Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Мужчина без чести
Это случилось восемнадцатого ноября две тысячи тринадцатого года. Впоследствии не раз возвращаясь к этому воспоминанию, Эдвард навсегда запомнил тот злосчастный дождливый день, обещающий стать самым счастливым в его жизни...

Тайна семьи Свон
Семья Свон. Совершенно обычные люди, среднестатистические жители маленького Форкса... или нет? Какая тайна скрывается за дверьми небольшого старенького домика? Стоит ли раскрывать эту тайну даже вампирам?..

Могу быть бетой
Любите читать, хорошо владеете русским языком и хотите помочь авторам сайта в проверке их историй?
Оставьте заявку в теме «Могу быть бетой», и ваш автор вас найдёт.

Магнит
Белла считает, что навсегда потеряла Эдварда.
Эдвард решил, что его уход защитит Беллу от опасности.
Тем временем тучи все сильнее сгущаются над Форксом. Магнит для неприятностей, которым является Белла Свон, не перестал работать от того, что Эдвард ушел…

Секрет
Три подруги: Белла, Элис и Розали, приехали на каникулы к родителям Беллы. Во время прогулки по лесу они встречают трех парней: Эдварда, Джаспера и Эммета. Они начинают общаться и дружной компанией весело проводить время, пока тайна, скрываемая новыми знакомыми девушек, не всплывает на поверхность их вроде бы тихой гавани.

Оранжевое небо
Что делать, если наступил апокалипсис, а ты ни разу не супергерой, призванный спасти мир? Что если единственная девушка, выжившая на много миль вокруг, на дух тебя не переносит, а ты сохнешь по ней всю старшую школу? Как не упасть в грязь лицом и спасти ваши шкуры?
Мини, юмор.

Согласно Договору
Есть только один человек на земле, которого ненавидит Эдвард Каллен, и это его босс – Белла Свон. Она холодна. Она безжалостна. Она не способна на человеческие эмоции. В один день начальница вызывает Эдварда на важный разговор. Каково будет удивление и ответ Эдварда на предложение Беллы?

Секс-машина
В 2029 году Белла Свон, инженер био-механик, создала идеальную машину для «Уитлок Робототехникс». Мейсен может быть кем или чем угодно… но кем его хочет видеть Белла?



А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Фанфики каких фандомов вас интересуют больше всего?
1. Сумеречная сага
2. Гарри поттер
3. Другие
4. Дневники вампира
5. Голодные игры
6. Академия вампиров
7. Сверхъестественное
8. Игра престолов
9. Гостья
Всего ответов: 589
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » В твоем мире (Бежать или остаться и умереть)
В твоем мире
ღValentinaღДата: Пятница, 02.09.2011, 21:26 | Сообщение # 1
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1673


Статус:






1 место в номинациях Лучший перевод Романтической истории,
Лучший перевод Драматической/Ангст истории,
Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом
2 место в номинациях Лучший перевод Исторической истории,
Самый художественный перевод


3 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории



Автор: solostintwilight
Переводчик: RebelQueen (с 1 -14 главы), Valentina ( с 15 главы)
Бета: Rob♥Sten, RebelQueen, ButterCup ( с ауттейка 4)
Оригинальное название: In Your World
Ссылка на оригинал: удален
Разрешение на перевод: получено
Дисклеймер: SM owns all things Twilight
Рейтинг: М
Жанр: Romance/Drama
Пэйринг: Белла/Эдвард
Саммари: Белла убегает от своей прежней жизни, от отца, от властного бойфренда. Летя через всю страну, она оказывается в поселении амишей, на сельских просторах Айовы. Там она находит убежище в доме заботливой семьи и встречает мужчину, который затягивает ее в свой мир, такой непохожий на ее собственный.
Статус: оригинал - закончен, перевод - в процессе
Размещение: по моему усмотрению при согласовании с автором
От переводчика: Амиши (или аманиты) - движение, приверженцы которого отличаются простотой жизни и одежды, нежеланием принимать некоторые современные технологии и удобства. Так что Беллу ждет простая, непривычная сельская жизнь на просторах Айовы.





