Форма входа

Горячие новости
Топ новостей августа
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за август

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Звездный путь, или То, что осталось за кадром
Обучение Джеймса Тибериуса Кирка в Академии Звездного Флота до момента назначения его капитаном «Энтерпрайза NCC-1701».

Forget Me Knots / Незабудки
Жизнь – сложное и причудливое сплетение событий: эротичных, приносящих удовлетворение или бескомпромиссно немилосердных. Многие из этих нитей распутываются, но зачастую следы – свидетели удручающих ран, чересчур скверных для исцеления. Крайне тёмная история с уклоном в небезопасные, экстремальные игры: эротическое связывание шибари, ограничение дыхания и… более жуткие вещи.

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!

Вопреки
Дворцовые страсти,интриги,сплетни, потери и истинная любовь,которая возможно переживёт все невзгоды в декорациях Англии XIX века.

Полые вены
Смерть. Потерянная половина жизни. Когда прошлое - кровь, текущая по твоим венам, как выжить в настоящем?

Жертва... или хищник?
И вот, я осознал, что уже достаточно далеко. Ни одной чужой мысли не звучало в моей голове. Я быстро поставил свою драгоценную ношу на землю, ещё раз вдохнул аромат, лишаясь последних остатков здравомыслия, и наклонился туда, где под нежной кожей призывно пульсировала жилка… МИНИ, ЗАКОНЧЕНО.

Клятва на крови, или Моя счастливая комбинация
Любовь в проклятом мире. Это глупость, безумие... или отчаянное желание избавиться от одиночества, найти смысл жизни? Особенно если больше никого и ничего не осталось, кроме смертного приговора, что висит над твоей головой, как гильотина. А попытка стать любимой, открыть свое сердце для Него, может стать единственным шансом на спасение. Или все только усугубить.

Цепь, клинок и крест
Европа с воодушевлением и верой в собственную правоту собирает рыцарей во Второй Крестовый подох. В рядах Христова воинства по разным причинам оказываются три девушки, раньше сражавшиеся на арене на потеху знати. У каждой своя история, свои враги и свой путь.



А вы знаете?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11726
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: Crazy_ChipmunK, Lega, Sensuous  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Лунный свет (Clair De Lune)
Лунный свет
O_QДата: Пятница, 03.05.2013, 21:29 | Сообщение # 1
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5817


Статус:





3 место в номинации Лучший перевод раздела Все люди





2 место в номинации Лучший перевод Школьной/Студенческой истории
3 место в номинации Лучший перевод Драматической истории



1 место в номинации TRRMA-2013 "Лучший музыкальный переводной фанфик"




Новая замечательная обложка - подарок от читательницы "Лунного света" lar_kin.



Оригинал: Clair de Lune
Разрешение на перевод: ознакомиться можно тут

Автор: AmberdeengirlПереводчик: twiii 1-3 главы, Aelitka и O_Q с 4 главы


Рейтинг: T
Дисклеймер: Герои принадлежат тетушке Майер, сие творение - непревзойденной Amberdeengirl, а нам - лишь перевод

Жанр: Romance/Drama
Пейринг: Белла/Эдвард


Саммари: Эдвард Мэйсен — звезда престижной балетной академии. Белла Свон — просто новенькая девушка-первокурсница, которой Эдвард преподаёт основы парного танца. Но когда в студии, залитой лунным светом, между ними возникает необъяснимая связь, они становятся захватывающим дух, красивейшим союзом мастерства и страсти. Однако как могут сложиться их отношения, если Эдвард отказывается признавать, что они вообще танцевали вместе?


