Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Родом из легенды
Эдвард считал, что вечность скучна и в этом мире нет ничего, способного его удивить или тронуть. Но судьба умеет подкидывать сюрпризы. И в этот момент главное – понять, готов ты или не готов принять вызов.

Дверь в...
Не каждую дверь стоит открывать… Но если открыл, будь готов встретиться с последствиями.

Украденная невеста
Многие просили руки Изабеллы, но суровый барон Свон не собирается выдавать замуж единственную дочь. Что же предпримет девушка, чтобы обрести счастье? И на что готовы отвергнутые поклонники?
Англия/Шотландия, конец 18 века.

Его Белла
Изабеллу Свон пригласили на несколько предрождественских дней в горы, где на озере Тахо расположился милый уютный домик семьи Калленов. Элисон Каллен, главная подружка-зануда, вознамерилась познакомить ее со своим старшим братом, чему Белла не так уж и радовалась. Ведь книги и природа интересовали девушку намного больше любовных отношений.

Прощай
«Прощай». Слово, когда-то слетевшее с моих дрожащих губ. Оно медленно убивало меня. Каждый раз, когда я мысленно прокручивала в голове нашу последнюю встречу, вспоминая его обезумевшие от моего решительного слова глаза, я умирала снова и снова.
Рождественский мини.

Кто твой враг?
В маленький городок Затонск прибывает столичный сыщик Яков Штольман в помощь местной полиции в раскрытии весьма загадочного преступления - найден обескровленный труп местной домохозяйки с замысловатой запиской. Вместе с оперативными работником Анной Мироновой Штольман пытается раскрыть это дело. Полицейские, сами того не ведая, ступают на тропинку, усыпанную новыми загадочными жертвами.

Четыре июльских дня
Изабелла в одиночестве остается на ферме отца в Геттисберге, когда война вспыхивает буквально на заднем дворе ее дома. Как она поведет себя, когда на ее ферме появится раненый солдат?
Победитель исторического конкурса.

Итака - это ущелья (Новолуние Калленов)
После того, как Каллены оставили Форкс и переехали в штат Нью-Йорк, Карлайл борется за сохранение своей семьи - боль Эдварда угрожает разлучить их. Итака - это история о стремлениях сына, любви отца и уникальной семьи, изо всех сил пытающейся поддерживать их обоих…



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10818
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 126
Гостей: 118
Пользователей: 8
blekengel, lenyrija, innasuslova2000, Kati_0K, SDASHA1962, lily1221, Феяяяя, Hilary))
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

В твоем мире. Глава 8. Приготовления. Часть 1

2024-3-29
16
0
0
Глава 8. Приготовления.


- И когда я должна поговорить с ними? – спросила я, подумав, что, наверное, должна буду пройти какую-нибудь инициацию, чтобы мне позволили присоединиться к общине амишей.

Он вздохнул и устремил взгляд в ночь, сжав губы, когда заговорил.
- Завтра, - пробормотал он.


Я ошеломленно посмотрела на него.

Конечно, не завтра?

Завтра свадьба Розали.

Мы будем очень заняты, подготавливаясь. Кормя толпы народа. Общаясь. Болтая.

Обо мне узнают люди.

Здесь будут Старейшины.

Здесь будут Старейшины!

Эдвард взволнованно наблюдал за мной, пока я осмысливала сказанное, борясь со сбившимся дыханием.

Меня охватила паника.

Завтра?

Завтра – это слишком скоро!

- Белла, - начал он, но замолчал, когда я в ужасе посмотрела на него.

- Я не готова! Я еще не выучила всего! Я все еще учусь! – воскликнула я.

Как они станут меня судить? Конечно, я должна знать все, чтобы они позволили мне остаться одной из них. Они увидят, что я лишь притворяюсь. Прячусь, пока снова не убегу. Вот, что они подумают. Они подумают, что я слабая.

Потому что так и есть. Я неудачница. Я училась недостаточно быстро.

- Я еще даже Хроники не прочла! Я не готова! – выкрикнула я и, поднявшись с качелей, принялась мерить крыльцо шагами.

