Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [263]
Общее [1616]
Из жизни актеров [1603]
Мини-фанфики [2388]
Кроссовер [679]
Конкурсные работы [7]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4591]
Продолжение по Сумеречной саге [1259]
Стихи [2338]
Все люди [14605]
Отдельные персонажи [1449]
Наши переводы [14006]
Альтернатива [8924]
СЛЭШ и НЦ [8481]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [153]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4033]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей августа
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 01-15 сентября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Голос сердца
Отправляясь на войну, он не знал, насколько высокую цену придется заплатить за благородное стремление обеспечить семью.
Фантастика, антиутопия, драма, экшен.
Новая история от автора Валлери.

Любовь во время чумы
Пришло время выбираться из-под купола. Мы знали, что идём на верную смерть, но мы могли принести спасение выжившим, так что риск был оправдан. Нас ждали безлюдные разрушенные города, но, может, там нас поджидало и нечто более важное: надежда.
Эдвард/Белла
Постапокалиптика, приключения, романтика.

Невидимка
Больше года я невидимка. Не в прямом смысле, конечно. Но лучше бы так. Я невидимка для одного человека. Именно для того, чьего внимания я желаю больше всего. Я хочу, чтобы она мне дарила всю свою любовь. Я хочу, чтобы она мне дарила всю себя.
Я хочу, чтобы она меня никогда не замечала.

Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!

Похищенная
– Белла, я все равно войду. Лучше открой сама, – сообщил неизбежность гость.
Когда мужчина произнес мое имя, ноги похолодели от ужаса. Он знал, как меня зовут, у него оказался ключ от квартиры. Версия случайного ограбления отпала. Как и вероятность, что визитер оставит меня в покое.

Абсолютная несовместимость
Не знала Белла, чем закончится ее внезапная поездка куда глаза глядят... вернее, куда ведет 101 шоссе. Иначе, вероятно, хорошенько подумала бы, прежде чем пускаться в путь в этот непогожий канун Хэллоуина.

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!

Страшная, страшная сказка
У могилы Белла с цветком стоит.
На надгробье надпись, блестя, гласит:
"Эдвард Каллен в этой земле лежит -
Сын и муж. Вся семья скорбит".
Третий лист у Чарли уже в руках,
И вот тут в душе словно омут - страх:
Нет надгробья, с земли поднимается... прах?
Эд с улыбкою на устах!
Мистическая история в стихах от Marishelь.



А вы знаете?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый женский персонаж саги?
1. Элис Каллен
2. Белла Свон
3. Розали Хейл
4. Ренесми Каллен
5. Эсми Каллен
6. Виктория
7. Другой
Всего ответов: 12997
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

