Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1630]
Из жизни актеров [1605]
Мини-фанфики [2395]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [6]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4597]
Продолжение по Сумеречной саге [1263]
Стихи [2351]
Все люди [14621]
Отдельные персонажи [1449]
Наши переводы [14034]
Альтернатива [8940]
СЛЭШ и НЦ [8512]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [153]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4054]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
С Днем рождения!

Поздравляем команду сайта!

MissElen
Горячие новости
Топ новостей октября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 01-15 ноября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Звездный путь, или То, что осталось за кадром
Обучение Джеймса Тибериуса Кирка в Академии Звездного Флота до момента назначения его капитаном «Энтерпрайза NCC-1701».

Любовь куклы
Она любила тебя - тебе было всё равно. Она звонила тебе - ты отключал телефон. Она бегала за тобой - ты смеялся. Она плакала - ты тусовался с другими ей назло. Она возненавидела тебя - ты понял, что она тебе нужна. Она забыла тебя - ты её полюбил. «Любить нельзя играть» - где поставит запятую эта девушка, если придётся выбирать?

Мой развратный мальчик!
На протяжении всей своей жизни я была пай-девочкой, которая гонялась за плохими парнями. Но кто-бы мог подумать, что мои приключения закончатся у Итальянского Мафиози - Эдварда Каллена?

Затянувшийся отпуск
В результате авиакатастрофы шестнадцать пассажиров самолета и пять членов экипажа оказались на острове в Тихом океане. Большинство из них были между собой не знакомы. История о том, как в экстремальных условиях, абсолютно разные и не совместимые личности находят общий язык, как враги становятся союзниками, как меняются ценности, приоритеты и качества характеров.
Новая глава от 23 ноября....

Итака - это ущелья (Новолуние Калленов)
После того, как Каллены оставили Форкс и переехали в штат Нью-Йорк, Карлайл борется за сохранение своей семьи - боль Эдварда угрожает разлучить их. Итака - это история о стремлениях сына, любви отца и уникальной семьи, изо всех сил пытающейся поддерживать их обоих…
Это - Новолуние Калленов

Одиночка
Эдвард Каллен – одиночка, изгой. Он ненавидит всех, включая самого себя. Он не является хорошим человеком. Так почему же меня так тянет к нему? И откуда это сумасшедшее чувство, что он чувствует то же самое?

Вечная свобода
В начале 1950-х, когда, кажется, жизнь пяти Калленов только устроилась, неожиданное появление таинственной пары предвещает великие перемены.

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему
2. Случайно
3. Через группу vkontakte
4. По приглашению друзей
5. Через баннеры на других сайтах
Всего ответов: 9817
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