Глава 2. Повседневная жизнь

Глава 3. Предложение

Глава 4. Фролик. Часть 1
Глава 4. Фролик. Часть 2

Глава 5. Стальная хватка и легкое прикосновение. Часть 1
Глава 5. Стальная хватка и легкое прикосновение. Часть 2

Глава 6. Синяки проходят, но шрамы служат напоминанием

Глава 7. То, чего он желает

Глава 8. Приготовления. Часть 1
Глава 8. Приготовления. Часть 2

Глава 9. Благоволение в очах твоих. Часть 1
Глава 9. Благоволение в очах твоих. Часть 2

Ауттейк 1. Такую красоту мог сотворить только Бог

Глава 10. Тело таит искушение. Часть 1
Глава 10. Тело таит искушение. Часть 2

Ауттейк 2

Глава 11. Сборище. Часть 1
Глава 11. Сборище. Часть 2

Глава 12. Любовь исходит от Бога. Часть 1
Глава 12. Любовь исходит от Бога. Часть 2

Глава 13. Не согреши. Часть 1
Глава 13. Не согреши. Часть 2

Ауттейк 3

Глава 14

Глава 15

Глава 16.1 Глава 16.2

Глава 17

Глава 18

Глава 19

Глава 20

Глава 21

Ауттейк 4

Глава 22

Глава 23

Ауттейк 5

Глава 24.1

Глава 24.2

Глава 25

Глава 26

Глава 27

Глава 28

Глава 29

Глава 30

Глава 31

Глава 32

Ауттейк 6

Ауттейк 7

Ауттейк 8

Ауттейк 9

Ауттейк 10

Ауттейк 11

Ауттейк 12

Эпилог


Сообщение отредактировал ღValentinaღ - Понедельник, 11.01.2021, 16:51
 
zvezda9090Дата: Вторник, 21.03.2017, 20:04 | Сообщение # 676
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 375


Статус:
Смайл настроения:




Ждем продолжения!!!)

Преклоняюсь перед разумом, поклоняюсь сердцу...
 
natik359Дата: Суббота, 25.03.2017, 18:45 | Сообщение # 677
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


ღValentinaღ, большое спасибо за ауттейк. Интересные вопросы у Эдварда у googlу biggrin , а главное, все равно ничего не понял и решил все своими силами, так что интернет ему явно не нужен. Жду с нетерпением продолжения!

 
zvezda9090Дата: Понедельник, 27.03.2017, 07:14 | Сообщение # 678
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 375


Статус:
Смайл настроения:




Спасибо за продолжение! !!!)
Очень интересно )


Преклоняюсь перед разумом, поклоняюсь сердцу...
 
natik359Дата: Вторник, 28.03.2017, 13:51 | Сообщение # 679
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Большое спасибо за новую главу! Епископ упирался как мог и его слова Белле сильно заделки, но она все сказала ему правильно! И появление Бенджамена на крещение радует, надеюсь епископ изменит свое отношение и к Белле!

 
Angel2188Дата: Среда, 03.05.2017, 19:14 | Сообщение # 680
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 387


Статус:




Девочки, огромное спасибо за потрясающий перевод и редактуру!
Очень интересное произведение! Оригинальный сюжет и нетривиальное решение проблем!
Епископ к Белле плохо относится, не воспринимает ее как амиша- зачем пытаться переубедить этого епископа? (Тем более бесполезно!!!) Новый Епископ - вот и сама атмосфера в общине стала гораздо доброжелательнее!
После такой "счастливой" жизни, какая была у Беллы с родителями, сейчас она практически в Раю!
С нетерпением жду свадьбу и первую брачную ночь! wink
 
natik359Дата: Понедельник, 08.05.2017, 20:37 | Сообщение # 681
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


ღValentinaღ, большое спасибо за новую главу! Бенджамин нашел свое место, и стал тем кем должен быть и уже начал исполнять свои обязанности! Элис теперь замужем и скоро очередь настанет и для Беллы, осталось потерпеть еще чуть-чуть и она будет полностью Эдварда! жду с нетерпением продолжения!

 
ღValentinaღДата: Понедельник, 08.05.2017, 21:07 | Сообщение # 682
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1673


Статус:




Новый ауттейк ждет активации!
Приятного прочтения!


 
zvezda9090Дата: Понедельник, 08.05.2017, 22:52 | Сообщение # 683
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 375


Статус:
Смайл настроения:




Ждем активации!!!

Преклоняюсь перед разумом, поклоняюсь сердцу...
 
Angel2188Дата: Вторник, 09.05.2017, 07:10 | Сообщение # 684
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 387


Статус:




Спасибо большое за аттутейк! Спасибо за классный перевод и редактуру!
Очень здорово, что ребята восстанавливают дружбу!
Каждый имеет право на ошибку! Нельзя лишать человека второго шанса!
Бенджамин хочет вернуться. Во внешнем мире он не чувствует себя комфортно! Он хочет домой...
Действующий Епископ ещё тот приверженец Веры! Слишком показушно, слишком утрировано, с ненавистью ко всем, включая собственного сына! Хорошо, что должность Епископа не пожизненно!
С нетерпением жду продолжения!
 
kotЯДата: Четверг, 11.05.2017, 22:42 | Сообщение # 685
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные
Сообщений: 4731


Статус:




Бенджамин для Беллы и Эдварда , словно ангел с небес свалилися, что бы предотвратить свершится их грехопадению. И Бенджамин всё сам испытавший на себе, подтрунивая над другом, даёт советы.

банер:
 
natik359Дата: Воскресенье, 14.05.2017, 19:12 | Сообщение # 686
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


ღValentinaღ, большое спасибо за ауттейк! Забавный разговор и в то же время очень серьезный получился у Эдвард с Бенджамином, но главное, что все и правда получилось. Бенджамин нашел свой истинный путь и стал епископом! Жду с нетерпением продолжения!

 
ღValentinaღДата: Воскресенье, 02.07.2017, 00:52 | Сообщение # 687
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1673


Статус:




Новая главка ждет активации. Приятного прочтения smile


 
zvezda9090Дата: Воскресенье, 02.07.2017, 12:19 | Сообщение # 688
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 375


Статус:
Смайл настроения:




Спасибо за продолжение!!
Нет никаких сомнений в несдержанности молодых людей! Большая семья - это весело, тем более у "них" это принято...
А Джейк, неприятный, он скорее всего вернется!((


Преклоняюсь перед разумом, поклоняюсь сердцу...
 
natik359Дата: Воскресенье, 02.07.2017, 16:12 | Сообщение # 689
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


ღValentinaღ, большое спасибо за новую главу! Белла уже начинает осваиваться, чтобы стать хозяйкой. Но и тут не без проблем! Джейк сбежал, и очень хотелось бы верить, что он не вернется, но что-то не очень надеюсь. И еще эти рыжие волосы, неужели Виктория где-то ошивается? Эдварду надо быть на чеку, чтобы уберечь Беллу! Жду с нетерпением продолжения!

 
kotЯДата: Пятница, 01.09.2017, 18:02 | Сообщение # 690
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные
Сообщений: 4731


Статус:




Джейкоб Мёртв, но из-за того, что сбежал Джеймс как-то не спокойно - мало-ли на что он пойдёт.
Йодер. А если бы Бенджамина не удалось спасти? Смог бы он изменить своё отношение к Белле?


банер:
 
natik359Дата: Четверг, 14.09.2017, 22:31 | Сообщение # 691
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


ღValentinaღ, большое спасибо за новую главу! Все могло закончится очень плохо! Белла была очень отважной, а Магнус просто спасителем! И теперь нет Джейка, как и сарая, но как говорится его можно отстроить. Жаль только, что Джеймс сбежал, надеюсь его скоро поймают! А так остается дождаться крещения и свадьбы! Жду с нетерпением продолжения!