В твоем мире. Глава 24.2

2017-9-25
16
0
Часть 2
~~oo~~
Я проснулась, но кошмар все еще продолжался в моей голове.
Джейк тянулся за мной. Эдвард лежал окровавленный на земле у моих ног.
Большие руки Джейка все ближе и ближе.
Я была вся в холодном поту, одеяло закрутилось вокруг моих ног, пока я изо всех сил старалась вырваться. Я потерла глаза, поглядывая в окно на приближающийся рассвет. Оранжевое свечение уже виднелось над холмом.
Почему я так долго спала?
Я выбралась из постели, зная, что у меня еще много хлопот. Мы часто просыпаемся до восхода солнца.
С этой мыслью я остановилась и взяла свое платье.
Восток был с противоположной стороны холма Эдварда.
Я бросилась к окну, думая, что обозналась в темноте.
Солнце не поднималось над его холмом, оно закатилось за холм.
Но оранжевое свечение, тускло мерцающее над холмом, заставило волоски на затылке подняться дыбом. Жуткое зарево напомнило мне пожар в Финиксе в прошлом году.
Пожар.
Мысль мгновенно толкнула мое застывшее тело к действию, я тотчас выбежала из комнаты, забыв платье и туфли, я просто летела в комнату Эсми и Карлайла, затем судорожно постучала в дверь.
Нельзя было терять времени.
– Карлайл! Пожалуйста! Проснись! Огонь! Там пожар! – закричала я.
Дверь распахнулась, Карлайл в одних трусах, в глазах паника.
– Что такое, Изабелла? – сразу же спросил он.
– Пожар над холмом Эдварда! Я видела его из моего окна. Мы должны торопиться!
Я закричала и потянула его в свою комнату, чтобы он увидел. Его глаза расширились, когда он увидел свечение, осознавая, о чём я говорю.
– Ты права, – выдохнул он и двинулся в свою комнату.
Но я не могла его ждать.
Свечение становилось все ярче. И я услышала колокольный звон.
– В колокол уже звонят, – послышались слова Эсме из комнаты.
Я босиком бросилась вниз по лестнице и, распахнув дверь, кинулась в сторону холма.
– Эдвард, – крикнула я, задыхаясь, когда кинулась к его холму.
– Изабелла! Подожди!
Я не могла ждать. Я ринулась вверх по склону так быстро, как только могла по холодной земле. Я достигла вершины холма и ахнула от увиденного.
Сарай. Передняя его часть горит.
Две лошади бежали в поле, их силуэты танцевали в оранжевом свечении сарая. Я неслась по холму, крича имя Эдварда, в надежде, что он находится на дальней стороне амбара. Я заметила движение возле дома и услышала характерный звон колокола, громкий и режущий в ночи, заглушавший свист и треск набросившегося на амбар огня.
– Эдвард! – закричала я, бросаясь в сторону водяного насоса, где я увидела тени. Я остановился в панике, увидев старого епископа и Рейчел, наполняющих ведра.
– Где Эдвард? – плакала я. – Где Бенджамин?
– Я слышала крики в амбаре, – Рейчел всхлипнула и вытащила ведро из водоема.
– В сарае? – я вдохнула и повернулась, чтобы посмотреть.
Передняя часть амбара пылала, двери были настежь открыты. Но задняя часть выглядела все еще нетронутой. Я побежала к задней части, слыша, как Рейчел кричала мне вслед. Я добралась до другой крупной раздвижной двери и изо всех сил пыталась открыть ее, но окно не поддавалось.
– Эдвард!
– Белла!
Мое сердце сжалось, когда я услышала свое имя, звучащее изнутри в передней части сарая.
– Эдвард! – закричала я и побежала к другой двери сбоку.
Я потянула за ручку, но дверь была наглухо заперта.
Что?
– Белла! Отойди!
– Эдвард! Где ты! – я заплакала, побежала по направлению к передней части сарая и подошла так близко, как могла, к огню. Я смогла разглядеть двух людей внутри.
О Боже, нет!
– Изабелла! Иди и помоги Рэйчел с водой! – заорал рядом со мной Самуил Йодер, выплескивая воду в сторону дверного проема в попытке расчистить путь.
– Они там, епископ Йодер! – закричала я, когда его рука потянула меня в сторону насоса.
– Я знаю, девочка. Теперь помоги с водой, иначе нам не пробраться! – прошипел он и всучил пустое ведро в мои руки, а потом сразу же взял полное ведро из рук Рейчел.
– Изабелла! – послышалось позади меня, Карлайл и Эсми подбежали к нам.
За ними я увидела какое-то движение. Это люди приходили, чтобы помочь. Женщины с небрежно завязанными волосами, мужчины в наспех надетых штанах и рубашках. Община спешила на помощь.
– Изабелла! – Эсми закричала и набросила на меня одеяло, а Карлайл схватил полное ведро из моих рук.
– Наполняйте ведра! – он закричал, как только мужчины начали формировать пожарную линии с ведрами.
– Они там! – закричала я Эсми, изо всех сил пытаясь прорваться к сараю.
– Мы вытащим их, помоги наполнить ведра, –ответила она и потянулась за пустыми ведрами, которые успели накопиться.
Я чувствовала себя беспомощной, мужчины постоянно выливали воду на все ещё растущий огонь.
Я видела, как Сэмюэль Йодер скрылся за амбаром и быстро вернулся, громко крича, чтобы перекричать шум:
– Все замки закрыты! Каждая дверь! Спешите! Мы должны их вытащить!
– Эдвард, – выдохнула я.
Что-то было не так. На ум сразу же пришел Джейк.
Он сделал это.
Он появился здесь раньше, чем кто-либо мог подумать.
– О боже, нет.
Я повернулась и скинула с себя одеяло, опуская его вглубь водоема.
– Изабелла, что ты делаешь? – Рейчел вскрикнула, но я не ответила, схватила одеяло и обернулась им, тяжесть мокрого одеяла ничего не значила для меня. Но почувствовала, как намокла моя рубашка. Я благодарила бодрящий холод, который немного успокоил мои нервы. Схватив полное ведро из ее рук, я побежала изо всех сил к входу в амбар.
– Изабелла!
– Подожди! Остановите ее!
Я пробежала мимо людей, стоящих на пути, ноги заскользили по грязи, когда я приблизилась к двери. Я плотно закуталась своим мокрым одеяло, охватывая все, что можно было укрыть. Языки пламени лизали сарай по бокам и внутри, насколько я могла видеть, но пол был бетонным и чистым. Задержав дыхание, я прыгнула сквозь пламя, выливая воду передо собой.
То, что я сделала – было безумием.
Но я знала - то, что произошло, было полностью моей виной.
Я не могла позволить Эдварду сгореть заживо от рук Джейка.
– Изабелла!
Я чувствовала палящую жару, которая жгла мои глаза, и я инстинктивно закрыла их. Я упала на пол, на несколько футов вперёд. Затем попыталась встать, мои глаза раздирало от дыма и жары. В переполохе я услышала перепуганные вопли лошадей, а затем чей-то голос.
– Белла! Нет!
Я повернулась в сторону голоса, пытаясь разглядеть Эдварда сквозь дым.
– Эдвард, – прохрипела я, поскольку мои легкие уже заполнились задымленным воздухом.
Я поползла на голос на четвереньках, чтобы оставаться ниже уровня дыма.
- Просто хватай ее, мужик, и давай убираться отсюда!
Я задохнулась от второго голоса, грубая рука схватила меня и рывком подняла вверх. Меня развернули и толкнули к стойлам. Я достаточно вытерла слезы, чтобы увидеть черные глаза, уставившиеся на меня. Джейк смотрел на меня пристально; его длинные волосы были коротко подстрижены и лицо стало немного жестче, чем когда я видела его в последний раз.
– Я же говорил тебе, Белла, ты моя. Ничто не сможет нас разлучить, – прорычал Джейк, держа меня крепко напротив двери.
– Джейк, – пробормотала я, пытаясь вырваться из его рук. – Отпусти меня!
– Белла!
В поисках Эдварда я повернулась на его сдавленный крик. Его связали в сарае, в его рабочей зоне. Он боролся с веревками, его глаза дико смотрели на меня. У него была кровь на лице и внизу на майке. Рядом с ним на полу, не двигаясь, лежал Бенджамин с окровавленной головой. Над ним стоял Джеймс.
– Хватай ее и пошли, люди пробираются, – сказал Джеймс, вытирая свои руки, которые были в крови.
Я повернулась обратно к Джейку, который не сводил с меня глаз.
– Пожалуйста, Джейк, отпусти их, – умоляла я.
– Это закончится здесь, Белла, – он вскипел и толкнул меня сильнее к стойлу. Я почувствовала толчок в спину, услышав жалобный сердитый звук. Магнус все еще был здесь.
– Джейк, отпусти их, и я пойду с тобой, – я хрипела и кашляла, дыма становилось всё больше.
– Нет, ты опять убежишь. Ты уже убегала в Форксе. Все закончится здесь. Он умрет, а ты пойдешь со мной добровольно, – закричал он и зажал в кулаке мою рубашку, чтобы оторвать меня от калитки стойла.
Я ухватилась за что смогла, за решётку, где стояла.
– Белла! Пожалуйста, просто беги, – закричал Эдвард, борясь, чтобы снова вырваться на свободу.
– Пожалуйста, отпустите их! – закричала я и добралась до двери, за которую схватилась обеими руками.
Развернувшись, я смогла увидеть Магнуса с широко раскрытыми глазами, он мотал головой вперед-назад, ноздри его раздувались. Он протаранил дверь снова, заставляя меня еле удержалась на ногах.
– Оставь эту суку и пойдем! Тут становится небезопасно! – закричал Джеймс и скользнул в темноту, к задней части сарая.
– Давай, Белла! – закричал Джейк и подошел, чтобы освободить мои руки.
– Нет!
Я пнула его, он приглушенно выругнулся и потянул меня. Магнус ударил в дверь еще раз, одна из моих рук освободилась. Я схватила замок, надеясь освободить Магнуса. Но почувствовала, как рука Джейка схватила меня за волосы, отклоняя мою голову назад, мои руки схватили замок.
Еще один злой и громкий рев Магнуса, и дверь стойла настежь распахнулась, отбросив меня от калитки, Джейк позади меня. Я вырвалась из его рук и побежала прочь, слыша, как он кричит мне вслед. Я повернулась, чтобы отразить его нападение, но что-то чёрное перегородило мне путь.
Я услышала злой рев и звук раздробленных костей.
И душераздирающий крик, слившийся с конским воплем.
– Белла!
Я замерла, упав на бок, в ужасе наблюдая, как копыта и руки смешались в одно большое чёрное пятно, дым клубился вокруг.
– Белла!
Я закричала и сдержала тошноту, когда Магнус снова встал на дыбы, чтобы нанести убийственный удар. Я отползла назад, уверенная в том, что Магнус мог бы в страхе затоптать и меня. Он громко фыркнул и направился в мою сторону с опущенной головой. Конь радостно заржал и подтолкнул меня.
Испуганный крик захлебнулся в моём горле, когда я почувствовала его резкий толчок, оттолкнувший меня в сторону, туда, где был связан Эдвард.
– Белла, пожалуйста, убирайся отсюда! – кричал Эдвард, пытаясь вырваться.
– Я должна вытащить тебя отсюда, – сказала я, пытаясь развязать его. У него были глубокие порезы вдоль запястья, его губа кровоточила.
– Нет времени, – прошептал он, глядя на меня. – Иди. Джеймс вышел через заднюю дверь там.
Он кивнул головой в сторону двери позади него. Я побежала к ней, молясь, чтобы она еще была открыта. Я толкнула ее, она не сдвинулась с места. Я попыталась еще раз, чувствуя, что она немного подаётся, а затем сдвигается обратно.
Джеймс запер ее снаружи.
– Закрыто! – закричала я.
– Стена, Белла! – задыхаясь и кашляя, сказал Эдвард. – Я ремонтировал стены! Многие панели по-прежнему тонкие! Возьми топор!
Откашлявшись, я посмотрела вокруг, отчаянно пытаясь найти топор.
– Я не могу найти его! Эдвард! – я застонала, когда взглянула вверх, трудно было что-то разглядеть, все было в дыму.
– Пожалуйста, уходи отсюда, Белла!
Ощупывая стены, мои руки нашли ручку – это был топор. Я повернулась, чтобы найти Магнуса, который бил копытом об пол. Он снова пихнул меня, издавая злой, надрывный рев и пытаясь толкнуть меня к закрытой двери.
– Стена! – закричала я, бросаясь к пролому в стене, где Эдвард оставил свою работу в тот день.
Я размахнулась и почувствовала сотрясающую силу стали от удара о древесину, даже зубы стучали.
– Подальше, справа от тебя! – Эдвард закричал и начал неудержимо кашлять.
– Эдвард!
Я обернулась и увидела его осевшим в веревках. Затем резко развернулась и замахнулась снова, правее. Топор прорубил сгнившее дерево настолько, что я споткнулась, когда топор прошел через него. Вытащив топор, я замахнулась снова, проделала отверстие. Я снова размахнулась, отверстие стало больше. Я уже слышала голоса снаружи.
– Эдвард! Только держись! Я тебя вытащу! – я закричала, когда Магнус оттолкнул меня в сторону и взвился на стену.
Окровавленные копыта Магнуса ударили стену, от которой полетели щепки. Он взвизгнул и ударил ее снова, отверстие стало достаточным, чтобы нам с Эдвардом пролезть через него. Я бросилась назад, Эдвард дышал с трудом и сильно кашлял. Я искала хоть что-нибудь в его инструментах позади него и нашла лезвие среди старых гвоздей и досок.
Я слышала голоса, призывающие нас к отверстию, которые смешивались с криками Магнуса и звуками ударов о стену. Но все, о чем я могла думать, – это о спасении Эдварда и Бенджамина из сарая. Пламя было совсем близко, оно уже достигло самого верха, поглощало сеновал. Я могла чувствовать горячий пепел от соломы, сыпавшийся на мою кожу. Не в силах удерживать себя больше, Эдвард наклонился, тугие веревки его поддерживали. Когда я разрезала их, он упал на землю, кашляя и хрипя.
– Мы должны выбраться отсюда! – кричала я сквозь рев пожара.
В любую секунду сеновал рухнет и упадет вниз на нас.
Я попыталась потянуть его и Бенджамина, мои босые ноги заскользили в пыли и соломе. Они были слишком тяжелы для меня. Эдвард изо всех сил пытался ползти рядом со мной, изо всех сил пытаясь двигаться, снова откашливаясь. Магнус еще одним ударом копытами увеличил отверстие. Он закричал и исчез в ночи. Я дотащила Эдварда к отверстию, и чьи - руки схватили меня.
Повернувшись, я смогла разобрать, как Самуил Йодер и ещё один мужчина потянулись к нам. Я вытолкнула Эдварда к их протянутым рукам, сама освобождаясь из рук Самуила.
– Изабелла! Сарай сейчас развалится! Скорее выходи! – завопил он.
Вытолкнув Эдварда, я залезла обратно в сарай.
– Бенджамин! – закричала я. – Он здесь! Мне нужно забрать его!
– Изабелла! Слишком поздно!
Я снова вернулась в пламя, жара была невыносимая. Я споткнулась о Бенджамина, лежащего без сознания на полу. Я встряхнула его, пытаясь вернуть в сознание, но он был в отключке. Схватив за руки, я попыталась оттащить его к стене, но его вес был слишком тяжел для меня. Я протащила его, возможно, лишь на фут.
Пожар заполнил комнату, из-за жары мои глаза закрывались. Я не смогла бы продержаться долго.
– Пожалуйста, пожалуйста, помоги мне, – прошептала я, молясь, надеясь быть услышанной.
Я потянула его снова, выпуская сдавленный крик, каждый вдох жег мое горло.
Я собиралась умереть здесь.
Я потянула снова, преодолевая еще несколько дюймов, борясь с обмякшим телом Бенджамина. Звук пожара заглушал крики, но сквозь дым отверстие в стене было неразличимо.
– Пожалуйста. Помоги мне, – простонала я, двигая Бенджамина, используя весь свой вес.
Я почувствовала руки у меня за спиной, рука потянулась туда, где я держала Бенджамина. Повернув голову, я смогла разглядеть Самуила Йодера в дыму. Он помогал тащить Бенджамина к отверстию, одну руку положил на меня, чтобы направлять меня. Когда мы добрались до отверстия, руки схватили и потянули меня наружу, в ночь. Прокашлявшись, я вытерла глаза, дым и пепел почти ослепили меня.
Холодный воздух охладил мою разгорячённую кожу, когда они несли нас все дальше от костра. Не останавливающийся кашель мешал мне позвать Эдварда. Но тот, кто нес меня, кажется знал, где я хотела быть.
– Белла!
Я обернулась на хриплый голос и заметила темную фигуру, сидящую в траве вдали от дома и пылающего сарая. Меня опустили на землю, и я бросилась к Эдварду, его тело сдвинулось, когда я упала на него. Его руки обвились вокруг меня, не обращая внимания на то, что нас окружали люди.
– Эдвард, – прохрипела я, крепко вцепившись в него.
– Со мной все хорошо, Белла, – простонал он, немного отталкивая меня, чтобы осмотреть мои травмы. – Зачем ты вернулась? Ведь ты могла погибнуть!
– Бенджамин, – прохрипела я.
– Где он? – пробормотал Эдвард, оглядываясь по сторонам. Он издал задушенный всхлип, когда увидел старого Епископа, несущего к нам сына вместе с другим мужчиной.
Я обернулась и увидела, как Карлайл и Самуил аккуратно положили Бенджамина рядом с нами.
Женщины суетились вокруг, принося воду и одеяла, а мужчины обливали дом и деревья возле дома. Сарай был безнадежен. То место, откуда мы спаслись, уже полностью охватило огнем, мы наблюдали, как огонь поглощает последнюю четверть сарая. Я увидела свет фар подъезжающей машины, удивляясь, когда успели вызвать пожарных.
Уже слишком поздно. Они подъехали вплотную, достали шланги, тянувшиеся к автоцистернам. Целью оставалось спасти дом. Вода выстрелила почти сразу, существенно помогая мужчинам Амишам.
Мне дали одеяло, чтобы я укуталась, но я завернулась в него вместе с Эдвардом. В это время Карлайл раздавал приказы.
– Нам нужно больше воды, и принесите из дома мою сумку. Вперёд! – он отдавал приказы со всей авторитетностью.
– Он в порядке? – прошептала я хриплым голосом. Мне всё ещё трудно было дышать, я глотнула воды, морщась от жжения во рту во время глотка.
– Думаю, у него сотрясение мозга. Похоже, ничего не сломано, – ответил Карлайл, перешагивая через Бенджамина, чтобы взять воду, которую принесла молодая девушка.
Мы смотрели на то, как он работал. Я крепко сжимала Эдварда в объятиях и ощущала, как слезы стекают вниз по лицу, пока я смотрела на амбар Мейсона, который медленно рушился. От яркости огня болели глаза, но от разрушения было сложно отвернуться. Еще минута там внутри - и мы бы погибли.
Карлайл повернулся к нам, быстро нас проверяя. Он поджал губы, когда заметил мои босые ноги и следы от ожогов.
– Ты обожгла ноги, Изабелла. Нам нужно промыть раны и наложить повязки? – мягко сказал он, глядя на меня с болью в глазах.
– Со мной все будет хорошо. Эдвард в порядке?
Он взглянул на Эдварда, кивнул и начал промывать раны на его запястьях.
– О тебе позаботятся, Эдвард, но я верю, что ты в порядке. Вы оба в шоке. Мы должны отвести вас внутрь в тепло. Я помажу раны мазью, чтобы облегчить боль, – ответил Карлайл и встал, ожидая свою сумку.
Он шагнул обратно к Бенджамину, чтобы проверить его дыхание, оставив нас в относительном покое на несколько минут. Я придвинулась к Эдварду поближе и была благодарна Богу за то, что освободила его. Благодарна за то, что мы были еще живы.
– Я не смог остановить это.
Услышав нежный шепот Эдварда, я опустила глаза вниз, к его склоненной голове.
– Все в порядке, Эдвард, – успокаивала я, смахивая пепел со лба.
Он покачал головой и закрыл глаза.
– Мне следовало догадаться. Все произошло так быстро. Так быстро, – пробормотал он.
– Я знаю. Все нормально. Это не твоя вина, Эдвард, – сказала я нежно, обняв его, когда он начал трястись.
Он покачал головой и посмотрел прямо перед собой.
– Ты понимаешь, я должен был догадаться, Белла. Я смог бы остановить все это. И ты пострадала, – продолжал он, качая головой.
– Мне не больно, Эдвард. Ты не сделал мне больно, – сказала я, проводя рукой по волосам, пытаясь успокоить его, другой рукой гладила его грудь.
– Я должен был сделать больше, – простонал он и снова закрыл глаза.
Я обняла его еще крепче, шепча на ухо:
– Слушай меня прямо сейчас, Эдвард. Со мной все хорошо. Ты здесь, в моих объятиях, и мы вместе. Вот и все, что имеет значение. Больше ничего. С нами все будет хорошо.
Он держал глаза закрытыми, крепко сжимая в своей руке мою руку.
– Ты так много сделала, а я ничего не сделал. Я просто смотрел, – пробормотал он.
– Мы вместе, Эдвард. Вот и все, что имеет значение. Все остальное наладится, – прошептала я, чувствуя, как его тело медленно расслабляется.
– Я так устал, – пробормотал он.
– Много чего произошло, Эдвард. Просто расслабься, – прошептала я, укачивая его на руках.
– Завтра будет новый день.
– Я сожалею, Белла, – сказал он, его голос дрогнул.
– Ш-ш-ш. Я люблю тебя. Вот то, что важно, – пробормотала я, крепко обняв его.
Он резко повернулся напротив меня, его рука выскользнула из моей.
– Я сделаю все как можно лучше.
Он прошептал еще что-то, опустив свою голову мне на плечо. Я смахнула волосы со лба, глядя в темноту вокруг нас.
Проглотив боль, я посмотрела на разрушения вокруг нас, тяжело выдыхая. Так тяжело вернуть всё это к жизни, но мы не узнаем, насколько все плохо, пока не придет рассвет. Я закрыла глаза на все, крепко обнимая его.
Как-нибудь, завтра, я должна буду заверить его, что всё будет в порядке.
Независимо от того, что мы обнаружим на рассвете.
Мы все будем в порядке.
Джейк ушел из моей жизни навсегда.
Я открыла глаза при звуке чьих-то шагов. Самуил Йодер опустился на колени недалеко от нас и придвинул ведро, смачивая и выжимая тряпку руками. Он взглянул на меня, а потом на сына, которого несли в сторону дома четверо мужчин.
– Ты спасла ему жизнь, когда Эдвард уже был в безопасности, – сказал он.
Я сглотнула и придвинулась к Эдварду ещё ближе.
- Я не могла позволить Бенджамину умереть.
Он окунул тряпку обратно в воду, останавливаясь, чтобы выжать снова.
– Ты рисковала своей жизнью, когда твоя любовь была в безопасности? Ради моего сына? – спросил он, глядя на меня большими темными глазами.
Столько боли было в его глазах.
Противоречие. Потрясение.
И гнев?
– Он является членом нашей семьи, Епископ Йодер, – ответила я.
– Я не Епископ больше, – сказал он низким голосом.
– Простите. Привычка, я полагаю, – ответила я и посмотрела на спящее лицо Эдварда.
– Бенджамин – часть вашей семьи, – заявил Самуил Йодер, не спрашивая, а констатируя факт.
Я кивнула.
– Он как брат Эдварду. И он был добр ко мне. Он для нас член семьи, – ответила я.
Он был спокоен, хоть и выжимал тряпку еще раз.
– Твои ноги надо промыть, – прошептал он, снова глядя вверх, исподлобья. – Могу ли я?
Моргнув, я нерешительно кивнула.
Он наклонился и откинул одеяло, обнажая мои ноги. В темноте они выглядели, как будто в грязи. Я испугалась, как бы они выглядели на свету. Они не болят пока. Я понятия не имела, насколько сильно обожгла их. Вода была холодной, когда он коснулся моей кожи, и заставила меня вздрогнуть. Он посмотрел вверх, почувствовав, как меня передернуло.
– Все в порядке. Просто холодно, – прошептала я, было неловко сидеть в темноте с человеком, который причинил мне столько потрясений.
Он промывал тщательно, медленно смывая и вытирая грязь. Я не сводила глаз с его лица, сконцентрированного на своем священном долге. Он закончил с одной ногой, аккуратно положив и накрыв ее перед тем, как перейти к другой. Он заговорил, когда промывал вторую ногу.
– Считалось большой честью омывать ноги уважаемым людям. Иисус простил грехи нищей женщине, которая омыла его ноги своими слезами, – сказал он, не поднимая головы.
Я знала эту историю. Прочла ее в книге Иезекииля в поисках своего места в мире.
Но я не была достойной, хоть и желающая быть принятой.
Это было не так, как считал Самуил Йодер.
– Я не уважаемая, Самуил Йодер, – ответила я тихо.
- Ты более достойна, чем я. Ты пожертвуешь собой ради другого. Ты видишь, что правильно, а я ослеп. Я всего лишь нищий, вытирающий грязь с той, которая имеет власть над моими самыми отвратительными грехами. Знала ли ты, что мы омываем ноги наших братьев каждый год? Просим прощения любого греха, который мы могли сделать.
Я отрицательно покачала головой.
– Ну, это должно происходить в крестильных классах. Полагаю, мы опустили кое-что, учитывая ваши обстоятельства, – тихо сказал он, не отрываясь от своего занятия.
Он выжал тряпку и положил ее мне на ногу, глядя на меня, злость ушла.
– Я могу только молить Бога простить меня, что однажды, я надеюсь, сделаешь и ты. Я действовал из страха и гордости. Я сомневался в тебе из-за того, кем ты была. Теперь я понял, что Эдвард не зря в тебя верил. Я прошу простить меня, дитя, так я смогу найти путь назад, как ты это сделала для моего сына.
Он отвел глаза, когда увидел мой неловкий взгляд, отжал тряпку в последний раз перед тем, как встать вместе с ведром. Я откашлялась и попыталась заговорить о том, что у меня на уме. Но у меня болела голова от дыма и адреналина.
– Вы беспокойный человек, Самуил Йодер. Но я вижу, что вы изменились сегодня. Возможно, вы и я, мы оба сегодня простим друг друга в наших сердцах? Вы спасли своего сына, что показало мне, что вам он не безразличен. И вы можете тем самым загладить свою вину. По крайней мере, я надеюсь, что сможете. Семья важна, и Бенджамину она нужна. Вы причинили мне боль, но я надеюсь, что всё в прошлом, – прошептала я.
Он кивнул, на его лицо падала тень.
– Я могу простить вас, Самуил Йодер. Потому что вы изменились, я вижу это в ваших глазах. Надеюсь, вы знаете, что я действительно хочу быть здесь и жить спокойно и без ненависти, – сказала я тихо.
Он кивнул, его голос был мягким, когда он заговорил.
– Ты намного лучше, чем я о тебе думал. И я извиняюсь за то, что судил тебя, – ответил он.
– Я прощаю вас, Самуил Йодер.
Он выдохнул и оглянулся на меня, бушевавшие эмоции поутихли в его остекленевших глазах. Он долго смотрел на меня, прежде чем кивнуть в сторону дома.
– Мы должны отвести вас внутрь. Эдварду нужен отдых, как и тебе, – сказал он и махнул нескольким мужчинам.
Я позволила ему сменить тему. Мы оба не можем признать свою неправоту. Вместо этого я направила свою энергию на Эдварда.
Я нежно подтолкнула Эдварда, пробуждая его ото сна.
Мужчины помогли нам подняться; оказавшись на ногах, я почувствовала боль в ступнях и захромала в сторону дома, по дороге услышав, как пожарные обсуждают, как все убрать.
– Вы уверены, что никто не остался внутри? – спросил Карлайл одного из них.
Я замедлила шаг и повернулась к ним.
– Там был один человек, – сказала я, чувствуя, как Эсми подошла и приобняла меня.
– Еще один? – спросил Карлайл, широко раскрыв глаза.
Я кивнула, глядя на тлеющие кучи перед нами.
– Он был уже мертв, – ответила я, оцепенев. – Растоптан.
– Растоптан? – переспросил пожарный.
Я смотрела на лицо Карлайла, пока объясняла, что случилось. Важно, чтобы они знали. Нам нужно все забыть.
Джейка больше нет.
Джеймс сбежал.
Но мы живы.
– Я доложу шерифу об этом Джеймсе Хантере. Нам нужно сообщить о теле, – сказал пожарный.
Я кивнула и закрыла глаза, когда он ушел, в одночасье почувствовав усталость.
– Пойдем, Изабелла, – прошептала Эсми, потянув меня в сторону дома. – Тебе надо отдохнуть.
– Я хочу убедиться, что с Эдвардом все в порядке, – сказала я, когда мы направились вверх по лестнице.
Она кивнула и поставила стул у кровати Эдварда, оставаясь со мной, пока Карлайл осматривал порезы Эдварда и мои ожоги. Эдвард заснул почти сразу, его рука была в моей руке, пока я наблюдала за ним в его маленькой кровати.
– Я пойду осмотрю Бенджамина, тебе нужно выспаться, Изабелла, – сказал Карлайл.
– Ещё немного.
Они оставили меня сидеть рядом с Эдвардом, понимая, что мне нужно сейчас просто сидеть рядом с ним в тишине. Снаружи все еще слышно было пожарных, тушивших сарай, а внизу женщин на кухне. Я могла только предположить, что они пытались выяснить, какую еду приготовить, утро было близко.
Я задремала на некоторое время в кресле, но с первыми лучами солнца выскользнула из комнаты Эдварда и направилась вниз, все еще укутанная в одеяло. Ноги сильно болели, когда я шагала по дому. Заглянув на кухню, я увидела, как Рейчел и ее мама готовили завтрак. Я не могла пока говорить с ними; я испытывала смешанные чувства.
Подойдя к амбару по выжженной траве в это холодное раннее утро, я заметила несколько завитков дыма, которые еще выходили из недр почерневшего дерева. Горизонт выглядел теперь странно без амбара; я могла видеть поле, вытоптанное и затопленное ночью. Я обратила свое внимание на сарай еще раз, мои мысли были только об одном.
– Прощай, Джейк, – прошептала я. – Я могу простить тебя сейчас.
Я постояла там некоторое время, наблюдая, как мужчины в униформе разбирают завалы, кладя мелкие предметы в мешки и отправляя их в сторону фургона поблизости. Услышав знакомое ржание позади себя, я повернулась и взглянула в широкие черные глаза. Магнус хромал ко мне с низко опущенной головой. Он был весь в спекшейся золе и грязи, вокруг его копыт была засохшая кровь, почти невидимая на его чёрной шерсти.
– Подойди, Магнус, – прошептала я и протянула к нему руку.
Он подошел, уткнувшись головой в мой живот, я медленно гладила его, вдоль шеи и ниже были свежие порезы, которые он получил, продираясь через стену. Они были покрыты грязью и сажей.
– Ты заработал себе весь овес, который я смогу стащить для тебя, – прошептала я и погладила его немного сильнее, мои слезы покатились на его челку, он заржал на меня.
Я заметила, как Карлайл вышел на крыльцо и смотрел, как я глажу этого большого черного коня. Он неторопливо подошел, когда я жестом пригласила его. Карлайл молча осмотрел раны коня, заметив и кровь вдоль его копыт. Потом посмотрел на меня и, наконец, нежно улыбнулся.
– У него все будет хорошо. Нам нужно промыть раны. Он крепкий. Возможно, останется несколько шрамов, но он вернется к работе в кратчайшие сроки, – ответил Карлайл.
– Он спас нас вчера, – прошептала я, медленно поглаживая лошадь по щеке.
– Он яростно предан тебе и Эдварду. Я всегда поражался, какими защитниками могут быть домашние животные, – ответил он, окидывая меня задумчивым взглядом.
– Ты думаешь, что он растоптал Джейка не случайно? – спросила я, немного испугавшись.
– Я думаю, что этот зверь понимает вашу связь с Эдвардом больше, чем другие. Магнус не позволил бы, чтобы с тобой что-нибудь случилось.
Я кивнула и прижала моего героя чуть ближе.
Он, безусловно, будет получать теперь больше овса.
~~oo~~

– Вы должны быть в постелях, – крикнула я мужчинам на качелях.
Бенджамин одарил меня гримасой, в то время как Эдвард просто улыбнулся.
– Там слишком шумно, чтобы отдыхать. А вот тебе лучше прилечь. Выглядишь усталой, – ответил Эдвард.
– Я должна убрать всю еду, – объяснила я, при мысли о том, сколько еды принесли для нас люди, я почувствовала усталость.
– Эсми и Элис позаботятся обо всем. Иди отдыхай, иначе будешь усталой и не сможешь насладиться завтрашним днем, – уверил меня Эдвард и сжал мою руку.
Около часа оставалось до заката, день пролетал.
– Я не хочу, чтобы Бенджамин беспокоился о завтрашнем дне. Мы можем отложить все, если надо, – начала я, но Бенджамин в своей повязке глянул на меня исподлобья.
– Я не буду откладывать крещение из-за того, что было вчера, Изабелла. У нас есть планы на следующий вторник, – сказал он и улыбнулся.
– Ну, ладно тогда. Раз уж ты не слишком болен для этого, – ответила я, улыбаясь.
Он покачал головой медленно, избегая резких движений.
– Мне сломали череп, а не рот. Я смогу сделать это завтра. И отец согласился помочь, – сказал он, внутри все сжалось при мысли о том, что Самуил Йодер станет помогать нам.
Но, возможно, произошло то, что должно было.
Он нашел повод быть полезным и сегодня обнял своего сына в первый раз почти за год. Я знала, что он еще далеко не добрый человек, судя по его неприветливому поведению по отношению к полиции, не пустившей Амишей очистить сарай немедленно. Но он смотрел на своего сына с нежностью весь сегодняшний день за едой.
Возможно, Самуил Йодер заслужил второй шанс.
– Иди, Белла. Ты можешь спать в моей постели, если не хочешь пока идти домой, Эсми и Элис заберут тебя, когда будут готовы идти домой, – сказал Эдвард, прерывая мои мысли о прощении.
Я кивнула, истощение начало тяготить меня. Моя рука выскользнула из его руки, и я медленно стала подниматься вверх по лестнице, стараясь ни о чем не думать. В верхней части лестницы я чуть не налетела на Рейчел и миссис Йодер, выходящих из комнаты Бенджамина.
– Изабелла, ты плохо выглядишь, тебе нужно отдохнуть, – сказала миссис Йодер.
Я кивнула и посмотрела в сторону комнаты Эдварда, не уверенная, правильно ли будет отправиться спать туда. Рейчел, казалось, почувствовала мое беспокойство и повела меня за руку в конец коридора, открывая комнату, которая позже станет нашей с Эдвардом.
– Я не могу здесь спать, – я начну думать о прошлом и будущем в этом комнате.
– Мы с мамой провели здесь целый день, убирая и обустраивая всё для тебя, Изабелла. Не переживай, это твоя комната, – сказала она просто.
Я осмотрелась, в комнате было чисто. Когда я покинула ее пару недель назад, она напоминала мне прошлое. Но не сейчас.
– Спасибо, – прошептала я и позволила ей помочь снять обувь и осторожно уложить меня на кровать.
– Отдыхай, Изабелла, – мягко сказала она. – Завтра ты станешь одной из нас, и тогда все встанет на свои места.
Я едва слышала, как она уходила, мой мозг быстро отключился от сегодняшних событий.
Столько всего случилось, но так мало мой мозг обработал.
Неудивительно, что я видела той ночью туманные и напряженные сны.
Когда я проснулась с именем Эдварда на губах, в комнате было темно.
– Я здесь.
Я повернулась на его голос рядом со мной, он поднялся из кресла и подошёл. Улыбнувшись, он нагнулся, чтобы нежно поцеловать меня в лоб.
– Тебе нужно отдыхать, хоть я и знаю, что Эсми собирается домой, – прошептал он.
Я застонала и осторожно села на край кровати, все еще немного шатаясь, почувствовала, как Эдвард осторожно надевает мне обувь.
– У тебя болят ноги? – спросил он, глядя вверх.
Я замотала головой и попыталась встать. Когда я встала, ноги чуть заныли.
– Как ты себя чувствуешь? – спросила я, касаясь пореза на его нижней губе. Он пожал плечами и постарался не улыбаться слишком широко, чтобы порез не стал кровоточить снова.
– Я сожалею о сарае, – пробормотала я тихо, тяжело садясь обратно на кровать.
И куда только делась моя энергия.
Он подошел и сел рядом со мной на кровать, обнимая меня одной рукой, чтобы утешить.
– Тебе не стоит извиняться за это. Это не твоя вина, – сказал он.
– Джейк – моя вина. Сарай стоял бы на месте, если бы он не преследовал меня, – ответила я, глядя вниз на свои руки.
– Хорошо, что всё закончилось. Больше нет необходимости думать о нем, – сказал он скрипучим голосом. – Я просто благодарен небу, что не потерял тебя прошлой ночью. Сарай можно отстроить. Тебя нельзя было бы.
Я помолчала минуту, пока он держал меня, коснулась его руки, которая была вся в порезах и синяках от борьбы.
– Я не спросила тебя, как это все случилось, – прошептала я.
Мне не нужно объяснять. Он как будто знал, что я имею в виду.
– Мы услышали, как лошади начали беситься. Когда мы вошли в сарай, Бенджамина ударили лопатой. Я успел увернуться, но только на секунду. От сильного удара я потерял равновесие и в ту же секунду меня схватили, – объяснил он.
Он хмыкнул и покачал головой.
– Иногда мне хочется быть из твоего мира, Белла, – прошептал он.
– Что ты имеешь в виду?
Он посмотрел вниз на меня, и я смогла увидеть опасный проблеск в его глазах.
– Когда он схватил тебя, все, что я хотел сделать, это убить его, – выдохнул он.
Я опустила взгляд и покачала головой.
– Ты бы не смог жить с этим, – пробормотала я.
– Было слишком задымленно, чтобы увидеть, как он упал. В одну минуту тебя схватили, в следующую я услышал, как Магнус заржал на тебя и на него, – тихо ответил Эдвард. – Магнус убил его, не так ли?
Я кивнула. Я понятия не имела, как Эдвард будет относиться к Магнусу, узнав это.
– Мне нужно будет купить его любимые лакомства на зиму, – прошептал он.
– Ну, я планирую его баловать. Так что к весне он станет толстым конем, – ответила я, чувствуя, как Эдвард сжимает мою руку крепче.
– Я люблю тебя, – сказал он, целуя меня в макушку.
– Я не могу дождаться того момента, когда мы с тобой останемся здесь навсегда, – ответила я, улыбаясь ему.
– Ты понятия не имеешь, насколько я наслаждался, наблюдая, как ты спишь здесь, – сказал он, поднимаясь. – Я буду счастлив желать тебе спокойной ночи только на словах и прижимать тебя к себе.
Он помог мне слезть с кровати, замедляя свой шаг рядом со мной, когда мы спускались вниз, на улицу, где нас ждала Эсми.
– Я увижу тебя завтра. Для нас это большой день, – сказал он, когда мы приблизились к двери.
– Я с нетерпением жду завтра, – сказала я, вздыхая, когда он притянул меня к себе, чтобы быстрее обнять.
– Тогда ты должна хорошо выспаться сегодня ночью. Ведь завтра всё изменится.
Я отстранилась и нахмурилась.
– Все изменилось прошлой ночью, – прошептала я.
Эдвард кивнул и быстро поцеловал меня.
– Все изменится в лучшую сторону завтра, Белла. Мы с тобой начнем новую жизнь, – пробормотал он, прежде чем отойти при звуке приближающейся Эсми.
Мы пожелали друг другу спокойной ночи, и впервые с тех пор, как пришла в этот мир, я ушла от него, Эдвард смотрел вслед, когда я оставила его на ночь. Я оглянулась, чтобы поймать его взгляд, когда мы подошли к вершине холма. Затем я взглянула на пейзаж.
Он выглядел по-другому без сарая.
Но всё это можно будет заменить.
Улыбку Эдварда нельзя было увидеть.
Я молча поблагодарила его, когда он потерялся из виду. Я была рада, что он остался там, безумно рада.
Все изменилось прошлой ночью.
Не будем останавливаться на плохих вещах.
Амбар можно будет построить.
В сообществе люди решили нам помочь, проводя благотворительность.
И завтра Мы с Эдвардом собираемся смыть наши грехи и присоединиться к образу жизни Амишей.
Все будет хорошо.
Завтра будет новый день, и он будет лучше.
~~oo~~


Источник: https://twilightrussia.ru/forum/111-9110-1
Категория: Наши переводы | Добавил: ღValentinaღ (31.08.2017) | Автор: Valentina
Просмотров: 398 | Комментарии: 5


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 5
0
5 natik359   (14.09.2017 22:29)
Ужас просто! Сон какой-то вещий оказался! Джейк был очень настырным и поплатился за это! А конь просто герой.

+1
4 vredna   (02.09.2017 10:54)
Велике ДЯКУЮ!!!!

0
3 kotЯ   (01.09.2017 18:04)
Ох и натерпелась я , пока они все спаслись! И как, только, Белла вовремя проснулась и как только поняла, что там у них пожар!? И, конечно, её геройство, которое спасло их всех.

0
2 zvezda9090   (01.09.2017 16:56)
Спасибо за продолжение!! Очень колоритная глава!

0
1 Addochka   (01.09.2017 12:08)
Благодарю за продолжение!

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]