В твоем мире. Глава 24.1

2017-11-24
16
0
Желание простить
Часть 1


Я чихнула и вытерла нос рукой, чтобы убрать муку, которая осела на мое лицо. Эсми оторвалась от резки овощей и засмеялась, взяв мокрую тряпку, чтобы протереть мое лицо. Мы начали еще до рассвета, сделали перерыв, чтобы позавтракать с мужчинами, прежде чем вернуться обратно к выпеканию. День клонился к вечеру, и нам нужно было слепить несколько дюжин пирожков и поставить их в духовку после ужина.
И у нас заканчивались припасы.
– Нам нужно много чего купить завтра, – заверила Эсме, проходя мимо меня в сторону духовки.
– Я иду с тобой, верно? Мне нужно узнать, где ты все покупаешь, – объяснила я.
После того, как она подмигнула мне, мы услышали, как отворилась дверь, Эдвард и Бенджамин положили свои шапки рядом с дверью. Эдвард улыбнулся, обняв меня, всю в муке и вспотевшую от жары на кухне. Снаружи было прохладно, но после долгого дня на кухне показалось, что тепло.
– Пахнет божественно! – воскликнул из коридора Карлайл.
Эдвард и Бенджамин сели рядом с Карлайлом за стол, их разговоры были об урожае Эдварда, который был готов для сбора. Я спрятала свою ухмылку, когда он начал говорить о яровых культурах. Он уже планировал наперед, разговаривая об использовании большей земли, и о том, что он хотел сделать по-другому, не так, как прошлой весной, когда цель была одна – выжить.
Теперь он планирует будущее. Он не раз переводил взгляд на меня, когда рассказывал о своих планах. В его планы я входила во всех отношениях.
Мы провели последние несколько ночей, говоря об этом. Казалось, мы оба нашли утешение в разговорах о будущем. Когда Эдвард ушел ночью, я смогла немного поспать, зная, что воскресенье все изменит. И в следующий вторник наше будущее станет общим. Я сидела рядом с Эсме, когда Карлайл посмотрел на меня и тихо заговорил.
– У вас большие планы, Эдвард, – сказал он. – Что произойдет, если ваша самая надежная пара рук не сможет помочь при сборке урожая?
Эдвард хмуро посмотрел на Карлайла, не понимая, о чём он.
Карлайл откашлялся, ухмыльнулся и перевел свой взгляд с Эсми на меня. Когда он заметил мой недоуменный взгляд, он осторожно поставил свой стакан, и я была уверена, что лицо под его бородой покраснело.
– Ну, я просто говорю, что природа иногда работает таким образом, что может усложнить вещи поздним летом, – сказал он и улыбнулся сначала Эсми, потом мне, прежде чем сменить тему и прочитать вечернюю молитву.
Я сглотнула и опустила голову вниз, чтобы скрыть свои покрасневшие щеки, прекрасно понимая, что он имел в виду. Эдвард перекатывал горох на тарелке, когда несколькими секундами позже в его голове стрельнула мысль о том, что имел в виду Карлайл.
Если бы Амиши верили в электричество, Эдвард бы имел лампочку над своей головой размером с баскетбольный мяч. Если бы это меня так не волновало, я бы посмеялась над этим моментом озарения.
Я думала, что мы после ужина, как обычно, поговорим. Не было никакого способа избежать этого; но я была удивлена, что мы не говорили об этом раньше.
Я вышла с ним после того, как закончила хлопотать на кухне, Бенджамин исчез за холмом с улыбкой на лице. Уверена, он знал, что этот разговор будет неловким. Я тихо сидела рядом с Эдвардом, который теребил свою шапку на коленях так же сильно, как в тот первый день, который мы провели на качелях.
– Белла, – пробормотал он, несмело поглядывая в мои глаза.
– Эдвард, я знаю, чего они опасаются, – начала я, не зная, как выразить словами мои собственные страхи о «воспитании детей».
– Мы еще не говорили об этом, и я забыл, насколько это отличается в Английском мире. Наши дети становятся опорой для нашей семьи и для общества. Думаю, это само собой разумеющееся, поэтому я и не думал говорить об этом с тобой до сегодняшнего вечера, – пояснил он спокойно.
– Ты боишься, что я не хочу большую семью, – заявила я, он посмотрел мне в глаза. Я увидела в них немного страха.
– Ты единственный ребенок в семье. Тут все по-другому, – начал он и отвернулся, закрывая глаза.
Я молчала, ожидая его вопрос о том, что я думаю о полном доме детей.
– Я буду счастлив с тобой и сделаю всё, что ты захочешь, – прошептал он, все еще избегая моего взгляда.
– Эдвард, посмотри на меня, – попросила я. Он немного помолчал, прежде чем наконец-то взглянул в мои глаза.
Я наклонилась, касаясь своим лбом его, и прошептала ему:
– Я не говорила, что хочу замуж за тебя только потому, что люблю тебя. Я понимаю, что это изменит привычный образ жизни. Было бы глупо думать, что мы будем заботиться только о себе, – мягко сказала я.
– Но ты нервничаешь из-за этого, – сказал он, внимательно разглядывая меня.
– Конечно, – сказала я просто. – Это то, чего я никогда не испытывала. Но я сама выбрала такую жизнь, зная, что это будет означать, Эдвард. Я хочу того же, чего хочешь и ты. Я готова ко всему, что сопровождает эту жизнь.
Он улыбнулся и издал тихий вздох, его рука держала руку на моих коленях.
– Кроме того, – добавила я, ухмыляясь, – ты обещал согревать меня в зимнюю пору.
Он покраснел и снова отвел взгляд, улыбаясь. Карлайл, видимо, был прав.
Я, наверное, забеременею до Нового года.
И это немного испугало меня.
Иметь детей.
Я бы стала похожа на Рене.
– Ты нервничаешь.
Я выдохнула и кивнула.
– Да, я просто думаю о том, как моя мама всегда говорила, что ей нужно было подождать. Она сказала мне однажды ночью, что пожалела, что забеременела такой молодой, - сказала я тихо.
Я никогда не говорила Эдварду о моей матери.
Он хорошо знал мою историю с Чарли, буквально видел её своими глазами. Но историю про Рене я хранила в себе.
Возможно, дело в том, что она не похожа на Эсми, которая заставила меня держать ее подальше от моих мыслей и жизни, которую я выбрала.
– Твоя мать, мне кажется, не такая добрая и любящая, как ты, – прошептал он, поглядывая на меня сбоку.
– Но я могу оказаться похожей на неё, так? Что, если я - как она и не смогу быть хорошей матерью? – спросила я.
Он усмехнулся и сжал мою руку крепче.
– Я не думаю, что тебе придется беспокоиться из-за этого, Белла. В твоем сердце больше любви, чем в ком-либо, кого я знаю, – ответил он.
Я ответила не сразу, все еще погруженная в мысли о маме и моих страхах о том, смогу ли я сильно полюбить того, кто станет одним из главных в семье. Я почему-то не думала, что Эдвард может быстро потерять энтузиазм к интимной близости.
– Я надеюсь, что ты прав. Я вижу Эсми, и мне хочется быть похожей на нее. Это просто волнение, – тихо проговорила я и оперлась на руку Эдварда, нуждаясь в его поддержке.
– Я уверен, что ты будешь не менее удивительной, чем она,– прошептал он и поцеловал меня в макушку.
Мы молчали долгое время, пока ему не пришло время уходить. Я видела, как он шел, и думала, насколько он верит в меня.
Надеюсь, я оправдала его ожидания.
~~oo~~
– Изабелла, ты не могла бы принести мешок сахара из кладовки ? У нас здесь закончился,- крикнула Эсми из кухни.
Я поставила коробку кукурузного крахмала и начала искать глазами сахар. Наконец, посмотрев на верхние полки, я увидела мешок с сахаром и попыталась достать его. Но он был просто вне моей досягаемости. На цыпочках я смогла ухватиться за край мешка двумя пальцами. Затем потянулась чуть выше, заплясав на цыпочках, когда мешок наконец сполз в мои пальцы.
Я успокоилась и почти достала его, когда тяжелый мешок со стуком ударил меня по голове, а затем мелкий поток из крошечных гранул посыпался на меня, как лавина. Я издала визг и замахала руками на проливной поток, пытаясь дотянуться до мешка, чтобы остановить ее. Пока я со слезами на глазах изо всех сил пыталась справиться с водопадом, я услышала, что кто-то подошел и начал хихикать рядом со мной.
– Изабелла, я думаю, что мы должны ограничивать тебя только нижними полками.
Я выплюнула весь сахар, прежде чем смогла заговорить.
– Прости, Эсми! Он просто соскользнул! – я застонала, все еще вытирая сахар с лица.
– Все в порядке, Изабелла, – ответила Эсми, нежно хлопая меня по спине.
– Ты должна выйти на улицу и стряхнуть все с себя. Я уберу здесь.
– Мне жаль, – пробормотала я, смущённая и расстроенная, что просыпала(испортила) так много сахара.
– Иди, дочка, – она усмехнулась и толкнула меня за дверь. Я застонала и вышла во двор, стряхивая сахар с моего платья, пот от работы с выпечкой на моих руках и шее собрал сахар в толстые комки. Я высыпала сахар из своих карманов, когда услышала громкое ржание позади себя.
Обернувшись, я чуть не налетела на Эдварда. И Магнуса.
– Что случилось, Белла? – спросил Эдвард, глядя на меня с любопытством.
– Утром я была неуклюжей, – пробормотала я, продолжая отряхиваться. Он рассмеялся и поднял руки, когда я взглянула на него.
– Я нужен Карлайлу на крыше. Отведешь Магнуса в загон? Эммет сказал, что он возьмет его после обеда, чтобы доставить сено сегодня, – сказал он и наклонился, чтобы поцеловать меня в щеку. Потом отстранился, усмехаясь.
