| Top Latest News |
|---|
 Новые фото Роберта Паттинсона
Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон
Трейлер фильма «Ворон»
96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др.
«Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский?
Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации
Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг
Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров»
Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели»
Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт
Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин
Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки»
«Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная»
«Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию
Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине
Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину»
Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина»
Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон
Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет»
Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим»
Новые фото Дакоты Джонсон
Новые фото Лили Джеймс
Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион»
Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи»
«Оскар-2024»: все номинанты
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января
«Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал?
«Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар»
«Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров
Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом
В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом
Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод»
Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио»
Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024
Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера»
Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива»
Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда»
Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов
Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность
Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж»
Тизер сериала «Мэри и Джордж»
15 лет с момента выхода фильма "Сумерки"
Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine
Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица»
Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года
Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon
Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon
Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха»
«Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела
Пять ночей без Николаса Кейджа
«Призраки в Венеции»: Пуаро отмечает Хэллоуин в одной из лучших экранизаций Агаты Кристи
Есть женщины в кельтских селеньях
Почему не «Барби», а «Без обид» лучшая (пока) комедия 2023 года?
Плейлист недели от elenka5011973
Пять свежих пугающих триллеров, которые держат в напряжении от начала до конца
Знаменитый сыщик крадёт хлеб у Скуби-Ду? «Призраки в Венеции»: рецензия
Рецензия на детектив «Призраки в Венеции»: Кеннет Брана снова отрастил усы Эркюля Пуаро
Сирша Ронан и Джек Лауден помолвлены
Новый шедевр Хаяо Миядзаки: вышел дублированный трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
Трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
В прокате стартовал исторический боевик «Будика: Королева воинов» с Ольгой Куриленко
Новые фото Сирши Ронан
Новые личные фото Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Маккензи Фой
Трейлер фильма «Недруг»
Сирша Ронан и Пол Мескал в фильме «Недруг»
Рецензия на фильм «Папа из спецназа»
Рецензия на фильм «Убийцы цветочной луны». Потускневший Мэтр
|
| Мини-чат |
|---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
| Реклама фиков |
|---|
 Кто твой враг?
В маленький городок Затонск прибывает столичный сыщик Яков Штольман в помощь местной полиции в раскрытии весьма загадочного преступления - найден обескровленный труп местной домохозяйки с замысловатой запиской. Вместе с оперативными работником Анной Мироновой Штольман пытается раскрыть это дело. Полицейские, сами того не ведая, ступают на тропинку, усыпанную новыми загадочными жертвами.
 Осенний блюз
Он ушел, а его слова все еще ранят меня, звуча в шелесте ветра, биении капель дождя и моей разболевшейся голове: «Не делай глупостей… Не делай глупостей…».
 Неожиданный эффект
Покупая приворотное зелье, потрудись узнать заранее о его побочных эффектах, а не то они могут оказаться совсем не такими, как ожидаешь.
Мини, юмор и альтернатива.
 …и зацвёл папоротник
Год в разлуке и день, нет, даже не день – несколько предрассветных мгновений вместе. Лишь тогда его воспоминания возвращаются, и зеленоватые глаза горят нежностью и любовью. Это длится столетиями, и продолжалось бы до скончания времён, но однажды всё меняется…
 Согласно Договору
Есть только один человек на земле, которого ненавидит Эдвард Каллен, и это его босс – Белла Свон. Она холодна. Она безжалостна. Она не способна на человеческие эмоции. В один день начальница вызывает Эдварда на важный разговор. Каково будет удивление и ответ Эдварда на предложение Беллы?
 Равноденствие
Мир перевернула не война, хотя она идет. Жестокая, бессмысленная и беспощадная. Земля содрогнулась не от горестных стенаний и предсмертных криков, хотя их в избытке. Всю выстроенную долгими веками жизнь извратили предательство, лицемерие, равнодушие, ненависть. Что или кто сможет противостоять натиску убийства и изощренности коварства? Любовь? Доброта? Сплоченность?
Но есть люди… просто, лю...
 Semper Fidelis (Всегда верен)
Восемнадцатилетняя Изабелла Свон из маленького городка Форкс завербовалась в Корпус морской пехоты США, чтобы начать новую жизнь. Но военные не принимают женщин всерьёз: над её мечтой стать снайпером все смеются, и громче всех - лейтенант Эдвард Каллен.
Новая Глава от 11.04![/code]
|
| А вы знаете? |
|---|
 ...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
 ... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?
|
| Наш опрос |
|---|
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
Всего ответов: 496
|
| Группы пользователей |
|---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
|
В твоем мире
|
|
| ღValentinaღ | Дата: Пятница, 02.09.2011, 21:26 | Сообщение # 1 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1673
Статус: 
|
  1 место в номинациях Лучший перевод Романтической истории,
Лучший перевод Драматической/Ангст истории,
Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом
2 место в номинациях Лучший перевод Исторической истории,
Самый художественный перевод
 3 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории
 
Автор: solostintwilight
Переводчик: RebelQueen (с 1 -14 главы), Valentina ( с 15 главы)
Бета: Rob♥Sten, RebelQueen, ButterCup ( с ауттейка 4)
Оригинальное название: In Your World
Ссылка на оригинал: удален
Разрешение на перевод: получено
Дисклеймер: SM owns all things Twilight
Рейтинг: М
Жанр: Romance/Drama
Пэйринг: Белла/Эдвард
Саммари: Белла убегает от своей прежней жизни, от отца, от властного бойфренда. Летя через всю страну, она оказывается в поселении амишей, на сельских просторах Айовы. Там она находит убежище в доме заботливой семьи и встречает мужчину, который затягивает ее в свой мир, такой непохожий на ее собственный.
Статус: оригинал - закончен, перевод - в процессе
Размещение: по моему усмотрению при согласовании с автором
От переводчика: Амиши (или аманиты) - движение, приверженцы которого отличаются простотой жизни и одежды, нежеланием принимать некоторые современные технологии и удобства. Так что Беллу ждет простая, непривычная сельская жизнь на просторах Айовы.
Сообщение отредактировал ღValentinaღ - Понедельник, 11.01.2021, 16:51 |
| |
|
| |
|
| Rob♥Sten | Дата: Пятница, 02.09.2011, 21:33 | Сообщение # 3 |
Сoffee nerd
Группа: Проверенные
Сообщений: 4228
Статус:
|
Хе-хе. С очередным нас началом! 
Валерия, я с вами навеки 
|
| |
|
| |
|
| lar_kin | Дата: Пятница, 02.09.2011, 21:57 | Сообщение # 5 |
►Music is my extasy◄
Группа: Проверенные
Сообщений: 1861
Статус:
|
Ну, Лерка! Как всегда зачетное саммари!
Ну я обязательно в читатели, так как ты выбираешь только самые лучшие фанфы 
Удачи в переводе!
Викусь, тебе удачи в редактуре
|
| |
|
|
| Ochiro | Дата: Пятница, 02.09.2011, 22:06 | Сообщение # 6 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2829
Статус:
|
Забавно. Если исходить из канонических характеров, Беллу и Эдварда следовало бы тут поменять местами: разочарованный скучающий грешник без смысла жизни бежит от соблазнов больших городов и встречает хорошую сельскую девственницу Беллу.
Если автор не будет стараться убеждать читателей в преимуществах жизни по правилам аманитов и в греховности всего прочего мира, то буду читать. Удачи с новым переводом.
|
| |
|
|
| Лерочка-Валерочка | Дата: Пятница, 02.09.2011, 23:00 | Сообщение # 7 |
|
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 197
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Я так обрадывалась,пришла читать,а главы ещё нет!!!
Саммари очень интересное,это у вас уже второй перевод на религиозную темку!!!
Позравляю,буду с нитерпением ждать!!
|
| |
|
|
| AlyFollewan | Дата: Пятница, 02.09.2011, 23:05 | Сообщение # 8 |
•Видеть и быть увиденным•
Группа: Проверенные
Сообщений: 929
Статус:
|
И я тоже тут)
Не могу пропустить твои переводы)
Жду первую главу)
  Сменила ник)! Бывший ник Алиночка96!!!! |
| |
|
|
| IrishaIrisha | Дата: Пятница, 02.09.2011, 23:10 | Сообщение # 9 |
|
Хочу Быть Смелой
Группа: Проверенные
Сообщений: 1281
Статус:
|
Спасибо за приглашение. Интересная задумка. Интересно, что из этого выйдет. Жду первой главы.
Настоящий способ мстить врагу — это походить на него. Марк Аврелий
|
| |
|
|
| Twi-hard_♥RobSten♥ | Дата: Суббота, 03.09.2011, 01:55 | Сообщение # 10 |
|
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 586
Статус: Смайл настроения: 
Клубы:
|
Спасибо!!!!
Весьма интересненько)))
я в ПеЧеньках)
жду главу
|
| |
|
| |
|
| Gem | Дата: Суббота, 03.09.2011, 10:13 | Сообщение # 12 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 227
Статус:
|
Необычный и интересный сюжет, с удовольствием присоединюсь к ПЧ!
|
| |
|
|
| Iloverobsten | Дата: Суббота, 03.09.2011, 10:32 | Сообщение # 13 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 153
Статус:
|
Довольно таки необычное саммари.
Я в ПЧ.
|
| |
|
|
| MrsPaul | Дата: Суббота, 03.09.2011, 15:57 | Сообщение # 14 |
|
•Doc Octopus•
Группа: Проверенные
Сообщений: 630
Статус:
|
Саммари заинтересовало. С нетерпением жду первую главу. Я в ПЧ! 
|
| |
|
| |
|
| обезьяна | Дата: Воскресенье, 04.09.2011, 13:39 | Сообщение # 16 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 629
Статус:
|
RebelQueen, что-то новенькое и, думаю, жутко интересное! с удовольствием почитаю! удачи!))
|
| |
|
|
| RebelQueen | Дата: Воскресенье, 04.09.2011, 20:34 | Сообщение # 17 |
•Nancy Babich•
Группа: Проверенные
Сообщений: 607
Статус:
|
iammisspattinson, конечно, Юльчик, буду хдать))
Rob♥Sten, очень на это надьюсь
Djuletta, буду ждать, шриён И...! 
lar_kin, надеюсь не облажаться)) пасиб, Ларик
Quote (lar_kin) как ты выбираешь только самые лучшие фанфы
не знаю не знаю, читательская реакция говорит об обратном
Ochiro, возможно, но уже в первой главе ясно, что Белла бежала не от "соблазнов больших городов", а убегает, спасая свою жизнь и в "деревне" оказывается совершенно случайно
Quote (Ochiro) Если автор не будет стараться убеждать читателей в преимуществах жизни по правилам аманитов и в греховности всего прочего мира
сама автор не амиш, так что вряд ли, а то похала бы она в поле, а не строчила фанфикшен за лептопом)
Quote (Ochiro) Удачи с новым переводом.
спасибо =)
Лерочка-Валерочка,
пардон)) решила для затравки создать тему заранее)
Quote (Лерочка-Валерочка) это у вас уже второй перевод на религиозную темку!!!
я бы не назвала этот перевод таким уж прям религиозным, амиши - религиозная община, но повествование ведется от лица Беллы, и в отличие от LYMFOM, здесь нет упора на религию
AlyFollewan, ^_^ пасибаа)) рада тут видеть))
IrishaIrisha, да, задумка действительно небанальна)
спасибо)
Fanatka_RobSten♥, Жабенятко, Gem, Iloverobsten, MrsPaul, с радостью всемх принимаю в ПЧ)
girl_in_a_green_scarf♥, хорошо, что саммари не раскрыло все карты))
спасибо
обезьяна
Quote (обезьяна) что-то новенькое и, думаю, жутко интересное!
вот, именно оригинальность сюжета и, что немаловажно, персонажей и привлеклa меня в фф) надеюсь, вам тоже понравится)
Сообщение отредактировал RebelQueen - Понедельник, 12.09.2011, 01:00 |
| |
|
|
| masliy | Дата: Воскресенье, 04.09.2011, 21:35 | Сообщение # 18 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 489
Статус:
|
я в пч
http://s2.ipicture.ru/uploads/20120314/W4wVR7TW.jpg
|
| |
|
|
| MrsPaul | Дата: Воскресенье, 04.09.2011, 21:35 | Сообщение # 19 |
|
•Doc Octopus•
Группа: Проверенные
Сообщений: 630
Статус:
|
RebelQueen, спасибо за главу! Безумно интересно. Да, точно подмечено, беги и прячься. Жаль Беллу. Не повезло ей ни с отцом, ни с парнем.
Необычно видеть Карлайла таким, да еще и с бородкой
Меня немного пугает такой образ жизни. Я бы не выдержала. Но надеюсь Белла здесь сможет устроиться. Эдвард ее сразу зацепил, с первой встречи. Интересно, кем он является в этом месте? Элис мне понравилась больше всех персонажей. Есть в ней что-то настоящее. В общем, первая глава выше моих ожиданий. С нетерпением жду продолжение!
Сообщение отредактировал MrsPaul - Воскресенье, 04.09.2011, 21:37 |
| |
|
|
| обезьяна | Дата: Воскресенье, 04.09.2011, 21:51 | Сообщение # 20 |
|
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 629
Статус:
|
RebelQueen, Quote (RebelQueen) вот, именно оригинальность сюжета и, что немаловажно, персонажей и привлеклa меня в фф) надеюсь, вам тоже понравится)
прочитала первую главу и сижу в немом восторге! это потрясающе, на самом деле, такого еще ниразу не видела и не читала.
мне хочется узнать историю каждого персонажа, как они пришли к этому, все их порядке и как Белла будет приживаться там. это жутко интересно!
и как Джейкоб за ней так быстро и в том же направлении угнался?! он ужасен, буэ.
и Эдвард. неужели Белла сделала что-то не так, либо он влюбился в нее с первого взгляда?
надеюсь, там не будет каких-нибудь пафосных местных дэвушек.
оооо, с нетерпением, подпрыгивая на стуле, жду следующей главы!
|
| |
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Воскресенье, 04.09.2011, 21:59 | Сообщение # 21 |
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
Леруууууусь, в ПЧ меня записывай Классное начало! Беллка попала! Хм... Не знаю, как она сможет жить среди них... Ладно, ещё только начало, так что жду продолжения!
Удачи
|
| |
|
|
| lar_kin | Дата: Воскресенье, 04.09.2011, 22:43 | Сообщение # 22 |
|
►Music is my extasy◄
Группа: Проверенные
Сообщений: 1861
Статус:
|
Quote lar_kin, надеюсь не облажаться)) пасиб, Ларик happy
ну ты точно не облажаешься
Ого! Так это не просто деревня! Тут амыши, а это ещё интереснее!)
Ну, Эдвард какой-то недотрога прям) Хотя я не знаю их правила, так что возможно он нормальный для них
Джейк зверь, ей богу! Куда приехал, чтобы Беллу найти. Чарли реально слепой, раз такого не замечал в Джейке...
Очень интересное начало!
Пасибки за отличный перевод, Лер
Викусь, тебе отдельное спасибо за редактуру)
Сообщение отредактировал lar_kin - Воскресенье, 04.09.2011, 22:45 |
| |
|
|
| Ochiro | Дата: Воскресенье, 04.09.2011, 23:19 | Сообщение # 23 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2829
Статус:
|
Какое жуткое начало. Я была рада, что это всё-таки сон, уже пережитое прошлое.
У амишей многоженство? Или Белла их путает с мормонами? Не могла себе представить Карлайла с длинной бородой. Даже на фотошопе к фотке ее пририсовала. Странный вид.
И как женщины общины носили по жаре столько слоев одежды? Без сноровки такое, наверно, не оденешь. Мне стало жаль Беллу.
Загорелый Эдвард в веснушках - это забавно Его знакомство с Беллой - прямо по Саге Эд еле успел унести ноги. Вот только не очень понятно - почему? Ничего-то я об амишах не знаю. А они такие забавные, оказывается. "Выводок гусей" - хороший эпитет. Твердость принципов вызывает уважение. А вот Розали, похоже, мечтает вырваться оттуда и завидует Белле?
Фанф оказался неожиданно живым и интересным. Спасибо за перевод и за приглашение.
Сообщение отредактировал Ochiro - Понедельник, 05.09.2011, 08:44 |
| |
|
|
| Gem | Дата: Воскресенье, 04.09.2011, 23:25 | Сообщение # 24 |
|
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 227
Статус:
|
RebelQueen, с удачным началом! Первая глава очень понравилась, с нетерпением буду ждать следующую!
|
| |
|
|
| RebelQueen | Дата: Воскресенье, 04.09.2011, 23:53 | Сообщение # 25 |
|
•Nancy Babich•
Группа: Проверенные
Сообщений: 607
Статус:
|
masliy, добро пожаловать)
MrsPaul,
Quote (MrsPaul) Необычно видеть Карлайла таким, да еще и с бородкой
тут почти все персонажи предстали в непривычных образах, даже внешне, и даже у Элис короткие волосы по особой причине, а не по примеру задумки Майер))
Quote (MrsPaul) Меня немного пугает такой образ жизни. Я бы не выдержала. Но надеюсь Белла здесь сможет устроиться.
Белле еще предстоит это оценить, но пока что ей главное спрятаться))
Quote (MrsPaul) Эдвард ее сразу зацепил, с первой встречи.
даже Эд повел себя нетипично) непонятна его реакция на Беллу)
спасибо!))
обезьяна, спасибо огромное! безумно рада, что история зацепила с первой главы!
что-то есть в ней такое, притягательное, чему сами удивляются иностранные читатели, и надеюсь, наши тоже)))
все остальное станет ясно по мере развития сюжета)
Лиза-love-Сумерки, записала))
жить ей тут Эдя поможет Х) если начнет вести себя дружелюбнее)
lar_kin, с правилами у них все строго, но в общем - обычные люди, не фанатики)
и с Джейком нам еще предстоит встретиться)
спасибки, Ларик
Ochiro,
Quote (Ochiro) У амишей многоженство? Или Белла их путает с мормонами?
я думаю, Белла просто предположила одно из плохихи последствие разговора с незнакомцами, о самих амишах она мало чего знает)
Quote (Ochiro) И как женщины общины носили по жаре столько слоев одежды? Без сноровки такое, наверно, не оденешь. Мне стало жаль Беллу.
судя по тому, что мне удалось найти (при том, что фотографировать амишей запрещено), одежда не только многослойная, но еще и темная в основном)
Quote (Ochiro) А они такие забавные, оказывается.
и от того, что все происходит в наше время, становится еще забавнее)
да и Белла, доящая корову - зрелище занимательное)
Quote (Ochiro) Фанф оказался неожиданно живым и интересным. Спасибо за перевод и за приглашение.
очень рада, что фанф все-таки заинтресовал) спасибо!
Gem, спасибо!!))
рада, что понравилось!
Сообщение отредактировал RebelQueen - Понедельник, 12.09.2011, 01:03 |
| |
|
|
 Делай меня живым
|
