| Мини-чат |
|---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
| Реклама фиков |
|---|
 Тихий зов надежды
Иногда глас судьбы еле слышен, зов надежды – едва уловим. История о чуть заметных, смутных и мимолётных знаках и силах, которые привели Джаспера к его Элис. POV Джаспер.
 И смех и грех, или Какая мука - воспитывать!
В свои 25 плейбой и крутой перец Иван Беспалов по прозвищу Бес взрослеть не спешил. На кой? Ему и так неплохо. Образование получил в Америке, девушку подцепил во Франции, кошку подобрал где-то на Соколе в Москве. Кстати, это был его единственный жест благотворительности для этого мира. До тех пор пока не пришлось стать опекуном двум семнадцатилетним близняшкам. Он их всё воспитывал, пока....
 Ты во мне, я в тебе
Белле исполняется восемнадцать, и её самое большое желание на день рождения - стать такой, как Эдвард. По счастливой случайности Эдвард мечтает почти о том же - он хочет стать человеком. И вот желание загадано, свечи задуты и... герои меняются местами!
 Расчёт любви
Хотите выйти замуж за миллионера? Спросите у Розали Хейл как. Для неё это цель номер один. Только вот, иногда даже трезвый расчёт уступает нахлынувшим чувствам, и остаётся только надеется, что сможешь вовремя понять, что значит для тебя конкретный человек.
 Расплата
Спасение Беллы в Порт-Анджелесе от жестоких насильников кажется прекрасным поступком. Но каково было Лонни очнуться в полицейском участке? И что он сделал потом?
POV от лица Лонни.
 Выбор есть всегда
К курортному роману нельзя относиться серьезно? Чувства не могут стать сильными за пару недель? Мужчину, скрасившего отдых, следует поскорее забыть, вернувшись в реальный мир? Чаще всего так и есть… но наше будущее зависит от решений, которые мы принимаем.
 Успеть до полуночи
Черные, белые... Играть с чужими судьбами дозволено не всем. Но что если все ваши беды - это всего лишь чья-то игра?
Мистика. Эдвард/Белла/Джейкоб.
 В снежной западне
Джеймс знал, что космолетчики мрут чаще мух, но никак не думал, что будет отсчитывать минуты до смерти. Он думал, бах - и его не станет в одно мгновение, без боли и сожалений. Обычно так и погибают герои.
Эх, видать, быть героем ему на роду не прописано.
Мини
|
| А вы знаете? |
|---|
 ...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.
 ...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.
|
| Наш опрос |
|---|
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
Всего ответов: 9812
|
| Группы пользователей |
|---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
|
The Flower Girl | Цветочница
|
|
| O_Q | Дата: Воскресенье, 21.06.2015, 19:25 | Сообщение # 1 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус: 
|
 3 место в номинациях Лучший перевод Семейно-ориентированной истории,
Лучший перевод истории с неканоническим пейрингом
 2 место в номинации Самый художественный перевод
 1 место в номинации Лучший перевод Романтической истории
Название: The Flower Girl | Цветочница
Автор:winterhorses
Ссылка на оригинал: The Flower Girl
Разрешение на перевод: Hello! Sorry it's taken me a while to get back to you: real life has kept me busy! I'd be honored for you to translate the story...thanks so much for asking! Please let me know if you need anything else.  Rachel xxoo
(скриншот предъявлен кураторам)
Переводчик: O_Q (Ольга)
Редактор: partridge (Анна)
Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер, история – автору, а перевод - переводчику.
Жанр: Romance/Hurt/Comfort
Рейтинг: Т
Пейринг: Белла, Эдвард, Лорен
Саммари: В качестве флориста Изабелла принимает участие во многих значительных событиях, общаясь с людьми в самые лучшие и самые тяжёлые моменты их жизни. Она сохраняет часть своей натуры эмоционально защищённой – пока в город не приезжают врач-педиатр Эдвард Каллен и его «вторая половинка». Вскоре Изабелла понимает, что, продолжая выполнять свою работу, будет причинять душевную боль себе самой... Статус: оригинал - закончен; перевод – закончен
Размещение: по согласованию с переводчиком
Сообщение отредактировал O_Q - Четверг, 09.08.2018, 12:27 |
| |
|
|
| Маш7386 | Дата: Воскресенье, 21.06.2015, 22:01 | Сообщение # 2 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 426
Статус:
|
Спасибо за приглашение! С удовольствием буду читать!
|
| |
|
|
| робокашка | Дата: Воскресенье, 21.06.2015, 22:11 | Сообщение # 3 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Сначала прочла, потом увидела приглашение... Спасибо!