Эдвард встал вслед за мной, нерешительно опустив руки по бокам, а потом потянулся ко мне и, наконец, приобнял, когда я в очередной раз нервно прошествовала мимо него. Он держал меня слабо, а потом, глянув на мгновенье в сторону двери, притянул для быстрых объятий. Его тепло успокоило мое тело, но не разум.

Они велят мне уйти.

- У тебя все будет хорошо, Белла, - прошептал он мне на ухо. – Вот почему я боялся тебе говорить. Ты бы всю неделю переживала. Пожалуйста, Белла. Ты очаруешь их, я уверен в этом.

Я отстранилась и взволнованно помотала головой.
- А что если нет? Что если они сочтут меня недостойной? – выдохнула я.

Он улыбнулся мне, но я видела по глазам, что он тоже волнуется.

- Ты справишься, - уверенно повторил он.

Возле нас распахнулась парадная дверь, и на пороге показался Карлайл. Кивнув нам, он жестом позвал меня внутрь. Было еще не поздно, но, полагаю, нам еще многое нужно сделать к завтрашнему утру. Эдвард быстро отстранился и, сбежав со ступенек, повернулся ко мне, надев шляпу на голову.

- Доброй ночи, Белла. У тебя все будет хорошо завтра. Я это знаю, - прошептал он и развернулся уходить.

Глядя Эдварду вслед, я услышала, как Карлайл прокашлялся, заставляя меня отвести взгляд от ежевечернего созерцания. Войдя на кухню, я заметила, что все сидят за столом в полном молчании. Отогнав свои страхи прочь, я заняла свое место рядом с Элис, которая потянулась и крепко сжала мою руку.

Теперь я стала еще больше напугана, чем была до того момента, как вошла сюда.

Карлайл сел на свой стул и внимательно оглядел членов своей семьи, в итоге остановив взгляд на мне. Одарив всех мягкой улыбкой, он заговорил, и голос его звучал гораздо мягче, чем мне доводилось слышать.
- Завтра знаменательный для этой семьи день, - начал он, замолчав ненадолго, когда из Эсми вырвалась череда прерывистых вздохов. Взглянув на нее, я заметила, что щеки ее раскраснелись, а глаза заблестели.

Она кивнула, и Карлайл продолжил.
- Мы отдаем нашу старшую дочь замуж, в новую жизнь, в которой она найдет тепло и любовь, которую заслуживает. Это настоящее счастье, что она нашла такого мужчину как Эммет, который будет заботиться о ней все грядущие годы. Кто будет защищать ее и станет партнером по жизни. И наша дорогая дочь обретет новую жизнь, когда они вместе ступят в этот новый мир, очищенными и целостными. Вместе. Мы так гордимся тобой, Розали, - прошептал он, тяжело сглатывая, словно борясь с эмоциями, которые можно было бы счесть несвойственными амишским мужчинам.

Розали улыбнулась отцу, борясь со слезами, от которых у нее заблестели глаза. Я знала, что она не заплачет. Это не в ее манере.

Кивнув, Карлайл повернулся ко мне.
- Дражайшая Изабелла, - обратился он, с улыбкой глядя на меня. – Завтра ты продемонстрируешь свой кроткий нрав тем, кто сперва будет тебя недооценивать. Ты покажешь многим, что твое место там, где ты хочешь быть. И мы поддержим тебя, какой бы выбор ты не сделала. Мы можем лишь надеяться, что ты выберешь остаться с нами, - сказал он.

Я кивнула и сделала глубокий вдох.

Я опозорю их. Я знаю это.

Я обязательно как-нибудь напортачу.

Я скажу что-нибудь неуместное, засмущаю их как-нибудь.

- Мы верим в тебя, Изабелла, - сказала сидящая рядом со мной Эсми и нежно коснулась моей руки, ободряя.

- Завтра ты увидишь два самых знаменательных празднования. Розали и Эммет открыто признают свою жизнь здесь, связав ее с Богом и друг с другом, - сказал Карлайл.

