Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Выбор
«Какая, к чёртовой матери, пауза в отношениях? Инцидент исчерпывается парой горячих поцелуев.» Так думал Елеазар. Может, его любимая девушка полагала иначе?
Другая реальность
На экране одна за другой сменялись атаки зомби, число людей стремительно таяло… Расстояние между охотником и добычей сокращалось, на экране крупным планом мелькало то перепуганное лицо главной героини, то мертвое и неподвижное – ее преследователя. Вылитая я… (с) Белла, Новолуние
Испытание, или Однажды, семь лет спустя
После событий «Рассвета» прошло семь лет. Вся большая семья Калленов переселилась из Форкса на север Норвегии. Джейкоб покинул свое племя и вместе с Ренесми учится в университете. В безоблачное счастье слегка даже скучноватой жизни семейства вампиров внезапно и жестоко вторгается полузабытый персонаж из недавнего прошлого...
Мой президент!
Белла Свон - вице-президент компании «Cullen & Swan Industries». Стерва. Она ненавидит Каллена всей душой, но также всей душой страстно его желает. Эдвард Каллен - президент, той самой компании. Он, сексуальный и уверенный в себе. Год, как счастливо женат. Что будет, если ОН еще состоявший в браке, и ОНА уже, будучи помолвленной останутся одни, на всю ночь?!
Двойные стандарты
Эдвард Каллен - красивый подонок. У него есть все: деньги, автомобили и женщины. Белла Свон - его прекрасная помощница, и в течение девяти месяцев он портил ей жизнь. Но однажды ночью все изменится. Добро пожаловать в офис. Пришло время начинать работу.
Фанси-таун
Кто поверит в существование «Телепорта домашнего»? Но ведь именно так написано на коробке. Все просто! Изгиб пространства, затраты энергии минимальны и объект переброшен, но последствия?!…
Мухи в янтаре
Что есть любовь? Это привычка быть рядом с человеком, с которым тебя связывает слишком многое? Или это желание заполучить недоступную цель? Случайным попутчикам повезло выяснить, является ли любовью то, что они испытывают.
История двух запутавшихся людей.
От ненависти до любви – один гном
В одну-единственную ночь в году, на Хэллоуин, Злобные Гномы из старых подземелий выходят на поверхность, и все люди оказываются под угрозой. Не забудь зажечь свечу в тыкве, никому не открывай дверь! И, конечно, не помогай проходимцам на темной улице, даже если они похожи на детей.
Мистика/юмор. Мини.


А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?
...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 238
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » В твоем мире (Бежать или остаться и умереть)
В твоем мире
ღValentinaღДата: Пятница, 02.09.2011, 21:26 | Сообщение # 1
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1673


Статус:






1 место в номинациях Лучший перевод Романтической истории,
Лучший перевод Драматической/Ангст истории,
Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом
2 место в номинациях Лучший перевод Исторической истории,
Самый художественный перевод


3 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории



Автор: solostintwilight
Переводчик: RebelQueen (с 1 -14 главы), Valentina ( с 15 главы)
Бета: Rob♥Sten, RebelQueen, ButterCup ( с ауттейка 4)
Оригинальное название: In Your World
Ссылка на оригинал: удален
Разрешение на перевод: получено
Дисклеймер: SM owns all things Twilight
Рейтинг: М
Жанр: Romance/Drama
Пэйринг: Белла/Эдвард
Саммари: Белла убегает от своей прежней жизни, от отца, от властного бойфренда. Летя через всю страну, она оказывается в поселении амишей, на сельских просторах Айовы. Там она находит убежище в доме заботливой семьи и встречает мужчину, который затягивает ее в свой мир, такой непохожий на ее собственный.
Статус: оригинал - закончен, перевод - в процессе
Размещение: по моему усмотрению при согласовании с автором
От переводчика: Амиши (или аманиты) - движение, приверженцы которого отличаются простотой жизни и одежды, нежеланием принимать некоторые современные технологии и удобства. Так что Беллу ждет простая, непривычная сельская жизнь на просторах Айовы.




