| Top Latest News |
|---|
 Роберт Паттинсон на турнире по конному поло 5 октября
Новый трейлер фильма «Носферату» Роберта Эггерса с Биллом Скарсгардом, Лили-Роуз Депп, Николасом Холтом, Уиллемом Дефо и другими
Новый трейлер фильма «Женщина часа», режиссёрского дебюта Анны Кендрик
Брэд Питт садится за руль гоночного болида в драйвовом трейлере экшена «Ф1» и делает это под We Will Rock You
Нам нужна ваша помощь
Новые фото Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Келлана Латса и Никки Рид
Дакота Джонсон на кинофестивале Tribeca Film Festival
Вспоминая Канны
Трейлер фильма «Пять фунтов искупления» с Люком Эвансом
Джейми Дорнан в фотосессии для издания Arena Homme +
Дакота Джонсон на съёмках своего нового фильма в Нью-Йорке
Кристен Стюарт в фотосессии для Porter Magazine
С Днём рождения, Роберт Паттинсон!
С Днем Великой Победы!
Наоми Уоттс, Джейми Дорнан, Рита Ора, Гвендолин Кристи и Лили Джеймс на ежегодном мероприятии Met Gala
Кристен Стюарт и Оскар Айзек сыграют в триллере о вампирах «Плоть богов»
Кейт Уинслет запечатлевает ужасы войны на фотоплёнку в трейлере фильма «Ли»
Это девочка!
С днем рождения, Кристен Стюарт!
Новые фото Роберта Паттинсона
Скорбим
Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон
Зои Кравиц на церемонии открытия именной звезды своего отца Ленни Кравица на Аллее славы в Голливуде
Трейлер фильма «Ворон»
Кристен Стюарт в Нью-Йорке
96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др.
«Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский?
Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации
Премьера фильма «Любовь истекает кровью» в Лос-Анджелесе
Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг
Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров»
Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели»
Четвёртый сезон «Настоящего детектива»: наши за и против «Страны ночи»
Все сезоны «Настоящего детектива» — от худшего к лучшему
Билл Скарсгард устраивает кровавую расправу в трейлере боевика «Пацан против всех»
Тео Джеймс управляет криминальной империей в трейлере сериала «Джентльмены»
Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт
Роберт Паттинсон и модель Лана Закоцела на съёмках новой рекламной кампании для модного дома Dior 21 и 22 февраля
Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин
Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки»
«Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная»
«Носферату»: почему Роберт Эггерс — идеальный постановщик, и что известно о проекте, в котором должен был играть Гарри Стайлс
«Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию
Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине
Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину»
Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина»
Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон
Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет»
Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим»
Новые фото Дакоты Джонсон
Новые фото Лили Джеймс
Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион»
Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи»
«Оскар-2024»: все номинанты
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января
Вуди Харрельсон помогает Нико Паркер пережить горе в трейлере драмеди «Солнечное побережье»
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января
«Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал?
«Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар»
«Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров
Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом
В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом
Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод»
Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио»
Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024
Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера»
Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива»
Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда»
Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов
Инсайдер назвал окно съёмок сиквела «Бэтмена» Мэтта Ривза с Робертом Паттинсоном
От «Оппенгеймера» до «Оставленных»: лучшие фильмы 2023 года
Наоми Уоттс, Деми Мур и Хлоя Севиньи очаровывают в вечерних платьях в тизере новой части «Вражды»
Эмигрировавшая в Гонконг Николь Кидман переживает драму в трейлере сериала «Экспаты»
Трейлер сериала «Режим» с Кейт Уинслет в главной роли
«Корона»: как завершился сериал про королевскую семью и каким мы запомним самый амбициозный проект Netflix
Кейт Бланшетт сыграет в новом фильме Джима Джармуша «Отец мать сестра брат»
Объявлены номинанты на «Золотой глобус-2024»
Объявлена новая дата релиза драмы «Байкеры»
Кристен Стюарт на показе новой коллекции Chanel в Манчестере 7 декабря
"Колодец чудес" (англ. Wonderwell): дань уважения Кэрри Фишер в седьмую годовщину её ухода из жизни
Рассел Кроу сыграет военного преступника в драме «Нюрнберг»
Адам Маккей отказался снимать триллер «Среднего роста, среднего телосложения» с Робертом Паттинсоном в роли серийного убийцы
Объявлена программа юбилейного фестиваля «Сандэнс»
Привычный порядок вещей рушится в новом трейлере триллера «Оставь мир позади»
Хлоя Грейс Морец, Элизабет Бэнкс, Зои Кравиц, Сирша Ронан, Брайс Даллас Ховард, Джулианна Мур и Анна Кендрик на вечере Музея киноакадемии
Джоди Комер спасает своего младенца в трейлере драмы «Всемирный потоп»
Джулианна Мур в фильме «Май, декабрь»
Что смотреть в декабре: десять главных премьер в кинотеатрах и на стримингах
Стали известны лауреаты премии «Готэм-2023»
Тео Джеймс на первых кадрах из сериала «Джeнтльмeны»
Вышла первая часть финального сезона «Короны». Какой она получилась?
Кто новый Кориолан Сноу? А что здесь делает Хантер Шафер? Разбираемся, кто есть кто в приквеле «Голодных игр»
Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность
Съёмки сериала про Пингвина из нового «Бэтмена» возобновят в ближайшие дни
Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж»
Тизер сериала «Мэри и Джордж»
15 лет с момента выхода фильма "Сумерки"
Рецензия на фильм «Пять ночей с Фредди»
Рецензия на фильм «Призраки в Венеции»
Адам Драйвер и темнота на постере фильма «Феррари»
Дакота Джонсон предвидит будущее в трейлере супергеройского фильма «Мадам «Паутина»
Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine
Hoвыe фильмы нeдeли: пpиквeл «Гoлoдныx игp» и дpyгиe нoвинки кинo
Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица»
Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года
Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon
Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon
Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха»
Съёмки новых «Хроник Нарнии» стартуют в 2024 году
«Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела
Пять ночей без Николаса Кейджа
Рецензия на фильм «Без обид» – антиромантическую комедию с Дженнифер Лоуренс
Джейсон Айзекс (Люциус Малфой) в образе Кэри Гранта
«Призраки в Венеции»: Пуаро отмечает Хэллоуин в одной из лучших экранизаций Агаты Кристи
Есть женщины в кельтских селеньях
Почему не «Барби», а «Без обид» лучшая (пока) комедия 2023 года?
|
| Мини-чат |
|---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
| Реклама фиков |
|---|
 Все эти зимы
Их было двое. У них был свой мир, своя игра. И война своя. У них не получалось быть вместе, и отпустить друг друга они тоже не могли. Так и жили, испытывая судьбу, от зимы до зимы, что укрывала их пороки в своих снежных объятиях.
 Мухи в янтаре
Что есть любовь? Это привычка быть рядом с человеком, с которым тебя связывает слишком многое? Или это желание заполучить недоступную цель? Случайным попутчикам повезло выяснить, является ли любовью то, что они испытывают.
История двух запутавшихся людей.
 Линии любви
Маленький момент из жизни Эдварда и Беллы. Свон читает линии судьбы на ладони своего вампира.
 Моя судьба
Возможно, во мне была сумасшедшинка, иначе не объяснишь это желание постоянно находиться рядом с теми, от кого следовало держаться подальше. Но я, оказалось, любила риск. И те, кто мог лишить жизни, стали друзьями и защитниками: Элис, Джаспер, Эммет, Розали и Джеймс.
Белла/Эдвард.
 Другая реальность
На экране одна за другой сменялись атаки зомби, число людей стремительно таяло… Расстояние между охотником и добычей сокращалось, на экране крупным планом мелькало то перепуганное лицо главной героини, то мертвое и неподвижное – ее преследователя. Вылитая я… (с) Белла, Новолуние
 Страсть и приличие / Passion and Propriety
Не было абсолютно ничего предосудительного в том, что старая дева, дочь викария Форктона, взялась лечить тяжелораненого виконта Мейсена. Изабелла была благоразумной, чтобы воспылать чувствами к человеку богатства и положения лорда Мейсена… к человеку, преисполненному решимости разрушить проклятие, на протяжении нескольких поколений преследовавшего его семью и угрожавшего полному вымиранию рода.
 Белая лебедь
Древний Рим. Последние годы правления Гая Юлия Цезаря. Сестре богатого влиятельного римского сенатора Эдварда Антония Каллона понадобилась новая личная рабыня взамен погибшей.
 Bellezza
Для искоренения Аль Капоне, рвущегося прибрать к рукам власть в Чикаго, ирландский криминальный авторитет Карлайл О'Каллен принимает непростое решение – заручиться помощью врагов. Его сыну Эдварду предстоит породниться с русскими, чтобы скрепить союз. Но планы претерпевают изменение, так как после одного вечера в Bellezza мысли будущего лидера занимает только прекрасная певичка.
|
| А вы знаете? |
|---|
...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.
 ...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.
|
| Наш опрос |
|---|
Робстен. Пиар или реальность?
Всего ответов: 6719
|
| Группы пользователей |
|---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
|
В твоем мире
|
|
| ღValentinaღ | Дата: Пятница, 02.09.2011, 21:26 | Сообщение # 1 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1673
Статус: 
|
  1 место в номинациях Лучший перевод Романтической истории,
Лучший перевод Драматической/Ангст истории,
Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом
2 место в номинациях Лучший перевод Исторической истории,
Самый художественный перевод
 3 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории
 
Автор: solostintwilight
Переводчик: RebelQueen (с 1 -14 главы), Valentina ( с 15 главы)
Бета: Rob♥Sten, RebelQueen, ButterCup ( с ауттейка 4)
Оригинальное название: In Your World
Ссылка на оригинал: удален
Разрешение на перевод: получено
Дисклеймер: SM owns all things Twilight
Рейтинг: М
Жанр: Romance/Drama
Пэйринг: Белла/Эдвард
Саммари: Белла убегает от своей прежней жизни, от отца, от властного бойфренда. Летя через всю страну, она оказывается в поселении амишей, на сельских просторах Айовы. Там она находит убежище в доме заботливой семьи и встречает мужчину, который затягивает ее в свой мир, такой непохожий на ее собственный.
Статус: оригинал - закончен, перевод - в процессе
Размещение: по моему усмотрению при согласовании с автором
От переводчика: Амиши (или аманиты) - движение, приверженцы которого отличаются простотой жизни и одежды, нежеланием принимать некоторые современные технологии и удобства. Так что Беллу ждет простая, непривычная сельская жизнь на просторах Айовы.
Сообщение отредактировал ღValentinaღ - Понедельник, 11.01.2021, 16:51 |
| |
|
|
| zvezda9090 | Дата: Вторник, 21.03.2017, 20:04 | Сообщение # 676 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 375
Статус: Смайл настроения: 
|
Ждем продолжения!!!)
Преклоняюсь перед разумом, поклоняюсь сердцу...  |
| |
|
| |
|
| zvezda9090 | Дата: Понедельник, 27.03.2017, 07:14 | Сообщение # 678 |
|
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 375
Статус: Смайл настроения:
|
Спасибо за продолжение! !!!)
Очень интересно )
Преклоняюсь перед разумом, поклоняюсь сердцу... |
| |
|
|
| natik359 | Дата: Вторник, 28.03.2017, 13:51 | Сообщение # 679 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 5624
Статус:
Клубы: 
|
Большое спасибо за новую главу! Епископ упирался как мог и его слова Белле сильно заделки, но она все сказала ему правильно! И появление Бенджамена на крещение радует, надеюсь епископ изменит свое отношение и к Белле!
|
| |
|
|
| Angel2188 | Дата: Среда, 03.05.2017, 19:14 | Сообщение # 680 |
|
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 387
Статус:
|
Девочки, огромное спасибо за потрясающий перевод и редактуру!
Очень интересное произведение! Оригинальный сюжет и нетривиальное решение проблем!
Епископ к Белле плохо относится, не воспринимает ее как амиша- зачем пытаться переубедить этого епископа? (Тем более бесполезно!!!) Новый Епископ - вот и сама атмосфера в общине стала гораздо доброжелательнее!
После такой "счастливой" жизни, какая была у Беллы с родителями, сейчас она практически в Раю!
С нетерпением жду свадьбу и первую брачную ночь! 
|
| |
|
|
| natik359 | Дата: Понедельник, 08.05.2017, 20:37 | Сообщение # 681 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 5624
Статус:
Клубы:
|
ღValentinaღ, большое спасибо за новую главу! Бенджамин нашел свое место, и стал тем кем должен быть и уже начал исполнять свои обязанности! Элис теперь замужем и скоро очередь настанет и для Беллы, осталось потерпеть еще чуть-чуть и она будет полностью Эдварда! жду с нетерпением продолжения!
|
| |
|
|
| ღValentinaღ | Дата: Понедельник, 08.05.2017, 21:07 | Сообщение # 682 |
|
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1673
Статус:
|
Новый ауттейк ждет активации!
Приятного прочтения!
|
| |
|
|
| zvezda9090 | Дата: Понедельник, 08.05.2017, 22:52 | Сообщение # 683 |
|
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 375
Статус: Смайл настроения:
|
Ждем активации!!!
Преклоняюсь перед разумом, поклоняюсь сердцу... |
| |
|
|
| Angel2188 | Дата: Вторник, 09.05.2017, 07:10 | Сообщение # 684 |
|
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 387
Статус:
|
Спасибо большое за аттутейк! Спасибо за классный перевод и редактуру!
Очень здорово, что ребята восстанавливают дружбу!
Каждый имеет право на ошибку! Нельзя лишать человека второго шанса!
Бенджамин хочет вернуться. Во внешнем мире он не чувствует себя комфортно! Он хочет домой...
Действующий Епископ ещё тот приверженец Веры! Слишком показушно, слишком утрировано, с ненавистью ко всем, включая собственного сына! Хорошо, что должность Епископа не пожизненно!
С нетерпением жду продолжения!
|
| |
|
|
| kotЯ | Дата: Четверг, 11.05.2017, 22:42 | Сообщение # 685 |
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути
Группа: Проверенные
Сообщений: 4731
Статус:
|
Бенджамин для Беллы и Эдварда , словно ангел с небес свалилися, что бы предотвратить свершится их грехопадению. И Бенджамин всё сам испытавший на себе, подтрунивая над другом, даёт советы.
банер:  |
| |
|
|
| natik359 | Дата: Воскресенье, 14.05.2017, 19:12 | Сообщение # 686 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 5624
Статус:
Клубы:
|
ღValentinaღ, большое спасибо за ауттейк! Забавный разговор и в то же время очень серьезный получился у Эдвард с Бенджамином, но главное, что все и правда получилось. Бенджамин нашел свой истинный путь и стал епископом! Жду с нетерпением продолжения!
|
| |
|
|
| ღValentinaღ | Дата: Воскресенье, 02.07.2017, 00:52 | Сообщение # 687 |
|
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1673
Статус:
|
Новая главка ждет активации. Приятного прочтения 
|
| |
|
|
| zvezda9090 | Дата: Воскресенье, 02.07.2017, 12:19 | Сообщение # 688 |
|
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 375
Статус: Смайл настроения:
|
Спасибо за продолжение!!
Нет никаких сомнений в несдержанности молодых людей! Большая семья - это весело, тем более у "них" это принято...
А Джейк, неприятный, он скорее всего вернется!((
Преклоняюсь перед разумом, поклоняюсь сердцу... |
| |
|
|
| natik359 | Дата: Воскресенье, 02.07.2017, 16:12 | Сообщение # 689 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 5624
Статус:
Клубы:
|
ღValentinaღ, большое спасибо за новую главу! Белла уже начинает осваиваться, чтобы стать хозяйкой. Но и тут не без проблем! Джейк сбежал, и очень хотелось бы верить, что он не вернется, но что-то не очень надеюсь. И еще эти рыжие волосы, неужели Виктория где-то ошивается? Эдварду надо быть на чеку, чтобы уберечь Беллу! Жду с нетерпением продолжения!
|
| |
|
|
| kotЯ | Дата: Пятница, 01.09.2017, 18:02 | Сообщение # 690 |
|
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути
Группа: Проверенные
Сообщений: 4731
Статус:
|
Джейкоб Мёртв, но из-за того, что сбежал Джеймс как-то не спокойно - мало-ли на что он пойдёт.
Йодер. А если бы Бенджамина не удалось спасти? Смог бы он изменить своё отношение к Белле?
банер: |
| |
|
|
| natik359 | Дата: Четверг, 14.09.2017, 22:31 | Сообщение # 691 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 5624
Статус:
Клубы:
|
ღValentinaღ, большое спасибо за новую главу! Все могло закончится очень плохо! Белла была очень отважной, а Магнус просто спасителем! И теперь нет Джейка, как и сарая, но как говорится его можно отстроить. Жаль только, что Джеймс сбежал, надеюсь его скоро поймают! А так остается дождаться крещения и свадьбы! Жду с нетерпением продолжения!
|
| |
|
|
| ღValentinaღ | Дата: Вторник, 07.11.2017, 23:56 | Сообщение # 692 |
|
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1673
Статус:
|
Цитата kotЯ (  ) Джейкоб Мёртв, но из-за того, что сбежал Джеймс как-то не спокойно - мало-ли на что он пойдёт.
Уже минус один и то хорошо.
Цитата kotЯ ( ) Йодер. А если бы Бенджамина не удалось спасти? Смог бы он изменить своё отношение к Белле?
Думаю, что он бы тогда сам был виноват из-за своей гордости.
natik359,
Цитата Все могло закончится очень плохо! Белла была очень отважной, а Магнус просто спасителем! И теперь нет Джейка, как и сарая, но как говорится его можно отстроить.
Главное, что Белла с Эдвардом и Бенджамином живы) Магнус очень преданное животное
Цитата А так остается дождаться крещения и свадьбы! Жду с нетерпением продолжения!
Скоро)
|
| |
|
|
| kotЯ | Дата: Вторник, 14.11.2017, 00:28 | Сообщение # 693 |
|
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути
Группа: Проверенные
Сообщений: 4731
Статус:
|
Они так тянулись к друг другу, что чуть до свадьбы не дотянули.  А, вот поди ж ты - им всё уже можно и... Эдвард растерялся.
банер: |
| |
|
|
| natik359 | Дата: Воскресенье, 01.04.2018, 00:23 | Сообщение # 694 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 5624
Статус:
Клубы:
|
ღValentinaღ, , большое спасибо за новую главу! Эдвард и Белла вошли в свой новый мир и стали настоящей семьей, Теперь впереди у них жизнь которую они выбрали и где они счастливы! Жду с нетерпением продолжения! Добавлено (01.04.2018, 00:23)
---------------------------------------------
ღValentinaღ, большое спасибо за новую главу! Ребята очень хорошо провели свою первую брачную ночь! И община понимая это догадались и не пришли очень рано! Все готовы помочь им, и вместе они со всем справятся! Жду с нетерпением продолжения!
|
| |
|
|
| Honeymoon | Дата: Суббота, 28.04.2018, 17:14 | Сообщение # 695 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 218
Статус:
|
Не знаю, стоит ли браться за чтение истории, которая существует тут уже 7 лет.... Вижу, что главы выкладываются нечасто. Сколько еще до конца осталось?
|
| |
|
|
| Rara-avis | Дата: Суббота, 28.04.2018, 19:53 | Сообщение # 696 |
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11260
Статус: Смайл настроения: 
|
Honeymoon, раз выкладывается, то стоит. У перевода нет шанса не быть доделанным.
|
| |
|
|
| Honeymoon | Дата: Понедельник, 30.04.2018, 13:21 | Сообщение # 697 |
|
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 218
Статус:
|
Rara-avis, не соглашусь. Достаточно много незаконченных переводов видела на этом сайте. 7 лет - это не очень-то гуманно по отношению к читателям, вы не находите?
|
| |
|
|
| Rara-avis | Дата: Понедельник, 30.04.2018, 20:16 | Сообщение # 698 |
|
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11260
Статус: Смайл настроения:
|
Цитата Honeymoon ( ) Достаточно много незаконченных переводов видела на этом сайте. 7 лет - это не очень-то гуманно по отношению к читателям, вы не находите? Переводом занимаются те, у кого есть на него время. Не стоит забывать и об объёмах и сложности текста. Машинный или необработанный перевод вряд ли будет интересен, а на ручной нужно немало времени. Говорю как переводчик, который заканчивает за других перевод семилетней давности. Впрочем, нетерпеливые читатели всегда могут обратиться к оригиналу или предложить свою помощь. У многих переводов оригинал вообще не закончен, так что тут нам повезло.
|
| |
|
|
| julietta25 | Дата: Среда, 01.08.2018, 00:12 | Сообщение # 699 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 11
Статус:
|
Rara-avis, а где любопытным найти ссылку на оригинал?
P.S. можешь в ЛС скинуть если есть ссылочка..
|
| |
|
|
| Rara-avis | Дата: Среда, 01.08.2018, 00:40 | Сообщение # 700 |
|
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11260
Статус: Смайл настроения:
|
Цитата julietta25 ( ) а где любопытным найти ссылку на оригинал?
P.S. можешь в ЛС скинуть если есть ссылочка.. Оригинал фика удалён в связи с изданием. Ищите в этой теме. Возможно, фик-версия есть на просторах инета.
|
| |
|
|
 Back in the past/Возвращение в прошлое
|