Я знала, что он имел в виду. Однажды за штопкой одежды Розали объяснила мне, что Эммет подвергнется обряду крещения в день их свадьбы. Обычно все происходило не так, но из-за того, что они женятся раньше, чем было свойственно здешним парам, Епископ согласился провести обе церемонии в один день.

Обряд крещения был публичной церемонией, совершаемой со всей торжественностью, поскольку это был их способ принять образ жизни амишей. Мне было любопытно, потому что я никогда не присутствовала при крещении. Да и свадьба тоже будет чем-то новым для меня. Жених и невеста пропускают общественную службу и произносят свои клятвы перед друг другом и перед Епископом, а потом возвращаются на службу и, встав перед членами общины, объявляют себя мужем и женой.

Мне нравилось это личное празднование.

Без напыщенности.

Без банкетов, цветов и нарядных платьев.

Все было просто.

И в моей голове промелькнул образ нас с Эдвардом.

Мне было страшно так думать. Но это казалось естественным. Это было естественным развитием отношений в общине. Я очень сомневалась, что они завязывали романы с несколькими людьми. Найдя единственного, желанного человека, они были неразлучными с ним, и, наверное, именно поэтому отказ Элис потряс так много людей.

Ты не говоришь «нет». Ты уже знаешь, что это правильно. Соглашаясь на ухаживания, ты знаешь, что это единственный человек, за которого ты выйдешь замуж.

По крайней мере, я так думала. Возможно, Эдвард просто играл со мной.

Я не могла так думать. Должно было быть нечто большее.

- Пойдемте же ко сну, завтра нужно сделать очень многое! – воскликнул Карлайл, вырывая меня из размышлений.

Обняв Эсми, я прошмыгнула в спальню вместе с Розали и Элис, вошедшими следом. Я наблюдала за ними с опаской, когда они сели на край кровати, с улыбками глядя на меня.

- Что? – нервно спросила я.

Они переглянулись, и Розали заговорила.
- Я хочу сказать тебе кое-что, пока не настал завтрашний день. Хочу сказать, я рада, что ты появилась в нашей жизни, Изабелла. Мама сказала, что с тобой хотят поговорить Старейшины. Ты справишься, - прошептала она и притянула меня в объятья.

Я издала протяжный вздох, пытаясь все осмыслить.

Завтра был бы потрясающий день со свадьбой и празднованиями. Но добавьте к этому встречу со Старейшинами. У меня было чувство, что я непременно что-нибудь испорчу.

- Все будет хорошо, Изабелла. Завтра у тебя тоже настанет перерождение, - прошептала Элис, притягивая меня к себе.

Я кивнула, чувствуя, как их руки крепко обнимают меня.

- В глазах Бога мы сестры. Ничто не сможет разрушить это, - пробормотала Розали.

Я надеялась, что они правы.

Мне начинало нравиться иметь сестер.

Я лишь надеялась, что не напортачу завтра.

~*~

Мне плохо спалось этой ночью, и утро настало слишком быстро. Мне казалось, будто я только уснула, а Элис уже поднимала меня умываться и одеваться. И все это время весь мой ум был сосредоточен на том, чтобы оставаться спокойной, что бы ни преподнес грядущий день. Завтрак проходил словно в тумане, и единственным приятным дополнением к нему была пара зеленых глаз, наблюдавших за мной с затаившейся в них улыбкой, пока я ковырялась в своем завтраке. Было грустно смотреть, как он уходит после завтрака – они с Карлайлом пошли к нему в дом за стульями для торжества.

У меня не было времени скучать по нему, Розали с Элис сновали вокруг меня, готовясь к церемониям. В моей голове все еще жил страх быть отвергнутой, пока я помогала Розали надеть ее недавно сшитое платье. Ее свадебное платье было простым, темно-синего цвета, чтобы подчеркнуть ее глаза на контрасте со светлыми волосами. После свадьбы оно станет церковным нарядом, платьем жены.