Статус: оригинал - завершен, перевод - завершен
Размещение: только на TwilightRussia.ru


Первая глава
Вторая глава
Третья глава
Четвёртая глава
Пятая глава
Шестая глава
Седьмая глава
Восьмая глава
Девятая глава
Десятая глава
Одиннадцатая глава
Двенадцатая глава
Тринадцатая глава
Четырнадцатая глава
Пятнадцатая глава
Шестнадцатая глава
Семнадцатая глава
Восемнадцатая глава
Девятнадцатая глава
Двадцатая глава
Двадцать первая глава
Двадцать вторая глава
Двадцать третья глава
Двадцать четвертая глава
Двадцать пятая глава
Двадцать шестая глава
Двадцать седьмая глава
Часть 1
Часть 2
Двадцать восьмая глава (эпилог)
Анонс сиквела


Балетные термины (с объяснениями и фото/видео):





Будем рады, если у кого-нибудь появится желание прорекламировать перевод в подписи!


Код
[url=http://twilightrussia.ru/forum/111-13265-1][img]http://avka.su/_ph/10/2/880041909.jpg[/img][/url]


Закончен перевод продолжения "Лунного света" - "Па-де-труа". Почитать можно здесь


Сообщение отредактировал O_Q - Понедельник, 07.12.2015, 23:08
 
Martini_25Дата: Пятница, 03.05.2013, 21:34 | Сообщение # 26
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 37


Статус:




Очень заинтересовало саммари. Люблю... танцоров... Грация, красота, изящество, страсть... под музыку - это что-то... Принимай в ПЧ!!! История и перевод первой главы заворожил - жги дальше... Мы - с тобой... wink
 
LucindaДата: Пятница, 03.05.2013, 21:34 | Сообщение # 27
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1717


Статус:




twiii, привет, хотела бы присоединиться к твоим ПЧ. и сразу хотела узнать, как часто будут появляться главы?

 
RainVampirsДата: Пятница, 03.05.2013, 21:34 | Сообщение # 28
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 21


Статус:




Мне понравилось начало. Принимай в ПЧ. Буду с удовольствием читать! smile happy happy
 
ღSolarღДата: Пятница, 03.05.2013, 21:34 | Сообщение # 29
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1482


Статус:




twiii, большое спасибо за перевод главы! Очень понравилось начало истории, да и вообще я люблю все, что связано с танцами. Мне очень интересно, что же ожидает Беллу в балетной академии, и как будет продвигаться ее обучение. Надеюсь примете в читатели. Удачи!

Изменила ник. Раньше была: girl_in_a_green_scarf♥ ;)
 
VanessaOldmanДата: Пятница, 03.05.2013, 21:34 | Сообщение # 30
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 64


Статус:




Мне понравилось. В ПЧ меня и пиши скорее продолжение))))

Подпись пользователя
Один неверный шаг и все летит к чертям. Будь внимателен!!!!!
 
Bеllа_BоltureДата: Пятница, 03.05.2013, 21:34 | Сообщение # 31
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 49


Статус:




принимайте в ПЧ)))

Сообщение отредактировал Bеllа_Bоlture - Среда, 18.07.2012, 10:08
 
taksimoola83Дата: Пятница, 03.05.2013, 21:35 | Сообщение # 32
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 493


Статус:




привет!!! прими в пч!!!!! smile smile smile smile
 
AurisДата: Пятница, 03.05.2013, 21:35 | Сообщение # 33
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 13


Статус:




Пришла, села, прочитала, жду проду biggrin
 
♥Ianomania♥Дата: Пятница, 03.05.2013, 21:35 | Сообщение # 34
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4468


Статус:

Клубы:


twiii, мне очень понравилась первая глава твоего перевода...
заинтересовало)
так что, я в читателях, если можно smile


 
twiiiДата: Пятница, 03.05.2013, 21:35 | Сообщение # 35
Mrs. Pattinson

Группа: Проверенные
Сообщений: 1216


Статус:




добавлена вторая глава ^_^


She: What does it take to love a sub?
He: What does it take to love anyone?