По-моему, просто чудесная история! Белла так проста, милосердна и непосредственна, не удивительно, что люди тянутся к ней. А вот что держит Эдварда рядом с жестко-прагматичной Лорен, большой вопрос 
С нетерпением жду продолжения!
|
| |
|
|
| O_Q | Дата: Воскресенье, 21.06.2015, 22:26 | Сообщение # 4 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
|
Маш7386,Цитата Маш7386 (  ) Спасибо за приглашение! С удовольствием буду читать!
На здоровье 
Надеюсь, что история понравится. Приятного чтения!
Добавлено (21.06.2015, 22:26)
---------------------------------------------
робокашка,Цитата робокашка ( ) Сначала прочла, потом увидела приглашение... Спасибо!
По-моему, просто чудесная история! Белла так проста, милосердна и непосредственна, не удивительно, что люди тянутся к ней. А вот что держит Эдварда рядом с жестко-прагматичной Лорен, большой вопрос surprised
С нетерпением жду продолжения!
На здоровье
Рада видеть в нашей новой теме.
История совсем не такая, как "Последний Шанс", но изюминка в ней есть, читать, надеюсь, будет интересно. Будут главы со смещением "центра тяжести" на Эдварда, так что всё постепенно выяснится.
А что держит мужчин рядом с довольно-таки неожиданными спутницами жизни, и в реальности бывает нелегко понять.
Продолжение постараемся не задержать.
Спасибо за комментарий! 
Сообщение отредактировал O_Q - Воскресенье, 21.06.2015, 22:27 |
| |
|
|
| PandaKet | Дата: Воскресенье, 21.06.2015, 22:38 | Сообщение # 5 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 7458
Статус:
|
O_Q, вижу новый перевод - бегу на всех порах!
Мне вначале название напомнило "Пигмалиона", но вот по саммари и первым главам вижу, что сильно ошиблась
Повторю свой комментарий: мне хочется узнать героев получше. Жалко что главы небольшие, но их количество компенсирует размеры
Принимайте старого нового читателя! Я буду здесь 
|
| |
|
|
| sonador | Дата: Воскресенье, 21.06.2015, 22:51 | Сообщение # 6 |
Любовь - это Глагол
Группа: Проверенные
Сообщений: 3141
Статус:
|
спасибо, Олечка, за приглашение 
начало истории мне понравилось. я определённо здесь "пропишусь" 
|
| |
|
|
| lenyrija | Дата: Воскресенье, 21.06.2015, 23:01 | Сообщение # 7 |
|
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 205
Статус:
|
Анна, Ольга, спасибо за новую встречу. Читается замечательно, герои очень милые. И обложка у истории просто замечательная!
|
| |
|
|
| O_Q | Дата: Воскресенье, 21.06.2015, 23:13 | Сообщение # 8 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
|
Cathenire,
Цитата Cathenire ( ) O_Q, вижу новый перевод - бегу на всех порах!
Рада видеть
Цитата Cathenire ( ) Мне вначале название напомнило "Пигмалиона", но вот по саммари и первым главам вижу, что сильно ошиблась smile
Повторю свой комментарий: мне хочется узнать героев получше. Жалко что главы небольшие, но их количество компенсирует размеры smile
Принимайте старого нового читателя! Я буду здесь
Да, с "Пигмалионом", конечно, сходства нет. История небольшая, но неторопливая и интересная. Надеюсь, всё узнаем, со всеми как следует познакомимся. Оригинал, во всяком случае, я читала с удовольствием.
Спасибо за комментарий!
Добавлено (21.06.2015, 23:07)
---------------------------------------------
sonador,Цитата sonador ( ) спасибо, Олечка, за приглашение happy happy
начало истории мне понравилось. я определённо здесь "пропишусь"
На здоровье
Замечательно, что начало понравилось, потому что всегда на первых главах испытываешь некоторую неуверенность - как примут читатели.
Спасибо за комментарий! Добавлено (21.06.2015, 23:13)
---------------------------------------------
lenyrija, Цитата lenyrija ( ) Анна, Ольга, спасибо за новую встречу. Читается замечательно, герои очень милые. И обложка у истории просто замечательная!
На здоровье
Разлука, к счастью, была недолгой. Очень рада, что первые главы понравились.
И наконец-то кто-то обратил внимание на обложку, ведь действительно прелесть!
Спасибо за комментарий!
Сообщение отредактировал O_Q - Воскресенье, 21.06.2015, 23:10 |
| |
|
|
| sonador | Дата: Воскресенье, 21.06.2015, 23:22 | Сообщение # 9 |
|
Любовь - это Глагол
Группа: Проверенные
Сообщений: 3141
Статус:
|
Цитата O_Q ( ) Замечательно, что начало понравилось, потому что всегда на первых главах испытываешь некоторую неуверенность - как примут читатели.
Олечка, в этой истории за это можно не волноваться. читать очень легко и интересно. в этом заслуга не только автора, но и переводчика с бетой. а ты не стала бы любимым переводчиком, из числа некоторых твоих коллег, чьими работами на сайте я восхищаюсь, если это было не так 
|
| |
|
|
| O_Q | Дата: Воскресенье, 21.06.2015, 23:31 | Сообщение # 10 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
|
sonador,
Спасибо на добром слове
Будем надеяться, что история пройдёт на одном дыхании и не разочарует.
|
| |
|
|
| sonador | Дата: Воскресенье, 21.06.2015, 23:43 | Сообщение # 11 |
|
Любовь - это Глагол
Группа: Проверенные
Сообщений: 3141
Статус:
|
O_Q,
Цитата O_Q ( ) Будем надеяться, что история пройдёт на одном дыхании и не разочарует.
я тоже
|
| |
|
|
| Rara-avis | Дата: Понедельник, 22.06.2015, 01:55 | Сообщение # 12 |
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11252
Статус: Смайл настроения: 
|
|
| |
|
|
| vredna | Дата: Понедельник, 22.06.2015, 10:16 | Сообщение # 13 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 70
Статус:
|
очень понравилось начало!
и как всегда много вопросов (что держит Э. рядом с Лорен?)
буду с удовольствием читать!
Джейк сын Элис и Джаспер?!?! - такого еще не встречала!!
Женщины - ангелы, а если им обрезать крылья, они пересядут на метлу
|
| |
|
|
| вильветта | Дата: Понедельник, 22.06.2015, 10:43 | Сообщение # 14 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3802
Статус:
|
Спасибо за приглашение!
Белла добрая и готова прийти на помощь.
Да уж Эдварду повезло с девушкой.
 Ушла не знаю когда вернусь! |
| |
|
|
| marykmv | Дата: Понедельник, 22.06.2015, 12:23 | Сообщение # 15 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4387
Статус:
Клубы:
|
Люблю такие истории. Белла просто очаровательная в своей невинности.
Азот факт, что она занимается цветами делает ее еще более привлекательной для
меня.
История меня заинтересовала. С нетерпением жду продолжения.
|
| |
|
|
| O_Q | Дата: Понедельник, 22.06.2015, 12:42 | Сообщение # 16 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
|
Rara-avis,Цитата Rara-avis ( ) Олечка, отмечусь, тока с пятичасвого Гринфеста, мозг штырит, wacko так что цветуя чуть позже твои прочту.
Рада видеть. Неожиданно даже, по правде говоря, - я и приглашение постеснялась послать, поскольку думала, что ты уже давно прочитала в оригинале (или сбежишь в оригинал, как только станет по-настоящему интересно - я бы сбежала ). Так что твой визит сюда - тем более с практически отключённым мозгом (гринфест - это не шутки ) - приятная неожиданность.
Надеюсь, история зацепит, есть в ней что-то такое...
Добавлено (22.06.2015, 12:29)
---------------------------------------------
vredna,Цитата vredna ( ) очень понравилось начало!
и как всегда много вопросов (что держит Э. рядом с Лорен?)
буду с удовольствием читать!
Джейк сын Элис и Джаспер?!?! - такого еще не встречала!!
Рада, что понравилось начало истории - надеюсь, она и дальше не испортит впечатления.
Что держит Эдварда рядом с Лорен, постепенно станет ясно.
Да, в этом фанфике автор, похоже, забавлялась, меняя амплуа знакомым персонажам Саги. Пожилые Элис и Джаспер мне тоже ещё не встречались, как и Виктория в качестве подруги Беллы.
Спасибо за комментарий!
Добавлено (22.06.2015, 12:34)
---------------------------------------------
вильветта,Цитата вильветта ( ) Спасибо за приглашение!
Белла добрая и готова прийти на помощь.
Да уж Эдварду повезло с девушкой.
На здоровье
Белла в этой истории действительно добрая, рассудительная, спокойная - в общем, масса положительных качеств. А Эдвард, похоже, влюбился в совершенно не подходящую ему девушку - но, кажется, сам так не считает.
Спасибо за комментарий!
Добавлено (22.06.2015, 12:42)
---------------------------------------------
marykmv,Цитата marykmv ( ) Люблю такие истории. Белла просто очаровательная в своей невинности.
Азот факт, что она занимается цветами делает ее еще более привлекательной для
меня.
История меня заинтересовала. С нетерпением жду продолжения.
Рада, что история заинтересовала.
Белла, конечно, неопытна (хотя бы в силу возраста), но, судя по тому, каким уважением она пользуется в городе, обладает множеством несомненных достоинств. Кроме всего прочего, она талантливая флористка и знает себе цену. В общем, личность вырисовывается достаточно цельная и положительная, чего не скажешь о Лорен. Хотя о последней мы пока мало знаем, внешность и поведение бывают обманчивыми.
С продолжением постараемся успеть вовремя (ориентировочно - через неделю).
Спасибо за комментарий!
Сообщение отредактировал O_Q - Понедельник, 22.06.2015, 14:28 |
| |
|
|
| marykmv | Дата: Понедельник, 22.06.2015, 13:18 | Сообщение # 17 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4387
Статус:
Клубы:
|
Через неделю? Отличная новость. Уже предвкушаю удовольствие.
Спасибо.
|
| |
|
| |
|
| Pandыч | Дата: Понедельник, 22.06.2015, 13:20 | Сообщение # 19 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 2951
Статус:
|
O_Q, ой как мне понравилось!
Вот самое оно после жутко напряжного утра... чуть всплакнуть и расслабится.
Спасибо большое за перевод первых глав!
Интересное начало!
Не люблю я правда, когда браки распадаются ибо считаю, что брак должен быть 1 и навсегда... но тут кажись Лорен тюканутая... 
Вряд ли она его поддерживает дома, раз он поехал искать поддержки от мало знакомого человека 
Белку жалко, Эдьку жалко... чуто всех жалко...
Надеюсь, что дальше всё будет более позитивно
O_Q, Вновь благодарю за перевод!
partridge, Спасибо за редактуру!
|
| |
|
|
| lenuciya | Дата: Понедельник, 22.06.2015, 13:52 | Сообщение # 20 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1880
Статус:
|
Спасибо за новую историю. Это подарок читателям - сразу по три главы (за это отдельное спасибо). Пока непонятно, что связывает таких разных по темпераменту людей, как Эдвард и Лорен. Но это стимул читать дальше и ждать продолжения.
|
| |
|
|
| Натали2785 | Дата: Понедельник, 22.06.2015, 14:03 | Сообщение # 21 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 670
Статус:
|
O_Q, огромное спасибо за приглашение! с удовольствием начала чтение! Уже понравилась Белла как личность- милая, сдержанная, профессиональная- для 20-летней девушки то редкость! Лорен и так понятно что из себя представляет- богатенькая стерва, но как Эдвард с ней оказался- не понятно...Судя по началу истории- Эдвард довольно занятый человек- он очень переживает за своих маленьких пациентов поэтому много времени проводит на работе, мне кажется ему периодически нужна спокойная, далекая от работы обстановка, но Лорен такого дать не может- она слишком публичный человек.
Принимайте в ПЧ! Жду продолжения!
|
| |
|
|
| O_Q | Дата: Понедельник, 22.06.2015, 14:25 | Сообщение # 22 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
|
marykmv,Цитата marykmv ( ) Через неделю? Отличная новость. Уже предвкушаю удовольствие.
Спасибо.
Во всяком случае, обычно у нас такой график. Постараемся не нарушать, хотя лето, дача, технические проблемы могут, конечно, внести не самые желательные коррективы.
Добавлено (22.06.2015, 14:25)
---------------------------------------------
♥Ianomania♥,Цитата ♥Ianomania♥ ( ) O_Q, огромное спасибо за приглашение и за перевод первых глав.
Начало многообещающее.
На здоровье
Рада, что начало понравилось - обычно как раз вводная часть самая проблемная и скучноватая. В этой истории дальше всё пойдёт по нарастающей. Надеюсь, интерес удержится.
Цитата ♥Ianomania♥ ( ) Только я никак не могу понять, что держит Эдварда рядом с такой женщиной как Лорен... Это же совсем два разных человека. Они будто из разных миров.
Странные пары попадаются и в жизни. Но здесь мы ещё мало знаем о Лорен - а вдруг всё не так просто? Эдвард не производит впечатления человека, который будет жить с кем-то против собственной воли.
Цитата ♥Ianomania♥ ( ) Очень мне понравилась Белла. Такая милая, нежная и добрая девушка. И она прекрасно со всем справляется, не смотря на свой возраст. И, видимо, приезд доктора Каллена в город многое изменит в ее жизни. Очень интересно будет наблюдать за этим.
Белла очень симпатичная, по-настоящему хорошая девушка. Кому-то могло бы очень повезти связать с ней свою жизнь, но... В их городке подходящих кандидатов, похоже, нет.
Резких изменений в её жизнь приезд доктора Каллена принести не может - ведь он не свободен, а для такой правильной девушки, как Белла, это бесспорный "красный свет", даже если (а похоже, это так и есть) в ней зародилась симпатия к этому привлекательному во многих смыслах мужчине.
Но прежней её жизнь не останется, это точно.
Цитата ♥Ianomania♥ ( ) С нетерпением буду ждать продолжения
Постараемся держать марку
Спасибо за комментарий!
Сообщение отредактировал O_Q - Понедельник, 22.06.2015, 14:28 |
| |
|
| |
|
| O_Q | Дата: Понедельник, 22.06.2015, 14:43 | Сообщение # 24 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
|
Pandыч,Цитата Pandыч ( ) O_Q, ой как мне понравилось!
Вот самое оно после жутко напряжного утра... чуть всплакнуть и расслабится.
Спасибо большое за перевод первых глав!
Интересное начало!
На здоровье
Очень приятно, что начало понравилось, надеюсь, история и дальше не разочарует.
Цитата Pandыч ( ) Не люблю я правда, когда браки распадаются ибо считаю, что брак должен быть 1 и навсегда... но тут кажись Лорен тюканутая... wacko
Вряд ли она его поддерживает дома, раз он поехал искать поддержки от мало знакомого человека
Бракам пока ничего не грозит, потому что Эдвард и Лорен не женаты, даже не помолвлены, хоть и живут вместе.
Да у такой Лорен Эдвард вряд ли нашёл бы то, что ему было надо - безусловную молчаливую поддержку. Эта женщина не кажется ни тактичной, ни чувствительной. Видимо, чисто подсознательно он поехал туда, где мог найти эту поддержку и безусловное сочувствие, без бессмысленных уговоров и утешений.
Цитата Pandыч ( ) Белку жалко, Эдьку жалко... чуто всех жалко...
Надеюсь, что дальше всё будет более позитивно
В этой истории есть и юмор, и разнообразные житейские ситуации, так что большого расстройства не ожидается - хотя всплакнуть, возможно и придётся, будут такие моменты.
Цитата Pandыч ( ) O_Q, Вновь благодарю за перевод! happy
partridge, Спасибо за редактуру!
На здоровье от нас обеих
К благодарности за редактуру с удовольствием присоединяюсь. Помощь Ани просто бесценна!
Спасибо за комментарий! Добавлено (22.06.2015, 14:43)
---------------------------------------------
lenuciya, Цитата lenuciya ( ) Спасибо за новую историю. Это подарок читателям - сразу по три главы (за это отдельное спасибо). Пока непонятно, что связывает таких разных по темпераменту людей, как Эдвард и Лорен. Но это стимул читать дальше и ждать продолжения.
На здоровье
Мы старательно готовились - даже оформление было сделано заранее, ещё раз спасибо miss-Enigma и Ане (partridge), которая взяла на себя все хлопоты, с этим связанные!
Разумеется, союз Эдварда и Лорен вызывает некоторое недоумение, уж больно неприятной она пока кажется. В следующих главах мы узнаем её лучше, и, возможно, станет понятнее, что мог найти в ней Эдвард.
Продолжение постараемся не задержать.
Спасибо за комментарий!
Сообщение отредактировал O_Q - Понедельник, 22.06.2015, 14:38 |
| |
|
|
| Pandыч | Дата: Понедельник, 22.06.2015, 14:51 | Сообщение # 25 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 2951
Статус:
|
Цитата O_Q ( ) Бракам пока ничего не грозит, потому что Эдвард и Лорен не женаты, даже не помолвлены, хоть и живут вместе.
Ой, я это как-то упустил
Ну тады ладно, пусть он её бросает
Цитата O_Q ( ) В этой истории есть и юмор, и разнообразные житейские ситуации, так что большого расстройства не ожидается - хотя всплакнуть, возможно и придётся, будут такие моменты.
Будем ждать!
Нравится мне как ты переводишь, так что можно и подождать
|
| |
|
|
 Его Инфернальное Величество
|