Нарядив Розали, мы с Элис спустились вниз встречать людей, начавших постепенно наполнять дом, занимая каждую заставленную стульями комнату и выходя во двор. Мельком я заметила Эдварда, помогавшего одной из пожилых женщин в гостиной. Бросив взгляд в мою сторону, он улыбнулся мне, разговаривая о чем-то с женщиной, своим обаянием вызывая улыбку на ее лице. Он осторожно усадил ее на стул возле открытого окна и принялся помогать другой даме занять свое место. Всякий раз, когда он поворачивался ко мне, его глаза искрились, а губы расплывались в улыбке.

Это помогало мне успокоить нервы.

Элис потянула меня в переднюю часть комнаты, усаживаясь рядом с женщиной, которой недавно помогал Эдвард. Достав из кармана книгу, которая была тоньше Библии, что лежала в моем кармане, она открыла ее и, наклонившись ко мне, тихо заговорила.

- Это Аусбунд. Наша книга гимнов для Служб. Мы поем только во имя Бога. Я не хотела тебя обременять в виду всего произошедшего, - сказала она с беспокойством во взгляде.
(Прим. пер.: Ausbund – нем. - «образец, высшая степень, верх», древний сборник церковных гимнов, как правило написанный на ранневерхненемецком языке).

Элис передала мне сборник гимнов, открывая его на нужной странице. Она была исписана на немецком.

Я пролистала сборник, просматривая каждую страницу и обнаруживая, что весь сборник был на немецком.

После полутора лет изучения немецкого в Финиксе, я могла разобрать примерно половину слов.

- Ты можешь нашептывать с нами, Изабелла. Никто и не ждет, что ты будешь знать слова, - прошептала она, нежно похлопывая меня по руке.

Я успела лишь выдавить слабую улыбку, прежде чем в комнату вошел Епископ. Оглядевшись по сторонам, я увидела Эсми и Карлайла, стоящих в передней части комнаты, и Эдварда возле двери, ведущей в смежную комнату, которая тоже была полна народа.

Я даже не представляла, что соберется так много людей.

Епископ вскинул руки, и собравшиеся тут же замолчали. Обведя комнату взглядом, он одобрительно кивнул.
- Сегодня особенный день в глазах Господа. Сегодня мы укрепляем нашу паству с принятием двух молодых людей в жизнь, согласную с нашими обычаями. Сегодня мы приветствуем молодых Розали Каллен и Эммета МакКарти, принимающих обязательства Божьего уклада жизни и вступающих в брак. Сегодня благословенный день, - громко объявил он, и его гулкий голос разнесся по всему дому.

Мы слушали, как он говорил о чести и верности, о Божьем благословении, снизошедшем на пару, связывающую себя сегодня узами барка. Я слушала все и осмысляла. Брак был сакрален. Верность была так же важна как верность обычаям. Единение двух людей означало преемственность их образа жизни. И мы стали свидетелями этого союза.

Епископ достал свой сборник гимнов и громко объявил страницу. Я протянула книгу Элис, быстро находя нужную страницу. Послышался шорох бумаги, а потом самый красивый голос, который я когда-либо слышала, запел первую строку.

Стоя возле дверей, Эдвард пел, ведя нас в нашем гимне. Я наблюдала, как собравшиеся пели в ритме, который Эдвард задавал жестом руки. Он взмахивал руками в ритме с мелодией, напевая совершенный мотив. Не было никакой гармонии, никакого аккомпанемента музыкальных инструментов, лишь голоса, раздавшиеся и запевшие.

Они пели на немецком, и я могла уловить лишь фрагменты.

Радость сего дня,
Любовь, что наполняет наши сердца,
Господь благословил наш путь.
Позволь нам делать свое дело,
Даруй нам покой на нашем пути.
Мы будем почитать тебя в своих сердцах.
Господь наполнит наши дни
До этого мира, частью которого мы являемся.


Если бы вы спросили меня, что значит понимать Бога, до того, как я пришла к этому образу жизни, я бы не смогла вам ответить. Видение преданности, с которой эта община относилась к своим обычаям, заставляло меня видеть все по-новому. Они жили, чтобы служить своему Богу. И с радостью следовали своим обычаям. Я была потрясена тем, как сильно могла почувствовать Бога, пока они пели. Мелодия единства их голосов была возвышающей. Духовной. Я могла лишь сидеть и потрясенно наблюдать за происходящим, не в состоянии поспевать за ними достаточно быстро из-за сложности слов, написанных в книге.