– Что? – заворчала я.
– Ты сладкая на вкус, – прошептал он и поцеловал меня снова, на этот раз в шею.
– Я вся в сахаре, – он замурлыкал и отдал мне веревку от Магнуса.
– А я думал, ты не можешь быть еще слаще, – ответил он и отошел, усмехаясь.
Я могла только улыбаться на его игривые слова. Один Эдвард мог сделать неловкий момент лучше. Я погладила Магнуса по шее и повела к загону, чувствуя его дыхание.Я удивилась, когда почувствовала теплые мягкие губы, нюхающие мою шею. Меня слегка встряхнуло, когда я взглянула в темные глаза большого животного.
– Эй, только потому, что Эдвард делает так, не значит, что и тебе можно, – сказала я, на мою реплику он издал звук, похожий на сопение.
Я фыркнула и потянула его чуть сильнее, открывая ворота и позволяя ему следовать позади меня. Оказавшись внутри, я потянулась вверх, чтобы отсоединить веревку от его повода. Я простояла там еще пару секунд, пока большое черное животное смотрело на меня сверху вниз, одним большим глазом наблюдая за мной. Я закатила глаза и засунула руку в карман, наполненный сахаром, а затем поднесла свою ладонь к его морде.
Его мягкие губы жадно двигались по моей ладони, сдувая половину белого добра с моей стороны, прежде чем он поднял голову и топнул копытом.
– Эдвард меня убьет за то, что я балую тебя, ты знаешь это, правда? – спросила я его, как будто он понял.
Я достала остальной сахар из кармана и протянула ему, поглаживая вдоль его шеи и мягко говоря с ним, пока он ел сладкое лакомство из моих рук.
– Не надейся на это зимой, большой мальчик, – сказал я. – Этой зимой рацион легкий. Кроме того, ты поправляешься.
Он снова фыркнул, глядя вверх и встряхивая своей гривой, как будто споря со мной. Я засмеялась и хорошенько погладила его по плечу.
– Иди, иди флиртовать с Пейшенс, пока она не начала думать, что не нравится тебе, – сказала я и сделала щелчок, Эдвард всегда так делал, когда отцеплял лошадь от упряжи, сигнализируя, что та может идти. Магнус издал низкий гортанный звук и закинул голову назад, высоко над моей, кивнул, повернувшись, и ушёл с высоко поднятым хвостом и гордой головой, гарцуя вдоль заборчика и назад. Он опустил голову, когда подошёл ближе, и опять гарцуя удалился. Я покачала головой, дивясь его игривому настроению, и закрыла за собой ворота, думая над тем, страдают ли лошади от эйфории при поедании сладкого. Магнус был определенно доволен собой, он гарцевал и кивал головой.
Возле дома я услышала смех. Посмотрев вверх, я увидела, как Эдвард и Карлайл сидят на крыше передней части дома и наблюдают за мной. Эдвард ткнул молотком в направлении загона и покачал головой.
– Ты испортила его. Превратила моего гордого жеребца в гарцующего пони! – он настойчиво и упорно боролся, чтобы скрыть свою улыбку.
– Я не знаю, о чем ты говоришь. Твой конь всегда был таким, – ответила я, прежде чем взглянуть назад на Магнуса, который теперь бегал вокруг Пейшенс, пока не остановился рядом с ней и не уткнулся в сено, выложенное для них. Я ухмыльнулась и пожала плечами, услышав, как Карлайл и Эдвард хихикают надо мной.
По крайней мере, Магнус не ненавидит меня.
Я закончила отряхиваться от пыли перед входом и пошла обратно, чтобы помочь Эсми упаковывать пироги и торты, приготовленные для рынка на продажу. Повозка была загружена едой прежде, чем Карлайл и Эдвард сделали ремонт крыши. Эсми села вперед и позволила мне сесть рядом с ней. Помахав мужчинам на прощание, мы отправились на рынок.
– Так это фермерский рынок Амишей? – спросила я, когда мы доехали.
– В основном. Он состоит из нескольких сообществ, окружающих нас. Английские фермеры тоже приходят, но они останавливаются в стороне от Уол-Марта или главного магазина. Здесь хорошее место, чтобы пополнить наши запасы, – сказала она, свернув на боковую дорогу, где я никогда не была.
Во время поездки мы болтали, Эсми предлагала мне идеи, что купить на рынке, чтобы помочь Эдварду обустроить кухню. Я знала, что ничего такого нет, и написала список покупок к тому времени, когда мы прибыли. Я была взволнована, ведь мы делали наши первые покупки для дома, но немного опасалась, сделаю ли я все правильно. Это было просто частью моей жизни с Эдвардом.
Это было то, что я могла сделать.
Я выдохнула, когда мы подъехали к большому открытому рынку, багги и грузовики выстроились сбоку от рынка. Мы разгрузили нашу еду быстро, палатка была установлена недалеко от нашего общества. Сара Миллер и пожилая женщина руководили палаткой, они улыбнулись, когда увидели количество пирогов, которые мы принесли.