 
vsthemДата: Пятница, 03.05.2013, 21:35 | Сообщение # 36
Long to live

Группа: РедКоллегия
Сообщений: 20143


Статус:




twiii, наши с Беллой мнения о Тане не совсем совпадают, если уж на то пошло. Да, сначала девушка показалась мне милой, но вот не совсем я поняла, с какой стати она толкнула почти незнакомую девушку. Судя по словам Тани, ее мало заботит то, что подходит Эдварду по части танцев, она думает только о себе и не стесняется заявлять об этом. Лично у меня сложилось такое впечатление... Думаю, что Таня таким отношением к своему партнеру добьется только того, что Эдвард не сможет больше терпеть то, что ей безразлично его мнение, и задумается о том, чтобы сменить партнершу.... Вот такое у меня сложилось представление о главе.
Спасибо за продолжение! С каждой новой главой история цепляет все больше, поэтому буду с нетерпением ждать следующей главы!
Удачи, всего самого наилучшего и неиссякаемого вдохновения на перевод!)


 
♥Ianomania♥Дата: Пятница, 03.05.2013, 21:35 | Сообщение # 37
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4468


Статус:

Клубы:


twiii, огромное спасибо за перевод новой главы!
мда, Таня та еще сучка, как по мне... слишком она уж сильно выделывается... и меня она бесит, если честно! взяла и оттолкнула Беллу ни за что, хотя я думаю, что она просто приревновала ее к Эдварду и все...
очень понравилось, как Карлайл говорил с Эмметом и Джаспером) если честно, мне это таким милым показалось happy хоть по сути и ничего такого там не было!
Белле запал в душу Эдвард и его танец...
очень интересно, каким будет ее первый день...
буду с нетерпением ждать продолжения!


 
psih1Дата: Пятница, 03.05.2013, 21:36 | Сообщение # 38
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1970


Статус:




Когда Белла назвала Таню милой у меня аж лицо перекосилось... Не могу пока назвать её сучкой, но она довольно скользкий экземпляр...
Момент с Карлайлом очень понравился... Да и слова Анджелы не испугали: учитель и должен быть на занятиях строгим...
 
ZлючкаДата: Пятница, 03.05.2013, 21:36 | Сообщение # 39
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 6612


Статус:




twiii, спасибо за главу.
Танец Эдварда просто сразил наповал Беллу biggrin biggrin
А Таня...Таня....просто неприятная, скользкая, по крайней мере для меня личность


 
LittleCatДата: Пятница, 03.05.2013, 21:36 | Сообщение # 40
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 964


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


да уж... Таня малоприятная личность... хоть она вроде и нормально повела себя с Беллой, но есть в ней какое-то собственническое отношение к Эдварду!!! dry
надеюсь наши ребятки в скором времени встретятся happy
спасибо!!


 
ღSolarღДата: Пятница, 03.05.2013, 21:36 | Сообщение # 41
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1482


Статус:




twiii, большое спасибо за перевод новой главы!
Мне очень понравилось. Белла получила массу впечатлений от первых часов пребывания в новой школе. Успела полюбоваться танцем одного из лучших учеников школы и даже познакомиться с его партнершей. Об Эдварде сложно что-то сказать, а вот Таня другое дело. Мне она не показалась милой как Белле она была скорее заносчивой, эгоистичной и смотрела на нее с высока. Чем-то даже напоминала туже Лорен. Вечерние приветствие студентов Карлайлом напомнило мне старый добрый Хогвартс. Надеюсь, у Беллы все получиться в ее первый учебный день. Удачи!


Изменила ник. Раньше была: girl_in_a_green_scarf♥ ;)
 
twiiiДата: Пятница, 03.05.2013, 21:36 | Сообщение # 42
Mrs. Pattinson

Группа: Проверенные
Сообщений: 1216


Статус:




Ksushenka

Quote (Ksushenka)
Судя по словам Тани, ее мало заботит то, что подходит Эдварду по части танцев, она думает только о себе и не стесняется заявлять об этом. Лично у меня сложилось такое впечатление...

