Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Голос сердца
Отправляясь на войну, он не знал, насколько высокую цену придется заплатить за благородное стремление обеспечить семью.
Фантастика, антиутопия, драма, экшен.

Эдем
Что может быть романтичнее межгалактических путешествий и поиска внеземных цивилизаций? Что может быть прекраснее новых неосвоенных планет? Экипаж космической субмарины понимал, что это билет в один конец, и «Ребро Адама» - их дом отныне. Но капитан даже не предполагал, чем закончится выбранный ими путь.

Чужезасранец
В некотором царстве в некотором государстве жил-был добрый молодец. И был он всем хорош да пригож, но очень уж любил он виски. И так уж он его обожал, что жить без него не мог. А где виски, там и приключения. Батюшка с матушкой, и так пытались отвадить дитятко от пагубного зелья, и эдак - всё попусту. Но сколько верёвочке не виться, всё конец будет. Однажды коварное зелье погубило молодца.

Вампирский уголок
Моя любовь к Деймону была ядовитой, она душила меня. Лишала всех возможных путей отступления. Мешала мне здраво мыслить и принимать холодные решения. Она наступала мне на горло, вынуждая склонять голову перед собственной глупостью. Это была моя личная версия самоуничтожения.

Призрачная луна
Чикаго, 1918 год. Столкнувшись с потерями и смертью в свои семнадцать лет, Эдвард пытается отыскать путь к свету в сгустившейся вокруг него мгле. Но что выбрать, если лихорадочный сон кажется живее, чем явь, и прекраснее, чем горькая реальность? Стоит ли просыпаться?
Мистическая альтернатива.

Свободная узница
Сбежав от жестокого парня, Роуз оказалась в маленьком городке Форкс. Что ждет молодую девушку там, где каждый знает о друг друге практически все и где не так легко спрятаться, как она считала?

Расчёт любви
Хотите выйти замуж за миллионера? Спросите у Розали Хейл как. Для неё это цель номер один. Только вот, иногда даже трезвый расчёт уступает нахлынувшим чувствам, и остаётся только надеется, что сможешь вовремя понять, что значит для тебя конкретный человек.

Остров Каллена
Белла приглашена провести Рождество со своей подругой Элис и её семьей на Исла-де-Каллен – острове, который принадлежит Эдварду Каллену. С самого начала становится понятно то, что у Эдварда и Беллы много общего. Например, эротические фотографии, общение с Джаспером Хейлом и потребность отличаться от других. Что произойдёт с ними за две недели?



А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 108
Гостей: 101
Пользователей: 7
leser, Ryabina, siliniene7, rose7312, Blondy-nka, Светлана2992
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

В твоем мире. Глава 10. Тело таит искушение. Часть 2

2024-4-19
16
0
0
Глава 10. Тело таит искушение.


- Ты хочешь это сделать, Белла? Это часть нас, но ты не обязана становиться одной из нас. Ты познала жизнь по своим обычаям. Там не будет ничего нового для тебя, - тихо спросил он.

- Она никогда не испытывала этого с тобой, - вмешалась Элис.

Я помотала головой и бросила на нее грозный взгляд.

- Хватит, Элис. Я никому не хочу приносить неудобств. Я знаю, что ты хочешь пойти, но, может быть, не стоит этого делать. Я не хочу идти, если Эдварду будет некомфортно, - заключила я.

- Ладно, - сказала она и встала, собираясь уходить. - Может быть, мне разрешат пойти с Джаспером.

Она прошмыгнула мимо Эдварда и быстро посеменила к дому, не замедлив шага, когда я окликнула ее. Эдвард остановил меня от того, чтобы побежать за ней, и снова посмотрел на меня противоречивым взглядом.

- Она не может пойти одна. И Джаспер дружит с кем-то из тех, кто будет там, а с кем-то – нет. Не мудро с их стороны идти одним. Я пойду с вами, если попросишь, - прошептал он.

