выдержке людей, как они могут так... Наверное им действительно это дорого и важно.

А Эсми мне понравилась даже не знаю чем. Просто няшка biggrin

Спасибо большое за первую главу. Я прошусь в пч и буду с радостью читать эту историю. Надеюсь, что дальше будет только интереснее и инетреснее.

И, Маш (можно же на ты?), желаю тебе читателей и кучу комментариев. smile

P.S. Присоединяюсь к little_eeyore. Обложка офигенная! Вроде нет ничего такого, но все очень нежно, красиво и чувственно. Автор обложки большая умничка!


 
LanaLuna11Дата: Пятница, 03.05.2013, 21:32 | Сообщение # 18
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18752


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


1 глава съедена. Лорен и Джессика как всегда... злые и выоскомерные! Бррр))
Анжела милая, чему я очень рада.
Эсми что-то нагнала напряженности. Какая-то она строгая мне показалась.
А Эдвард, интересно, тоже танцор или просто музыкант?
Как они встретятся? Небось, Белла из любопытства просунет голову за дверь и... tongue
Спасибо большое за все)

Добавлено (05.07.2012, 21:40)
---------------------------------------------
Да, и обложка здоровская. Лебединое озеро напомнило)

Добавлено (05.07.2012, 21:44)
---------------------------------------------
Эдди у нас звезда все-таки... точно! Он просто играл...


 
закатикДата: Пятница, 03.05.2013, 21:32 | Сообщение # 19
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 181


Статус:




привет всем история заинтересовало я в ПЧ. smile
 
NatashaSpiritДата: Пятница, 03.05.2013, 21:33 | Сообщение # 20
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 409


Статус:




Весьма интересное начало. Если можно, я в ПЧ)

Ошибки - это доказательство того, что ты пытался!
 
Vero_NikaДата: Пятница, 03.05.2013, 21:33 | Сообщение # 21
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1073


Статус:




Саммари заинтересовало.первая главка вообще супер.Белла в таком интересном образе,класс!Это типа Эдвард будет в пачке тут танцевать?Да? надеюсь вторая главка выйдет скоро,иначе я умру от любопытства.ПРИНИМАЙ МЕНЯ В ЧИТАТЕЛИ!

Добавлено (05.07.2012, 23:10)
---------------------------------------------
Я перепутала,ни Эдвард,а Белла!


 
vsthemДата: Пятница, 03.05.2013, 21:33 | Сообщение # 22
Long to live

Группа: РедКоллегия
Сообщений: 20143


Статус:




twiii, Маша, привет!!! Принижай новую читательницу, которая влюбилась в история с первых строк саммари и продолжила влюбляться при чтении потрясающего пролога!!!
Ну, о Эдварде нам пока ничего не известно, кроме того, что он производит впечатление своей внешностью на представительниц женского пола. Возможно, Белла не станет исключением, когда познакомится с ним. Пока же Белла больше впечатлена его игрой на инструмента. Посмотрим, что будет дальше.
Что же касается самой главной героини, то она, должно быть, очень талантлива, раз ее приняли в школу задолго после начала учебного года. Конечно, из всех ее соседок по комнате Анжела самая добрая, впрочем, как и всегда, чего, увы, не скажешь о той же Лорен или Джессике, к примеру. Если завидуешь, завидный молча, а еще иди и совершенствуй свое мастерство!!!
Жду с нетерпением продолжение, а еще сердечно и от всей души поздравляю с открытием темы, началом перевода, а также желаю терпения с ним, удачи и всего самого-самого!!!


 
BellaMarySwanCullenДата: Пятница, 03.05.2013, 21:33 | Сообщение # 23
Beautiful Bastard

Группа: Проверенные
Сообщений: 1263


Статус:




twiii, привет! примешь меня в читатели ?
перевод главы просто великолепен!


 
ЭленжиДата: Пятница, 03.05.2013, 21:33 | Сообщение # 24
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 59


Статус:




Я здесь и все же, как я люблю танцы. Очень тонкое саммари, такое изящное. Глава замечательная.
Force de la Beauté – очень подходит для описания всей главы, ну и наверное Эдварда.
Эх, я так жду его biggrin Огромное спасибо.


 
psih1Дата: Пятница, 03.05.2013, 21:33 | Сообщение # 25
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1970


Статус:




Не было ещё не одной танцевальной истории которую я дочитал бы до конца...чаще всего забрасывал после 2-3 главы, а иногда и после пролога. Но эту история похоже эта участь не постигнет... Отлично написано и переведено...
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Лунный свет (Clair De Lune)
  • Страница 1 из 43
  • 1
  • 2
  • 3
  • 42
  • 43
  • »
Поиск:


Уничтожающее пламя

Статистика Форума
Обновления в темах форума Популярные темы Постоянные посетители Новые пользователи