 
ღValentinaღДата: Вторник, 07.11.2017, 23:56 | Сообщение # 692
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1673


Статус:




Цитата kotЯ ()
Джейкоб Мёртв, но из-за того, что сбежал Джеймс как-то не спокойно - мало-ли на что он пойдёт.

Уже минус один и то хорошо.

Цитата kotЯ ()
Йодер. А если бы Бенджамина не удалось спасти? Смог бы он изменить своё отношение к Белле?


Думаю, что он бы тогда сам был виноват из-за своей гордости.

natik359,
Цитата
Все могло закончится очень плохо! Белла была очень отважной, а Магнус просто спасителем! И теперь нет Джейка, как и сарая, но как говорится его можно отстроить.


Главное, что Белла с Эдвардом и Бенджамином живы) Магнус очень преданное животное smile

Цитата
А так остается дождаться крещения и свадьбы! Жду с нетерпением продолжения!


Скоро) wink


 
kotЯДата: Вторник, 14.11.2017, 00:28 | Сообщение # 693
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные
Сообщений: 4731


Статус:




Они так тянулись к друг другу, что чуть до свадьбы не дотянули. biggrin А, вот поди ж ты - им всё уже можно и... Эдвард растерялся.

банер:
 
natik359Дата: Воскресенье, 01.04.2018, 00:23 | Сообщение # 694
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


ღValentinaღ, , большое спасибо за новую главу! Эдвард и Белла вошли в свой новый мир и стали настоящей семьей, Теперь впереди у них жизнь которую они выбрали и где они счастливы! Жду с нетерпением продолжения!

Добавлено (01.04.2018, 00:23)
---------------------------------------------
ღValentinaღ, большое спасибо за новую главу! Ребята очень хорошо провели свою первую брачную ночь! И община понимая это догадались и не пришли очень рано! Все готовы помочь им, и вместе они со всем справятся! Жду с нетерпением продолжения!


 
HoneymoonДата: Суббота, 28.04.2018, 17:14 | Сообщение # 695
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 218


Статус:




Не знаю, стоит ли браться за чтение истории, которая существует тут уже 7 лет.... Вижу, что главы выкладываются нечасто. Сколько еще до конца осталось?
 
Rara-avisДата: Суббота, 28.04.2018, 19:53 | Сообщение # 696
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:




Honeymoon, раз выкладывается, то стоит. wink У перевода нет шанса не быть доделанным. wink


 
HoneymoonДата: Понедельник, 30.04.2018, 13:21 | Сообщение # 697
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 218


Статус:




Rara-avis, не соглашусь. Достаточно много незаконченных переводов видела на этом сайте. 7 лет - это не очень-то гуманно по отношению к читателям, вы не находите?
 
Rara-avisДата: Понедельник, 30.04.2018, 20:16 | Сообщение # 698
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:




Цитата Honeymoon ()
Достаточно много незаконченных переводов видела на этом сайте. 7 лет - это не очень-то гуманно по отношению к читателям, вы не находите?

Переводом занимаются те, у кого есть на него время. Не стоит забывать и об объёмах и сложности текста. Машинный или необработанный перевод вряд ли будет интересен, а на ручной нужно немало времени. Говорю как переводчик, который заканчивает за других перевод семилетней давности. Впрочем, нетерпеливые читатели всегда могут обратиться к оригиналу или предложить свою помощь. wink У многих переводов оригинал вообще не закончен, так что тут нам повезло. biggrin


 
julietta25Дата: Среда, 01.08.2018, 00:12 | Сообщение # 699
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 11


Статус:




Rara-avis, а где любопытным найти ссылку на оригинал?
P.S. можешь в ЛС скинуть если есть ссылочка..
 
Rara-avisДата: Среда, 01.08.2018, 00:40 | Сообщение # 700
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:




Цитата julietta25 ()
а где любопытным найти ссылку на оригинал?
P.S. можешь в ЛС скинуть если есть ссылочка..

Оригинал фика удалён в связи с изданием. Ищите в этой теме. Возможно, фик-версия есть на просторах инета. smile


 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » В твоем мире (Бежать или остаться и умереть)
Поиск:


Другая встреча Элис и Джаспера