Заметив на себе взгляд Епископа, я испытала мимолетное волнение.

Он наблюдал за мной во время последнего куплета, и мое лицо обдало жаром, поэтому я отвела взгляд и попыталась следить за строчками в книге.

Пение закончилось, и Епископ попросил Розали и Эммета выйти вперед. Розали сияла, вставая на колени перед Епископом и двумя его священниками, молодыми людьми одного с Эдвардом возраста. Эммет надел свою лучшую рубашку и пару штанов. Поверх рубашки на нем был простой пиджак, а волосы его, казалось, удалось приручить, усмирив все его кудри. Я ощутила, как Элис склонилась ближе ко мне под всеобщие улыбки. Своим обновленным взором я наблюдала, как их благословляют, и как они дают обет следовать амишскому образу жизни.

Потом последовали тихие объявления, которые я не смогла толком расслышать.

Но когда Епископ повернулся к ковшу с водой, который держал один из священников, собираясь оросить их святой водой, я увидела Розали, склонившую голову. И заметила одинокую слезинку, скатившуюся по ее щеке. Я надеялась, что это была слеза радости.

Насколько я понимала, после крещения по амишскому порядку смывались все грехи.

Я надеялась, что Розали нашла в этом хоть немного утешения.

Я смотрела, как их обрызгали святой водой, а потом Епископ представил их собравшимся как новых членов общины, и по комнате прошлось тихое хвалебное бормотание. Бросив взгляд на Карлайла и Эсми, я заметила, что Эсми прячет лицо, тихо плача.

Розали с Эмметом встали лицом к собравшимся, и впервые мне довелось увидеть, что Розали, обычно сдержанная и невозмутимая, улыбается. Епископ вышел вместе с ними, чтобы выслушать их клятвы, а мы продолжили службу. Один из священников взял в руки Книгу Проповедей, позволяя Эдварду вести в песне, пока мы дожидались возвращения молодоженов с Епископом.

Казалось, прошел целый час, прежде чем позади нас послышалось бормотание. Мы с Элис обернулись, как и остальные собравшиеся, глядя, как Эммет и Розали входят вслед за епископом. Эммет счастливо улыбался, а Розали, краснея, крепко держала его за руку. Когда они вышли в переднюю часть комнаты, она посмотрела в нашу сторону, и улыбка на ее губах стала еще шире в ответ на наши с Элис улыбки.

- Давайте же посмотрим на этих двоих и признаем, что они связали себя с нашими обычаями и друг с другом. Порадуемся в этот благословенный день! Прошу, примем Розали и Эммета, мужа и жену! – радостно воскликнул Епископ.

Оставшаяся часть церемонии промелькнула словно в тумане. Мы спели заключительную песню, а я то и дело встречалась взглядом с Эдвардом, пока он пел, ведя остальных, а его глаза искрились оттого, что он делил со мной этот момент, стоя в дальнем углу комнаты. Я знала, что должна отвернуться, но его яркие зеленые глаза и отчетливая, приятная аура, окружающая нас, успокаивала меня.

По окончании церемонии Розали с Эмметом вышли из дома, чтобы принять поздравления от пришедших. Элис отвела меня на кухню, где Эсми уже доставала из печи жаркое. Заметив, что мы принялись доставать еду к обеду, она подняла взгляд, смотря на нас своими еще мокрыми от слез глазами. Жестом подозвав нас к себе, она крепко обняла нас, а потом сделала глубокий вдох, вытирая глаза.

- Прошу прощения, - сказала она. – Я так долго ждала этого дня, а теперь, когда он наступил, я не готова к нему.

Мы снова бросились ее обнимать, но тут в кухню, прокашлявшись, вошел Карлайл.
- Прошу прощения, моя дорогая жена. Я могу тебе с чем-нибудь помочь? – спросил он.

- Помоги, пожалуйста, девочкам вынести еду, если не трудно, дорогой муж, - ответила она, быстро поцеловав его, когда он забрал тяжелое блюдо с жаркое у нее из рук.