- Не надо так ставить вопрос, Эдвард, - устало ответила я. - Я хочу осчастливить вас обоих. А это явно расстраивает тебя, так что, конечно, я скажу, что не хочу идти. Элис хочет сама все посмотреть, разве это плохо? Ей выпал новый шанс в жизни, почему бы ей не захотеть пойти? Но твоя реакция… я не понимаю твою вчерашнюю реакцию.

Он оглянулся назад в сторону дома и покачал головой.
- Мы можем поговорить сегодня вечером после ужина. Ответ тут непростой, - пробормотал он и отошел назад, как раз когда Карлайл распахнул дверь.

- Я отведу свою кобылу домой. Проводишь девочек обратно к дому? - спросил он.

- Элис уже вернулась, - ответил Эдвард, прокашлявшись и переминаясь с ноги на ногу.

- О, ну хорошо. Тогда мы, наверное, можем пойти все вместе, - сказал Карлайл и пошел за своей лошадью.

Эдвард издал нервный смешок и отмахнулся от моего вопрошающего взгляда.
- Карлайл заботится о том, чтобы мы с тобой не заблудились, - хмыкнул он и жестом пригласил в дом.

- То, что мы с тобой делаем, неправильно? - торопливо спросила я, боясь, что, возможно, наши ночные прогулки и даже тихие моменты, проведенные вместе, у нас отнимут.

- Тебе нравится проводить со мной время? - спросил он, пылко глядя на меня.

Я могла лишь кивнуть. Он привел мое тело в состояние полной готовности одним лишь жаром в глазах.

- Тогда, должно быть, это неправильно, - пробормотал он и, сжав мою ладонь, придержал для меня входную дверь.

Я почувствовала, что он вошел следом, и пошла на кухню, складывая еду и тарелки обратно в корзину. Обернувшись, я увидела, что он смотрит на меня, стоя в дверном проеме, небрежно скрестив руки на груди. Я уже собиралась что-нибудь сказать, но он сделал шаг вперед и улыбнулся.

- Я думаю о том, чтобы потанцевать с тобой, - прошептал он и протянул мне руку, приглашая.

Я опустила корзину на стол и осторожно взяла его за руку, глядя, как он опустил глаза между нами. Одну руку я вложила в его ладонь, вторую невесомо опустила ему на плечо, и Эдвард принялся покачиваться, глядя под ноги. Я понятия не имела, как танцевать, да и он тоже, но наши тела двигались вместе на приличном расстоянии. Уголки его губ изогнулись в легкой улыбке, и он опустил свободную руку мне на талию, когда с улицы прогремел голос Карлайла.

- Давайте не будем волынить! Эсми уже накроет ужин к нашему приходу!

Эдвард тут же отодвинулся.

Схватив корзину, я поспешила на улицу, где нас терпеливо ждал Карлайл, и Эдвард вышел следом. Мы молча шли за Карлайлом и его кобылой обратно к дому, а на лице идущего рядом со мной Эдварда играла застенчивая улыбка. Я думала о том, что он сказал насчет того, что наше время вместе было неподобающим, и невольно задумалась, что, возможно, пойти на эту вечеринку будет хорошей идеей. Раз за нами так пристально следили, то не найдем ли мы там немного времени наедине? Может быть, поэтому туда ходила амишская молодежь?

Я надеялась, что Карлайл не очень сильно переживал за нас с Эдвардом. Наши совместные вечера были моей любимой частью дня.

Возле дома мы разошлись, Эдвард с Карлайлом направились в амбар, а я пошла к дому помогать Эсми. Когда я вошла, Элис с Эсми вели разговор, и я заметила, что Элис была расстроена до того, что чуть не начинала ныть.

Чем больше я общалась с этим семейством, тем больше я понимала, что они были очень похожи на среднестатистическую английскую семью.

Даже вздорная Элис.

- Я знаю, что ты не можешь меня удержать, Мама, но я хотела, чтобы ты знала об этом. Я хочу пойти. Я не останусь. Я буду держаться Джаспера, - говорила она.

Эсми покачала головой и отвернулась от Элис.
- Это твой выбор. Но ты знаешь, что мы с твоим отцом не одобряем. Слишком скоро. Мне не нравится, что ты пойдешь одна с Джаспером. Прости, но я буду волноваться, - возразила Эсми.

- Больше у меня никого нет. С тех пор как умерла Рашель, - пробормотала Элис, и не знай я ее, я бы решила, что она давит на жалость.

Вот только я знала, что у Элис не было друзей. Я знала, что она была одинока по жизни.
Никого, кроме меня и Джаспера.

Вздохнув, я вошла на кухню и направилась к раковине под их взглядами. Элис отвернулась и занялась тарелками, пока Эсми задумчиво наблюдала за мной с минуту.

- Элис не просила тебя пойти, Изабелла? - спросила она наконец.

Тяжело сглотнув, я глянула на Элис, которая сделала вид, что не замечает меня.

- Просила, - ответила я и принялась мыть посуду.

- И ты не хочешь идти? - продолжила она.

- Не знаю, стоит ли мне, - пробормотала я.

Эсми кивнула и вернулась к работе, отложив вопрос, когда на кухню вошли Розали вместе с Эмметом, который нес за нее большую корзину с одеждой. Она раскраснелась и заулыбалась, и когда она посмотрела в нашу сторону, ее улыбка стала еще шире.

- Я отнесу одежду наверх, если хочешь, жена моя, - объявил Эммет.

- Я пойду с тобой и помогу ее разобрать, - хихикнула она и пошла за ним наверх.

- Ужин скоро будет готов! - крикнула Эсми им вслед, качая головой.

Больше мы собрание не упоминали.

Закончив мыть оставшуюся с обеда посуду, я помогла накрыть ужин на стол, и как раз в этот момент вошли Карлайл и Эдвард. Садясь за стол, Эдвард попытался продолжить свой тихий разговор с Карлайлом, пока мы заканчивали накрывать на стол. Роуз с Эмметом спустились вниз, рассаживаясь, как раз когда Эсми выставила последнее блюдо. Мужчины провели большую часть ужина в разговорах о сроках уборки полей, и Эдварду стало немного неуютно, когда Карлайл с Эмметом пообещали помочь ему в этом.

Элис вела себя отстраненно большую часть ужина, подняв голову лишь когда раздался стук в дверь во время десерта. Она вскочила на ноги, а Карлайл крикнул свое приветствие Джасперу, который вошел и снял шляпу. Стол был переполнен, и Эдварду пришлось придвинуться ближе ко мне, чтобы Джаспер поместился за стол. Его рука случайно прошлась по моему колену, и он тут же отдернул ее, бормоча извинения с озорным огоньком в глазах.

И я подумала, что, возможно, прикосновение не было таким уж случайным.

Когда с делами было покончено, мы разошлись, и Джаспер с Элис присоединились к нам на крыльце. Джаспер уже сходил с крыльца, когда Эдвард вдруг коснулся его плеча, привлекая внимание.

- Когда собрание, Джаспер? - тихо спросил он.

Я видела, что он нервничал, его губы были плотно сжаты, он был весь напряжен, стоя рядом со мной.

Джаспер удивленно вскинул брови и покосился на Элис.

- В пятницу, - ответил он.

Эдвард кивнул и задумался на мгновенье, после чего издал тяжелый вздох.

- Если Белла хочет пойти, я пойду. Я знаю, как это важно для Элис. Лучше всего, если мы пойдем все вместе, чтобы с ней были ее друзья, - пробормотал он, глянув на Элис.

Она подскочила на месте и крепко обняла Эдварда.
- Спасибо! - вскрикнула она.

Он слегка отодвинул ее и нервно улыбнулся.
- Я знаю, что ты захотела бы пойти с моей сестрой, а она просила бы меня, пока я бы не сдался. Так что я не могу отказать тебя в поддержке друга в этом путешествии, - ответил он.

Она обняла его снова, а потом отступила в сторону к Джасперу, с которым они отправились в долгую неторопливую прогулку, которая была мне прекрасно знакома. Я улыбнулась мысли о том, как удачно они рассчитали время, скрывшись за амбаром.

- Чего ты так улыбаешься? - спросил Эдвард с широкой улыбкой.

Я рассмеялась и, сев на качели, похлопала по месту рядом с собой.
- Ничего, - ответила я, а потом добавила еще мягче. - Было очень мило с твоей стороны сделать это ради Элис.

Он тяжело опустился рядом со мной и взял меня за руку, водя пальцами по ладони в быстром, тревожном ритме.
- Ей нужно самой увидеть, что в этом нет ничего особенного. Я бы охотнее видел ее с нами, чем с незнакомцами. Я доверяю Джасперу, просто не хочу, чтобы они шли одни, - пробормотал он, глядя им вслед.

- Ты расскажешь мне, почему так среагировал вчера вечером? - прошептала я.

Он нахмурился и глянул в мою сторону, а потом прижал меня ближе, чтобы говорить возле самого уха. Его ладонь оставалась в моей, а пальцы прекратили свои движения, когда он заговорил:
- Если таков твой мир, то я рад, что ты нашла жизнь здесь, - начал он и склонился, пока не уткнулся носом в мои волосы. Сделав медленный вздох, вдыхая мой запах, он продолжил. - Это оказалось не тем, что я ожидал. Так много беззастенчивых эмоций; заставь кого-то вроде нас оказаться в такой ситуации, и эмоции подавляют. Той ночью; так много всего произошло той ночью, что навсегда заставило меня отвернуться от этой жизни. Так много ненависти, боли, похоти. Я не понимаю это, - пробормотал он.

- Ты был там той ночью, да? - спросила я, отстраняясь, чтобы посмотреть на его лицо, принявшее болезненное выражение. Он заколебался, прежде чем кивнуть.

- До той ночи я никогда не видел Эммета таким рассерженным. Он был сам не свой. Его телом завладело безумство. Мы едва справились. Я не виню его за ярость. Мы простили уже давно. Я бы ни за что не хотел это пережить, но пережил бы, окажись там ты, - прошептал он и сжал мою руку чуть сильнее.

- Прости, Эдвард, - прошептала я. - Элис знает о том, что ты видел?

Он выпрямился и хмуро посмотрел в сторону амбара.
- Я не буду спрашивать. Это ее сестру я видел. Я не стану обсуждать это, разве что для того, чтобы помочь тебе понять, что мне бы не хотелось увидеть это снова, - сказал он и отвел взгляд.

Я сидела и думала, как родители позволяли своим детям познавать что-то такое, что описал Эдвард. Я представляла себя сплошное пьянство, секс и вечеринки. То, в чем я никогда не могла принимать участия, и не понимала, почему Элис хотела увидеть это.

Она думала, что так я жила, пока не пришла к ним?

В каком-то смысле мне теперь хотелось увидеть это, чтобы убедиться в том, что мой мир был сосем не таким.

Ухудшилось ли мнение Эдварда обо мне оттого, что он думал, будто я была такой?

- Думаю, теперь мне хочется пойти, чтобы с уверенностью сказать тебе, что мой мир вовсе не такой как то, что ты видел, - тихо сказала я.

Он грубо потер подбородок и с тревогой посмотрел на меня.
- Что если ты решишь вернуться? Что если увидишь, что упускаешь в жизни? - спросил он.

Я рассмеялась, удивив его, и, покачав головой, пододвинулась ближе к нему.

- Эдвард, мне, возможно, будет недоставать всего нескольких вещей. Я сомневаюсь, что их можно найти на вечеринке в амбаре, - прошептала я, улыбаясь ему.

Он нахмурил брови и, потянувшись, взял мою руку в обе свои и принялся нервно потирать мои запястья.
- Чего тебе будет недоставать?

Его голос прозвучал так хрупко, внезапно образумив меня.

Он боялся, что я уйду.

- Я не ухожу, Эдвард. Мне некуда возвращаться. Правда. Электричество – это здорово, но оно не нужно мне для счастья. Это место делает меня счастливой. Ты делаешь меня счастливой, - прошептала я.

