Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!

EQUILIBRIUM (Равновесие)
Фандом: «Звездные войны». Пейринг: Кайло/Рей. Рейтинг: от PG-13 до NC-17. Сборник новелл.
Пусть прошлое умрет. Убей его, если потребуется. Только так можно стать хозяином судьбы...

Колония «Орфей-2». Хроники
XXIII век. Земля необитаема. В поисках лучшей доли люди колонизируют пригодные для жизни планеты, насаждая «огнем и мечом» свой уклад и систему ценностей. «Орфей-2» - одна из колоний Второй Волны Миграции, где у власти стоит не Земное Правительство, а Конгломерат Корпораций

Когда-нибудь я женюсь на тебе
В юности мы решаем, кем хотим стать и чем готовы пожертвовать ради этого. Затем мы боимся потерять достигнутое. И только время учит отличать верные решения от ошибочных. Главное, чтобы уже не стало слишком поздно…

Мухи в янтаре
Что есть любовь? Это привычка быть рядом с человеком, с которым тебя связывает слишком многое? Или это желание заполучить недоступную цель? Случайным попутчикам повезло выяснить, является ли любовью то, что они испытывают.
История двух запутавшихся людей.

Ривер
Что, если любовь пришла внезапно, заставила по-новому взглянуть на прошлое, переоценить настоящее и подумать о будущем. Что, если она окажется настолько сильной, что окрасит глаза ребенка в необыкновенный очень знакомый цвет.

Начни сначала
Он хотел быть самым могущественным человеком на Земле. Но для неё он уже был таким. Любовь. Ожидание. Десятки лет сожалений. Время ничего не меняет... или меняет?

Четыре июльских дня
Изабелла в одиночестве остается на ферме отца в Геттисберге, когда война вспыхивает буквально на заднем дворе ее дома. Как она поведет себя, когда на ее ферме появится раненый солдат?
Победитель исторического конкурса.



А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый женский персонаж саги?
1. Элис Каллен
2. Белла Свон
3. Розали Хейл
4. Ренесми Каллен
5. Эсми Каллен
6. Виктория
7. Другой
Всего ответов: 13044
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Согласно договору
WineeДата: Среда, 09.10.2013, 23:57 | Сообщение # 1
W is love

Группа: Проверенные
Сообщений: 2436


Статус:





2 место в номинации Лучший перевод Романтической истории



2 место в номинациях Лучший перевод Юмористической истории, Лучший перевод раздела Все люди, Самое долгожданное возвращение истории
3 место в номинации Самый художественный перевод




за обложку
огромное спасибо Тане


Ссылка на оригинал: Terms and Conditions Apply

Автор: TheSaintsMistress
Переводчик: Winee (Котя) c 12 главы Alice_Green (бонус)
Редактор: tatyana-gr (Таня) (20-конец)

Экс-переводчики: Lychik, Shantanel, Limon_Fresh, Nikki6392, true_Frenchwoman
Экс-редакторы: Furiae, Lega (6-12 главы)

Разрешение: Thank you for asking first - I appreciate that! And yes, you may translate T&CA into Russian - I have no issues with that - I consider it as a compliment and an honour

Дисклеймер: персонажи принадлежат С. Майер. Автор лишь с ними играет. Идея и сама история принадлежит автору, а перевод - мне
Рейтинг: М
Жанр: Romance/Humor
Пейринг: Белла/Эдвард
Статус: оригинал завершен, перевод закончен

Саммари: Есть только один человек на земле, которого ненавидит Эдвард Каллен, и это его босс – Белла Свон. Она холодна. Она безжалостна. Она не способна на человеческие эмоции. В один день начальница вызывает Эдварда на важный разговор. Каково будет удивление и ответ Эдварда на предложение Беллы?


за обложку
огромное спасибо Саше




за восхитительный трейлер
огромное спасибо Лесе


Alice_Green - человечек,
без которого продолжение порой выходило бы
куда реже, а качество перевода было бы куда хуже


Глава 1. Предложение
Глава 2. Абсурд
Глава 3. Совместимость в сексе
Глава 4. Тактика игры
Глава 5. Уловка
Глава 6. Практика
Глава 7. Подготовка
Глава 8. Родители. Часть 1
Глава 9. Родители. Часть 2
Глава 10. Стратег
Глава 11. «Парагон»
Глава 12. Многозначность
Глава 13. Паранойя
Глава 14. Притворщик
Глава 15. Накал страстей
Глава 16. Свидание и игры. Часть 1
Глава 17. Свидание и игры. Часть 2
Глава 18. Разговор не для всех
Глава 19. Соблазнительница
Глава 20. Прогресс. Часть 1
Глава 21. Прогресс. Часть 2
Глава 22. Прицеливание
Глава 23. Удовольствие
Глава 24. Джинсы
Глава 25. Шалость
Глава 26. Доказательство
Глава 27. Прощание
Глава 28. Добыча
Глава 29. Былое. Часть 1
Глава 30. Былое. Часть 2
Глава 31. Рай + Эпилог
Бонус






Сообщение отредактировал Winee - Понедельник, 06.03.2017, 14:04
 
♥Лузя♥1Дата: Пятница, 25.12.2015, 21:57 | Сообщение # 1126
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5475


Статус:




Какой приятный вечерний сюрпраааайз cool
Котя, спасибо за главу, точнее бонус)
Всё-таки их отношение не поменялись. Хотя сейчас, Эдвард скучает по боссу Белле, а она и не против biggrin Нашли два дурака друг друга.

Конечно он не может поверить своему счастью, ведь вначале она его бесила, а сейчас уже жена. Понимающая жена. Белла терпит все разъезды мужа, расставания и секс по скайпу biggrin Тут почему-то они меня совершенно не удивили happy

То, что Эдвард решил сделать снова записки очень мило, ведь именно с этого домика и записок начались их отношения....

Спасибо еще раз за главу. Конечно было бы интересно почитать период беременности сварливой женушки и мужа, который в 4 часа утра побежит за мороженкой если ей захочется....)


 
♥Ianomania♥Дата: Пятница, 25.12.2015, 22:02 | Сообщение # 1127
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


Winee, огромнейшее спасибо за перевод этой изумительной истории.
Эдвард в самом начале фанфика и подумать не мог, что принесет ему этот договор с Беллой. А сейчас они безумно любят друг друга, очень счастливы и собираются пожениться. Лучшего завершения придумать было невозможно!
Я с огромным удовольствием читала новые главы и с огромным нетерпением ждала следующих. Определенно, "Согласно договору" стала одной из моих самых-самых любимых историй, и я уверена, что еще не раз вернусь к ее прочтению.
Еще раз спасибо wink


 
WineeДата: Пятница, 25.12.2015, 23:20 | Сообщение # 1128
W is love

Группа: Проверенные
Сообщений: 2436


Статус:




робокашка
Цитата робокашка ()
слова застревают в горле, впору только слюни пускать

я обливалась слюнками от зависти, пока читала))
Цитата робокашка ()
Большое спасибо за прекрасную историю!

большое спасибо, что оставалась рядом, поддерживала и делилась своими эмоциями! happy

Kittiy
Цитата Kittiy ()
Я поняла, я завидую Белле..

ты не одна такая, я с тобой biggrin
Цитата Kittiy ()
но я еще прекрасней предложения руки и сердца не встречала

согласна, мне самой эти клочки бумаги в душу запали...
Цитата Kittiy ()
Спасибо, Тебе огромное за этот перевод))
спасибо за внимание к истории wink


SOL6915
Цитата SOL6915 ()
Очень качественный перевод.

самые приятные слова, спасибо!

♥Лузя♥
Цитата ♥Лузя♥ ()
Всё-таки их отношение не поменялись. Хотя сейчас, Эдвард скучает по боссу Белле, а она и не против Нашли два дурака друг друга.

Зато какие дураки и как нашли друг друга happy
Цитата ♥Лузя♥ ()
Тут почему-то они меня совершенно не удивили

они бы меня удивили, не будь у них секса по скайпу biggrin
Цитата ♥Лузя♥ ()
То, что Эдвард решил сделать снова записки очень мило, ведь именно с этого домика и записок начались их отношения....

некоторые козлами становятся после первого секса, а Эдвард наоборот расцвел прям, лапушкой стал. Любовь все дела - ну как его не любить тут? wink
Цитата ♥Лузя♥ ()
Конечно было бы интересно почитать период беременности сварливой женушки и мужа, который в 4 часа утра побежит за мороженкой если ей захочется....)

ну это мы уже с тобой обсуждали примерный возможный исход... biggrin biggrin
Спасибо за комментарий! wink

♥Ianomania♥
Цитата ♥Ianomania♥ ()
А сейчас они безумно любят друг друга, очень счастливы и собираются пожениться. Лучшего завершения придумать было невозможно!

Родственные души, которые предназначены друг для друга, по крайней мере, я в это верю wink
Цитата ♥Ianomania♥ ()
Определенно, "Согласно договору" стала одной из моих самых-самых любимых историй

Лучшие слова, какие только можно прочитать. Я счастливая лужица сейчас love
Цитата ♥Ianomania♥ ()
Еще раз спасибо

Спасибо огромное тебе! wink


 
MiMaДата: Пятница, 25.12.2015, 23:25 | Сообщение # 1129
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4795


Статус:

Клубы:


Жаль прощаться. Спасибо за чудесную историю.


 
natik359Дата: Суббота, 26.12.2015, 01:19 | Сообщение # 1130
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Большое спасибо за потрясающий перевод, этой замечательной истории! Эдвард и Белла много прошли для своего счастья! Была и ложь и обида, и эти их препирательства и игры друг с другом! и главное, что все это закончилось их счастьем! Получила удовольствие от прочтения! Большое спасибо!

 
вильветтаДата: Суббота, 26.12.2015, 13:07 | Сообщение # 1131
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо большое!
Эдвард такой милый с записками.
До чего хорош договор свел Беллу и Эдварду и они нашли друг друга.



Ушла не знаю когда вернусь!
 
RibekNДата: Суббота, 26.12.2015, 23:30 | Сообщение # 1132
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1349


Статус:




Самое сексуальное, самое крышесносящее и самое слезопохотливое предложение, которое мне приходилось наблюдать, то есть читать! happy Действительно очень необычно и трогательно! Спасибо за перевод, за труд и за удовольствие! Обязательно приду в следующие предлагаемые истории! С НАСТУПАЮЩИМИ!



Сообщение отредактировал RibekN - Суббота, 26.12.2015, 23:30
 
♥Лузя♥1Дата: Воскресенье, 27.12.2015, 00:05 | Сообщение # 1133
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5475


Статус:




Цитата Winee ()
Зато какие дураки и как нашли друг друга happy

Это точно, они ооочень подходят друг другу))

Цитата Winee ()
они бы меня удивили, не будь у них секса по скайпу biggrin

Ахахха, ну это в их стиле кстати biggrin

Цитата Winee ()
некоторые козлами становятся после первого секса, а Эдвард наоборот расцвел прям, лапушкой стал. Любовь все дела - ну как его не любить тут? wink

Хорошо, что Эдвард расцвел, если бы он остался таким же ослом, это был бы тупик. А тут женщина... Белла, еще и стервозина такая biggrin
Эдвард почувствовал себя мужчиной, настоящим. Укротил такую Снежную Королеву. Еще и заставил почувствовать себя женщиной

Цитата Winee ()
ну это мы уже с тобой обсуждали примерный возможный исход... biggrin biggrin

Давай сами напишем продолжение, а? biggrin


 
WineeДата: Воскресенье, 27.12.2015, 01:05 | Сообщение # 1134
W is love

Группа: Проверенные
Сообщений: 2436


Статус:




MiMa
Цитата MiMa ()
Жаль прощаться.

мне тоже sad

natik359
Цитата natik359 ()
Большое спасибо за потрясающий перевод, этой замечательной истории!

тебе спасибо за все комментарии и мысли, которыми ты делилась!
Цитата natik359 ()
Получила удовольствие от прочтения!

это главное

вильветта
спасибо за комментарий wink

RibekN
Цитата RibekN ()
Самое сексуальное, самое крышесносящее и самое слезопохотливое предложение, которое мне приходилось наблюдать, то есть читать!

моя счастлива такое читать)))
Цитата RibekN ()
Обязательно приду в следующие предлагаемые истории!

я запомнила cool spiteful
Цитата RibekN ()
С НАСТУПАЮЩИМИ!

И тебя! bye

♥Лузя♥
Цитата ♥Лузя♥ ()
Ахахха, ну это в их стиле кстати

причем в их стиле желательно не один раз да и подольше biggrin
Цитата ♥Лузя♥ ()
Белла, еще и стервозина такая

стервозина, но все равно лапочка happy
Цитата ♥Лузя♥ ()
Эдвард почувствовал себя мужчиной, настоящим. Укротил такую Снежную Королеву. Еще и заставил почувствовать себя женщиной

о боже какой мужчина... ну ты поняла biggrin
Цитата ♥Лузя♥ ()
Давай сами напишем продолжение, а?

я боюсь, что из-под моего пера столько юмора и секса выйти просто не может biggrin хотя идея отличная biggrin


 
♥Лузя♥1Дата: Воскресенье, 27.12.2015, 11:33 | Сообщение # 1135
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5475


Статус:




Цитата Winee ()
причем в их стиле желательно не один раз да и подольше biggrin

Ахахха, это точно. думаю, что они не на такое еще способны

Цитата Winee ()
стервозина, но все равно лапочка happy

Главное, чтобы мужчина рядом хороший был и волней не волей становишься лапочкой

Цитата Winee ()
я боюсь, что из-под моего пера столько юмора и секса выйти просто не может biggrin хотя идея отличная biggrin

У меня с юмором тоже беда happy


 
lenyrijaДата: Воскресенье, 27.12.2015, 13:26 | Сообщение # 1136
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 205


Статус:




Начала читать историю с начала. Дошла до глав, которые еще очень хорошо помню, тут сюрприз - бонус, который замечательно дополнил мои эмоции.
Герои с первой встречи почувствовали тягу друг к другу, но сопротивлялись этой тяге. При этом Белла стала слишком придирчивый начальником, а Эдвард ненавидящим подчиненным. Им (вместе с нами) пришлось пройти большой путь к любви и доверию.
Еще раз спасибо за великолепную историю - замечательный симбиоз оригинальной истории и прекрасного перевода, отшлифованного отличной редакцией.
С наступающим Новым годом и Рождеством, здоровья, счастья, удачи и пусть сбываются самые невероятные и затаенные мечты.
 
WineeДата: Понедельник, 28.12.2015, 01:11 | Сообщение # 1137
W is love

Группа: Проверенные
Сообщений: 2436


Статус:




♥Лузя♥
Цитата ♥Лузя♥ ()
Главное, чтобы мужчина рядом хороший был и волней не волей становишься лапочкой

все, теперь точно завидую Белле, где б найти такого? biggrin
Цитата ♥Лузя♥ ()
У меня с юмором тоже беда

жаль, вариант с предложением так отметается biggrin

lenyrija
Цитата lenyrija ()
Им (вместе с нами) пришлось пройти большой путь к любви и доверию.

думаю, такая любовь, перетерпевшая многие изменения, действительно искренняя и сильная smile
Цитата lenyrija ()
замечательный симбиоз оригинальной истории и прекрасного перевода, отшлифованного отличной редакцией.

как же невероятно приятно читать такие добрые слова! спасибо!
Цитата lenyrija ()
С наступающим Новым годом и Рождеством, здоровья, счастья, удачи и пусть сбываются самые невероятные и затаенные мечты.

Я тоже поздравляю тебя ото всей души! happy


 
3LitraДата: Понедельник, 28.12.2015, 17:59 | Сообщение # 1138
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2762


Статус:




Alice_Green спасибо за перевод заключительной бонусной главы. wink
Оригинальное предложение руки и сердца. biggrin biggrin biggrin
Winee, tatyana-gr спасибо за ваш труд, за перевод и редакцию. До встречи в других произведениях

С наступающим новым годом !!!


 
♥Лузя♥1Дата: Понедельник, 28.12.2015, 19:06 | Сообщение # 1139
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5475


Статус:




Цитата Winee ()
все, теперь точно завидую Белле, где б найти такого? biggrin

Эх, сейчас такие мужчины редкость(

Цитата Winee ()
жаль, вариант с предложением так отметается biggrin

biggrin это точно


 
Alin@Дата: Понедельник, 28.12.2015, 22:11 | Сообщение # 1140
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 23329


Статус:

Клубы:


Спасибо, просто водопад из слёз от таких признаний

 
Alice_GreenДата: Вторник, 29.12.2015, 00:32 | Сообщение # 1141
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 1410


Статус:




Цитата 3Litra ()
Alice_Green спасибо за перевод заключительной бонусной главы.

Пожалуйста happy Хорошо, когда эпилог - это еще не конец cool


 
WineeДата: Вторник, 29.12.2015, 01:11 | Сообщение # 1142
W is love

Группа: Проверенные
Сообщений: 2436


Статус:




3Litra
Цитата 3Litra ()
Winee, tatyana-gr спасибо за ваш труд, за перевод и редакцию.

тебе спасибо, что был рядом wink
Цитата 3Litra ()
До встречи в других произведениях

Буду тебя ждать wink
Цитата 3Litra ()
С наступающим новым годом !!!

И тебя!)

♥Лузя♥
Цитата ♥Лузя♥ ()
Эх, сейчас такие мужчины редкость(

если подумать, то такой мимими эпилог может вогнать в депрессию biggrin

Alin@
как я рада, что история вызвала такие эмоции happy


 
♥Лузя♥1Дата: Вторник, 29.12.2015, 14:03 | Сообщение # 1143
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5475


Статус:




Цитата Winee ()
если подумать, то такой мимими эпилог может вогнать в депрессию biggrin

Отчасти sad


 
MiMaДата: Четверг, 31.12.2015, 12:05 | Сообщение # 1144
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4795


Статус:

Клубы:


Поздравляю с Новым годом!
Я желаю Вам добра,
Доли схожей с полной чашей,
Что бы все было в жизни Вашей
Завтра лучше, чем вчера!



 
Chekhova_AnnaДата: Четверг, 03.03.2016, 19:14 | Сообщение # 1145
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 278


Статус:




перечитала еще раз)
Очень нравится эта история =) Спасибо большое!)


Не выношу пустых слов.
-
Хватит путать "НАдеть" и "Одеть", в конце концов!
День рождения - МУЖСКОЙ РОД. МОЙ день рождения.
Скучают НЕ "за ним", а ПО НЕМУ.
Про правильное сочетание "не не", "ни не", "ни ни" - тихо бьюсь об стенку.
Запятые - отдельный ужас.
Читайте/повторяйте/учите элементарные правила русского языка! Кругом столько ошибок.. словно в школе вовсе никто не учился.
 
WineeДата: Суббота, 05.03.2016, 22:43 | Сообщение # 1146
W is love

Группа: Проверенные
Сообщений: 2436


Статус:




Chekhova_Anna, оооо, приятно, что люди возвращаются happy

 
AnnetkaДата: Суббота, 12.03.2016, 20:40 | Сообщение # 1147
Mrs. Dazzling

Группа: Проверенные
Сообщений: 6087


Статус:




Боже мой, дите мое, позор-то какоооооооооооооой!!!!!!!!! СПАСИБО ТЕБЕ ОГРОМНОЕ!!! Спасибо, моя золотая девочка, за то, что подобрала эту историю, за то, что стабильно выкладывала, за то, что ты просто офигенная! А еще спасибо за поздравление! Это оооочень! Очень приятно! До слез умиления прям, моя хорошая! А я звездень такая, думала что давно отписалась, а тут такое! Ты просто мега опупенный переводчик! И как же я рада, что посвящение мне именно в этой главе! Ты бы видела меня, когда я в больнице сидела и ночью улюлюкала! Я серьезно тебе говорю, до слез! Спасибо тебе большое! Я просто слов не нахожу, чтобы еще что-то сказать!
Все хорошо, когда все хорошо кончается! Очень странно и грустно расставаться с героями, хочется еще и еще... но продолжение тут не к месту, увы! Хотя еще от ауттейков я не отказалась бы ахахахах
Я рада, что они нашли дорогу друг к другу, что сумели переступить через себя и обрести друг друга. Давно пора. Хотя, понятно, почему они так долго копошились - оба упрямые индюки. Я тебя уверяю, Дить, эта история определенно в числе моих любимых. И во много благодаря тебе!
Невозможно сильно люблю,
Твоя Аннет happy


 
KristytwiДата: Пятница, 18.03.2016, 16:08 | Сообщение # 1148
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 438


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Привет! Очень интересно, романтично и горячо)))
Спасибо за выбор и перевод такой истории)))
Хорошо, что чувства появились в таких необычных условиях)
Огромное спасибо)
 
polinakashДата: Суббота, 02.04.2016, 12:31 | Сообщение # 1149
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 265


Статус:




Замечательная история. Эдвард нереально хорош здесь - любящий, милый и властный - все в меру. Несмотря на потасканный сюжет читать было очень интересно. Спасибо за перевод.

 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 00:54 | Сообщение # 1150
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнешим? smile


 
Поиск:


Дневник Эдварда Мэйсена