Мы вышли следом за Карлайлом с мисками еды в руках и принялись расставлять их на укрытом в тени столе, как вдруг я узнала нескольких женщин, помогавших накрывать на стол. Это были те же женщины, которых мы встретили у Уитлоков. Сара помогала Карлайлу с жареным мясом, поглядывая в нашу сторону и веля нам поставить еду и принести еще.

Мы с Элис работали быстро, вынося пироги, хлеб и овощи в считанные минуты. Я собиралась вернуться в дом, когда увидела пожилого мужчину, не без труда пытавшегося подняться по лестнице. Я бросилась к нему, когда он, казалось, вот-вот упадет.

- Позвольте вам помочь, - тихо предложила я, и его глаза загорелись, когда я осторожно коснулась его локтя. Я почувствовала, как его костлявая рука коснулась моего плеча, и, обхватив его рукой за пояс, я помогла ему взобраться на последнюю ступеньку и подвела к хорошо знакомым мне качелям. Осторожно усадив его, я выпрямилась под его внимательным взглядом.

- Вам принести поесть? Стакан лимонада? – спросила я, улыбаясь.

- Было бы хорошо, дитя. Моя семья сидит на солнце, а я предпочитаю тень, - ответил он, скрипучим от возраста голосом.

Оглянувшись в сторону обеденного стола, я увидела смеющуюся Эсми, которая со стороны казалась более расслабленной. Судя по ее виду, я могла провести еще немного времени с этим человеком.

- Я наберу вам тарелку еды и вернусь, - ответила я и поторопилась к накрытому столу.

Я только наполнила тарелку для пожилого мужчины, когда вдруг краем глаза заметила Эдварда, стоявшего возле дома и разговаривавшего с Епископом и еще каким-то мужчиной. Он выглядел расстроенным, качая головой и оглядываясь по сторонам, словно пытался высмотреть кого-то. Я была уверена, что высматривал он меня.

Схватив ближайший стакан с лимонадом, я поспешила обратно. Когда я поднялась на крыльцо, мужчина махнул мне с улыбкой. Отдав тарелку ему в руки, я поставила лимонад на столик рядом с ним, улыбаясь, когда он довольно промычал, попробовав картофельный салат. С минуту я простояла рядом, неуверенная, можно ли оставить его одного, пока он, наконец, не заговорил.

- Ты очень добра, милая девочка. Спасибо, что помогла мне. Можешь идти к друзьям, дорогая. Я уверен, что ты нужна сейчас Эсми, - сказал он.

- Не за что. Я рада помочь, сэр, - тихо сказала я и собралась уходить.

- Можешь звать меня Иезекииль, Изабелла, - сказал он, и его слова заставили меня замереть на месте и обернуться.

Он знает мое имя?

Возможно, больше людей, чем я думала, знали, кто я такая.

Это приводило в замешательство.

Он не поднимал взгляда от тарелки в руках, разрезая мясо и отправляя его в рот с молчаливым наслаждением. Я спустилась с крыльца и пошла обратно к столам с едой, краем глаза заметив Элис и Джаспера у ближайшего стола. Улыбнувшись, я взяла тарелку, чтобы положить себе что-нибудь поесть. Почувствовав прикосновение чьей-то руки на плече, я подскочила от неожиданности. Обернувшись, я увидела Розали и Эммета, стоящих рядом со мной.

- Прости, Изабелла! Я не хотела напугать тебя! – торопливо извинилась Розали и притянула меня в крепкие объятья.

- Все в порядке, Розали, - выдохнула я, обнимая ее в ответ. – Поздравляю. Ты прекрасно выглядела там.

Она отстранилась, широко мне улыбаясь.
- Сама не могу поверить в то, что испытываю сейчас, Изабелла. Это потрясающее чувство, - счастливо ответила она, когда Эммет прижал ее к себе.

- Присядешь с нами, Изабелла? Элис заняла для тебя место, - спросил Эммет, бросив взгляд туда, где сидела Элис.

- Конечно, - ответила я, рассмеявшись, когда Эммет наклонился ко мне и крепко обнял.

Розали потянула его прочь, и оба они отвлеклись, когда их попросили поговорить с другими гостями, желавшими поздравить их. Пару минут я смотрела им вслед, любуясь счастьем, которое они делили и излучали. Мысленно улыбнувшись, я закончила набирать тарелку, взволнованная тем, что буду сидеть со своей новой семьей. Это поможет мне отвлечься от всего, чего я сегодня боялась.

Но когда я развернулась, собираясь отойти от стола, то тут же замерла на месте, заметив, что Эдвард вернулся и уже сидел рядом с Элис, взволнованно на меня поглядывая. Его глаза были широко распахнуты, и он то и дело посматривал на крыльцо позади меня. Обернувшись, я заметила Епископа, подошедшего к тому старику, Иезекиилю, и что-то тихо ему говорившего. А в мою сторону шел тот самый мужчина, с которым Эдвард разговаривал вместе с Епископом. Сглотнув ком в горле, я повернулась к нему.

- Изабелла, Старейшина Иезекииль хотел бы еще с тобой поговорить. Можешь оставить свою тарелку здесь, - сказал мужчина, возвышаясь надо мной.

Обернувшись посмотреть на Иезекииля, я заметила, что Епископ казался крайне самодовольным, и, кивнув, я поставила тарелку обратно на стол. Я пошла за ним, оглядываясь на наблюдавших за мной Элис и Эдварда. Эдвард медленно качал головой, терзая нижнюю губу и напряженно глядя на меня. Едва я поднялась на крыльцо, моя тревога резко усилилась. Епископ помог Иезекилю подняться на ноги, и тот, улыбнувшись и похлопав меня по щеке, жестом позвал меня внутрь.

- Пойдем внутрь, там прохладнее, Изабелла. Нам есть что обсудить, девочка, - сказал он и вошел в дом вместе с Епископом.

Обернувшись в последний раз, прежде чем войти в дом, в место, которое я звала своим домом последние несколько дней, я посмотрела в сторону Эдварда. Он встал из-за стола, приковав взгляд ко мне.

Исчезла красивая улыбка, украшавшая его лицо с утра.

Ее сменило неуверенное выражение.

Я вошла в дом, преисполненная тревоги.

Я знала, что скажу что-нибудь не то.

Я шла к концу.
____________________
Перевод: RebelQueen
Редактура: Rob♥Sten

Автор решила всех немного помучить ожиданием, поэтому о разговоре Беллы со Старейшинами мы узнаем только в следующей главе. Но расположение Иезекииля она, сама того не осознавая, уже получила) Дело за малым, лишь бы Епископ не устроил неприятный сюрприз.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-9110-9
Категория: Наши переводы | Добавил: RebelQueen (18.12.2011)
Просмотров: 2516 | Комментарии: 26 | Теги: В твоем мире


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 261 2 3 »
0
26 Eliris   (21.10.2015 00:50) [Материал]
Епископ просто эгоист! angry

0
25 Zлючка   (23.04.2012 18:15) [Материал]
Спасибо

0
24 Мяу05   (25.01.2012 13:27) [Материал]
Спасибо!

0
23 Caramella   (28.12.2011 22:45) [Материал]
Я думаю,что всё обойдется.

0
22 CharmedWitch   (23.12.2011 21:09) [Материал]
спасибо за новую главу))))

0
21 dasik   (23.12.2011 14:11) [Материал]
хоть старейшине успела понравиться! wink

0
20 chanterelle   (20.12.2011 12:46) [Материал]
Как же Белла все-таки волнуется. Хотя это и неудивительно, я бы тоже волновалась

0
19 Massunya   (19.12.2011 12:32) [Материал]
Благодарю за главу:) надеюсь Белла ничего не испортит:)

0
18 LaMur   (19.12.2011 12:12) [Материал]
Конечно же радует, что Белка помогла именно старейшине подняться...
Но вот вся остальная ситуация сильно напрягает...
Спасибо большое за проду.... smile smile

0
17 Зубик   (19.12.2011 08:07) [Материал]
спасибо за главу happy

1-10 11-20 21-26


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: