Я бежала.

Это все, что я могла делать.

Бежать или остаться и умереть.

Может быть, можно подумать, что я излишне драматизирую, но я боялась за свою жизнь.

Глаза Джейка еще никогда не были так черны, как той ночью, когда я сбежала.

Чарли не поможет. Он думал, что мы с Джейком идеально подходим друг другу.

Но вот чего мой отец не знал, так это того, что за всеми улыбками и любезностями Джейк был жестоким и бесчувственным, когда дело касалось дочери шефа полиции.

Я была собственностью. Имуществом.

И в ночь, когда я отказалась идти дальше, меня выбросили как мусор.

Он даже плюнул на меня и заявил, что я не больше чем грязная шлюха, от которой нужно избавиться.

В окружении его друзей, обступающих меня, я сделала, что смогла.

Я убежала.

Я бежала от своей жизни.

Бежала от того, что считала любовью.

Бежала от самой себя.

Только чтобы обрести себя в твоем мире.

И мне никогда не понять, как ты сумел счесть меня достойной.


Меня грубо разбудила автобусная тряска; запах горящего масла наполнял салон с угрожающей скоростью. Я выпрямилась в кресле, хватаясь за спинку сидения передо мной, пока, наконец, не почувствовала, что тормоза сделали свое дело, и автобус остановился на обочине.

Мы в панике выбрались из автобуса, неуверенные в том, что этот монстр компании «Greyhound» не взорвется в любой момент. Я прищурилась на солнце и отошла от толпы курящих, пока не стало легче дышать. Я огляделась: кругом бескрайнее кукурузное поле.

Мили и мили кукурузы.

Где мы?

- Ладно, ребята! Все в порядке! Похоже, что-то попало в двигатель, но у нас все хорошо! - объявил водитель автобуса, стоя в нескольких ярдах от меня.

Я огляделась в поисках любого признака цивилизации, но ничего не обнаружила.

Ну и как же у нас все хорошо?

Прямо как в «Детях кукурузы»!

Водитель достал свой мобильный и несколько минут говорил, размахивая руками, прежде чем развернуться к нам; полуденное тепло уже окрасило его лицо оттенками розового.

- Ладно, ребята! Другой автобус уже в пути и пребудет через пару часов. Примерно в миле отсюда есть небольшой городок. Если вы хотите, мы можем вернуться, автобусный парк оплатит нам ланч! – объявил он.

Я фыркнула и закинула рюкзак повыше на плечо.

Миля – это не так уж много, но на улице было выше тридцати двух градусов, и солнце светило прямо на нас. Мы отправились в путь, и уже через пять минут я помогала какой-то старушке нести ее сумки, чтобы ей было легче идти. У нас ушло около получаса на дорогу, и к тому времени, когда мы дошли до места назначения, мы все умирали от жары и жажды.

К сожалению, городок, в который мы пришли, не мог вместить с полсотни человек в своей крошечной столовой. Я решила купить бутылку воды в магазине и подождать своей очереди в столовую, пока мы дожидались нового автобуса. Это дало мне возможность присесть в тенек и осмотреть город.

Смотреть было не на что.

И меня крайне смутила лошадь с повозкой, проехавшая по центральной улице. Гладкая черная повозка, которой были запряжены сильные на вид лошади, подъезжала прямо к магазину, что был напротив меня. Из нее вышел мужчина в светлой рубашке и соломенной шляпе и вошел в магазин, откуда вскоре вернулся с полными руками зерна или чего-то похожего в больших мешках. Извозчики были похожи на амишей. Но мы же в Айове…

В Айове нет амишей, так ведь?

Кто знает? В Айове было полным-полно кукурузы, и мне уже стало скучно.

И не терпелось поскорее вернуться на дорогу и уехать подальше от Форкса.

Чем дальше, тем лучше.

Допив воду, я заглянула в столовую, в которой с усталым вздохом обнаружила, что свободных мест все еще не было. На крыльце магазина напротив стояли кресла-качалки. Вернувшись в магазин, я купила очередную бутылку воды, интересные на вид кукурузные кексы и села в одно из кресел-качалок, выбрав то, с которого открывался отличный вид на ведущую в город дорогу. Я решила, что если увижу автобус первой, то смогу занять место получше.

Задумчиво жуя кекс, я наслаждалась его сладостью, радуя свой пустой желудок. Я не ела весь день, с тех пор как села на автобус в Беллингеме, а кекс оказался довольно сытным. И я как раз принялась за второй, когда подъехала еще одна телега, полная фруктов и овощей. Я наблюдала, как из нее выбрался мужчина со светлыми волосами, торчащими из-под темной шляпы. У него была довольно длинная борода, но лицо казалось молодым.

Он немного напоминал молодого Санта-Клауса. Особенно из-за своих добрых глаз, которыми он посмотрел на меня, проходя мимо.

- Приятного вам дня, - сказал он с улыбкой, его голос был дружелюбным и оживленным.

- Привет, - ответила я, неуверенная, как обратиться к странному незнакомцу.

Чарли всегда велел не разговаривать с незнакомцами, и мне совсем не хотелось становиться чьей-то шестой женой. Мужчина, которого я решила называть Крис Крингл*, кивнул мне с улыбкой и вернулся в магазин, оставив меня наедине с моим кукурузным кексом. Он прошел мимо меня еще дважды, нагруженный корзинами с едой. Проходя в последний раз, он снова остановился, и на его лице расплылась улыбка. (*Прим. пер.: одно из имен Санта-Клауса).

- Вам нравятся кексы? – спросил он.

Я посмотрела вниз и покраснела, обнаружив, что осталось всего несколько крошек.
- Да, они были хороши, - ответила я, опять не зная, что еще сказать.

Его глаза засветились, и он кивнул.
- Я обязательно скажу об этом своей жене. Она их приготовила. Приятного дня, мисс, - сказал он, приподнимая шляпу, и снова скрылся в магазине.

Странные люди.

Но кексы были хороши.

Я снова бросила взгляд на дорогу в надежде увидеть автобус. Прошло уже почти два часа. А водитель автобуса сказал, что он приедет как раз всего через пару часов. Глядя в даль дороги, я не увидела ни одного длинного дребезжащего автобуса, едущего нам навстречу. Я развернулась, чтобы зайти в магазин и купить еще один кекс, когда краем глаза я кое-что заметила. По дороге ехала машина, мерцая в дымке раскаленного воздуха.

Ржаво-красная машина.

О Боже мой, как Джейк нашел меня?

Мое сердце бешено заколотилось в груди, пока я тщетно пыталась найти, где бы спрятаться.

И когда машина подъехала достаточно близко, что у меня не возникало сомнений, что это Rabbit*, я запаниковала и спряталась в единственном безопасном месте. (*Прим. пер.: Volkswagen Rabbit).

Я спряталась в кузове чужой повозки.

И пока я в маленькое окошко смотрела, как тот, кого я боялась больше всего на свете, вышел из машины и огляделся вокруг, на меня накатило леденящее чувство страха. Он найдет меня, и я стану его. Я дрожала, забившись в угол среди холщевых мешков, убежденная, что в любой момент водитель автобуса укажет в мою сторону, и Джейк, который, казалось, всегда знал, где я, найдет меня как ищейка.

Я была не готова к тому, что Крис Крингл вернется так скоро.

- Спасибо, Эли! Приятного тебя дня! Я обязательно скажу Эсми о кексах! – крикнул он и скользнул на скамейку в повозке.

Я вцепилась зубами в ладонь, чтобы не закричать в голос, теперь у меня не было возможности выбраться, не вызывая подозрений и не попавшись. Я окончательно лишилась способности дышать, когда повозка резко остановилась, и моих ушей коснулся коварный голос из моего личного ада.

- Эй, приятель. Я ищу эту девушку. Ты видел ее?

Я вжалась в мешки в темноте, молясь, чтобы меня не было видно. Сзади было душно, по моей спине тек пот, а я сидела и молча молилась, чтобы повозка продолжила свой путь. Но Крис Крингл видел меня. Конечно же, он расскажет Джейку, где я. Крепко зажмурившись, я стала ждать конца.

- Симпатичная девушка. Ты проверял в трактире, сынок? – спросил Крис Крингл.

- Ага, я как раз туда и шел. Спасибо.

- Приятного тебе дня, - ответил тот, и мы снова тронулись в путь.

Я пыталась сдержать слезы, но не спадающая жара и подавляющая необходимость сбежать сделали свое дело, и из моей груди вырвался сдавленный всхлип. Я в ужасе смотрела, как Крис Крингл повернул голову, его рот приоткрылся в немом возгласе, пока он не увидел страх на моем лице.

И не услышал мою молитву.

- Пожалуйста, - взмолилась я сдавленным шепотом. – Он убьет меня, если найдет. Пожалуйста, помогите мне.

- Как ты оказалась в моей повозке, дитя?

- Пожалуйста. Пожалуйста, мне нужно сбежать от него. Он убьет меня, - молила я.

Он поджал губы и развернулся обратно, лицом к широкой дороге, облизывая губы над поблескивающей на солнце бородой. Он задумчиво перевел взгляд с меня назад, где, как я полагала, был Джейк. Его глаза бегло оглядели меня, прежде чем он перевел взгляд на дорогу и припустил лошадей.

- Ты не можешь убегать вечно, дитя. Но если он здесь, чтобы причинить тебе вред, то я не могу этого допустить. Ты попросила убежища, и я обязан тебе его предоставить. Я Карлайл Каллен, дитя. А ты? – спросил он неожиданно формальным тоном.

- Б-белла. Изабелла Свон, сэр, - прошептала я.

- Добро пожаловать в Вест Гров, Изабелла Свон.


Я снова попыталась сразиться с кнопками, злясь на скрытую застежку.

Было бы гораздо проще с моей футболкой и толстовкой.

Но мне было сказано, что пока я нахожусь в общине, я обязана носить их одежду.

Слой за слоем, и казалось, нет им конца края.

Мне не хватало моих шорт и теннисных тапочек.

Наконец, кнопка защелкнулась, и я осмотрелась в поисках зеркала.

Ну конечно, его нет.

Завязав волосы в конский хвост и разгладив платье, я спустилась вниз по скрипящим под ногами ступеням. Повернув за угол, все еще возясь со своей глупой шляпой, я не заметила высокую фигуру, стоящую передо мной, пока не наткнулась на его вспотевшую от жары грудь.

Я отшатнулась назад, чуть не упав, пока сильные руки не подхватили меня, помогая удержать равновесие. Выпрямившись, я подняла взгляд, чтобы извиниться, но растеряла все связные мысли, потерявшись в зеленом море его глаз.

- Простите, - проговорила я, чувствуя, как сердце бешено колотится в груди, пока его глаза продолжали смотреть в мои.

Боже Милостивый, он красив.

- Нет, это я должен извиниться. Я не видел тебя. Я не ранил тебя?.. Я… Я тебя не знаю, - его голос был низким и настороженным.

Я замотала головой и попыталась улыбнуться ему. Было сложно сконцентрироваться под пристальным взглядом зеленых глаз. Да еще и эти взъерошенные волосы, обрамляющие его лицо. Они были каштанового цвета, но с огненными прядями, поскольку большую часть дня он проводил на солнце. Судя по небольшим морщинкам вокруг глаз и веснушкам на щеках, я решила, что так оно и было.

- Эм-м-м… Я Белла. Я… в гостях, - пробормотала я, приветственно протягивая ему ладонь.

Он замешкался, нерешительно глядя на мою руку, словно мог заразиться, прежде чем посмотрел на меня с кривоватой улыбкой. В его глазах будто плясали огоньки, пока он смотрел на меня.

- Добро пожаловать, Белла. Я Эдвард. Ты остановилась у старейшины Карлайла и его семьи? – спросил он, так и не взяв мою ладонь. Вместо этого он убрал руку за спину, словно боролся с соблазном прикоснуться ко мне.

Я покраснела и опустила руку, решив, что своим несостоявшимся рукопожатием, должно быть, нарушила какой-нибудь строгий обычай амишей. Я нерешительно отступила назад, увеличивая разделявшее нас пространство. Мне уже было жарко подо всеми этими слоями одежды, которые меня заставили надеть. А его близость, казалось, совсем не помогает борьбе со зноем. Я все еще ощущала жар его груди на своем лице.

Покалывающее ощущение всюду, где я коснулась его.

- Изабелла! Пойдем!

Внезапно раздавшийся голос напугал меня, и я снова подскочила, на этот раз полетев прямиком на Эдварда, который неловко поддержал меня за талию, снова помогая мне удержать равновесие, а потом отшатнулся, словно я обожгла его. Я была уверена, что почувствовала, как какое-то ощущение пронеслось по моему телу, когда его длинные пальцы крепко удерживали меня. Он нервно облизал губы и, посмотрев в ту часть коридора, откуда раздался голос, развернулся и буквально вылетел в заднюю дверь, не сказав ни слова. Я смотрела ему в спину, пока он исчезал из виду в приглушенном свете, его светлая рубашка намокла от пота, стекшего по его шее из-под темной шляпы, которую он водрузил на голову. Он оглянулся с хмурым выражением лица и, снова развернувшись, ускорил шаг, уходя прочь от дома через поле.

- Изабелла, ты одета? Время ужина. Пойдем! Семья ждет, - снова раздался голос из коридора.

Я отвернулась от этого странного мужчины, шагающего по пастбищу, и пошла в освещенную фонарем столовую. Во главе стола сидел Карлайл, с улыбкой махнув мне. За столом сидели и другие люди, с которыми я еще не была знакома. Среди них была миниатюрная девушка с темными волосами, торчащими из-под шляпки. Ее габариты были обманчивы. Она, вероятно, была моего возраста, может быть, чуть старше. Ее огромные темные глаза открыто рассматривали меня, а улыбка на губах была очень гостеприимной. С ней резко контрастировала высокая блондинка, сидящая напротив, которая нахмурилась и лишь раз взглянула в мою сторону, прежде чем вернуться к рассматриванию темнеющего ночного неба.

- Семья, пожалуйста, поприветствуйте в нашем доме Изабеллу Свон. Она гостит у нас из внешнего мира. Прошу, помогите ей освоиться с нашими традициями, пока она здесь, - сказал Карлайл, поглядывая на сидящих справа и слева от него.

Я тяжело сглотнула, оценив величие его слов. Я должна была вписаться, исчезнуть, пока я здесь.

Карлайл встретился со старейшинами, когда мы приехали, и те нехотя предоставили мне убежище, но лишь после того, как Карлайл рассказал им о том, что моя жизнь в опасности.

Но было одно условие: я должна была следовать их законам, их Порядку, как они это называли.

Я была бы рада вписаться, но знала, что мне понадобится помощь.

Мне совершенно необходима помощь, если реакция этого Эдварда была показателем.

Невысокая девушка, сидевшая слева от меня, повернулась и тепло улыбнулась мне, когда я присела рядом.

- Я Элис. И я счастлива считать тебя своей сестрой, пока ты здесь, Изабелла, - лучезарно улыбнулась она.

- Ох, можешь называть меня Белла, - поправила я, но замолчала под взглядом Карлайла.

Он не был агрессивным, но несколько приказным, оставаясь при этом максимально мягким.

- Мы здесь обращаемся друг к другу по имени, данному Богом, Изабелла. Если бы мы могли, мы бы изменили твое имя на что-то более приемлемое, вроде Сара или Мери. Но поскольку многие из старейшин уже знают, что ты здесь, тебя будут звать Изабелла. Белла – это твое английское* имя, - пояснил он. (*Прим. пер.: english - так амиши называют всех и все, что находится за пределами общины).

Я молча кивнула и сложила свои дрожащие руки на коленях, внезапно заволновавшись, что что бы я теперь ни делала, будет считаться чужим или английским. Я блуждала взглядом по столовой, чувствуя, что все смотрят на меня, пока Эсми, жена Карлайла, не разложила всем ужин. Эсми была поразительной женщиной с длинными каштановыми волосами, аккуратно сплетенными за спиной, и огромными теплыми глазами, которые, казалось, замечали каждую малейшую деталь. Ее улыбка согрела меня, пусть даже я еще не знала ее саму. Даже ее аура источала гостеприимство.

Когда хлеб был передан по столу, Карлайл завел разговор.
- Розали, Эммет придет сегодня на ужин? До свадьбы всего неделя. И еще многое нужно спланировать, - спросил он, и щеки Розали окрасил румянец.

- Нет, отец. С больной кобылой ему приходится работать допоздна, чтобы убрать поле. Он принес свои извинения, - ответила она, его голос почему-то звучал холодно и отчужденно, пока она говорила с отцом. Она снова бросила на меня беглый взгляд и отвернулась обратно к окну.

Инстинктивно я проследила за ее взглядом и разглядела небольшую фигуру вдали, освещенную последними лучами предзакатного солнца. Надо полагать, это и есть ее Эммет. Развернувшись, я столкнулась с ледяным взглядом Розали, которая пристально рассматривала меня. Я моргнула и опустила взгляд на колени, подняв его лишь, когда закончилась обеденная молитва.

Мы ели в тишине, Эсми улыбалась мне и предлагала больше еды, чем я могла в себя вместить, а Элис прятала улыбку всякий раз, когда я бросала взгляд в ее сторону. Карлайл молчал бóльшую часть ужина, нарушив тишину всего раз или два, чтобы сделать комплимент своей жене по поводу еды. Я чувствовала себя ужасно неуместной и неуклюжей, поглощая свой ужин. Я сомневалась, куда положить руки, стоит ли есть куриную ножку вилкой или руками, намазать масло на хлеб своим ножом или общим, который словно испарился из масленки.

Вместо этого я осторожно поглощала овощи, ничего не намазывала на хлеб и ждала, пока Розали примется за свою куриную ножку, чтобы последовать ее примеру.

Когда ужин подошел к концу, женщины поднялись и начали убирать со стола. Я из страха сделала то же самое, но Эсми остановила меня с улыбкой.

- Это твоя первая ночь у нас, Изабелла. Ты можешь помочь с мытьем посуды, чтобы освоиться на кухне. Ты любишь готовить? – спросила она, подойдя к глубокой мойке.

- Люблю. Хотя не знаю, будет ли что-то из моих блюд подходящим, - пробормотала я, задумавшись, как в хозяйстве амишей воспримут рыбу и лазанью.

Она обняла меня за плечи и дала в руки полотенце.
- Ну, тогда завтра ты можешь провести день со мной, и я покажу тебе, как мы готовим. Нам нужно готовиться к Фролику! – радостно сказала она и вернулась к мытью посуды, передавая мне вымытые тарелки.

- Что такое Фролик? – спросила я, чувствуя себя все глупее и глупее с каждой минутой.

Элис подошла ко мне и, забрав посуду у меня из рук, отложила ее в сторону.
- Это общественное собрание в нашем сообществе. Мужчины помогают с работой, пока женщины занимаются едой. Вся община собирается вместе, когда кому-то из нас нужны дополнительные руки, - объяснила она.

Я кивнула, тщательно припоминая все, что знала об амишах.

- Как при строительстве амбара? – предположила я, улыбнувшись, когда глаза Элис загорелись.

- Да! Именно! Послезавтра мы идем помогать старейшине Уитлоку убрать поле и подправить забор. Дожди и снег прошлой зимой сильно навредили его земле, - пояснила она.

- И может быть, кому-то удастся поговорить с юным Джаспером Уитлоком, - поддразнила Розали, убирая крошки со стола.

Элис покраснела и застенчиво отвела взгляд, чуть ли прокусив нижнюю губу насквозь при упоминании этого Джаспера Уитлока. Судя по здешнему разделению труда, я пришла к заключению, что местные девушки не виделись с парнями без сопровождения отца или кого-то столь же зловещего.

Сомневаюсь, что в местных повозках подростками совершались какие-нибудь сумасшедшие подвиги. Быть здесь, пытаясь вписаться в окружение, будет сложнее, чем я думала. Так или иначе я знала, что буду обижать или смущать Калленов или саму себя всякий раз, когда открою рот.

- Еще один прекрасный день, дарованный Богом. Давайте немного отдохнем. Завтрашний день начнется рано! – оживленно объявил Карлайл и повел нас наверх, как выводок гусей.

Элис утащила меня в комнату, которую мне предстояло делить вместе с ней, и сняла с головы шляпу. Ее темные, почти черные волосы при тусклом освещении оказались ужасно короткими, причем на затылке они были гораздо короче, чем по бокам. Я осознала, что бесстыдно уставилась на нее, когда она повернулась ко мне и покраснела, неуверенно поднимая руки к волосам. Я отвернулась, краснее от ее смущения.

- Прости, я не хотела, - пробормотала я, запинаясь.

Затем я ощутила прикосновение ее руки на своем плече, развернувшей меня к ней, чтобы я могла встретиться с ее пронизывающим взглядом.

- Тебе не из-за чего расстраиваться, Изабелла. Я должна была сказать что-нибудь. Я уже чувствую близость между нами, что совсем забыла, что ты не знаешь. Пойдем, давай приготовимся ко сну, и я тебе расскажу. Это довольно печальная история, чтобы засыпать под нее, но я должна ее рассказать, - прошептала она и, неторопливо отвернувшись, принялась избавляться от слоев одежды, пока не осталась в одной хлопковой сорочке.

Я последовала ее примеру, сворачивая одежду и кладя ее на стул рядом с ее одеждой. Я усвоила, что наблюдательность – мой друг в попытках вписаться в среду. Раздевшись до сорочек, мы легли в небольшую кровать, тихо заскрипевшую под нашим весом. Я устроилась на своей половине, и Элис развернулась ко мне, сложив руки под головой, словно в немой молитве. Она закрыла глаза на мгновенье, будто собиралась с мыслями, и заговорила тихим шепотом.

- Я была очень больна, понимаешь, - начала она, ее глаза распахнулись, но рассредоточено уставились в пространство, словно она воспроизводила свое видение прошлой жизни. - Я всегда была немного мечтательной, с головой погружалась в книги, воображая истории, наводнявшие мою голову. Учительница часто думала, что я пренебрегаю занятиями, но я каким-то образом уже все это видела раньше, время, проведенное в школе, казалось мне без конца повторяющимся воспоминанием. Я знала ответы еще до того, как услышу вопросы, у меня были предчувствия насчет погоды и предстоящих событий. Это не было колдовством, понимаешь? – сказала она, ее взгляд на мгновенье многозначительно сосредоточился на мне, пока я не кивнула, и она продолжила: - Это продолжалось до тех пор, пока боль и проблемы со зрением не подсказали моим родителям, что на меня что-то оказывает очень сильное воздействие. Местный врач назначил лекарства, но мое зрение продолжала ухудшаться, видения становились все более отчетливыми, а головная боль все хуже и хуже. Тогда-то мне, наконец, и понадобился английский врач, - тихо сказала она, закрыв глаза.

Я нахмурилась и покачала головой.
- Вы не ходите к нашим врачам регулярно? – спросила я, хлопнув себя по губам за то, что мои слова прозвучали так грубо. – Прости.

Элис снова открыла глаза, и ее улыбка озарила тускло освещенную комнату.

- Мы ходим к вашим врачам. Не смущайся. Просто мы не распространяемся о нашей жизни. Ты увидишь. Нам проще обходиться своими силами, но иногда, как в моем случае, нам нужна помощь извне, - тихо пояснила она и продолжила рассказ. - Врачи выслушали меня о моем недуге и дали мрачный прогноз. У меня была опухоль мозга. С помощью своего оборудования они нашли ее – медленно растущую опухоль в верхней части головы. Со временем она разрослась вперед, что и объясняло потерю зрения и мои видения, - с печалью объяснила она.

- Мне так жаль, Элис, - прошептала я.

Я не знаю, почему я чувствовала своеобразную связь с этой девушкой, но ее семья приняла меня, и она сама рассказывала личную историю своей жизни. Я знала, что этот поступок был особенным. Эти люди не делились своей жизнью так открыто. Элис потерла плечо рукой и продолжила.

- Мне сделали операцию, удалили опухоль. Тут можно нащупать шрам, - сказала она и коснулась пальцами небольшого уплотнения над ухом.

- Болит? – спросила я, мягко касаясь его пальцем.

- Нет, уже не болит. Но это была легкая часть. Терапия была самой ужасной, - сказала она поморщившись.

- Тебе делали химиотерапию?

Было странно представлять амиша, проходящего химиотерапию. Но вот передо мною Элис, чьи волосы совершенно очевидно только начали отрастать после ее выздоровления.

- Как давно это было? – спросила я.

- Последний сеанс был четыре месяца назад. Мои волосы начали отрастать около полутора месяца назад, - пробормотала она.

- Наверное, это такое облегчение. То, что они снова растут? – спросила я.

Она нахмурилась и нежно пробежала пальцами по волосам.
- Женщина должна обладать всеми лучшими качествами, чтобы заполучить жениха. Мне бы только хотелось, чтобы они росли немного быстрее. Я не выгляжу как женщина, - пробормотала она с сожалением во взгляде.

- Я считаю, что это красиво, - сказала я, с улыбкой глядя в ее застенчивые глаза. – И думаю, что так гораздо прохладнее в такую жару.

На лице Элис расцвела небольшая улыбка.
- Я знала, что нам суждено стать друзьями. Ты видишь преимущества в том, что дарует нам Бог. Спасибо, что помогла мне увидеть это, - ответила она и потянулась обнять меня.

- Спасибо, что приняла меня. Я лишь надеюсь, что не засмущаю вас всех, - вздохнула я, вспоминая странный взгляд, которым одарил меня сегодня Эдвард.

- У нас есть два дня на то, чтобы помочь тебе с этим. Наша община очень гостеприимна. Думаю, что к концу Фролика ты найдешь здесь много друзей, - усмехнулась Элис.

Я вскинула бровь и покачала головой.
- Посмотрим, - ответила я скептически.

- Давай, надо поспать. Отец очень скоро разбудит нас доить коров, - пробормотала она и зевнула, словно проиллюстрировав свои слова.

Она задула свечу, погрузив нас в самую темную ночь, которую я когда-либо знала. Мне потребовалось несколько минут, чтобы глаза привыкли к приглушенному свету, и все это время перед глазами мелькали картинки. Глубокие зеленые глаза и сильная спина, удаляющаяся от меня, наводнили мои сны.

Почему он так засел в моей голове?

Я явно обидела его.

Он знать меня не хотел.

Может быть, он будет на этом празднике.

Спрошу его, если будет возможность.

Спрошу, почему он убежал.

Потому что мой взгляд надолго задержался на его лице, его скромной улыбке, пока он говорил со мной те считанные минуты.

Глаза цвета морской волны влекли меня в его мир.

Все остальное, что приключилось со мной за день, кануло в небытие.

Но этот амиш, Эдвард, наполнил мои сны.
________________________
Перевод: RebelQueen
Редактура: Rob♥Sten

Вот такой неожиданный оборот приняла непростая жизнь Беллы. Что ее здесь ждет, останется ли она с ними?
С нетерпением жду вашего мнения по поводу моего нового перевода Здесь и Здесь!