Это, как мне кажется сущность женского характера данной особы. Она может и думает... но мало что делает, и не боится потерять Эдварда, мол только она в этой академии подстать ему.
Quote (Ksushenka)
и задумается о том, чтобы сменить партнершу....

Думаю, скоро ему придет в голову подобная идея.
Quote (Ksushenka)
Спасибо за продолжение! С каждой новой главой история цепляет все больше, поэтому буду с нетерпением ждать следующей главы!

Она уже опубликована. smile
Quote (Ksushenka)
Удачи, всего самого наилучшего и неиссякаемого вдохновения на перевод!)

Спасибо за такие приятные слова wink

Bad_Romance

Quote (Bad_Romance)
слишком она уж сильно выделывается...

Вот танцевал б я с Эдькой... я б еще ни так выделывалась biggrin
Quote (Bad_Romance)
взяла и оттолкнула Беллу ни за что, хотя я думаю, что она просто приревновала ее к Эдварду и все...

Быть может, быть может. На самом деле, я думаю, это было чувство неприязни к такой нелюдимой девушке, как Белла, которая не знает по имени ее партнера.
Quote (Bad_Romance)
очень понравилось, как Карлайл говорил с Эмметом и Джаспером

Эгегей, это ж самый крутой момент главы!
Quote (Bad_Romance)
очень интересно, каким будет ее первый день...

Нассышенным.

psih1

Quote (psih1)
она довольно скользкий экземпляр...

Необычный и нечеткий, как по мне smile
Quote (psih1)
Момент с Карлайлом очень понравился... Да и слова Анджелы не испугали: учитель и должен быть на занятиях строгим...

Карлуша! happy Он и строгий наверно пипец какой милый tongue

Zлючкa

Quote (Zлючка)
Танец Эдварда просто сразил наповал Беллу

А тебя не сразил? Только Беллу значит....

LittleCat

Quote (LittleCat)
хоть она вроде и нормально повела себя с Беллой, но есть в ней какое-то собственническое отношение к Эдварду!

Я наверно повторюсь в стопятцотый раз в защиту Тани (кроме меня ее никто не защитит), что она боится за себя и за него, ведь такааая рыба не каждой попадается.
Quote (LittleCat)
надеюсь наши ребятки в скором времени встретятся

Скорее, чем ты думаешь wink

ღSolarღ

Quote (ღSolarღ)
Белла получила массу впечатлений от первых часов пребывания в новой школе. Успела полюбоваться танцем одного из лучших учеников школы и даже познакомиться с его партнершей.

Я бы сказала, успела познакомиться одной из преуспевающих учениц и даже посмотрела на танец Эдварда.
Quote (ღSolarღ)
Чем-то даже напоминала туже Лорен.

Думаю, они - близняшки характерами. biggrin
Quote (ღSolarღ)
Вечерние приветствие студентов Карлайлом напомнило мне старый добрый Хогвартс.

Кто за распределительную шляпу?
Quote (ღSolarღ)
Надеюсь, у Беллы все получиться в ее первый учебный день. Удачи!


Новая глава уже выложена!


She: What does it take to love a sub?
He: What does it take to love anyone?

 
vsthemДата: Пятница, 03.05.2013, 21:36 | Сообщение # 43
Long to live

Группа: РедКоллегия
Сообщений: 20143


Статус:




twiii, да, пробуждение у Беллы вышло не таким удачным, как хотелось бы, но я уверена, что она привыкнет к раннему подъему, потому что иначе никак нельзя. Снова Лорен проявила свой стервозный характер, и в связи с этим я думаю, что Белле стоит смириться с тем, что Лорен такая, какая есть, что ее не переделаешь, и не обращать внимания на ее смешки, слова и замечания. В целом, как мне кажется, первый день складывается у Беллы удачно, несмотря на усталость и на то, что ей не всегда все удается. Я надеюсь, что урок парных танцев пройдет удачно, и думаю, что Белла захочет проявить невольно себя перед Эдвардом (это ведь он будет преподователем, верно?) и, возможно, именно сейчас он заострит на ней свое внимание, увидит талант девушки или что-то такое, что потом заставит его понять, что она будет идеальной для него партнершей, и потом соединит их под сводами танцевального зала.
Спасибо за новую главу!
С нетерпением жду продолжение истории, которая основательно меня покорила, хотя и трудновато понять все эти балетные термины и движения без наглядной демонстрации. Это ни в коем случае не упрек, я просто озвучила, что далека от мира танцев.


 
Chocolate_BabyДата: Пятница, 03.05.2013, 21:37 | Сообщение # 44
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




twiii, привет! Большое спасибо за перевод) Я, как всегда, плюс в репу ставлю, а на форум не забегаю, но тут не удержалась) История просто супер! А тема... просто нет слов! А концовка последней главы просто завораживает! Безумно интересно как Белла будет нервничать в своей первый раз в дуэте. Думаю, что Эдвард это заметит и что-то, да будет, хотя... может и нет) Безумно жду продолжения! Удачи тебе в дальнейшем перевод (особенно со всеми пируэтами, позициями и так далее). Спасибо еще раз огромное!

 
psih1Дата: Пятница, 03.05.2013, 21:37 | Сообщение # 45
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1970


Статус:




Вот и началась "сладкая" жизнь))) Но хотя начало дня и было у Беллы паршивым, потом всё изменилось к лучшему... Она смогла поставить Джессику и Лорен на место)...и конец главы очень интригует)
 
ZлючкаДата: Пятница, 03.05.2013, 21:37 | Сообщение # 46
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 6612


Статус:




Спасибо за перевод
Начались трудовые будни. Но у Беллы получается подстраиваться под иной уклад жизни. Что ж это за голос то? Неужто Эдварда?


 
♥Ianomania♥Дата: Пятница, 03.05.2013, 21:37 | Сообщение # 47
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4468


Статус:

Клубы:


twiii, огромное спасибо тебе за новую переведенную главу!
Белла - молодец... все-таки продержалась целый день, хоть она и не привычна к этому... и она доказала всем, что она достойная тансовщица, хоть и начинающая...
да, ну, конечно, утро у нее было то еще biggrin
но все же, я думаю, что она довольно-таки быстро войдет в этот ритм!
интересно, кто же вошел в класс? неужели Эдвард?
буду с нетерпением ждать продолжения! wink


 
slylyДата: Пятница, 03.05.2013, 21:37 | Сообщение # 48
♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные
Сообщений: 6563


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Очень интересно
Спасибо
С нетерпением жду продолжения
можно в пч?


One weekend - новая глава
 
LittleCatДата: Пятница, 03.05.2013, 21:37 | Сообщение # 49
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 964


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


неужели Эдвард??? хотя он же не преподаватель.... может Карлайл?? скорее он...
Майк блин прилипала!! не понимает намеков!!
парные танцы это конечно интересьненько)) с нетерпением жду подолжения))
спасибо!!


 
MedisonДата: Пятница, 03.05.2013, 21:38 | Сообщение # 50
✰ Third Star ✰

Группа: Проверенные
Сообщений: 3014


Статус:

Клубы:


twiii, огромное спасибо за такой замечательный перевод!
Раньше я мало читала фанфики на тему "Белла и Эдвард танцоры", но это произведение мне и вправду понравилось. Видно, что человек, который писал его, хорошо разбирается в балетной среде. К тому же написано не нудно, нету долгих утомительных описаний танцев, длительных трактовок балетных терминов, а это большой плюс.
Перевод хоть и сложен большим объёмом глав, но выполнен качественно happy
Я записываюсь в ПЧ!
Мне не терпится узнать, кто же этот загадочный человек, вошедший в класс wink
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Лунный свет (Clair De Lune)
Поиск:


Уничтожающее пламя

Статистика Форума
Обновления в темах форума Популярные темы Постоянные посетители Новые пользователи