На его лице расцвела небольшая улыбка, и он склонил голову, чуть уперевшись лбом мне в висок.
- Ты тоже делаешь меня счастливым, Белла, - прошептал он и снова вдохнул мой запах.

Мы посидели немного в тишине; его пальцы скользили по моему запястью и нерешительно прошлись вдоль руки, вызывая мурашки. Кажется, ему становилось все комфортнее со мной. Интересно, Карлайл уже говорил с ним сегодня обо мне?

- Что сегодня сказал Карлайл? - тихо спросила я, чувствуя, как Эдвард слегка напрягся рядом со мной, а потом снова расслабился со смешком.

- Я узнал, как спариваются лошади, - сказал он, качая головой.

Я посмотрела ему в глаза, видя в них неловкость и смущение.

- Я думала, ты знал это, так много работая на ферме, - сказала я, борясь с улыбкой, грозившейся возникнуть, когда он покраснел.

- Это не значит, что мне нравится обсуждать это с Карлайлом, - объяснил он, чуть нахмурившись.

- Что? - спросил он.

- Твои отец и мать говорили с тобой о таких вещах? - спросил он, вдруг смутившись.

- Эм, там, где я жила, не держат лошадей, - ответила я, прикусив губу, когда он снова покраснел.

- Конечно, - торопливо ответил он, глядя в сад.

Я вздохнула и прильнула к нему, снова привлекая его взгляд.
- Чарли пытался поговорить со мной об этом, когда я начала встречаться с Джейком. Но схалтурил. Нам рассказывают об этом в школе в восьмом классе. Для него разговор вышел еще более неловким, чем для меня, - объяснила я.

- Твой отец предполагал, что ты вступишь с ним в интимные отношения? - спросил он.

Я сглотнула и закрыла глаза на мгновенье, пытаясь отогнать все эмоции, возникавшие от мысли об интимных отношениях с Джейком.
- Я уверена, что Чарли много чего предполагал, - прошептала я и снова устремила взгляд в ночь.

Эдвард кивнул, но промолчал. Разговоры о Джейке заставили меня снова заволноваться о том, что мне придется встретиться с ним снова.

- Как думаешь, он будет там? Джейк? Я знаю, что он еще не сдался, - прошептала я.

Я почувствовала, как ладонь Эдварда замерла на моем запястье.
- Если и будет, мы разберемся, - тихо ответил он.

- Я не хочу, чтобы кто-нибудь пострадал, - с тревогой сказала я.

- Никто его и пальцем не тронет, но с ним разберутся, - сказал Эдвард, напряженно на меня глядя.

Я не хотела просить его, чтобы он объяснил мне; его чувства были отчетливо видны в решительном взгляде его глаз. Было тревожно видеть столько эмоций, бушующих в его глазах. Но продлилось это всего мгновенье, после чего он снова расслабился и принялся опять поглаживать мое запястье.

- Я никому не позволю причинить тебе боль, Белла, - пробормотал он и прижал меня ближе.

Я закрыла глаза от чувства защищенности, которое испытывала рядом с Эдвардом, здесь, в этой мирной общине. Эсми была права, мне нужно увидеться с Чарли, я не смогу разорвать отношения с семьей или с Джейком, прячась здесь. Это лишь принесет боль и несчастье этим людям.

Я не могу это допустить.

Мне нравится видеть Эдварда счастливым, и если для этого я должна вернуться, чтобы велеть Чарли и Джейкобу катиться к черту, я сделаю это. Я наберусь смелости. С Рене все будет просто. Она, может, и не запомнит это, когда я сообщу ей, но не станет сильно спорить. Надеюсь, я смогу перехватить ее в подходящий день. Я за столь многое должна быть благодарна Калленам.

Старейшины не представляли, как я ценила их образ жизни. Я нуждалась в простоте. Я нуждалась в любви и привязанности, которую испытывала с Калленами, с Эдвардом.

Он вырвал меня из размышлений, неторопливо проведя пальцами вверх по моей руке. Взглянув на него, я заметила, что его взгляд был прикован к тому месту, где скользили его пальцы. Я задержала дыхание, когда он нежно притянул мою руку ближе, пробираясь своей рукой выше к сгибу моего локтя. Я ощутила волну удовольствия, прошедшую сквозь меня, когда он прикоснулся ко мне там.

- У тебя здесь такая мягкая кожа, - прошептал он, нежно водя пальцами.

Я наблюдала за ним, глядя, как его глаза следят за движениями пальцев с невинным любопытством, дивясь тому, как кожа покрывается мурашками от легчайших прикосновений грубого кончика его пальца. Раскаленный поток ринулся сквозь меня, когда он пробрался под ткань платья. Я не смогла сдержать легкой дрожи, сотрясшей мое тело, которую мне нравилось испытывать, когда Эдвард прикасался ко мне.

Но он замер, и когда я посмотрела в его глаза, они смотрели вниз из-под бровей, нахмуренных в мучительном созерцании.

- Я знаю, что сейчас делаю, - пробормотал он. Это не было дерзким заявлением.

Просто невинное наблюдение.

Боже милостивый, он и правда знает?

Потому что если он знал это, то он так же знал, что это, судя по всему, было греховно и противоречило всем правилам.

Я, должно быть, издала какой-то звук, потому что он посмотрел на меня таким невинным взглядом, что я потерялась на мгновенье.

- Это неправильно? - тихо спросила я, остановив его оттого, чтобы убрать руки.

По мне снова прошлась волна удовольствия при виде того, как его губы легонько изогнулись.

- Приятно? - спросил он, снова скользнув пальцами под ткань.

Я могла лишь кивнуть. Все чувства во мне были притуплены этим покалывающим ощущением.

Его улыбка стала шире, глаза смотрели на меня с озорной ноткой, и он издал размеренный вздох.
- Значит, это, наверняка, неправильно, - пробормотал он, позволив пальцу задержаться под тканью на мгновенье, после чего вытащил его, снова очертив внутреннюю сторону сгиба локтя.

Спустя несколько часов после его ухода я все еще могла почувствовать его жар на внутренней стороне руки. И лишь мысль о том, как он прикасается ко мне там, вызывала во мне вспышку, которую я начинала жаждать всякий раз, когда была с ним.

Если он мог сделать это со мной одним лишь простым прикосновением, каково же будет ощутить его где-то еще.

Наверняка греховно.

~*~

Не знаю, что и хуже.

Надувшаяся Элис или подпрыгивающая от волнения Элис.

С тех пор, как она услышала, что Эдвард согласился пойти, каждый день был наполнен тихими вопросами о моем мире. Мире, о котором я хотела забыть. Она спрашивала все: от общих вопросов до тех, на которые мне было некомфортно отвечать. Главным образом потому, что из-за них лишь становилось ясно, как мало я на самом деле знала.

Я не имела понятия о нынешней моде. Не представляла, о чем девушки болтали на вечеринках. И даже не догадывалась, что делали парни и девушки.

Я чувствовала, будто была так же не готова к вечеринке, как и амишская молодежь.

А может и больше.

Наступила пятница, а вместе с ней чувство тревоги.

Чем больше я говорила с Элис, тем больше беспокоилась о том, что эта вечеринка может стать для нас с Эдвардом шансом продвинуться в наших отношениях. Это вызывало во мне трепет, но в то же время пугало. Может, и он сомневался на этот счет. Каждый вечер, что мы проводили вместе, его рука двигалась чуть дальше, чуть смелее. Пока вчера вечером я не почувствовала его прикосновение на своей шее, едва ощутимо очертившее ухо и спустившееся вдоль шее к кромке платья.

Я слышала, как ускорилось его дыхание, когда он почувствовал, как моя кожа вспыхнула от его прикосновения, и я поняла, что он вот-вот уберет руку, не в силах вынести такого соблазна, пока мы с ним сидели на качелях. Мы позволили Элис и Джасперу провести время у амбара, и не стали отходить от дома, так что уединения нам не досталось.

Я знала, что Эдвард был напряжен и сдерживался.

Мы не целовались уже пять дней.

Я была готова взорваться. И знала, что он наверняка тоже.

Без угрозы того, что Карлайл или Эсми не позволят нам уединиться, как далеко Эдвард заведет наши отношения?

Как далеко заведу их я?

Чтобы не нервировать его, я решила остаться в амишской одежде, чтобы дать ясно понять, что я была намерена жить их жизнью, даже если мы оба увлечемся. Я испытала облегчение, когда Элис сказала мне, что тоже собирается нормально одеться на этот вечер. Мы попрощались с Карлайлом и Эсми, которая задержала на нас взгляд, прежде чем уйти в комнату.

Эсми умолчала о своих чувствах, когда мы сказали ей, что пойдем. Элис объяснила, что родители не в праве позволять или запрещать своим детям набраться нового опыта, они могли лишь надеяться на лучшее. Это было так чуждо мне, особенно после того, как Чарли не разрешал мне пойти на вечеринку к Анжеле. Мысль о том, что Карлайл с Эсми не стали спорить, только тревожила меня еще больше.

Так что, глядя, как Элис в десятый раз расчесывает волосы, я лишь ерзала на месте и думала о том, как далеко хочу зайти с Эдвардом. Будет ли он ждать большего? Жду ли большего я?

Я хочу большего. Мои сны стали моим единственным выходом на этой неделе, и к утру пятницы я уже практически скакала на Эдварде в своих снах.

Нам нужно какое-то облегчение.

Раздался стук в окно, и я подскочила на месте, а Элис вскочила на ноги с улыбкой.

- Пора! - воскликнула она, прикрыв рот ладонью от волнения.

Я пригладила волосы и закуталась поплотнее, начиная сильно нервничать. Она схватила меня за руку и потянула вниз, резко остановившись, когда возле двери мы заметили Эсми. Она была в ночной сорочке с распущенными волосами. А в глазах ее отразилась тревога, и она притянула нас в крепкие объятья.

- Будьте осторожны, - прошептала она, и ее голос надломился от напряжения. Мы крепко обняли ее, пытаясь немного утешить, и вышли из дома в ночь.

Едва нас коснулся ночной воздух, я остановилась на мгновенье и обернулась посмотреть на Эсми, стоящую в дверном проеме. Она улыбнулась и махнула нам рукой, а потом медленно закрыла за собой дверь, отправляя нас в путь. Развернувшись обратно, я увидела Джаспера с Эдвардом, стоящих у дороги. Я улыбнулась, заметив, что Эдвард все так же был в своей амишской одежде. И Джаспер тоже.

Полагаю, они понимали, что мы будем волноваться.

А мысль о том, чтобы увидеть Эдварда в паре синих джинс и футболке, расслабила бы меня.

Я взяла Эдварда за руку, когда подошла достаточно близко к нему, и он, улыбнувшись мне, наклонился и поцеловал меня в щеку.

- Готова? - спросил он, когда мы отправились в путь по дороге.

Я кивнула и крепче сжала его руку.

- Лоран ждет нас дальше по дороге. Он отвезет нас, - сказал Джаспер.

Мы достигли вершины холма, и я увидела машину, старый бьюик, который выглядел так, будто доживал последние дни. Оперевшись на него, стоял высокий мужчина грозного вида. Он смотрел на нас, пока мы подходили ближе, следя за нами своими темными глазами и попивая колу. Когда Джаспер подошел к нему, тот выпрямился и кивнул нам с Эдвардом.

- Я думал, будешь только ты и твоя девушка. Будет тесновато, - сказал он с сильным южным акцентом, и жестом указал нам на машину. Заглянув внутрь, я заметила, что мы были не единственными его пассажирами. Впереди сидела симпатичная девушка с косичками и чрезмерным количеством макияжа, а сзади уже расположилась еще одна парочка, сплетшаяся в объятьях и склеившаяся губами.

- По коням, ребятки. Кажись, у нас сегодня бесплатные приватные танцы на коленях! - воскликнул Лоран, глядя, как Джаспер, а следом и Элис забрались в машину, где Джаспер обхватил ее руками за талию и усадил к себе на колени.

Я слышала, как сглотнул Эдвард, обдумывая посадку.

- Я не могу ждать всю ночь, Мейсен. Сейчас или никогда, - сказал Лоран и, скользнув на водительское сидение, завел двигатель.

- Все будет хорошо, - прошептала я и ободряюще сжала его руку.

Он покачал головой и сел в машину, протянув ко мне руки.

Я должна была сказать ему, что все будет хорошо. Но я знала, что это была только первая трудность, с которой мы сегодня столкнемся. Сглотнув ком нервов, я забралась в машину, чувствуя, как его руки крепко держат меня за бедра, удерживая на месте, пока я пыталась устроиться поудобнее. Машина тронулась с места, отчего я невольно откинулась назад, и он покровительственно обхватил меня рукой.

Устроившись у него на коленях, я почувствовала, как он шумно выдохнул мне в плечо, и ощутила, как его рука на моем бедре пытается сдвинуть меня вперед. Сначала я подумала, что, возможно, придавила его, пока не поерзала снова. Отчего он издал еще один шумный вздох.

О.

Вот. Это. Да.


Я накрыла его руку, лежащую на моей талии, своей и сжала ее, надеясь, что смогу бессловесно сказать ему, что все будет хорошо. Но когда он сжал мою руку в ответ, слегка прижимая меня к себе и издав еще один вздох, я поняла, что нас ждала интересная ночь.

Еще одно ерзание, еще один тяжелый вдох, и его рука согнулась вокруг меня, а кончики пальцев прошлись по моему трепещущему животу.

Настал мой черед тяжело сглатывать и издавать протяжные вздохи.

Потому что мне хотелось все больше и больше чувствовать его под собой.

Эта вечеринка станет нашей смертью.
___________________
Перевод: RebelQueen
Редактура: Rob♥Sten

Начинается самое интересное wink Чего же нам ждать от вечеринки? Нечто приятное и неожиданное я вам гарантирую))
И спасибо за терпеливое ожидание главы, прошу прощения за задержку :)




Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-9110-16#1794132
Категория: Наши переводы | Добавил: RebelQueen (23.03.2012)
Просмотров: 3377 | Комментарии: 30 | Теги: В твоем мире


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 301 2 3 »
0
30 lytarenkoe   (02.05.2021 08:04) [Материал]
У меня одни сплошные вопросы. И всё-таки я не пойму, о каком шансе продвинуть отношения с Эдвардом, размышляет Белла? Что она подразумевает под этим? Куда продвинуть-то, в постель? Как это будет выглядеть? И где? И куда они вообще едут? Как будто в вертеп какой-то собрались, честное слово... Уже тревожно...

0
29 Eliris   (21.10.2015 01:50) [Материал]
biggrin

0
28 Zлючка   (23.04.2012 19:27) [Материал]
Спасибо

0
27 Elena18   (03.04.2012 21:26) [Материал]
Классная глава! С нетерпением жду проду happy

0
26 MrsPaul   (31.03.2012 15:12) [Материал]
Большое спасибо за главу! happy

0
25 natik359   (29.03.2012 02:42) [Материал]
Очень необычная история! спасибо за перевод! я в читателях!

0
24 Steasi   (27.03.2012 03:29) [Материал]
Похоже будет горячо :)) Спасибо smile

0
23 loveletter   (26.03.2012 20:18) [Материал]
Спасибо огромное за главу!!!

0
22 LaMur   (26.03.2012 13:37) [Материал]
Да уж.....
Вечер явно будет весёленький...
У ребят всё накалилось до предела...
Спасибо большое за проду))))))))))

0
21 Korsak   (26.03.2012 11:36) [Материал]
так-так.Долгожданная глава только еще больше подогрела интерес и накалила страсти.то ли еще будет?!
СПАСИБО!

1-10 11-20 21-30


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: