Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Сияние луны
Эдвард и Белла счастливо женаты. Лишь одно беспокоит мужчину: раз в месяц его жена уезжает и просит мужа не сопровождать ее. Что за тайну скрывает Белла? И почему она отвечает, что если Эдвард поедет с ней, то они больше не смогут быть вместе?
Мистический мини-фанфик.
Подарок на Рождество
Девушка шла по тоннелю, указанному на навигаторе. Она следила, чтобы гаджет не замерз, иначе никогда не выберется из снежной ловушки. Впервые за несколько лет в Форкс пришел такой снегопад.
Когда все нормальные люди собирались встречать Рождество, Свон готовилась вершить чужую судьбу.
Раб своих привычек
Белла начинает работать на неуловимого и отстраненного Эдварда Каллена, пытаясь раскрыть его тайны. Он - загадочный и скрытный, хранит в секрете свой образ жизни. Белла настроена разгадать мистера Каллена, только к чему это ее приведет?
Ты во мне, я в тебе
Белле исполняется восемнадцать, и её самое большое желание на день рождения - стать такой, как Эдвард. По счастливой случайности Эдвард мечтает почти о том же - он хочет стать человеком. И вот желание загадано, свечи задуты и... герои меняются местами!
Любовь. Ненависть. Свобода.
Когда-то она влюбилась в него. Когда-то она не понимала, что означают их встречи. Когда-то ей было на всё и всех наплевать, но теперь... Теперь она хочет все изменить и она это сделает.
На твоем месте!
Что будет, если Эдвард и Белла поменяются местами? Белла станет вампиром и... мужчиной. А Эдвард - человеком. И женщиной. Это грустно, опасно или забавно? В любом случае, герои вынесут из этого урок.
Рождественский мини/юмор.
Жертва
Эдвард Каллен страдает диссоциальным расстройством личности. Исправится ли он после встречи с прекрасной и возбуждающей незнакомкой Беллой Свон?
Белла/Эдвард. Мини.
Всё, что тебе нужно сделать - попросить
Белла думала, что никто не сможет сравниться с её парнем, пока не встретила его лучшего друга Джаспера. Дав ей то, чего она хотела, Джаспер сказал кое-что смутившее её. Должна ли она чувствовать себя виноватой или, как сказал Джаспер, всё не так, как кажется?


А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый мужской персонаж Саги?
1. Эдвард
2. Эммет
3. Джейкоб
4. Джаспер
5. Карлайл
6. Сет
7. Алек
8. Аро
9. Чарли
10. Джеймс
11. Пол
12. Кайус
13. Маркус
14. Квил
15. Сэм
Всего ответов: 15775
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 21
  • 1
  • 2
  • 3
  • …
  • 20
  • 21
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » The Flower Girl | Цветочница (Одинокая девушка, тихий городок, безнадежное чувство...)
The Flower Girl | Цветочница
O_QДата: Воскресенье, 21.06.2015, 19:25 | Сообщение # 1
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:





3 место в номинациях Лучший перевод Семейно-ориентированной истории,
Лучший перевод истории с неканоническим пейрингом



2 место в номинации Самый художественный перевод



1 место в номинации Лучший перевод Романтической истории





Название: The Flower Girl | Цветочница
Автор:winterhorses
Ссылка на оригинал: The Flower Girl
Разрешение на перевод: Hello! Sorry it's taken me a while to get back to you: real life has kept me busy! I'd be honored for you to translate the story...thanks so much for asking! Please let me know if you need anything else. smile Rachel xxoo
(скриншот предъявлен кураторам)
Переводчик: O_Q (Ольга)
Редактор: partridge (Анна)
Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер, история – автору, а перевод - переводчику.
Жанр: Romance/Hurt/Comfort
Рейтинг: Т
Пейринг: Белла, Эдвард, Лорен
Саммари: В качестве флориста Изабелла принимает участие во многих значительных событиях, общаясь с людьми в самые лучшие и самые тяжёлые моменты их жизни. Она сохраняет часть своей натуры эмоционально защищённой – пока в город не приезжают врач-педиатр Эдвард Каллен и его «вторая половинка». Вскоре Изабелла понимает, что, продолжая выполнять свою работу, будет причинять душевную боль себе самой...
Статус: оригинал - закончен; перевод – закончен
Размещение: по согласованию с переводчиком

Огромное спасибо miss-Enigma за оформление темы!

Если кто-то захочет прорекламировать наш новый перевод баннером в подписи, будем очень благодарны.







Глава 1. Родители Изабеллы ~ Глава 2. Лорен Мэллори ~ Глава 3. Доктор Эдвард Каллен

Глава 4. Сезон праздников ~ Глава 5. День Сурка ~ Глава 6. Сердце роз

Глава 7. Американские горки ~ Глава 8. Дружеская помощь ~ Глава 9. Чувство и чувствительность

Глава 10. Преданность ~ Глава 11. Предположения ~ Глава 12. Пора поговорить

Глава 13. Наивность ~ Глава 14. Истинное положение дел ~ Глава 15. Чёрт побери!

Глава 16. Врождённое, привитое ~ Глава 17. Пьяный Джейк (ауттейк) ~ Глава 18. Слишком близко

Глава 19. Фейерверк ~ Глава 20. Прекрасная дама

Глава 21. Целая ~ Глава 22. Изменения ~ Бонус к 22 главе ("лаймовый" ауттейк, рейтинг R)

Бонус к 22 главе (часть 2, "лимонный" ауттейк, рейтинг R) ~ Глава 23. Цветочница

Эпилог (взгляд в будущее).

Сообщение отредактировал O_Q - Четверг, 09.08.2018, 12:27
 
Маш7386Дата: Воскресенье, 21.06.2015, 22:01 | Сообщение # 2
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 426


Статус:




Спасибо за приглашение! С удовольствием буду читать!
 
робокашкаДата: Воскресенье, 21.06.2015, 22:11 | Сообщение # 3
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Сначала прочла, потом увидела приглашение... Спасибо!
По-моему, просто чудесная история! Белла так проста, милосердна и непосредственна, не удивительно, что люди тянутся к ней. А вот что держит Эдварда рядом с жестко-прагматичной Лорен, большой вопрос surprised
С нетерпением жду продолжения!
 
O_QДата: Воскресенье, 21.06.2015, 22:26 | Сообщение # 4
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




Маш7386,
Цитата Маш7386 ()
Спасибо за приглашение! С удовольствием буду читать!

На здоровье smile
Надеюсь, что история понравится. Приятного чтения! smile

Добавлено (21.06.2015, 22:26)
---------------------------------------------
робокашка,
Цитата робокашка ()
Сначала прочла, потом увидела приглашение... Спасибо!
По-моему, просто чудесная история! Белла так проста, милосердна и непосредственна, не удивительно, что люди тянутся к ней. А вот что держит Эдварда рядом с жестко-прагматичной Лорен, большой вопрос surprised
С нетерпением жду продолжения!

На здоровье smile
Рада видеть в нашей новой теме.
История совсем не такая, как "Последний Шанс", но изюминка в ней есть, читать, надеюсь, будет интересно. Будут главы со смещением "центра тяжести" на Эдварда, так что всё постепенно выяснится.
А что держит мужчин рядом с довольно-таки неожиданными спутницами жизни, и в реальности бывает нелегко понять.
Продолжение постараемся не задержать.
Спасибо за комментарий!


Сообщение отредактировал O_Q - Воскресенье, 21.06.2015, 22:27
 
PandaKetДата: Воскресенье, 21.06.2015, 22:38 | Сообщение # 5
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 7458


Статус:




O_Q, вижу новый перевод - бегу на всех порах!
Мне вначале название напомнило "Пигмалиона", но вот по саммари и первым главам вижу, что сильно ошиблась smile
Повторю свой комментарий: мне хочется узнать героев получше. Жалко что главы небольшие, но их количество компенсирует размеры smile
Принимайте старого нового читателя! Я буду здесь biggrin
 
sonadorДата: Воскресенье, 21.06.2015, 22:51 | Сообщение # 6
Любовь - это Глагол

Группа: Проверенные
Сообщений: 3142


Статус:




спасибо, Олечка, за приглашение happy happy
начало истории мне понравилось. я определённо здесь "пропишусь" wink
 
lenyrijaДата: Воскресенье, 21.06.2015, 23:01 | Сообщение # 7
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 205


Статус:




Анна, Ольга, спасибо за новую встречу. Читается замечательно, герои очень милые. И обложка у истории просто замечательная!
 
O_QДата: Воскресенье, 21.06.2015, 23:13 | Сообщение # 8
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




Cathenire,
Цитата Cathenire ()
O_Q, вижу новый перевод - бегу на всех порах!

Рада видеть smile
Цитата Cathenire ()
Мне вначале название напомнило "Пигмалиона", но вот по саммари и первым главам вижу, что сильно ошиблась smile
Повторю свой комментарий: мне хочется узнать героев получше. Жалко что главы небольшие, но их количество компенсирует размеры smile
Принимайте старого нового читателя! Я буду здесь

Да, с "Пигмалионом", конечно, сходства нет. История небольшая, но неторопливая и интересная. Надеюсь, всё узнаем, со всеми как следует познакомимся. Оригинал, во всяком случае, я читала с удовольствием.
Спасибо за комментарий!

Добавлено (21.06.2015, 23:07)
---------------------------------------------
sonador,
Цитата sonador ()
спасибо, Олечка, за приглашение happy happy
начало истории мне понравилось. я определённо здесь "пропишусь"

На здоровье smile
Замечательно, что начало понравилось, потому что всегда на первых главах испытываешь некоторую неуверенность - как примут читатели.
Спасибо за комментарий!

Добавлено (21.06.2015, 23:13)
---------------------------------------------
lenyrija,

Цитата lenyrija ()
Анна, Ольга, спасибо за новую встречу. Читается замечательно, герои очень милые. И обложка у истории просто замечательная!

На здоровье smile
Разлука, к счастью, была недолгой. Очень рада, что первые главы понравились.
И наконец-то кто-то обратил внимание на обложку, ведь действительно прелесть!
Спасибо за комментарий!


Сообщение отредактировал O_Q - Воскресенье, 21.06.2015, 23:10
 
sonadorДата: Воскресенье, 21.06.2015, 23:22 | Сообщение # 9
Любовь - это Глагол

Группа: Проверенные
Сообщений: 3142


Статус:




Цитата O_Q ()
Замечательно, что начало понравилось, потому что всегда на первых главах испытываешь некоторую неуверенность - как примут читатели.

Олечка, в этой истории за это можно не волноваться. читать очень легко и интересно. в этом заслуга не только автора, но и переводчика с бетой. а ты не стала бы любимым переводчиком, из числа некоторых твоих коллег, чьими работами на сайте я восхищаюсь, если это было не так tongue
 
O_QДата: Воскресенье, 21.06.2015, 23:31 | Сообщение # 10
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




sonador,
Спасибо на добром слове smile
Будем надеяться, что история пройдёт на одном дыхании и не разочарует.
 
sonadorДата: Воскресенье, 21.06.2015, 23:43 | Сообщение # 11
Любовь - это Глагол

Группа: Проверенные
Сообщений: 3142


Статус:




O_Q,
Цитата O_Q ()
Будем надеяться, что история пройдёт на одном дыхании и не разочарует.

я тоже smile
 
Rara-avisДата: Понедельник, 22.06.2015, 01:55 | Сообщение # 12
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:




Олечка, отмечусь, тока с пятичасвого Гринфеста, мозг штырит, wacko так что цветуя чуть позже твои прочту. wink happy biggrin

 
vrednaДата: Понедельник, 22.06.2015, 10:16 | Сообщение # 13
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 70


Статус:




очень понравилось начало!
и как всегда много вопросов (что держит Э. рядом с Лорен?)
буду с удовольствием читать!

Джейк сын Элис и Джаспер?!?! - такого еще не встречала!!
Подпись пользователя

Женщины - ангелы, а если им обрезать крылья, они пересядут на метлу
 
вильветтаДата: Понедельник, 22.06.2015, 10:43 | Сообщение # 14
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо за приглашение!
Белла добрая и готова прийти на помощь.
Да уж Эдварду повезло с девушкой.

Ушла не знаю когда вернусь!
 
marykmvДата: Понедельник, 22.06.2015, 12:23 | Сообщение # 15
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4389


Статус:

Клубы:


Люблю такие истории. Белла просто очаровательная в своей невинности.
Азот факт, что она занимается цветами делает ее еще более привлекательной для
меня.
История меня заинтересовала. С нетерпением жду продолжения.
 
O_QДата: Понедельник, 22.06.2015, 12:42 | Сообщение # 16
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




Rara-avis,
Цитата Rara-avis ()
Олечка, отмечусь, тока с пятичасвого Гринфеста, мозг штырит, wacko так что цветуя чуть позже твои прочту.

Рада видеть. Неожиданно даже, по правде говоря, - я и приглашение постеснялась послать, поскольку думала, что ты уже давно прочитала в оригинале (или сбежишь в оригинал, как только станет по-настоящему интересно - я бы сбежала wink ). Так что твой визит сюда - тем более с практически отключённым мозгом (гринфест - это не шутки biggrin ) - приятная неожиданность.
Надеюсь, история зацепит, есть в ней что-то такое...

Добавлено (22.06.2015, 12:29)
---------------------------------------------
vredna,
Цитата vredna ()
очень понравилось начало!
и как всегда много вопросов (что держит Э. рядом с Лорен?)
буду с удовольствием читать!
Джейк сын Элис и Джаспер?!?! - такого еще не встречала!!

Рада, что понравилось начало истории - надеюсь, она и дальше не испортит впечатления.
Что держит Эдварда рядом с Лорен, постепенно станет ясно.
Да, в этом фанфике автор, похоже, забавлялась, меняя амплуа знакомым персонажам Саги. Пожилые Элис и Джаспер мне тоже ещё не встречались, как и Виктория в качестве подруги Беллы.
Спасибо за комментарий!

Добавлено (22.06.2015, 12:34)
---------------------------------------------
вильветта,
Цитата вильветта ()
Спасибо за приглашение!
Белла добрая и готова прийти на помощь.
Да уж Эдварду повезло с девушкой.

На здоровье smile
Белла в этой истории действительно добрая, рассудительная, спокойная - в общем, масса положительных качеств. А Эдвард, похоже, влюбился в совершенно не подходящую ему девушку - но, кажется, сам так не считает.
Спасибо за комментарий!

Добавлено (22.06.2015, 12:42)
---------------------------------------------
marykmv,
Цитата marykmv ()
Люблю такие истории. Белла просто очаровательная в своей невинности.
Азот факт, что она занимается цветами делает ее еще более привлекательной для
меня.
История меня заинтересовала. С нетерпением жду продолжения.

Рада, что история заинтересовала.
Белла, конечно, неопытна (хотя бы в силу возраста), но, судя по тому, каким уважением она пользуется в городе, обладает множеством несомненных достоинств. Кроме всего прочего, она талантливая флористка и знает себе цену. В общем, личность вырисовывается достаточно цельная и положительная, чего не скажешь о Лорен. Хотя о последней мы пока мало знаем, внешность и поведение бывают обманчивыми.
С продолжением постараемся успеть вовремя (ориентировочно - через неделю).
Спасибо за комментарий!


Сообщение отредактировал O_Q - Понедельник, 22.06.2015, 14:28
 
marykmvДата: Понедельник, 22.06.2015, 13:18 | Сообщение # 17
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4389


Статус:

Клубы:


Через неделю? Отличная новость. Уже предвкушаю удовольствие.
Спасибо.
 
♥Ianomania♥Дата: Понедельник, 22.06.2015, 13:18 | Сообщение # 18
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


O_Q, огромное спасибо за приглашение и за перевод первых глав.
Начало многообещающее.
Только я никак не могу понять, что держит Эдварда рядом с такой женщиной как Лорен... Это же совсем два разных человека. Они будто из разных миров.
Очень мне понравилась Белла. Такая милая, нежная и добрая девушка. И она прекрасно со всем справляется, не смотря на свой возраст. И, видимо, приезд доктора Каллена в город многое изменит в ее жизни. Очень интересно будет наблюдать за этим.
С нетерпением буду ждать продолжения wink
 
PandычДата: Понедельник, 22.06.2015, 13:20 | Сообщение # 19

Группа: Проверенные
Сообщений: 2951


Статус:




O_Q, ой как мне понравилось!
Вот самое оно после жутко напряжного утра... чуть всплакнуть и расслабится.
Спасибо большое за перевод первых глав!
Интересное начало!
Не люблю я правда, когда браки распадаются ибо считаю, что брак должен быть 1 и навсегда... но тут кажись Лорен тюканутая... wacko
Вряд ли она его поддерживает дома, раз он поехал искать поддержки от мало знакомого человека sad
Белку жалко, Эдьку жалко... чуто всех жалко...

Надеюсь, что дальше всё будет более позитивно smile

O_Q, Вновь благодарю за перевод! happy
partridge, Спасибо за редактуру! happy
 
lenuciyaДата: Понедельник, 22.06.2015, 13:52 | Сообщение # 20
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1881


Статус:




Спасибо за новую историю. Это подарок читателям - сразу по три главы (за это отдельное спасибо). Пока непонятно, что связывает таких разных по темпераменту людей, как Эдвард и Лорен. Но это стимул читать дальше и ждать продолжения.


 
Натали2785Дата: Понедельник, 22.06.2015, 14:03 | Сообщение # 21
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 670


Статус:




O_Q, огромное спасибо за приглашение! с удовольствием начала чтение! Уже понравилась Белла как личность- милая, сдержанная, профессиональная- для 20-летней девушки то редкость! Лорен и так понятно что из себя представляет- богатенькая стерва, но как Эдвард с ней оказался- не понятно...Судя по началу истории- Эдвард довольно занятый человек- он очень переживает за своих маленьких пациентов поэтому много времени проводит на работе, мне кажется ему периодически нужна спокойная, далекая от работы обстановка, но Лорен такого дать не может- она слишком публичный человек.
Принимайте в ПЧ! Жду продолжения!
 
O_QДата: Понедельник, 22.06.2015, 14:25 | Сообщение # 22
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




marykmv,
Цитата marykmv ()
Через неделю? Отличная новость. Уже предвкушаю удовольствие.
Спасибо.

Во всяком случае, обычно у нас такой график. Постараемся не нарушать, хотя лето, дача, технические проблемы могут, конечно, внести не самые желательные коррективы.

Добавлено (22.06.2015, 14:25)
---------------------------------------------
♥Ianomania♥,
Цитата ♥Ianomania♥ ()
O_Q, огромное спасибо за приглашение и за перевод первых глав.
Начало многообещающее.

На здоровье smile
Рада, что начало понравилось - обычно как раз вводная часть самая проблемная и скучноватая. В этой истории дальше всё пойдёт по нарастающей. Надеюсь, интерес удержится.
Цитата ♥Ianomania♥ ()
Только я никак не могу понять, что держит Эдварда рядом с такой женщиной как Лорен... Это же совсем два разных человека. Они будто из разных миров.

Странные пары попадаются и в жизни. Но здесь мы ещё мало знаем о Лорен - а вдруг всё не так просто? Эдвард не производит впечатления человека, который будет жить с кем-то против собственной воли.
Цитата ♥Ianomania♥ ()
Очень мне понравилась Белла. Такая милая, нежная и добрая девушка. И она прекрасно со всем справляется, не смотря на свой возраст. И, видимо, приезд доктора Каллена в город многое изменит в ее жизни. Очень интересно будет наблюдать за этим.

Белла очень симпатичная, по-настоящему хорошая девушка. Кому-то могло бы очень повезти связать с ней свою жизнь, но... В их городке подходящих кандидатов, похоже, нет.
Резких изменений в её жизнь приезд доктора Каллена принести не может - ведь он не свободен, а для такой правильной девушки, как Белла, это бесспорный "красный свет", даже если (а похоже, это так и есть) в ней зародилась симпатия к этому привлекательному во многих смыслах мужчине.
Но прежней её жизнь не останется, это точно.
Цитата ♥Ianomania♥ ()
С нетерпением буду ждать продолжения

Постараемся держать марку smile
Спасибо за комментарий!


Сообщение отредактировал O_Q - Понедельник, 22.06.2015, 14:28
 
NickylichkaДата: Понедельник, 22.06.2015, 14:31 | Сообщение # 23
Shut up and dance with me

Группа: Delivery
Сообщений: 3826


Статус:




O_Q, привет! Надеюсь, можно на ты? biggrin
Пока я не читала. Но меня привлекло название, а теперь и описание. Так что я, пожалуй, осяду у тебя biggrin Иду бегом читать и после обязательно комментировать. И, если еще не понятно, то я в ПЧ biggrin wink
 
O_QДата: Понедельник, 22.06.2015, 14:43 | Сообщение # 24
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




Pandыч,
Цитата Pandыч ()
O_Q, ой как мне понравилось!
Вот самое оно после жутко напряжного утра... чуть всплакнуть и расслабится.
Спасибо большое за перевод первых глав!
Интересное начало!

На здоровье smile
Очень приятно, что начало понравилось, надеюсь, история и дальше не разочарует.
Цитата Pandыч ()
Не люблю я правда, когда браки распадаются ибо считаю, что брак должен быть 1 и навсегда... но тут кажись Лорен тюканутая... wacko
Вряд ли она его поддерживает дома, раз он поехал искать поддержки от мало знакомого человека

Бракам пока ничего не грозит, потому что Эдвард и Лорен не женаты, даже не помолвлены, хоть и живут вместе.
Да у такой Лорен Эдвард вряд ли нашёл бы то, что ему было надо - безусловную молчаливую поддержку. Эта женщина не кажется ни тактичной, ни чувствительной. Видимо, чисто подсознательно он поехал туда, где мог найти эту поддержку и безусловное сочувствие, без бессмысленных уговоров и утешений.
Цитата Pandыч ()
Белку жалко, Эдьку жалко... чуто всех жалко...
Надеюсь, что дальше всё будет более позитивно

В этой истории есть и юмор, и разнообразные житейские ситуации, так что большого расстройства не ожидается - хотя всплакнуть, возможно и придётся, будут такие моменты.
Цитата Pandыч ()
O_Q, Вновь благодарю за перевод! happy
partridge, Спасибо за редактуру!

На здоровье от нас обеих smile
К благодарности за редактуру с удовольствием присоединяюсь. Помощь Ани просто бесценна!

Спасибо за комментарий!

Добавлено (22.06.2015, 14:43)
---------------------------------------------
lenuciya,

Цитата lenuciya ()
Спасибо за новую историю. Это подарок читателям - сразу по три главы (за это отдельное спасибо). Пока непонятно, что связывает таких разных по темпераменту людей, как Эдвард и Лорен. Но это стимул читать дальше и ждать продолжения.

На здоровье smile
Мы старательно готовились - даже оформление было сделано заранее, ещё раз спасибо miss-Enigma и Ане (partridge), которая взяла на себя все хлопоты, с этим связанные!
Разумеется, союз Эдварда и Лорен вызывает некоторое недоумение, уж больно неприятной она пока кажется. В следующих главах мы узнаем её лучше, и, возможно, станет понятнее, что мог найти в ней Эдвард.
Продолжение постараемся не задержать.
Спасибо за комментарий!


Сообщение отредактировал O_Q - Понедельник, 22.06.2015, 14:38
 
PandычДата: Понедельник, 22.06.2015, 14:51 | Сообщение # 25

Группа: Проверенные
Сообщений: 2951


Статус:




Цитата O_Q ()
Бракам пока ничего не грозит, потому что Эдвард и Лорен не женаты, даже не помолвлены, хоть и живут вместе.

Ой, я это как-то упустил biggrin
Ну тады ладно, пусть он её бросает biggrin
Цитата O_Q ()
В этой истории есть и юмор, и разнообразные житейские ситуации, так что большого расстройства не ожидается - хотя всплакнуть, возможно и придётся, будут такие моменты.

Будем ждать!
Нравится мне как ты переводишь, так что можно и подождать happy biggrin
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » The Flower Girl | Цветочница (Одинокая девушка, тихий городок, безнадежное чувство...)
  • Страница 1 из 21
  • 1
  • 2
  • 3
  • …
  • 20
  • 21
  • »
Поиск:


Потерянный рай



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92