– Я слышала про ваши пироги, юная Изабелла, – сказала пожилая женщина, щурясь, чтобы рассмотреть один из моих яблочных пирогов. Когда она посмотрела снова, я заметила, что она слепа на один глаз, затуманненый возрастом и катарактой.
– Этель, из-за нее мне стыдно за мои пироги, – ответила Эсми, прижимая меня к себе.
Пожилая женщина положила пирог обратно на стол и слегка потрепала меня по руке.
– Ну, вот как надо радовать молодого Мейсона. Откормить его. Он слишком худой, – сказала она серьёзно, кивая.
– Я сделаю все возможное, – пробормотала я, улыбаясь от мысли, что, возможно, я могла бы сделать его счастливым и без помощи пирогов.
– Пойдем в магазин? – сказала Эсми, потянув меня в сторону главного магазина.
Я махнула "До свидания", и Эсми обошла со мной магазин, указывая на палатки, к которым мы еще вернемся, и на палатки с высокими ценами. К тому времени, как мы вернулись к нашей палатке, мы ломились от припасов, и несколько молодых ребят помогли нам все загрузить.
Я была вполне горда собой. Мне удалось купить довольно много и потратить лишь около половины денег, которые Эдвард дал мне утром. На обратном пути мы также заехали в город, в котором я надеялась купить другие вещи. Но наши деньги прослужат дольше, чем я думала. Эсме, казалось, довольна моим успехом. Наша повозка была набита товарами, которые способны прослужить нам зимой в течении долгого времени.
И пироги мы продали быстро, заработав тем самым немного денег. Эсме сказала, что поможет с покупкой зимней одежды.
– Эдварду нужно будет ещё купить термобелье, так же, как и тебе, – сказала она, когда мы вылезли из нашей повозки в очередной раз. Мы были в передней части магазина с продовольствием, Карлайл и Эдвард поручили нам купить корм для животных.
– Насколько холодно будет зимой? – спросила я, боясь ответа.
– Наступят дни, когда будет даже сложно выйти в сарай, но хозяйственная работа все равно должна быть сделана, – ответила она и открыла мне дверь в рабочую часть продовольственного магазина.
Я знала, что зима будет суровой. Единственное спасение – это зимой сохранять тепло с Эдвардом. Эта мысль заставила меня улыбнуться. Мы заказали то, о чем нас просили, мои глаза расширились от цен на корма для лошадей и коров. Я задавалась вопросом, сколько блюд я могла сделать только с молоком и яйцами, если бы это были практически единственные продукты, которые мы могли себе позволить, если бы держали лошадей и коров и кормили их.
– Не так страшно, Изабелла, – заверила меня Эсми, пока мы шли обратно. – У меня много консервов в погребе, и я могу дать их вам, так что у вас будет кое-что.
Как только мы подошли к главному магазину, где Эсми хотела переговорить с владельцем о будущих заказах на торты, вспышка оранжевого цвета бросилась мне в глаза. Я повернулась слишком медленно, но могу поклясться, что видела женщину с рыжими волосами, которая завернула в переулок рядом с закусочной. Холодный озноб пробежал вверх по моей спине при воспоминании о той аллее и моменте, когда Эдвард спас меня. Но более того, я чувствовала покалывание страха от того, что, возможно, увидела Викторию. Она шпионит за мной? Или она просто в городе? Она еще не вернулась в дом к родителям, насколько я знаю.
- Ты готова, Изабелла? – спросила Эсми, выйдя из магазина. – Мы должны выложить все товары, когда вернемся домой.
Я кивнула. Во время поездки домой мы молчали. Дюжины мыслей пронеслись у меня в голове, темные и страшные, я представила себе хищную улыбку Джеймса, прищуренные глаза Виктории и ужасающий вид Джейка.
Каждый раз, когда я думала о Джеймсе или Виктории, я думала о Джейке.
Почему я ничего не слышала о нем?
Они не могли прислать мне уведомление о его осуждении?
Он должен быть здесь, в Айове, сейчас в ожидании суда или уже в тюрьме.
Я много думала о нем в последнее время, наверное, потому что знала, что в какой-то момент возникнет вопрос о том, простила ли я его. От этой мысли у меня свело желудок.
Возможно, он нервно дернулся, когда я увидела полицейскую машину на подъездной дорожке Калленов, когда мы свернули.
И когда я увидела шерифа, который слушал Карлайла и Эдварда, я знала, что что-то произошло.
Это был не случайный вызов.
Я увидела это в тревожных глазах Эдварда, когда они встретились с моими.
Что-то случилось.
~~oo~~

– Мисс Свон, вам не нужно беспокоиться, – сказал шериф. – Это дело в юрисдикции полиции Форкса. Он будет полным идиотом, если вернётся сюда, где его ищут федеральные маршалы.
– Вы уверены, что он не в штате? – спросил Эдвард рядом со мной.
– Насколько мы знаем, он был замечен в резервации на прошлой неделе с группой своих друзей, которые, кажется, помогают ему скрываться, как и в прошлый раз, прежде чем его арестовали.
У меня поплыло в глазах, и я села на качели, руки Эдварда удерживали меня от падения. Было трудно дышать, трудно сконцентрироваться на том, что говорил шериф. Когда он рассказал мне, что Джейк сбежал, я чуть было не рухнула перед ними. Если бы не сильные руки Эдварда, удерживающие меня, я бы рухнула.
Я точно не слышала, как он сбежал. Вроде бы симулируя болезнь в больнице. Такое можно услышать только в кино, не в реальной жизни. Но почему-то он скрылся, и сейчас в заключении был друг Джейка Квил вместо него. Квил был в ту ночь, когда я бежала. Квил и Сэм удерживали меня.
Квил притянул меня за мою одежду, в то время как Джейк ударил меня.
– Белла, дыши.
Я посмотрела на Эдварда, беспокойство в его глазах заставило меня чувствовать себя потерянной, я пыталась взять себя в руки.
– Мисс Свон, он не вернется сюда. Он только ухудшит своё положение. Я не удивлюсь, если он отправится в Канаду, – сказал шериф, пытаясь утешить меня.
– Вы не знаете Джейка, – пробормотала я и закрыла глаза.
– Если вы хотите, мы можем организовать офицерский лагерь здесь в течение нескольких дней. Вы будете чувствовать себя безопаснее? – предложил он.
Чувствовала ли бы я себя в большей безопасности, если бы посторонние наблюдали, как мы пытаемся мирно жить?
Это только загонит еще больший клин между сообществом и мной.
– Что насчет его друзей? – тихо спросил Карлайл. – Вы опросили их?
– Они утверждают, что ничего не знают. Они отрицают, что помогли ему и в первый раз.
– Есть ли угроза для Изабеллы? – спросил Карлайл.
– Я так не думаю. Он ушел. Федералы, похоже, вполне уверены в этом.
– Белла?
Я открыла глаза, обернулась и увидела, как Эдвард и Карлайл обеспокоенно смотрят на меня.
– Не знаю, что и думать, – прошептала я.
Казалось, что Джейк никогда не исчезнет из моей жизни.
Эдвард заправил выбившуюся прядь волос за ухо и повернулся к шерифу.
– Мы благодарим вас за то, что вы сообщили нам новости. Но если он ушел, как вы говорите, думаю, что офицер, наблюдающий за нами, заставит Беллу нервничать сильнее, – сказал он и прижал меня чуть ближе.
– Мы будем держать нашу дочь в безопасности, – добавил Карлайл.
Шериф выпрямился и сдвинул свою шляпу на затылок.
– Я понимаю. Если вам что-нибудь понадобится, вы знаете, я всегда рад приехать, – сказал он и собрался уходить.
Карлайл и Эдвард поблагодарили его, в то время как я кивнула и зашла внутрь, чтобы отстраниться от того, что я только что услышала.
Джейк был свободен.
Я никогда не буду свободна от него.
Независимо от того, что сказал шериф.
Я всегда буду оглядываться.
Я услышала, что Эдвард подошел сзади, прежде чем почувствовала, как его руки обняли меня и поддержали в темной прихожей.
– Все будет хорошо, Белла, – прошептал он. – Я не позволю ему снова причинить тебе боль.
– После воскресенья, Эдвард, ты не сможешь, – ответила я, уткнувшись в его плечо.
После того, как мы покрестимся, у Эдварда не будет возможности защитить нас.
Мы не поднимем руки, чтобы бороться, даже в целях самообороны.
– Он не вернется. Если он прячется в Форксе, он не посмеет вернуться.
Я кивнула и отстранилась, когда дверь открылась, зашел Карлайл и похлопал меня по плечу.
– Ты будешь здесь в безопасности, Изабелла. Бог присмотрит за тобой, – сказал он и скрылся в кухне.
– Он прав, – прошептал Эдвард. – Бог бы не стал смотреть, как ты страдаешь.
Я согласилась кивком головы, не желая спорить с Эдвардом.
Возможно, на этой неделе или в этом месяце мы будем в безопасности. Но что будет через шесть месяцев или год?
Даже когда Эдвард уверял меня, снова и снова, уходя в тот вечер, я просто не могла оставить мысль, что мы снова увидим Джейка.
Джейк не сдался бы так легко.
Он бы вернулся.
__________________________________________
Глава довольно объемная, поэтому будет выкладываться частями. Приятного прочтения)))


