Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Колыбель
Жизнь одиннадцатилетнего Микаэля Экена складывается как нельзя лучше. У него есть заботливая семья, лучший друг, развлечения - все, что необходимо ребенку его возраста. Но с каждым днем в голове Микаэля рождается все больше вопросов, ответы на которые не в силах дать ему даже взрослые. Череда связанных событий приведет его к разгадке.
Лучший мой подарочек - это ты!
Четырнадцатилетняя Белла Свон думает, что встретила настоящего Санта Клауса и влюбилась в него. Но откуда ей знать, что она случайно разбудила спящего зверя, и что у него на нее свои планы?
Рождественский сонгфик про темного Эдварда.
Я Убью Тебя Завтра, Моя Королева
− Ты помнишь об этом? Я убью тебя завтра, моя королева, − незаметно для себя, привычно ухмыльнувшись, произнес я, глядя в безмолвный хаос кроваво-красного заката.
− У тебя нет другого выхода. Ты обещал.
Дебютантка
Англия, 18 век. Первый бал Изабеллы в Лондоне, восхищенные поклонники, наперебой предлагающие танец и даже большее, и недоступный красавчик-офицер, запавший в юное неискушенное сердце.
Кристофф
Розали, без преувеличений, лучшая кандидатура эскорт-агентства. А Кристофф Койновски привык брать самое лучшее.
The Flower Girl | Цветочница
В качестве флориста Изабелла принимает участие во многих значительных событиях, общаясь с людьми в самые лучшие и самые тяжёлые моменты их жизни. Она сохраняет часть своей натуры эмоционально защищённой – пока в город не приезжают врач-педиатр Эдвард Каллен и его «вторая половинка». Вскоре Изабелла понимает, что, продолжая выполнять свою работу, будет причинять душевную боль себе самой...
«Свет мой, зеркальце, скажи...»
На Рождество принято гадать на суженых. Но даже если ты не собирался гадать, вселенная может подкинуть сама шанс узнать будущее.
Невеста дракона
Они оба подарили мне жизнь. Взамен потребовав с меня обещание.
Мини.


А вы знаете?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.




... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый женский персонаж саги?
1. Элис Каллен
2. Белла Свон
3. Розали Хейл
4. Ренесми Каллен
5. Эсми Каллен
6. Виктория
7. Другой
Всего ответов: 13044
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 29
  • 1
  • 2
  • 3
  • …
  • 28
  • 29
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » В твоем мире (Бежать или остаться и умереть)
В твоем мире
ღValentinaღДата: Пятница, 02.09.2011, 21:26 | Сообщение # 1
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1673


Статус:






1 место в номинациях Лучший перевод Романтической истории,
Лучший перевод Драматической/Ангст истории,
Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом
2 место в номинациях Лучший перевод Исторической истории,
Самый художественный перевод


3 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории



Автор: solostintwilight
Переводчик: RebelQueen (с 1 -14 главы), Valentina ( с 15 главы)
Бета: Rob♥Sten, RebelQueen, ButterCup ( с ауттейка 4)
Оригинальное название: In Your World
Ссылка на оригинал: удален
Разрешение на перевод: получено
Дисклеймер: SM owns all things Twilight
Рейтинг: М
Жанр: Romance/Drama
Пэйринг: Белла/Эдвард
Саммари: Белла убегает от своей прежней жизни, от отца, от властного бойфренда. Летя через всю страну, она оказывается в поселении амишей, на сельских просторах Айовы. Там она находит убежище в доме заботливой семьи и встречает мужчину, который затягивает ее в свой мир, такой непохожий на ее собственный.
Статус: оригинал - закончен, перевод - в процессе
Размещение: по моему усмотрению при согласовании с автором
От переводчика: Амиши (или аманиты) - движение, приверженцы которого отличаются простотой жизни и одежды, нежеланием принимать некоторые современные технологии и удобства. Так что Беллу ждет простая, непривычная сельская жизнь на просторах Айовы.




Глава 2. Повседневная жизнь

Глава 3. Предложение

Глава 4. Фролик. Часть 1
Глава 4. Фролик. Часть 2

Глава 5. Стальная хватка и легкое прикосновение. Часть 1
Глава 5. Стальная хватка и легкое прикосновение. Часть 2

Глава 6. Синяки проходят, но шрамы служат напоминанием

Глава 7. То, чего он желает

Глава 8. Приготовления. Часть 1
Глава 8. Приготовления. Часть 2

Глава 9. Благоволение в очах твоих. Часть 1
Глава 9. Благоволение в очах твоих. Часть 2

Ауттейк 1. Такую красоту мог сотворить только Бог

Глава 10. Тело таит искушение. Часть 1
Глава 10. Тело таит искушение. Часть 2

Ауттейк 2

Глава 11. Сборище. Часть 1
Глава 11. Сборище. Часть 2

Глава 12. Любовь исходит от Бога. Часть 1
Глава 12. Любовь исходит от Бога. Часть 2

Глава 13. Не согреши. Часть 1
Глава 13. Не согреши. Часть 2

Ауттейк 3

Глава 14

Глава 15

Глава 16.1 Глава 16.2

Глава 17

Глава 18

Глава 19

Глава 20

Глава 21

Ауттейк 4

Глава 22

Глава 23

Ауттейк 5

Глава 24.1

Глава 24.2

Глава 25

Глава 26

Глава 27

Глава 28

Глава 29

Глава 30

Глава 31

Глава 32

Ауттейк 6

Ауттейк 7

Ауттейк 8

Ауттейк 9

Ауттейк 10

Ауттейк 11

Ауттейк 12

Эпилог

Сообщение отредактировал ღValentinaღ - Понедельник, 11.01.2021, 16:51
 
CaramellaДата: Пятница, 02.09.2011, 21:29 | Сообщение # 2

Группа: Проверенные
Сообщений: 19537


Статус:

Клубы:


RebelQueen, я перваяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяя.
Солнце я тут пропишусь хоррошо,сейчас разгребу всё прочту а потом сюда прибегу,запишешь в читатели?
Саммари нравится пейринг супер и обложка шикарная очень красивая,мне нравится всё скоро прочту и вернусь отпишусь.

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
 
Rob♥StenДата: Пятница, 02.09.2011, 21:33 | Сообщение # 3
Сoffee nerd

Группа: Проверенные
Сообщений: 4228


Статус:




Хе-хе. С очередным нас началом! happy
Валерия, я с вами навеки cool
 
PandычДата: Пятница, 02.09.2011, 21:52 | Сообщение # 4

Группа: Проверенные
Сообщений: 2951


Статус:




Лерусяныыыыыыыыыыыыыыыыыыч!!!
Как освобожусь чечной-пионерское буду прибегать читать и отписыватся biggrin
Спасибо за приглашения! Целую тебя, Шпиён Г...! biggrin :*
 
lar_kinДата: Пятница, 02.09.2011, 21:57 | Сообщение # 5
►Music is my extasy◄

Группа: Проверенные
Сообщений: 1861


Статус:




Ну, Лерка! Как всегда зачетное саммари!
Ну я обязательно в читатели, так как ты выбираешь только самые лучшие фанфы wink
Удачи в переводе!
Викусь, тебе удачи в редактуре wink
 
OchiroДата: Пятница, 02.09.2011, 22:06 | Сообщение # 6
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2829


Статус:




Забавно. Если исходить из канонических характеров, Беллу и Эдварда следовало бы тут поменять местами: разочарованный скучающий грешник без смысла жизни бежит от соблазнов больших городов и встречает хорошую сельскую девственницу Беллу.

Если автор не будет стараться убеждать читателей в преимуществах жизни по правилам аманитов и в греховности всего прочего мира, то буду читать. Удачи с новым переводом.
 
Лерочка-ВалерочкаДата: Пятница, 02.09.2011, 23:00 | Сообщение # 7
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 197


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Я так обрадывалась,пришла читать,а главы ещё нет!!!
Саммари очень интересное,это у вас уже второй перевод на религиозную темку!!!
Позравляю,буду с нитерпением ждать!!
 
AlyFollewanДата: Пятница, 02.09.2011, 23:05 | Сообщение # 8
•Видеть и быть увиденным•

Группа: Проверенные
Сообщений: 929


Статус:




И я тоже тут)
Не могу пропустить твои переводы)
Жду первую главу)




Сменила ник)! Бывший ник Алиночка96!!!!
 
IrishaIrishaДата: Пятница, 02.09.2011, 23:10 | Сообщение # 9
Хочу Быть Смелой

Группа: Проверенные
Сообщений: 1281


Статус:




Спасибо за приглашение. Интересная задумка. Интересно, что из этого выйдет. Жду первой главы.
Настоящий способ мстить врагу — это походить на него. Марк Аврелий
 
Twi-hard_♥RobSten♥Дата: Суббота, 03.09.2011, 01:55 | Сообщение # 10
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 586


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо!!!!
Весьма интересненько)))
я в ПеЧеньках)
жду главу

 
ЖабеняткоДата: Суббота, 03.09.2011, 02:53 | Сообщение # 11
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2910


Статус:




Я в ПЧ biggrin biggrin biggrin biggrin
 
GemДата: Суббота, 03.09.2011, 10:13 | Сообщение # 12
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 227


Статус:




Необычный и интересный сюжет, с удовольствием присоединюсь к ПЧ!
 
IloverobstenДата: Суббота, 03.09.2011, 10:32 | Сообщение # 13
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 153


Статус:




Довольно таки необычное саммари.
Я в ПЧ.
 
MrsPaulДата: Суббота, 03.09.2011, 15:57 | Сообщение # 14
•Doc Octopus•

Группа: Проверенные
Сообщений: 630


Статус:




Саммари заинтересовало. С нетерпением жду первую главу. Я в ПЧ! smile
 
ღSolarღДата: Суббота, 03.09.2011, 20:25 | Сообщение # 15
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1482


Статус:




Меня заинтриговало описание и честно даже не знаю чего ждать. wacko
С удовольствием почитаю такой необычный перевод! happy
RebelQueen, Rob♥Sten, удачи вам с ним! wink
Ну, и я читателях! wink
Изменила ник. Раньше была: girl_in_a_green_scarf♥ ;)
 
обезьянаДата: Воскресенье, 04.09.2011, 13:39 | Сообщение # 16
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 629


Статус:




RebelQueen, что-то новенькое и, думаю, жутко интересное! с удовольствием почитаю! удачи!))
 
RebelQueenДата: Воскресенье, 04.09.2011, 20:34 | Сообщение # 17
•Nancy Babich•

Группа: Проверенные
Сообщений: 607


Статус:




iammisspattinson, конечно, Юльчик, буду хдать))

Rob♥Sten, очень на это надьюсь cool

Djuletta, буду ждать, шриён И...! biggrin

lar_kin, надеюсь не облажаться)) пасиб, Ларик happy
Quote (lar_kin)
как ты выбираешь только самые лучшие фанфы

не знаю не знаю, читательская реакция говорит об обратном

Ochiro, возможно, но уже в первой главе ясно, что Белла бежала не от "соблазнов больших городов", а убегает, спасая свою жизнь и в "деревне" оказывается совершенно случайно

Quote (Ochiro)
Если автор не будет стараться убеждать читателей в преимуществах жизни по правилам аманитов и в греховности всего прочего мира

сама автор не амиш, так что вряд ли, а то похала бы она в поле, а не строчила фанфикшен за лептопом)

Quote (Ochiro)
Удачи с новым переводом.

спасибо =)

Лерочка-Валерочка,
пардон)) решила для затравки создать тему заранее)

Quote (Лерочка-Валерочка)
это у вас уже второй перевод на религиозную темку!!!

я бы не назвала этот перевод таким уж прям религиозным, амиши - религиозная община, но повествование ведется от лица Беллы, и в отличие от LYMFOM, здесь нет упора на религию

AlyFollewan, happy ^_^ happy пасибаа)) рада тут видеть))

IrishaIrisha, да, задумка действительно небанальна)
спасибо)

Fanatka_RobSten♥, Жабенятко, Gem, Iloverobsten, MrsPaul, с радостью всемх принимаю в ПЧ)

girl_in_a_green_scarf♥, хорошо, что саммари не раскрыло все карты))
спасибо happy

обезьяна
Quote (обезьяна)
что-то новенькое и, думаю, жутко интересное!

вот, именно оригинальность сюжета и, что немаловажно, персонажей и привлеклa меня в фф) надеюсь, вам тоже понравится)

Сообщение отредактировал RebelQueen - Понедельник, 12.09.2011, 01:00
 
masliyДата: Воскресенье, 04.09.2011, 21:35 | Сообщение # 18
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 489


Статус:




я в пч wink
http://s2.ipicture.ru/uploads/20120314/W4wVR7TW.jpg
 
MrsPaulДата: Воскресенье, 04.09.2011, 21:35 | Сообщение # 19
•Doc Octopus•

Группа: Проверенные
Сообщений: 630


Статус:




RebelQueen, спасибо за главу! Безумно интересно. Да, точно подмечено, беги и прячься. Жаль Беллу. Не повезло ей ни с отцом, ни с парнем.
Необычно видеть Карлайла таким, да еще и с бородкой biggrin
Меня немного пугает такой образ жизни. Я бы не выдержала. Но надеюсь Белла здесь сможет устроиться. Эдвард ее сразу зацепил, с первой встречи. happy Интересно, кем он является в этом месте? Элис мне понравилась больше всех персонажей. Есть в ней что-то настоящее. В общем, первая глава выше моих ожиданий. С нетерпением жду продолжение! happy

Сообщение отредактировал MrsPaul - Воскресенье, 04.09.2011, 21:37
 
обезьянаДата: Воскресенье, 04.09.2011, 21:51 | Сообщение # 20
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 629


Статус:




RebelQueen,
Quote (RebelQueen)
вот, именно оригинальность сюжета и, что немаловажно, персонажей и привлеклa меня в фф) надеюсь, вам тоже понравится)

прочитала первую главу и сижу в немом восторге! это потрясающе, на самом деле, такого еще ниразу не видела и не читала.
мне хочется узнать историю каждого персонажа, как они пришли к этому, все их порядке и как Белла будет приживаться там. это жутко интересно!
и как Джейкоб за ней так быстро и в том же направлении угнался?! он ужасен, буэ.
и Эдвард. неужели Белла сделала что-то не так, либо он влюбился в нее с первого взгляда? biggrin
надеюсь, там не будет каких-нибудь пафосных местных дэвушек.
оооо, с нетерпением, подпрыгивая на стуле, жду следующей главы!
 
Лиза-love-СумеркиДата: Воскресенье, 04.09.2011, 21:59 | Сообщение # 21
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




Леруууууусь, в ПЧ меня записывай happy Классное начало! Беллка попала! Хм... Не знаю, как она сможет жить среди них... Ладно, ещё только начало, так что жду продолжения!
Удачи wink
 
lar_kinДата: Воскресенье, 04.09.2011, 22:43 | Сообщение # 22
►Music is my extasy◄

Группа: Проверенные
Сообщений: 1861


Статус:




Quote
lar_kin, надеюсь не облажаться)) пасиб, Ларик happy

ну ты точно не облажаешься wink

Ого! Так это не просто деревня! Тут амыши, а это ещё интереснее!)
Ну, Эдвард какой-то недотрога прям) Хотя я не знаю их правила, так что возможно он нормальный для них biggrin
Джейк зверь, ей богу! Куда приехал, чтобы Беллу найти. Чарли реально слепой, раз такого не замечал в Джейке...
Очень интересное начало! cool
Пасибки за отличный перевод, Лер wink
Викусь, тебе отдельное спасибо за редактуру)



Сообщение отредактировал lar_kin - Воскресенье, 04.09.2011, 22:45
 
OchiroДата: Воскресенье, 04.09.2011, 23:19 | Сообщение # 23
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2829


Статус:




Какое жуткое начало. Я была рада, что это всё-таки сон, уже пережитое прошлое.

У амишей многоженство? Или Белла их путает с мормонами? Не могла себе представить Карлайла с длинной бородой. Даже на фотошопе к фотке ее пририсовала. Странный вид. smile

И как женщины общины носили по жаре столько слоев одежды? Без сноровки такое, наверно, не оденешь. Мне стало жаль Беллу.

Загорелый Эдвард в веснушках - это забавно smile Его знакомство с Беллой - прямо по Саге biggrin Эд еле успел унести ноги. Вот только не очень понятно - почему? Ничего-то я об амишах не знаю. А они такие забавные, оказывается. "Выводок гусей" - хороший эпитет. Твердость принципов вызывает уважение. А вот Розали, похоже, мечтает вырваться оттуда и завидует Белле?

Фанф оказался неожиданно живым и интересным. Спасибо за перевод и за приглашение.


Сообщение отредактировал Ochiro - Понедельник, 05.09.2011, 08:44
 
GemДата: Воскресенье, 04.09.2011, 23:25 | Сообщение # 24
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 227


Статус:




RebelQueen, с удачным началом! Первая глава очень понравилась, с нетерпением буду ждать следующую!
 
RebelQueenДата: Воскресенье, 04.09.2011, 23:53 | Сообщение # 25
•Nancy Babich•

Группа: Проверенные
Сообщений: 607


Статус:




masliy, добро пожаловать)

MrsPaul,
Quote (MrsPaul)
Необычно видеть Карлайла таким, да еще и с бородкой

тут почти все персонажи предстали в непривычных образах, даже внешне, и даже у Элис короткие волосы по особой причине, а не по примеру задумки Майер))

Quote (MrsPaul)
Меня немного пугает такой образ жизни. Я бы не выдержала. Но надеюсь Белла здесь сможет устроиться.

Белле еще предстоит это оценить, но пока что ей главное спрятаться))

Quote (MrsPaul)
Эдвард ее сразу зацепил, с первой встречи.

даже Эд повел себя нетипично) непонятна его реакция на Беллу)
спасибо!))

обезьяна, спасибо огромное! безумно рада, что история зацепила с первой главы!
что-то есть в ней такое, притягательное, чему сами удивляются иностранные читатели, и надеюсь, наши тоже)))
все остальное станет ясно по мере развития сюжета)

Лиза-love-Сумерки, записала))
жить ей тут Эдя поможет Х) если начнет вести себя дружелюбнее)

lar_kin, с правилами у них все строго, но в общем - обычные люди, не фанатики)
и с Джейком нам еще предстоит встретиться)
спасибки, Ларик happy

Ochiro,
Quote (Ochiro)
У амишей многоженство? Или Белла их путает с мормонами?

я думаю, Белла просто предположила одно из плохихи последствие разговора с незнакомцами, о самих амишах она мало чего знает)

Quote (Ochiro)
И как женщины общины носили по жаре столько слоев одежды? Без сноровки такое, наверно, не оденешь. Мне стало жаль Беллу.

судя по тому, что мне удалось найти (при том, что фотографировать амишей запрещено), одежда не только многослойная, но еще и темная в основном)

Quote (Ochiro)
А они такие забавные, оказывается.

и от того, что все происходит в наше время, становится еще забавнее)
да и Белла, доящая корову - зрелище занимательное)

Quote (Ochiro)
Фанф оказался неожиданно живым и интересным. Спасибо за перевод и за приглашение.

очень рада, что фанф все-таки заинтресовал) спасибо!

Gem, спасибо!!))
рада, что понравилось! happy

Сообщение отредактировал RebelQueen - Понедельник, 12.09.2011, 01:03
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » В твоем мире (Бежать или остаться и умереть)
  • Страница 1 из 29
  • 1
  • 2
  • 3
  • …
  • 28
  • 29
  • »
Поиск:


Темный Эдвард



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92