Глава 2. Повседневная жизнь

Глава 3. Предложение

Глава 4. Фролик. Часть 1
Глава 4. Фролик. Часть 2

Глава 5. Стальная хватка и легкое прикосновение. Часть 1
Глава 5. Стальная хватка и легкое прикосновение. Часть 2

Глава 6. Синяки проходят, но шрамы служат напоминанием

Глава 7. То, чего он желает

Глава 8. Приготовления. Часть 1
Глава 8. Приготовления. Часть 2

Глава 9. Благоволение в очах твоих. Часть 1
Глава 9. Благоволение в очах твоих. Часть 2

Ауттейк 1. Такую красоту мог сотворить только Бог

Глава 10. Тело таит искушение. Часть 1
Глава 10. Тело таит искушение. Часть 2

Ауттейк 2

Глава 11. Сборище. Часть 1
Глава 11. Сборище. Часть 2

Глава 12. Любовь исходит от Бога. Часть 1
Глава 12. Любовь исходит от Бога. Часть 2

Глава 13. Не согреши. Часть 1
Глава 13. Не согреши. Часть 2

Ауттейк 3

Глава 14

Глава 15

Глава 16.1 Глава 16.2

Глава 17

Глава 18

Глава 19

Глава 20

Глава 21

Ауттейк 4

Глава 22

Глава 23

Ауттейк 5

Глава 24.1

Глава 24.2

Глава 25

Глава 26

Глава 27

Глава 28

Глава 29

Глава 30

Глава 31

Глава 32

Ауттейк 6

Ауттейк 7

Ауттейк 8

Ауттейк 9

Ауттейк 10

Ауттейк 11

Ауттейк 12

Эпилог

Сообщение отредактировал ღValentinaღ - Понедельник, 11.01.2021, 16:51
 
VitalanaДата: Воскресенье, 08.07.2012, 19:17 | Сообщение # 501
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 443


Статус:




RebelQueen, ура, что ты вернулась!!! Я ни за что никуда не сбегу, даже если прогонять будешь biggrin . Обожаю этот ффик!
Карлайл, как в анекдоте про маму, знает все :D. Что Эдвард влюблен знает, у Беллы выяснил, что и она влюблена. И даже знает, что Епископ не вправе вмешиваться в решение о браке. Похоже, что свадьба не за горами, если только Чарли с Джейком не будут вставлять палки в колеса. А ведь могут , известить Чарли придется в любом случае, а Джейк, наверняка, рядом крутится. dry А может все и обойдется. smile Жду продолжение!!!

 
кирюша5142Дата: Воскресенье, 08.07.2012, 19:50 | Сообщение # 502
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 350


Статус:




Спасибо за прекрасный перевод этого потрясающего фанфика!!! Только вчера закончила читать выложенные главы и сегодня-бинго- продолжение!!! Фанф на самом деле потрясающий- столько в нем нежности , добра, любви и чистоты. Тем не менее накал страстей не шуточный, почище чем в эротическом романе. У меня мурашки по коже бегают когда они просто прикасаются друг к другу. Надеюсь, все у них получится.
Спасибо огромное еще раз!!!!
 
LenoriДата: Воскресенье, 08.07.2012, 20:21 | Сообщение # 503
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1917


Статус:




Белла и Эдвард наслаждаются разделенной любовью. А поскольку вдвоем они проводят мало времени, то каждая минута вдвойне дороже. Очень милые отношения. А Карлайл в очередной раз показал, что он очень мудрый человек. Знает, что лучше Белла останется в общине и будет счастлива с Эдвардом, чем они оба уйдут. Вот и заговорил уже о свадьбе. Спасибо большое!
http://i080.radikal.ru/1207/3d/747a8f1c044b.jpg
 
amita93Дата: Воскресенье, 08.07.2012, 20:38 | Сообщение # 504
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1152


Статус:




Отличная главка)Ребята похоже полностью растворяются друг в друге,и все сильнее влюбляются.А вот Карлайл уже разговор и о браке завел,и вправду интересно что же об этом Эдвард думает,вот Белла похоже взволнована.Все за них только рады будут(ну кроме вредного Епископа) если в итоге все у них именно так и получится,но сейчас еще рановато об этом.У Беллы вот проблемы с отцом еще не решены,когда нибудь с ним встретиться все же придется.
Спасибо большое за продолжение)
 
cat7496Дата: Воскресенье, 08.07.2012, 21:09 | Сообщение # 505
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1828


Статус:




RebelQueen, спасибо большое за главу!!!!
Джаспер и Элис не такие и уж скромные))) Они тажя любят пошалить biggrin Молодцы ;)Белле очень нарится с амышами...ей комфорта с реди них)))) У нее есть настоящия семья любимый человек,которые ее любит и защищает)))А вот встреча с Чарли не много пугае....там может быть и Джейк,а от него ждать не чего хорошего ждать не придется sad
 
ЕЛЕНА123Дата: Воскресенье, 08.07.2012, 22:16 | Сообщение # 506
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3718


Статус:




Привет! Спасибо за долгожданную главу! Всё таки какой умный Карлайл! Объясняет ненавязчиво, доходчиво, понимающе! Думаю, Чарли, не очень хорошо воспримет этот союз, и уход Беллы в семью Карлайла! По их законам, Белла, ещё не совершеннолетняя, а вдруг он захочет её вернуть? Хотя прошло уже довольно долгое время, а он не ищет, может всё обойдётся! С огромным нетерпением жду продолжение. Спасибо за отличный перевод! Удачи!!!
 
ღSolarღДата: Воскресенье, 08.07.2012, 23:45 | Сообщение # 507
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1482


Статус:




RebelQueen, большое тебе спасибо за перевод новой главы! Она такая милая, я аж зачиталась ею. Рада, что отношения между Эдвардом и Беллой крепнут день ото дня, и они все больше и больше привязываются друг к другу. Разговор с Карлайлом был вполне логичным. Белла на самом деле должна поговорить со своим отцом и рассказать ему правду, почему она выбрала этот образ жизни и от кого она бежала. Поймет он ее или нет, это другой разговор, но как бы там, ни было это ее решение. Ведь мы же не знаем, что там происходит с Чарли и может он уже ищет ее, прилагая для этого все свои возможности. Надеюсь, что этот разговор можно будет отложить на пару глав, а пока она еще покупается в нежных чувствах между ней и Эдвардом.
RebelQueen, Rob♥Sten, большое спасибо за перевод новой главы и уведомление с нетерпением буду ждать продолжение истории! Удачи!

Изменила ник. Раньше была: girl_in_a_green_scarf♥ ;)
 
ССღДата: Понедельник, 09.07.2012, 00:01 | Сообщение # 508
ღМафия бессмертнаღ

Группа: Проверенные
Сообщений: 12875


Статус:
Смайл настроения:




RebelQueen, спасибо за продолжение!
Прелесть, а не глава! happy Как и всегда, получила насладжение от прочтения! smile
Такие Белка с Эдиком милахи, такие робкие влюблённые наши (хоть и не всегда biggrin ), так забавно наблюдать за ними! tongue Белла скоро взорвётся от перевозбуждения, надо Эдику поспешить! biggrin
А другой парочке дела в другом направление продвинулись! biggrin Там Элис больше получает, а Джас терпит! wink
Карлайл... как-то очень резво в "атаку" пошёл! Не хватало Белле с ним "большого разговора"... точно, как свекла будет! biggrin Но радует, что только от них троих зависит женитьба Беллы и Эдварда! happy
Разговор с Чарли уже нельзя тянуть, надо оповестить папашку о новой жизни дочери! cool
Очень жду вторую часть! wink


 
карательницаДата: Понедельник, 09.07.2012, 01:35 | Сообщение # 509
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 416


Статус:




**Вы же с Эдвардом не червей в кукурузе искали вчера ночью**...маленькая всевидящая засранка...
М да...Белка решила привести в порядок свой будущий дом...
Эка как разошлась...и это после такой то ночи...хотя именно после таких ночей энергии хоть отбавляй((по крайней мере у одного из двоих точно))...
Карлайл...явно не ханжа и зануда...а понимающий и рассуждающий по теме дядька...
Так дипломатично позволял им пересекаться наедине...а потом тактично предупреждал их о своем появлении...
И что это было??7...Неужели прощупывание почвы...перед грядущими событиями...легкий намек на замужество...
Интересно было бы почитать ,что на эту тему Эдвард думает...ведь судя по всему...между ним и Карлайлом был разговор во время работы на поле...
Да и мысли о том как Белка смотрится за работой в его доме...тоже весьма любопытны...
Я так понимаю...приближается...столь ненавистный,но в тоже время столь необходимый визит домой...
Что их ждет...явно мало хорошего...как Карлайл и Эдвард будут противостоять агрессивно настроенным людям во главе с шерифом...ведь насилие претит их убеждениям...
Спасибо "аФтор"...за перевод...
ДЕВУШКИ , ПО СУТИ СВОЕЙ ВСЕ АНГЕЛЫ.....НО КОГДА ИМ ОБЛАМЫВАЮТ КРЫЛЬЯ-ПРИХОДИТЬСЯ ЛЕТАТЬ НА ПОМЕЛЕ.........
 
LatikoДата: Понедельник, 09.07.2012, 02:13 | Сообщение # 510
Misguided Ghost

Группа: Проверенные
Сообщений: 3131


Статус:




Ну просто волшебная глава smile Когда читала, то просто улыбалась от умиления. Они такие счастливые и влюблённые)) А то, что Беллз помогала с уборкой его дома..это прям такая идиллия, уже намного ближе, чем просто парень с девушкой. Правильно Карлайл подметил: дело близится к свадьбе, пора бы обоим об этом задуматься.
А вот предстоящая встреча с Чарли (а возможно и с Джейкобом) не внушает доверия...
Кто бы мог подумать, что у Элис с Джасом всё наоборот - всё удовольствие достаётся именно ей...Ей бы с Беллой совершить взаимообмен опытом biggrin
RebelQueen, спасибо большое за новую главу и оповещение) Рада, что ты вернулась smile
 
natik359Дата: Понедельник, 09.07.2012, 03:46 | Сообщение # 511
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


RebelQueen, большое спасибо за новую главу! Что тут скажешь они очень милые, эти их переглядки, легкие незаметные прикосновения! И Карлайл понимает к чему это все ведет1 Хорошо, что хоть не стал рассказывать Белле о сексе, на примере еще каких-нибудь животных! Жду с нетерпением продолжения!
 
dasikДата: Вторник, 10.07.2012, 03:57 | Сообщение # 512
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1457


Статус:




Спасибо, девочки, за продолжение! smile
Мы никуда не убежим от такого душевного фф! wink
Так что придется вам и дальше стараться tongue

_______
 
yui861Дата: Вторник, 10.07.2012, 06:40 | Сообщение # 513
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1665


Статус:




Вот это Карлайл дает! Уже ио свадьбе начинает договариваться
 
@Люльчик@Дата: Среда, 11.07.2012, 19:14 | Сообщение # 514
♠Одержимая♠

Группа: Проверенные
Сообщений: 653


Статус:




RebelQueen, спасибо за оповещение wink Спасибо за новую главу! happy Невероятно понравилось! wink happy
 
Maryy85Дата: Суббота, 14.07.2012, 12:16 | Сообщение # 515
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3650


Статус:
Смайл настроения:




Замечательная глава!Спасибо за перевод..Так здорово,что Карлайл и Эсме так хорошо их понимают и неосуждают их.Надеюсь,что Чарли не станет большим препятствием .
 
Tomik0722Дата: Четверг, 02.08.2012, 20:23 | Сообщение # 516
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 150


Статус:




Новая глава великолепна) Нежность, любовь, взаимопонимание и доверие-всего с избытком)
Сцена на лестнице в доме мне понравилась) Эдвард после работы, вспотевший, грязный,
а для нее-самый прекрасный запах, потому что пот любимого мужчины всегда пахнет розами)
Спасибо))) Наслаждение испытала...как всегда)
 
MrsPaulДата: Среда, 15.08.2012, 12:37 | Сообщение # 517
•Doc Octopus•

Группа: Проверенные
Сообщений: 630


Статус:




Большое спасибо за главу!
Как же все хорошо у Эдварда и Беллы. Я просто таю biggrin И как бы я не хотела, чтоб все так и продолжалось, не думаю, что так будет. На горизонте должны появиться Чарли или Джейк, а может оба сразу. Тем более, Белла должна рассказать отцу, какой жизнью она теперь живет, какой выбор сделала.
C нетерпением жду продолжение! happy
 
ЭленжиДата: Суббота, 18.08.2012, 21:16 | Сообщение # 518
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 59


Статус:




Хорошая история. Хороший Эдвард. Хорошая Белла.
Мне очень сильно нравятся образы персонажей.
Эдвард такой невиный ^_^, замечательный!
Как-то не спокойно из-за этого предстоящего разговора с Чарли и Джейком. Не думаю я, что все обойдется. Что-то все же да будет.
Очень жду продолжения.
Меня в ПЧ, пожалуйста, если можно!
Автору огромное спасибо за историю.
RebelQueen, спасибо за перевод, много комментариев и преданных читателей wink
 
Таша4576Дата: Суббота, 25.08.2012, 10:17 | Сообщение # 519
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 11


Статус:
Смайл настроения:




Очень занимательная история. Такой необычный Эдвард. Буду надеятся, что Чарли и Джейк не станут им помехой.
 
глобусДата: Суббота, 01.09.2012, 18:40 | Сообщение # 520
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 281


Статус:




Очень интересная история. С большим нетерпением жду продолжение wink smile smile smile

Добавлено (01.09.2012, 18:40)
---------------------------------------------
Очень интересная история. С большим нетерпением жду продолжение smile smile smile Принимайте в ПЧ wink

 
RebelQueenДата: Вторник, 04.09.2012, 01:51 | Сообщение # 521
•Nancy Babich•

Группа: Проверенные
Сообщений: 607


Статус:




Дорогие читатели, спасибо вам всем огромное за комментарии и терпеливое ожидание главы! Как говорится, лучше не планируй. Так и я надеялась, что летом времени будет больше, но найти его оказалось очень сложно.
Поэтому страшно извиняюсь за такую возмутительную задержку главы.
Всех новых читателей приветствую в наших стройных рядах!))
Приятного прочтения новой главы ;)
 
ЕЛЕНА123Дата: Вторник, 04.09.2012, 03:07 | Сообщение # 522
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3718


Статус:




Привет! Спасибо за долгожданную главу! Джейк, подонок, всё таки нашёл Беллу! Очень надеюсь, что община не даст её в обиду! С нетерпением жду скорейшего продолжения. Спасибо и удачи!!!
 
chushaДата: Вторник, 04.09.2012, 08:20 | Сообщение # 523
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 809


Статус:




Quote (RebelQueen)
Так и я надеялась, что летом времени будет больше, но найти его оказалось очень сложно.

Дык, свободное время - штука такая. Чем больше его хочется, тем меньше его получается))). Зато, мы все уже подогретые ожиданием и кааак прочитали. Спасибо большое за перевод!
Уже которую главу я читаю с глупой (в хорошем смысле этого слова smile ) улыбкой на лице. Ну до чего подкупающая наивность и чистота! Прямо-таки "раритетные" проявления первой любви. Сколько там нонешним молодым гражданам надо, чтобы перейти к "делу"? И период нежных ухаживаний и "узнавания" друг друга, чаще всего, стремиться к минимуму. И тем более здорово наблюдать за "нашими" - такими влюбленными, наивными, нежными - ах! ах! smile
Только, товарисч Джейк (я так понимаю) таки нашел, по "запаху" нашу красавицу. Хочется верить, что с Эдвардом ей ничего не грозит, но опять же - Джейк из "нашего" мира. Он "подготовлен" ко всему и всякие романтишные заморочки - не его конек... Будем ждать новую главу с нетерпением. Ужасно хочется, чтобы недолго. Но тут уж.... smile
"оптимист учит английский, пессимист - китайский, а реалист - учит устройство автомата Калашникова"
 
Helen77Дата: Вторник, 04.09.2012, 09:11 | Сообщение # 524
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Начало главы очень хорошее, так радостно за Беллу и Эдварда, а вот конец заставил нервничать. Очень надеюсь, что у Джейка ничего не выйдет, Белла знает, чего хочет и сумеет защитить свой выбор, а община ей в этом поможет. Спасибо большое.
 
natik359Дата: Вторник, 04.09.2012, 09:50 | Сообщение # 525
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


RebelQueen, большое спасибо за новую главу! Неужели он следил за ней? Вот ему неймется, давно бы оставил ее в покое и нашел себе другую, так нет же..как же это его вещь отнимают angry Оторвать бы ему голову! Надеюсь Белла либо сама найдет выход либо ее спасут, от загребущих лап Джейка! Белла там с Эдвардом абсолютна счастлива! Так, что жду положительный исход ситуации!
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » В твоем мире (Бежать или остаться и умереть)
Поиск:


Дорогая редакция!



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92