Источник: https://twilightrussia.ru/forum/111-9110-1
Категория: Наши переводы | Добавил: ღValentinaღ (02.07.2017) | Автор: Valentina
Просмотров: 461 | Комментарии: 7


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 7
0
7 Lana4858   (04.07.2017 15:32)
С нетерпением ждем продолжение. Бедные амиши - даже не могут ответить на физическую расправу, как же они смогут себя обезопасить?

0
6 kotЯ   (03.07.2017 17:57)
Всё равно беспокоит меня появление Виктории и то, что Джейк на свободе.

0
5 waxy   (02.07.2017 23:47)
Ага, бог присмотрит! Наивные амиши! Не знают того, что на бога надейся, а сам не плошай. Задаст им жару этот Джейк...
Спасибо!

0
4 lenuciya   (02.07.2017 16:28)
Снова тучи над Беллой сгущаются

0
3 natik359   (02.07.2017 16:07)
Не было печали, но как всегда без проблем не возможно, еще и Виктория похоже где-то ошивается! Надо быть начеку.

0
2 pola_gre   (02.07.2017 12:30)
Цитата Текст статьи ()
– Ты единственный ребенок в семье. Тут все по-другому, – начал он и отвернулся, закрывая глаза.
Я молчала, ожидая его вопрос о том, что я думаю о полном доме детей.
– Я буду счастлив с тобой и сделаю всё, что ты захочешь, – прошептал он, все еще избегая моего взгляда.
До чего ж много нюансов, когда пытаешься вписаться в чужую культуру wacko
Хорошо, что оба это понимают, и идут друг другу навстречу smile

Спасибо за продолжение перевода!

0
1 taang2188z   (02.07.2017 11:20)
Спасибо большое за продолжение!
Сколько же ещё бедной девочке надо пережить, чтобы быть счастливой? Доживет ли она до этого дня?
Когда же эта сволочная компания оставит амишей в покое? Или надо их просто уничтожить? Как всё сложно!
С нетерпением жду продолжения!

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]